2001. július
MAL Magyar Alumínium Termel
é s K e r e s ke d e l m i R é s z v é ny t á r s a s á g
MAL Rt. termékskála b vítés alumínium kokilla öntvény gyártás bevezetésével
Enyedi Ferenc gyártó berendezés áll rendelkezésre.
A fémolvasztó bázis három földgáztüzelés tégelykemencéb l áll, melyek olvasztókapacitása évi 1200 t folyékony fém. Nyolc energiatakarékos tégelyes villamos ellenállás f tés kemence üzemel, melyek körül eleinte két buktatható önt gépet és két kokillázó gépet telepítettünk, de ma már három buktatható önt gép, két kokillázó gép és igényt l függ en 4-10 önálló, hidraulikus m ködtetés önt állás települt. A gyártott termékek homokmag eltávolítás, öntvénytisztítás után h kezelt, vagy nyers állapotban, illetve küls -bels szemcseszórás, nyomáspróbázás és röntgenezés után kerülnek kiszállításra. A jó min ség garanciájának alapja az ISO 9002 és QS 9000 min ségbiztosítási rendszer m ködtetése. A MAL-MWK megfelel a mai környezetvédelmi el írásoknak, szinten tartást biztosít a homokregeneráló közeljöv ben telepítend berendezés. A cég személyi állománya a kezdeti fluktuáció után állandósult, szakmai felkészültsége lehet vé teszi még bonyolultabb öntvények gyártását is. Az autóipar recessziója az ipar minden ágát érinti, a cégek eddig nem gyártott termékek el állítására is vállalkoznak, ez érezhet az ajánlatkérési kedvben is, ami remélhet leg üzleteink számának növekedésével is jár, így b vül a nem autóipari öntvények száma. Enyedi Ferenc
Sz cs János Beszerzési igazgató
MAL-WMK ügyvezet igazgató
A MAL-MWK Alumíniumkohászati és Kereskedelmi Kft. a MAL Rt. és a német Metallwerke Kloß GmbH közös vállalata. A két cégcsoport tulajdonosai 1997. július 15-én írták alá az alapító okiratot, és állapodtak meg a tulajdoni jog 50-50%-ában. A MAL korábban elhatározott célkit zése vált valóra, azaz, hogy jelent s szerepl je legyen a hazai alumínium öntészeti iparnak is. Ehhez kedvez feltételeket jelentett a járm ipar és az általános gépipar öntvényigénye. A MAL biztosította a területet, az ingatlant, az infrastruktúrát, a munkaer t valamint a szükséges jó min ség alapanyagot. Az MWK biztosította els lépcs ben a gépparkot és piacot. A MAL-MWK Kft. 1998. április 1-t l gyártja a még ma is f leg autóipari beszállításra kerül különböz alakú, nagyságú, bonyolultságú és sorozatú homokmagos, vagy anélküli öntvényeket. A cold-box eljárással készül homokmagok el állítására két Laempe gyártmányú homokmag
A MAL beszerzési politikája A 2000 szeptember 29.-i összeolvadással egy id ben alakult a Beszerzési Igazgatóság jelenlegi szervezete. Ennek megfelel en három telephelyen m ködünk az alábbiak szerint: • Ajkai beszerzési szervezet Érsek István vezetésével • Inotai beszerzési szervezet Borbélyné Kiss Erzsébet vezetésével • Székesfehérváron található a logisztikai vezet Kelemen Tamás és a beszerzési igazgató Stratégiánk: ➢ Hatékonyság növelése ➢ Folyamatok egyszer sítése ➢ Költségek csökkentése ➢ Rugalmasság Beszerzési politikánk: „EGYÜTTM KÖDVE, EGYÜTT M KÖDNI ÉS SZOLGÁLTATNI.” Nagyon fontosnak tartjuk és ki kell alakítani, hogy Minden részleg között legyen: • KÖLCSONÖS ELISMERÉS • BIZALOM és • INFORMÁCIÓ CSERE Beszerzési politikánk alappillérei: ➢ A feladatok egyértelm elhatárolása, szabályozása Ennek keretén belül elkészítettünk és bevezettünk 9 szabályzatot illetve eljárás utasítást ➢ Egycsatornás beszerzés ➢ Versenyeztetés A mai napig sikerült a divíziók és szervezetek közrem ködésével és most már megelégedésükre bevezetnünk: • Kisérték beszerzések technikáját Ebben az estben a kondíciók beszerzési szervezet által történt tárgyalása és a szerz dés aláírása után beszállító a terméket közvetlenül a rendel szervezethez szállítja • Az ajkai és inotai raktárakba a vonalkód rendszert.(tájékoztató a másik oldalon) Továbi céljaink: • Elektronikus beszerzés és • Elektronikus aukció bevezetése • Elektronikus piacon való részvétel • Kisérték termékcsoportok számának növelése és az elektronikus úton történ rendelés. Sz cs János
Öntvénykivétel a hidraulikus m ködtetés formaszekrényb l
2. oldal
FÓKUSZBAN
Vonalkód technika a MAL-nál 2000 év IV. negyedévében indult és jelenleg már 3 hónapja m ködik a vonalkódos rendszerünk, amelynek feladata a JDE rendszerrel valós idej kapcsolatban a raktári tételek egyértelm fizikai azonosítása minden készlet tranzakciókor és a leltározáskor egyaránt. A projektre mintegy 17,5 mFt-ot fordítottunk. A JDE rendszer szállítójának nem volt közvetlen vonalkódos megoldása, ezért a „vonalkódos piacról” kerestünk vállalkozót a feladatra. Választásunk a VT Informatika Kft. –re esett. Többek között azért, mert teljes kör vonalkód technikai megoldást biztosított az általuk szállított Intermec gyártmányú eszközökkel és vállalta a számára is fontos kihívást, hogy egy újabb vállalatirányítási rendszerhez – a MAL JDE rendszeréhez - illessze saját fejlesztés szoftverével m köd vonalkód technikai rendszerét. A megvalósult vonalkódos rendszer hatóköre: A nem ömlesztve tárolt és nem kisérték beszerzés alá tartozó vásárolt készletek.
