Memory Spiel der Europaregion Donau-Moldau Das neue Memory Spiel für Erwachsene präsentiert in Bildern alle sieben Regionen der Europaregion Donau-Moldau. In einen zweiten, speziell für Kinder entworfenen Memory, tragen Illustrationen mit den dazugehörigen Begriffen in Deutsch und Tschechisch zum Erlernen der beiden Sprachen ein. Das Spiel besteht aus 60 Kärtchen, auf denen 30 verschiedene Motive abgebildet sind. Dabei werden Gedächtnis und Konzentrationsvermögen trainiert und in spielerischer Form Wissen über Geschichte, Kultur, Sport und Natur der Europaregion Donau – Moldau erworben.
Die Europaregion Donau-Moldau wünscht Ihnen Viel Spaß!
Pexeso Evropského regionu Dunaj-Vltava Nové pexeso pro dospělé představuje prostřednictvím fotografií všech sedm regionů Evropského regionu Dunaj-Vltava. V druhém, speciálně pro děti navrženém pexesu, vedou ilustrace a tomu příslušné názvy v němčině a v češtině k naučení obou dvou řečí. Hra se skládá z 60 kartiček, na kterých je zobrazeno 30 obrázků. Při jejich hledání je podpořen rozvoj paměťi, umění soustředit se a hravou formou je tak možno získat nové vědomosti o historii, kultuře, sportu a přírodě v Evropském regionu Dunaj-Vltava. Evropský region Dunaj-Vltava Vám přejeme příjemnou zábavu!
www.europeanregion-danube-vltava.eu Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau / Kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava Amt der OÖ Landesregierung, Überörtliche Raumordnung, Koordinationsstelle für EU-Regionalpolitik, Bahnhofplatz 1, A-4021 Linz Email:
[email protected], Tel.: +43 732 77 20 14845
Memory Spiel EDM (Regionen, Kinderillustrationen) Pexeso ERDV (regiony, dětské ilustrace)
BESTELLUNG OBJEDNÁVKA Institution/ Organisation: Instituce/ organizace: Kontaktperson: Kontaktní osoba: Tel.: Email:
Postadresse/ Lieferadresse: Poštovní-/ dodací adresa:
Nutzungszweck: Účel použití:
Bestellmenge (Stk.) *: Obj. množství (ks) *: * EDM behält sich das Recht vor, die Bestellmenge je nach Verfügbarkeit zu reduzieren. Maximale Bestellmenge pro Institution/ Organisation 10 Stk, über diesen Rahmen nach Vereinbarung. Das Memory Spiel ist kostenlos. Wir stimmen der Veröffentlichung der Information über die Zusammenarbeit zwischen unserer Organisation und der EDM auf der EDM Homepage bzw. in anderen Drucksorten der EDM zu.
* ERDV si vyhrazuje právo na redukci objednaného množství dle aktuálních disponibilních zásob. Maximální množství á instituce/ organizace 10ks, nad tento rámec na základě dohody. Pexeso je zdarma. Souhlasíme se zveřejněním informace o spolupráci naší organizace s ERDV na webových stránkách ERDV příp. v jiných propagačních materiálech ERDV.
Datum
Unterschrift/ Podpis
www.europeanregion-danube-vltava.eu Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau / Kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava Amt der OÖ Landesregierung, Überörtliche Raumordnung, Koordinationsstelle für EU-Regionalpolitik, Bahnhofplatz 1, A-4021 Linz Email:
[email protected], Tel.: +43 732 77 20 14845
PEXESO PRO DĚTI Evropský region Dunaj-Vltava je trilaterální uskupení, které zahrnuje sedm partnerských regionů: Horní Rakousko, Dolní Rakousko (oblasti Mostviertel a Waldviertel), Dolní Bavorsko s okresem Altötting, Horní Falc, Plzeňský kraj, Jihočeský kraj a Kraj Vysočina.
3
Länder země countries
2
Sprachen jazyky languages
1
Region region region
Cílem je rozvoj spolupráce pro dobro obyvatelstva žijícího na tomto území, posílení regionu v konkurenci s jinými aglomeracemi a realizace evropské myšlenky. Založením Evropského regionu Dunaj-Vltava začala operativní činnost formou pracovního společenství, které se věnuje spolupráci a rozvoji partnerských regionů v 7 následujících oblastech budoucnosti:
Výzkum a inovace Kooperace vysokých škol Kooperace podniků a vytváření klastrů Kvalifikované pracovní síly a pracovní trh Cestovní ruch orientovaný na přírodu a zdraví, města a kulturu Obnovitelné zdroje energií a energetická efektivnost Mobilita, dostupnost a doprava
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Milé děti!
