Military defence services

Military defence services Инфо Версия 1

Дата публикации 17.12.2013 4:34

URL http://dk.mercell.com/permalink/42428648.aspx

Сменить дату 17.12.2013 4:34

Внешний ID тендера 425387-2013 Тип закупки Оповещение о результатах Тип документа Contract award Процедура приобретения Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Тип контракта Service contract Инструкции European Communities Критерии назначения Not defined

Покупатель Компания MRMP-A/A – direction générale material resources – division marchés publics – section aviation systems – sous-section "acquisition" Адрес Rue d'Evere 1 Почтовый индекс/Город 1140 Evere БЕЛЬГИЯ Телефон +32 27 01 35 39 Факс +32 27 01 49 14

Описание

24.06.2016 7:46

Страница 1 из 8

Назначение Section V: Award of contract Contract No: MRMP-A/A 13AA269  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  HFTS GmbH, GERMANY

Original text: Section V: Attribution du marché Marché nº: MRMP-A/A 13AA269  V.1) Date d'attribution du marché:  18.11.2013 V.2) Informations sur les offres  V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué  HFTS GmbH, ALLEMAGNE

Original text: Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: MRMP-A/A 13AA269  V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht:  18.11.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen  V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund  HFTS GmbH, DUITSLAND Подробное описание

24.06.2016 7:46

Страница 2 из 8

Contract award notice for contracts in the field of defence and security Services 2013/S 244-425387 Directive 2009/81/EC Section I: Contracting authority/entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MRMP-A/A – direction générale material resources – division marchés publics – section aviation systems – sous-section "acquisition" Rue d'Evere 1, Yerna Alex, 1140 Evere, BELGIUM +32 27013539,  [email protected] +32 27014914 Internet address(es): General address of the contracting authority:  http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Address of the buyer profile:  https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=164101 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 75221000 Description Military defence services .  Section V: Award of contract Contract No: MRMP-A/A 13AA269  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HFTS GmbH, GERMANY V.4) Information on value of contract

Original text: Avis d'attribution de marché pour des marchés dans le domaine de la défense et de la sécurité Services 2013/S 244-425387 Directive 2009/81/CE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact À l'attention de: Téléphone: E-mail: Fax: MRMP-A/A – direction générale material resources – division marchés publics – section aviation systems – sous-section "acquisition" Rue d'Evere 1, Yerna Alex, 1140 Evere, BELGIQUE +32 27013539,  [email protected] +32 27014914

24.06.2016 7:46

Страница 3 из 8

Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l'entité adjudicatrice:  http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Adresse du profil d’acheteur:  https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=164101 I.2) Type de pouvoir adjudicateur Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales I.3) Activité principale Défense I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché Initial and recurrent training of the Belgian NH-90 TTH crew on Full Flight Simulator. II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation Services Catégorie de services nº 20: Services de simulation et de formation dans les domaines de la défense et de la sécurité Code NUTS DE II.1.3) Information sur l’accord-cadre II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions: Initial and recurrent training of the Belgian NH-90 TTH crew on Full Flight Simulator. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 75221000 II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure Négociée sans publication d'un avis de marché Justification de l’attribution du marché sans publication préalable d’un avis de marché au Journal officiel de l’Union européenne (JOUE) Directive 2004/18/CE 1) Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché au JOUE conformément à la directive 2004/18/CE ou 2004/17/CE, respectivement L’ensemble des offres soumises en réponse à une procédure ouverte, une procédure restreinte ou un dialogue compétitif étaient non conformes ou inacceptables. Seules les offres ayant rempli les critères de sélection qualitative ont été prises en considération dans les négociations: non

24.06.2016 7:46

Страница 4 из 8

Les délais exigés par les procédures restreintes et négociées avec publication d’un avis de marché ne sont pas compatibles avec l'urgence résultant d'une situation de crise: non Urgence impérieuse résultant d’événements imprévisibles pour le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice et dont les circonstances sont rigoureusement conformes aux conditions prévues par la directive applicable: non Les travaux/produits/services ne peuvent être fournis que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons: techniques Le contrat porte sur des services de recherche et de dévelopement autres que ceux visés à l'article 13 de la directive 2009/81/CE: non Les produits concernés sont uniquement fabriqués à des fins de recherche, d’expérimentation, d’étude ou de développement dans les conditions énoncées dans la directive: non Demande de travaux/fournitures/services supplémentaires conformément aux conditions énoncées dans la directive: non Fournitures cotées et achetées à une bourse de matières premières: non Nouveaux travaux/services consistant dans la répétition de travaux/services existants et commandés dans des conditions rigoureusement conformes à celles figurant dans la directive: non Marché lié à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un État membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, dans les strictes conditions énoncées dans la directive: non IV.2) Critères d’attribution IV.2.1) Critères d’attribution IV.2.2) Enchère électronique Une enchère électronique a été utilisée: non IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-A/A-13AA269-F18_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non Section V: Attribution du marché Marché nº: MRMP-A/A 13AA269  V.1) Date d'attribution du marché: 18.11.2013 V.2) Informations sur les offres V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué HFTS GmbH, ALLEMAGNE V.4) Informations sur le montant du marché V.5) Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne

24.06.2016 7:46

Страница 5 из 8

VI.2) Informations complémentaires: VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours VI.3.2) Introduction des recours VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours VI.4) Date d’envoi du présent avis: 12.12.2013

Original text: Aankondiging van een gegunde opdracht op het gebied van defensie en veiligheid Diensten 2013/S 244-425387 Richtlijn 2009/81/EG Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Ter attentie van: Telefoon: E-mail: Fax: MRMP-A/A – Algemene Directie Material Resources – Divisie Overheidsopdrachten – Sectie „Aviation Systems” – Ondersectie „Verwerving” Eversestraat 1, Yerna Alex, 1140 Evere, BELGIË +32 27013539,  [email protected] +32 27014914 Internetadres(sen): Adres van de aanbestedende dienst:  http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Adres van het kopersprofiel:  https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=164101 I.2) Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan I.3) Hoofdactiviteit Defensie I.4) Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: neen Afdeling II: Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Aan de opdracht gegeven benaming Initial and recurrent training of the Belgian NH-90 TTH crew on Full Flight Simulator. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Diensten

24.06.2016 7:46

Страница 6 из 8

Dienstencategorie nr 20: Diensten voor opleiding en simulatie op defensie- en veiligheidsgebied NUTS-code DE II.1.3) Inlichtingen over de raamovereenkomst II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Initial and recurrent training of the Belgian NH-90 TTH crew on Full Flight Simulator. II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) 75221000 II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Afdeling IV: Procedure IV.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking van een aankondiging van een opdracht Motivering voor de gunning van de opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie (PBEU) Richtlijn 2004/18/EG 1) Motivering voor de keuze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het PBEU in overeenstemming met respectievelijk Richtlijn 2004/18/EG of Richtlijn 2004/17/EG Alle inschrijvingen gedaan in het kader van een openbare procedure, een niet-openbare procedure of een concurrentiegerichte dialoog waren onregelmatig of onaanvaardbaar. Alleen de inschrijvers die aan de kwalitatieve selectiecriteria beantwoordden, zijn tot de onderhandelingen toegelaten: neen De termijnen voor de niet-openbare procedure en de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht zijn onverenigbaar met de de urgentie als gevolg van een crisis: neen In gevallen waarin dringende spoed vereist is ten gevolge van gebeurtenissen die door de aanbestedende dienst niet konden worden voorzien, in overeenstemming met de in de desbetreffende richtlijn vermelde strikte voorwaarden: neen De werken/goederen/diensten kunnen alleen worden uitgevoerd/geleverd/verleend door een specifieke inschrijver om: technische redenen De opdracht heeft betrekking op andere diensten voor onderzoek en ontwikkeling dan waarvan sprake in artikel 13 van Richtlijn 2009/81/EG: neen De desbetreffende producten worden uitsluitend vervaardigd ten behoeve van onderzoek, proefneming, studie of ontwikkeling overeenkomstig de in de richtlijn vermelde voorwaarden: neen Aanvullende werken/leveringen/diensten worden besteld volgens de in de richtlijn vermelde strikte voorwaarden: neen Nieuwe werken/diensten die een herhaling zijn van bestaande werken/diensten en die zijn besteld volgens de in de richtlijn vermelde strikte voorwaarden: neen Opdracht in verband met de levering van vervoersdiensten in de lucht en ter zee voor de strijdkrachten van een lidstaat die in het buitenland zijn ingezet of zullen worden ingezet, onder de in de richtlijn vermelde strikte voorwaarden: neen IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen

24.06.2016 7:46

Страница 7 из 8

IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-13AA269-F18_0 IV.3.2) Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht neen Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: MRMP-A/A 13AA269  V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 18.11.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund HFTS GmbH, DUITSLAND V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht V.5) Inlichtingen over uitbesteding Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1) Inlichtingen over middelen van de Europese Unie VI.2) Nadere inlichtingen: VI.3) Beroepsprocedures VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie VI.3.2) Instellen van beroep VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging: 12.12.2013

Коды CPV Код

Описание

75221000

Military defence services.

24.06.2016 7:46

Страница 8 из 8