jának leolvasása (tört mennyiség kivételezésekor a raktárban maradó mennyiségr l új vonalkód nyomtatása és felragasztása). Kitárolás. Sürg s kivételezés esetében kitárolt áru vonalkódjának leolvasása, majd a kivét rögzítése a JDE-ben, végül a két tranzakció összekapcsolása a vonalkódos rendszerben. Leltár kijelölése a JDE-ben. Vonalkód olvasóval a készlet „megszámolása”. A leltár kiértékelése és f könyvi feladása már a JDE rendszerben.
Központ JDE szerver
Telephelyi informatika Vonalkód adatbázis szerverek
Vonalkód nyomtatók Kliens PC-k RF egységek
Kézi vonalkód olvasó Ágazati központi raktárak
Néhány szó a megvalósításra került rendszer kiépítésér l: A kézi vonalkód olvasók 2.4 GHz-es rádiófrekvenciás hálózaton keresztül, a többi rendszer elem pedig a telephelyi informatikai hálózaton keresztül kommunikál egymással és a JDE rendszerrel Az elemeket és kapcsolatukat a fenti ábra illusztrálja. Összefoglalva a projekt megvalósulásával elért el nyök: • Biztosított az anyagok tetszés szerinti bontásában a jelölés. A jelölés adat tartalmát a mellékelt vonalkód címke illusztrálja. Egy raktári készlet vonalkódja • A leltár nagyságrenddel gyorsabb végrehajtása. • Biztosított az anyagon a rendel üzletág jelölése. Röviden a megvalósításra került rendszer folyamatai: Bevételezés a JDE rendszerben. Vonalkód nyomtatás. Az árú betáro- A jöv ? lása. A tárolóhely vonalkódjának leolvasásával a valós tárolóhely ellen- Vonalkód kultúra terjesztése a társaságcsoport más üzleti területein. Például: fél- és késztermék, tárgyi eszköz azonosítás. rzése. Kelemen Tamás Kivételezés rögzítése a JDE rendszerben. Kivételezett áru vonalkód
erre a területre, túlnyomórészt tejipari, nyomtatáshoz el készített, h re heged fóliát és dohánycsomagolót. A FÁK országaiba történ értéA ROSUPACK nemzetközi csomagolástechnikai szakkiállítás kesítés a jöv ben is stratégiai irányvonal számunkra, hiszen óriási hatodszor került megrendezésre Moszkvában. Évente két nagy felvev képességet jelent ez a régió. Ugyanakkor a nehézsége is ebben jelent ség kiállítást szerveznek Moszkvában a csomagolóipar terüle- rejlik, mivel versenytársaink is éppen a nagy fogyasztói potenciál tén, júniusban a ROSUPAK, decemberben pedig az UPAKOVKA miatt els sorban erre a térségre koncentrálnak eladási politikájukban elnevezés t. A KÖBAL Kft. 1996 óta minden évben részt vett saját és igen nyomott árakon jelennek meg. A mi célunk az, hogy egyfelöl standdal az említett szakkiállítások egyikén. Az idei ROSUPAK áru- hosszú távon megtartsuk a már kiharcolt piaci részesedésünket, másfelöl tovább növeljük azt. bemutatót párhuzamosan tartott Ezen törekvésünk elengedheszínes programsorozatok gazdagítetlen feltétele a kiállításokon tották, így például sajtó konferencia, történ részvétel, hiszen egyrészt különféle szemináriumok, prezentáúj partnerekkel ismerkedünk ciók, kerekasztal beszélgetések, stb. meg, másrészt pedig a kedvez Vállalatunk tevékenysége ezen a vállalati image kialakítása szemnemzetközi seregszemlén sikerespontjából nélkülözhetetlen a nek értékelhet . Nagy igény mutatszemélyes jelenlétünk. Standunkozott termékeink iránt, kb. 40-45 kon történ árubemutatónkkal céggel folytattunk tárgyalást és ezen fejezzük ki mind a kívül több érdekl d elkérte elérhekonkurrenseink, mind pedig a t ségi paramétereinket a kés bbi már meglév , valamint a potenkapcsolatfelvétel céljából. Az elmúlt ciális vev ink számára azt, hogy öt év alatt a nulláról indulva építeta KÖBAL Kft. stabilan gyökeret tük fel az orosz piacot olyan szintre, vert az orosz piacon, eladásaink hogy jelenleg az egyik legnagyobb dinamikusan fejl dnek, kiemelt export piacunk, havi kb. 50-60 régió ez számunkra. A képen látható /balról jobbra/ Márkus László, Sághy Rita, tonna alumínium fóliát szállítunk Sághy Rita Kozlov Valentin és Kozlov Annamária
ROSUPAK 2001. évi kiállítás
3. oldal
AKTUÁLIS