der Zug
Připravili jsme pro vás zábavnou hru – pexeso. Kromě zábavy vám přinese i poučení a snad se naučíte i několik nových německých slovíček. Hra se skládá z 60 kartiček, na kterých je zobrazeno 30 obrázků a každý obrázek je ve hře uveden dvakrát. Základním principem hry je hledání odpovídajících dvojic obrázků. Při jejich hledání rozvíjíte svoji paměť, umění soustředit se a hravou formou získáváte nové vědomosti. Nůžkami nejprve pečlivě vystříhejte jednotlivé kartičky a pozorně si přečtěte pravidla hry.
das Fahrrad
das Schiff
die Kuh
der Hund
das Auto
die Gurke
vlak
das Brot die Katze
die Milch
das Schaf
das Ei
kolo
loď
kráva
pes
auto
okurka
chléb kočka
mléko
ovce
vejce
Přejeme vám příjemnou zábavu! Pravidla hry: 1. Počet hráčů: 2 a více. 2. Kartičky zamíchejte a rozložte lícem dolů (aby obrázky nebyly viditelné) do libovolného obrazce.
der Mann
3. Dohodněte se, v jakém pořadí budete hrát.
die Frau
die Familie
die Sonne
žena
rodina
muž
slunce
4. Začínající hráč otočí dvě libovolné kartičky lícem nahoru tak, aby obrázky jasně viděli všichni spoluhráči. Když se podaří najít dvojici patřící k sobě, ponechá si obě dvě kartičky a pokračuje ve hře. Když ne, obě kartičky vrátí na původní místa lícem dolů. Ve hře pak pokračuje další hráč.
der Mond
das Kind
5. Hra končí, když na hrací ploše nezůstane žádná kartička. Každý hráč si spočítá nalezené dvojice stejných kartiček. Za každou dvojici získává jeden bod.
das Haus
6. Vítězem je ten, kdo získal nejvíc bodů.
der Tisch
der Stuhl
das Buch
Majitel vlastnických práv: Pracovní společenství Evropský region Dunaj-Vltava Vydavatel: Kancelář ERDV, Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Raumordnung/ Überörtliche Raumordnung, Bahnhofplatz 1, A-4021 Linz,
[email protected], www.europeanregion-danube-vltava.eu Redakce a koordinace: Kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava Grafická úprava: Pavel Jirák,
[email protected], www.paveljirak.cz Ilustrace: Lenka Pužmanová Tisk: RAIN tiskárna, s.r.o. Srpen 2014
der Apfel
die Erdbeere
das Bett
die Blume
die Karotte
měsíc
dítě dům
der Baum
stůl
židle
kniha
das Schwein
der Vogel
jablko
jahoda
postel
kytka
mrkev
strom
prase
pták
PEXESO Evropský region Dunaj-Vltava je trilaterální uskupení, které zahrnuje sedm partnerských regionů: Horní Rakousko, Dolní Rakousko (oblasti Mostviertel a Waldviertel), Dolní Bavorsko s okresem Altötting, Horní Falc, Plzeňský kraj, Jihočeský kraj a Kraj Vysočina.
3
Länder země countries
2
Sprachen jazyky languages
1
Region region region
Cílem je rozvoj spolupráce pro dobro obyvatelstva žijícího na tomto území, posílení regionu v konkurenci s jinými aglomeracemi a realizace evropské myšlenky. Založením Evropského regionu Dunaj-Vltava začala operativní činnost formou pracovního společenství, které se věnuje spolupráci a rozvoji partnerských regionů v 7 následujících oblastech budoucnosti:
Výzkum a inovace Kooperace vysokých škol Kooperace podniků a vytváření klastrů Kvalifikované pracovní síly a pracovní trh Cestovní ruch orientovaný na přírodu a zdraví, města a kulturu Obnovitelné zdroje energií a energetická efektivnost Mobilita, dostupnost a doprava
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Milí hráči! Připravili jsme pro Vás zábavnou hru – pexeso. Kromě zábavy Vám přinese i poučení a dozvíte se i několik nových informací z oblasti historie, kultury, sportu a přírody z Evropského regionu Dunaj-Vltava. Hra se skládá z 60 kartiček, na kterých je zobrazeno 30 obrázků a každý obrázek je ve hře uveden dvakrát. Základním principem hry je hledání odpovídajících dvojic obrázků. Při jejich hledání rozvíjíte svoji paměť, umění soustředit se a hravou formou získáváte nové vědomosti. Nůžkami nejprve pečlivě vystříhejte jednotlivé kartičky a pozorně si přečtěte pravidla hry. Přejeme Vám příjemnou zábavu! Pravidla hry: 1. Počet hráčů: 2 a více. 2. Kartičky zamíchejte a rozložte lícem dolů (aby obrázky nebyly viditelné) do libovolného obrazce. 3. Dohodněte se, v jakém pořadí budete hrát. 4. Začínající hráč otočí dvě libovolné kartičky lícem nahoru tak, aby obrázky jasně viděli všichni spoluhráči. Když se podaří najít dvojici patřící k sobě, ponechá si obě dvě kartičky a pokračuje ve hře. Když ne, obě kartičky vrátí na původní místa lícem dolů. Ve hře pak pokračuje další hráč. 5. Hra končí, když na hrací ploše nezůstane žádná kartička. Každý hráč si spočítá nalezené dvojice stejných kartiček. Za každou dvojici získává jeden bod. 6. Vítězem je ten, kdo získal nejvíc bodů.