A Alluum míínniiuum mppiiaaccii áátttteekkiinnttééss Miért érdekes a MAL Rt. számára az alumíniumpiac, a fémt zsde? Mivel a MAL Rt. értékesítési árainak kialakításában jelent s szerepet játszik a Londoni Fémt zsdén (London Metal Exchange LME) kialakult ár (általában az ún. "3 havi ár" - ezt használják az alumíniumpiac irányadó árának-, emellett fontos még a "Cash", vagyis azonnali ár), ezért annak alakulása nagymértékben hat a cég árbevételére, nyereségességére. Fontos tehát, hogy figyelemmel kísérjük a fémt zsdei folyamatokat, s szükség esetén különböz védekezési technikákkal küszöböljük ki a cég számára hátrányos történések hatásait. Mi jellemzi az idei évet? Az alumínium piacán az idei év eleje óta meglehet sen érdekes folyamatok, s ezáltal ármozgások játszódtak le. Januárban - a hagyományokhoz h en - egy jelent sebb emelkedés volt megfigyelhet (az árak 1.630 dollár/tonna szintig drágultak), majd egy lemorzsolódás folyományaként április elejére már csak 1.470 dollárért adták-vették a fém tonnáját. Egy 1.570 dolláros újabb csúcs után jelenleg egy leszálló ágban vagyunk, pillanatnyilag 1.450 dollárra értékeli a piac a 3 hónapos fém tonnáját. (Természetesen figyelembe kell venni azt is, hogy a nyári "uborkaszezon" sem kedvez a fém árának emelkedésében bízók számára…) Mi áll ezen történések hátterében? 1 650,00 A mostani meghatározó folyamatok a tavalyi 1 600,00 évben kezd dtek el, mikor világossá vált, 1 550,00 hogy egy - az USA-ból kiinduló - világméret 1 500,00 gazdasági lassulás vette kezdetét, s ez az élet 1 450,00 minden területére ki fog terjedni - illetve azóta már ki is terjedt. 1 400,00 A gazdasági lassulás következtében ugyanis csökken a fémek, így
az alumínium iránti kereslet is, s a csökken kereslet automatikusan az árak lemorzsolódásához vezet, hacsak nem ellentételezi ezt a kínálat hasonló arányú sz külése (eltekintve persze a mindig jelen lév spekulációtól). Amerikában ez részlegesen be is következett, hiszen az észak-nyugati parton olyan szint krónikus energiahiány és ennek következtében csillagászati magasságú energiaárak alakultak ki, amelyek következtében jelent s mennyiség (csaknem 1,8 millió tonnányi évi) kapacitást vontak ki a termelésb l. Hasonló folyamat vette kezdetét nemrégiben Brazíliában is, ennek ellenére a legfrissebb elemzések szerint az idei évben a kínálat mintegy 211 ezer tonnával múlja majd felül a keresletet. Mi várható? Abban egyetért minden piaci szerepl , hogy a fémek, így az alumínium ára is akkor indulhat emelkedésnek, ha a világgazdasági fejl dés ismét megindul. Hogy ez mikor következik be? Err l viszont már jelent sen megoszlanak a vélemények, mostanában inkább az idei utolsó, vagy még inkább a jöv év els negyedévére teszik a várható "beindulást". Ennek megfelel en az árakra vonatkozó el rejelzéseket is jelent sen módosították a neves elemz cégek, s így az idei 3. negyedévre 1.477, a negyedikre 1.576, míg a jöv évre 1.764 dolláros átlagos 3 havi árat prognosztizálnak. Sz cs Tibor
Az alumínium 3 havi árának alakulása a Londoni Fémt zsdén 2001. január 01.-t l
(USD / tonna)
Alumínium 3 havi ára
A Várpalotai Ipari Parkba betelepül els cég egy német többségi tulajdonú közös vállalat a Metall Form Technik Kft. (MFT Kft.). Az Inotán történt cégalapítás dönt okait a meglev jól képzett munkaer ben, a jó ipari infrastruktúrában, a kedvez földrajzi fekvésben és nem utolsó sorban a MAL Rt. közelségében kereshetjük. Az újonnan alakult társaság f tevékenységi köre járm ipari alkatrészek gyártására irányul. Az ipari parkban építend csarnok elkészültéig az MFT Kft. az Alumínium Ágazat által rendelkezésre bocsátott bérelt csarnokban kezdte meg a termelést 2001. májusában egy préskovácsgéppel, egy húzópaddal és a szükséges csatlakozó berendezésekkel. A végleges csarnok elkészülte után további termel berendezések felállítását tervezik, a f tevékenységi területük a végs felfutás után is szorosan összefügg majd mind az alumíniumiparral, mind pedig a járm gyártással. Az MFT Kft. többségi tulajdonosa (90 %) a német MMG Metall Management Aktiengesellschaft. A részvénytársaság 1994-ben alakult az egykori AluTeam, majd az AMAG fém-menedzsmenttel foglalkozó munkatársaiból és az elmúlt 7 év alatt az egyik legismertebb és legjobb nev fémkeresked céggé n tte ki magát. A MAL Rt-hez is évek óta kereskedelmi és m szaki-gazdasági kapcsolatok f zik. A legnagyobb európai alumíniumgyártókkal is szoros kapcsolatban áll, és más keresked cégekkel ellentétben nem korlátozódik tevékenysége kizárólag a kereskedelemre, hanem a termék-gyártatást helyezi el nybe. Ez vonatkozik mind félgyártmányokra, mind pedig különleges alumínium ötvözetekre. Az els betelepült cégnek sok sikert kívánunk és bízunk benne, hogy együttm ködésünk hosszú évekre mindkét fél részére az elvárásokat kielégíti. Márkus István
Ez az els tájékoztatás cégünk életér l, ezért egy kis történeti áttekintéssel kezdem, ill. az els levél egy rövid cégbemutatás lesz. 1998. június 5-én alapítottuk a MAL-PRODUCT S.R.L.-ét azzal a céllal, hogy hazai, dönt en MAL alapanyagból állítson el h szigetelt alumínium kéményeket, idomokat és kémény bélés csöveket, ill. háztartási alumínium fóliát. A kémények értékesítése szorosan összefügg a gázf tés bevezetésével, ezért f piacunk Erdély, Bukarest és környéke, de jelen vagyunk az ország déli részein is. A háztartási fólia gyártását 1999. tavaszán kezdtük el. Már az els hónapokban szembesültünk azzal a ténnyel, hogy az ország egyes részein nem ismerik, nem tudják mire kell használni az alumínium fóliát. A másik, eladást korlátozó tényez a lakosság életszínvonalának helyzete, ugyanis nem mindenki engedheti meg magának ezt a „luxust”. Ennek ellenére jó piaci pozícióval rendelkezünk, beszállítói vagyunk a már itt lev , és most induló áruházláncoknak, mint pl. METRO, GIMA, BILLA, SELGROS, stb. A kezdeti termék skálánkat (10, 20, és 30 m) b vítettük az utóbbi fél évben a 100 és 150 m-es fóliával, melyeket a gyorsétkeztetési- és szállodaláncok részére szállítunk. 1999. III. negyedévét l, miután a termel tevékenységünket piaci oldalról is megalapoztuk, elkezdtünk foglalkozni a MAL termékek kereskedelmével. Ennek keretén belül évente kb. 10.000 tonna timföld, ill. hidrát értékesítésében m ködünk közre. Az inotai termékek közül meghatározó szerepe van a tárcsának, amit az itteni tubus, ill. gyógyszer- és kozmetikaipari cégeknek szállítunk. Hegeszt anyagokból rakktárbázist hoztunk létre, mellyel célunk a keresked k és a kis felhasználók gyors kiszolgálása. Emellett közvetlen beszállítói vagyunk radiátor- és h cserél ket gyártó cégeknek. Erre az évre 6-10 tonna közötti hegeszt anyag értékesítést tervezünk. Húzott huzalok közül tavalyi évben a zipzár huzal volt jellemz , idén viszont az élelmiszeripar igénye lendült fel. Tavaly havi 1-2 kamionnyi hulladékot szállítottunk Ajkára, idén azonban a román export korlátozások és a felvásárlás megszigorítása miatt ezt a tevékenységünket egyenl re szüneteltetni kell. Fólia kínálatunk szélesítése érdekében egyedüliként az országban forgalmazzuk a KOBAL KFT. által gyártott fólia tálcákat. A hegeszt anyagokhoz hasonlóan hidrátból (ALOLT 90 FP) is raktárbázist hoztunk létre, mellyel célunk a kis, néhány 100 kg-os igények kielégítése. Az 1250 m² terület csarnokunk jobb kihasználása, és a több lábon állás érdekében folyamatban van a munkavédelmi keszty k gyártásának el készítése, terveink szerint már a IV. negyedévben szállítjuk az els saját készítés keszty inket. A legfrissebb hír, hogy július második felét l kezdve dolgozóinkkal munkát vállalunk Inotán az Elektrolízis, és Ajka több üzletágában is. Err l részletesebben majd a következ tudósításban. Fuják Gyula
A VIP-be betelepül els cég
MAL-PRODUCT S.R.L. Levél Csíkszeredából
4. oldal
KÖRKÉP 2001.