Vysvětlivky: 1. Jihočeský kraj - Schwarzenberská hrobka / Třeboň Databáze JK a centrály cestovního ruchu v JK 2. Jihočeský kraj - Surfování, Lipenská přehrada / Daniel Selucký 3. Jihočeský kraj - Barokní divadlo, Český Krumlov / Databáze JK a centrály cestovního ruchu v JK 4. Jihočeský kraj - Kvetoucí louka, Šumava / Správa Národního parku Šumava 5. Plzeňský kraj - Katedrála sv. Bartoloměje v Plzni / Jan Přibáň 6. Plzeňský kraj - Čertovo jezero / Jan Přibáň 7. Plzeňský kraj - Berounka pod hradem Krašov / Jan Přibáň 8. Plzeňský kraj - Rotunda sv. Petra a Pavla ve Starém Plzenci / Jan Přibáň 9. Plzeňský kraj - Národní park Šumava v zimě / Jan Přibáň 10. Kraj Vysočina - Zámek Jaroměřice nad Rokytnou / Archiv Vysočina Tourism 11. Kraj Vysočina - Město Telč / Ing. Vladimír Kunc 12. Kraj Vysočina - Zelená hora ve Žďáru nad Sázavou / Ing. Vladimír Kunc 13. Kraj Vysočina - Krypta-Třebíčská bazilika sv. Prokopa / Ing. Vladimír Kunc 14. Horní Falc - Kostel Kappel, Waldsassen / Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald - Landkreis Tirschenreuth 15. Horní Falc - Zahrada růží, město Amberg / Tourist-Information Stadt Amberg 16. Horní Falc - Historická radnice Weiden / Günter Standl, Stadt Weiden i.d.OPf. 17. Horní Falc - Pohled na město Regensburg / Regensburg Tourismus GmbH 18. Dolní Bavorsko - Bavorský les /Rudi Simeth, Tourismusverband Ostbayern e.V. 19. Dolní Bavorsko - Rys, Národní park Bavorský les / Peter Auerbeck, Tourismusverband Ostbayern e.V. 20. Dolní Bavorsko - Noční pohled na město Pasov / Tourismusverband Ostbayern e.V. 21. Dolní Bavorsko - Bysta spisovatelky Emerenz Meier v Pasově / Wikipedia Commons, Andreas Praefcke 22. Horní Rakousko - Pohled na městečko Engelhartszell / Bohnacker, OÖ Tourismus 23. Horní Rakousko - Lyžování, Krippenstein / Erber, OÖ Tourismus 24. Horní Rakousko - Běh zvonkařů / Heilinger, OÖ Tourismus 25. Horní Rakousko - Mrňous na vandru / Röbl, OÖ Tourismus 26. Horní Rakousko - Koně v postroji / Firma Fornius 27. Dolní Rakousko - Vodopád Lohnbach, Schönbach / Robert Herbst, Waldviertel Tourismus 28. Dolní Rakousko - Makové pole / Robert Herbst, Waldviertel Tourismus 29. Dolní Rakousko - Zimní procházka na sněžnicích, Gutenbrunn / Waldviertel Tourismus, www.ishootpeople.at 30. Dolní Rakousko - Surfování, Kampsee Ottenstein / Waldviertel Tourismus, www.ishootpeople.at
Majitel vlastnických práv: Pracovní společenství Evropský region Dunaj-Vltava Vydavatel: Kancelář ERDV, Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Raumordnung/ Überörtliche Raumordnung, Bahnhofplatz 1, A-4021 Linz,
[email protected], www.europeanregion-danube-vltava.eu Redakce a koordinace: Kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava Grafická úprava: Pavel Jirák,
[email protected], www.paveljirak.cz Tisk: RAIN tiskárna, s.r.o. Srpen 2014
1.
2.
3.
4.
21.
22.
1.
2.
3.
4.
21.
22.
5.
6.
7.
8.
23.
24.
5.
6.
7.
8.
23.
24.
9.
10.
11.
12.
25.
26.
9.
10.
11.
12.
25.
26.
13.
14.
15.
16.
27.
28.
13.
14.
15.
16.
27.
28.
17.
18.
19.
20.
29.
30.
17.
18.
19.
20.
29.
30.