MELEG HELYZETEK – MELEG ÜZEMEK Odakint tombolt a kánikula, idebent az - Igazából nem panaszkodhatunk, hisz itt íróasztal mellett is nehezen lehetett viselni nekünk van klímánk. a h séget. Aztán amikor arra gondoltam, hogy jó néhányan vannak akik nap mint nap megküzdenek a meleggel, akiknek a kenyere függ a sok-sok celzius fokot sugárzó munkahelyt l – elszégyellem magam. Mert nálunk a MAL Rt.-nél is számosan dolgoznak olyan helyeken, ahol a negyven - ötven fokos h mérséklete úgymond munkahelyi „légkör”. A MAL Rt. Timföld Ágazatánál a Fehér üzem hidrátsz résében óvatosan lépkedünk. Az összes lehetséges és kötelez biztonsági felszerelést magunkra aggatjuk. Bevallom így is félelmetes vállalkozásnak t nik felmászni több emelet magasságra. Persze csak Kovács Gyula ég fejkezel már egy kicsit egy magamfajta író embernek félelem ez, másképpen látja a dolgokat. hisz sok-sok ember keresi itt a kenyerét, Negyven fok biztosan volt a meleg napokon, közöttük Janzsóné Turi Etelka is, aki immá- de nem jelentett különösebb problémát. Karon három évtizede lépte át el ször a gyár punk szódát, a folyadékveszteséget így tudjuk pótolni – magyarázza, miközben a fotó kedvéküszöbét. - Kikever s, sz r s és vagontölt s a munka- ért a legkedvez bb helyet keressük. Aztán köröm – mondja miután sikerült rábeszélni, még elmondja, hogy a létszámmal nagyon hogy egy pillanatra megálljon, és félrehúzód- élen állnak, ha valaki lebetegszik, akkor bizony helyettük is kell vállalni plusz m szakot. junk egy csendesebb zugba. - Elég nehezen bírtuk a nagy meleget, de ezt választottuk, mit tehetünk. vonja meg a vállát. Aztán kés bb kiderül, hogy egy negyedikes gimnazista lánya van és a férje is itt dolgozik a cégnél. - Három m szakban dolgozom, de a pénzre ne kérdezzen rá mert meg kell mondanom, hogy nem vagyok elégedett, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy szombat-vasárnap is dolgozunk. De mit tegyünk, bírni kell.
kát, miután leszállt a targoncáról. Három m szakban dolgozunk – magyarázza, majd még hozzáteszi, hogy bírnunk kell a meleget, ha már egyszer ezt a munkát választották. Az üzemben dolgozók egyébként megkapják a melegüzemi korkedvezményt, ami annyit jelent, hogy minden öt év után egy év korkedvezmény jár.
Inotán az Alumínium Ágazat kohójánál figyelmeztettek: órát, magnót hagyjam kint. El bb nem értettem, csak kés bb, amikor az inotai interjúk egy része letörl dött a szalagról. Keser Ferenc negyvenhat éves darukezel huszonkét éve naponta hat órát tölt az üzemben. - Rádióról irányítom a darut – mutat a nyakában lógó készülékre. Aztán a melegre terel dik a szó, szerinte hatvanöt, hetven fok lehet az üzemben. Ezért is védik fokozottan a dolgozók egészségét. A csökkentett munkaid , a véd ital és a korkedvezményes nyugdíj mindenkinek kijár.
Az ALU-FÉM divízió tuskóöntödéjében Jenet Gábor termelési menedzser kalauzol bennünket. El tte az irodában ültünk le beszélgetni, amib l világossá vált, hogy a vezet k ismerik a munkahely minden el nyét, hátrányát. Így a h mérséklet embert próbáló ártalmait, ezért h elvezet ket építettek, és számos közérzetjavító intézkedést hoztak.
A régi szakik, kollégák mellett új arcokkal is lehet találkozni. Az inotai öntödében Ancsai Károly még csak három hónapja dolgozik a cégnél. Megel z en egy iskolában dolgozott karbantartóként. Kevés volt a pénz, itt jóval többet keresek – mondja, s még hozzáteszi, hogy nagyon jó a kollektíva, úgy érzi befogadták. Így aztán a nehezebb körülményeket is könnyebb elviselni. (folytatás az 5. oldalon)
A Hidrát feldolgozó divízió kalcináló üzemrészben Kovács Béláné m szertermes próbálja magyarázni hogy mit kell csinálniuk. Kiderül, hogy itt az egész munkafolyamatot átlátják, irányítják. - Kerek harminc éve dolgozom, a gyár indulásával egyid ben kezdtem. Tulajdonképpen elégedett vagyok, mert van munkám. Gyermekeim viszont másutt keresik kenyerüket. A döntésükbe nem igazán akartam beleszólni, de nem is ösztönöztem ket – magyarázza. Aztán még hozzáteszi, hogy észrevétlenül összen tt a gyárral. Örömével, gondjával is osztozott. Ami pedig a meleget illeti …
Persze amikor kinyitották a kemencét, s a huszonhárom éve itt dolgozó Térmeg János a targoncával az olvasztásra váró alumíniumhulladékot eligazította, ugyancsak visszah költünk. - Huszonhárom éve dolgozom a cégnél, ide a formaöntödéb l jöttem – törli meg a homlo
5. oldal
KÖRKÉP 2001. MELEG HELYZETEK – MELEG ÜZEMEK (folytatás a 4. oldalról) A KÖBAL-ban Körmendy Zoltán fiatal, de tapasztalt vezet je a Hengerlésnek, s hozzá tartoznak a h kezel kemencék is. - Milyen körülmények vannak nyáron az általad irányított területen? - A csarnokokban nyáron lényegesen melegebb van, mint a szabadban. Szell ztetés az olaj- és oldószerg zök miatt jellemz en csak elszívókon keresztül van. Az üvegtet k miatt olyan mintha üvegházban lennénk, nem csoda tehát, hogy ilyenkor nagyon sok szódát fogyasztanak a munkatársaim. A nagy meleg ellenére sem csökken a dolgozók figyelme, ez meglátszik abban is, hogy ilyen id szakban még a kisebb balesetek száma sem növekszik. Ebben közre játszik az, hogy itt tapasztalt dolgozók vannak, aki figyelnek egymásra is. - Felkészültetek-e valamilyen módon a nyári melegekre? Vannak munkahelyi adottságok, amik korlátokat szabnak. Ennek ellenére nagy melegben sem lehet hiányos öltözékben lenni a munkahelyeken. A munkaruhaként rendszeresített pólók viselését megköveteljük, s ilyen id szakban, ha szükséges akkor még a kihordási id lejárta el tt is kicseréljük. Nyáron a szabadságok kezelése jelenti a nagy problémát. E miatt a bentlév knek kell többet vállalni, jellemz en túlóra formában.
A MEGYÉK NAPJA ÓPUSZTASZEREN Az országgy lés 1896-ban döntött arról, hogy emlékm állíttassék a honfoglalás ezredik évfordulójára az els országgy lés színhelyén, Ópusztaszeren. Ez a szándék egy éven belül az Árpád emlékm felállításával meg is valósult.
Az Árpád-emlékm
Mára az emlékm környezetében, Ópusztaszer mellett, Nemzeti Történeti Emlékpark lett kialakítva. Az államalapítás millenniumán vált valóra az emlékhelyet alapító el dök álma: a nemzeti emlékhely a magyarok zarándok helye lett. Az emlékpark kiemelked látványossága a jurta–szer épületben elhelyezett 120 m hosszú, 15 m magas és 38 m körátmér j , 1894-ben készült: A MAGYAROK BEJÖVETELE c. Feszty Árpád és tíz segít je által készített körkép. Ez a nemzeti romantika legnagyobb alkotása, amely 25 éves el készít munka eredményeképp került restaurálásra, majd méltó elhelyezésre. A XX. század utolsó évtizedében az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark a rendszeresen megtartott Megyék Országos Gy lése színhelye lett. Ilyen alkalmakkor az emlékpark mindig gazdagodott valamivel, legutóbb 1996-ban a megyék címereinek az elhelyezésére került sor. A 2001. június 30-án megtartott III. Országos Gy lésre mind a 19 megye egy-egy jelent s államférfi szobrának az elkészítését és felállítását vállalta. Veszprém Megye I. András szobrát készíttette el, mely a Magyarpolányban él Diénes Attila szobrászm vész alkotása.
A kemencékb l kikerül fóliatekercsek sugárzó h jét csak a téli id szakban lehet igazán értékelni.
Jurászik Sándor már több mint 21 éve dolgozik a KÖBAL-ban, a hengerlési területen. El ször kisegít ként kezdte, 15 éve pedig hengerészi feladatokat lát el. A két hengerálvány körül rendezetten sorakoznak a több tonnás alumínium tekercsek, amelyek a nyári id szakban sugározzák magukból meleget. - Van-e olyan munkam velet, amely a kánikulai id kben különösen nehéz a hengerészek számára? - Ilyen melegben a hengerlésnél – de máshol is - valamennyi munka megterhel az üzemben dolgozók számára. Itt els sorban az el nyújtás a nehéz munka. F leg azért, mert kemény az anyag, le kell vágni, ett l bizony sokszor megizzad az ember. Ha szükséges akkor be is segítünk egymásnak, akik ezen a területen dolgozunk. - Hogyan bírták az elmúlt hetek forróságát, mivel h sítik magukat? Nagyon nehezen. Bár délután és f leg éjszaka kellemesebb az id , de ekkor fáradtabbak is vagyunk, mert napközben a nagy melegben nem tudja az ember igazán kipihenni magát. Véd italként egyedül a szóda van. Más helyeken nyári id ben adtak például csipke szörpöt, de itt azt mondják, hogy ez be van építve a fizetésbe.
I. András király szobrának felavatása (I. András 1046-1060 között uralkodott, a Német-Római birodalommal és Bizánccal hadakozott. alapította a Tihanyi Apátságot.) A Mádl Ferenc köztársasági elnök által felavatott szoborpanteon további személyiségei: Géza, Szent István, Aba Sámuel, I. Béla, III. Béla, II. András, IV. Béla, IV. (Kun) László, Nagy Lajos, Luxemburgi Zsigmond, Hunyadi János, Hunyadi Mátyás, Báthory István, Bocskai István, II. Rákóczi Ferenc, gróf Batthyány Lajos, gróf Széchenyi István, Kossuth Lajos. Így 2001. június 30-tól pedig Árpád vezér emlékét az elkövetkez évszázadok legnagyobbjainak 19 szobor-emléke vigyázza.
A hengerlés folyamatos figyelmet és gyakori beavatkozásokat igényel a tapasztalt hengerészek részér l
(Kovács)
6. oldal
FEJLESZTÉSEK
DeVOx KATALITIKUS ÉGET környezetvédelmi beruházás I. üteme
máját, valamint a reaktor tisztítási hatásfokát megoldották. A reaktor elért tisztítási teljesítménye < 50 mg/Nm³, azaz jobb a szerz déses értéknél, de jobb a jelenlegi EU normánál is. A berendezés 2000. április-tól üzemelésre készen állt. A projekt megvalósításban több mint 2 éves késés következett be. KÖBAL veszteségei fedezésére pénzügyi kártérítéshez ragaszkodott, amelynek érvényesítése során a holland fél 13,7 MFt kártérítést fizetett KÖBAL részére. A befejezetlen beruházás jelenlegi értéke 137,3 MFt. A holland támogatás
KÖBAL Budapest keleti részén, éppen az ipari és lakossági övezet határán fekszik. A projekt f célkit zése az volt, hogy csökkentse a VOC (illékony szerves vegyület, itt oldószerg z) kibocsátást a vállalat Kelemen utca fel li oldalán, mely környezetvédelmi szempontból a lakosság közelsége miatt a legneuralgikusabb terület. A holland kormány támogatásával létrejött magyar-holland kormányzati szint , a VOC kibocsátás csökkentését szolgáló megállapodás alapján KÖBAL sikeres pályázatot terjesztett el , mellyel 44,7 MFt vissza nem térítend támogatást nyert el. A Hollandiában lefolytatott piackutatás alapján a holland szerz d fél a Stork Comrimo –t (kés bb Stork Engineering & Contractors B.V.) találta a katalitikus éget berendezés leszállítására KÖBAL számára alkalmas partnernek. A berendezés f bb m szaki adatai: légáram: 40.000 Nm³/óra, belép VOC koncentráció: max: 1,15 g/Nm³, tisztított leveg VOC koncentráció: 150 mg/Nm³, nyomásesés: 5700 Pa, gázég max. gázfogyasztása: 135 m³/óra. Az építési és szerelési munkálatok 1997. novemberében megindultak. 1998. március és 2000. április között több próbaüzem volt, a tervezési, m ködési és vezérlési hiányosságok és azok elhárítása miatt. A berendezéssel kapcsolatos jelent sebb hibák az alábbiak voltak: a gázég nél felf tési, programvezérlési, h mérsékletszabályozási, biztonsági reteszelési hibák, a h cserél nél rendkívül magas volt a zajszint, és a vibráció, a reaktornál, a tisztítási teljesítmény nem volt elfogadható, valamint a három f egység es -, hó-védelme nem volt megfelel , a szigetelés nem volt kielégít , a h veszteség jelent s volt. Egyeztetések eredményeként jelent s vezérlési, tervezési és mechanikai átalakítással a gázég vezérlést, a h cserél zaj és rezgés problé
és a kártérítés levonásával KÖBAL tényleges ráfordítása 78,8 MFt, mely az engedélyezett keret 89 %-a. A hivatalos hatósági eljárás a végleges használatbavételi engedély megszerzésére 2001. január hóban megindult és folyamatban van. A projekt számos tanulsága közül kett t tartok szükségesnek kiemelni: napi gyakorlatunkban megfelel versenyeztetés és referenciák alapján a felhasználó tesz javaslatot a szállító kiválasztására, erre a segélyprogram keretében nem volt módunk. A másik lényeges megállapítás: KÖBAL kell határozottsággal és m szaki háttérrel kezelte a berendezés eredeti hibáit és az éles viták során sikerült elérnie, hogy a berendezés végül teljesítse a szerz désben vállalt paramétereket, s t a tisztítási hatásfoknál ez az érték jobb a vállalt paraméternél. A fenti projekttel párhuzamosan KÖBAL budapesti és kecskeméti telephelyein folyik a környezetvédelmi beruházás II. ütemének m szaki és gazdasági el készítése. Ennek keretében a VOC kibocsátás csökkentésére jelent s technológiai eredményeket értünk el a vizes bázisú lakkok és festékek alkalmazása terén, kidolgozás alatt van a megmaradó oldószeres technológiák kezelésének m szaki megoldása, ugyanakkor Kecskeméten folytatódik a veszélyes hulladék lerakóhely kiépítése, a talajszennyezés megszüntetése, valamint el készületek történtek a kommunális csatornahálózatba való bekötésre is.
Acsády István
Salakfeldolgozó az ALU-FÉM divíziónál Tavaly augusztusban telepítettük a berendezést, melyet a próbaüzemelés után október elejét l folyamatosan használunk. Az eltelt id szak tapasztalatait az alábbiakban foglalom össze: A berendezéssel dolgozzuk fel az alumínium olvasztásakor keletkez salakot. A kinyert fém alumíniumot alapanyagként felhasználjuk, míg a kisebb alumínium-tartalmú frakciókat értékesítjük. 881 t nyers salak feldolgozása során nyert frakciókat és azok százalékos megoszlását az ábra mutatja. Korábban az évi 1500-1600 t nyers salak teljes egészét – mint veszélyes hulladékot – nyomott áron adtuk el. Ma az alumínium-tartalmú oxidokat szemcseméret szerint osztályozva értékesítjük. Külföldi szerz déseink, és újabb vételi ajánlataink vannak, ezért a meglév belföldi eladási lehet ségek mellett elindítottuk a szükséges export engedélyek beszerzését is. Helyzetünket nehezíti, hogy az EU gyakorlatával szemben a hazai környezetvédelmi rendeletek változatlanul veszélyes hulladékként kezelik a feldolgozásból származó termékeket, holott azokért 600-800 DEM/t árat is megad az európai piac. A berendezés m ködtetése érezhet többlet munkát jelent dolgozóinknak. Hosszú hónapokba telt, míg kiismertük melyik salakot szabad feladni a gépre, melyik az – pl. a nagyon vasas, vagy túl forró – amelyet továbbra is a hagyományos módon h tünk le. Az üzemzavarok elhárításában sokat segít a beépített modem, amely segítségével az osztrák szakemberek számítógéppel közvetlenül be
tudnak avatkozni a gép vezérlésébe. Inotáról hasznos tapasztalatokat és segítséget kapunk a gép m ködtetésével és karbantartásával kapcsolatban, melyet ezúton is köszönünk. Számításaink szerint a berendezés az el zetes várakozások szerint évente kb. 70 MFt nyereséget hoz és két év alatt megtérül. Jenet Gábor
AROS-SALAKFELDOLGOZÁS 2000.10.01- 2001.06.30.
por frakció 17%
finom frakció (Maloxid 02) 56%
m echanikai vas 1%
kics urgatott fém 10%
durva frakció (Maloxid 01) 16%
7. oldal
INNEN-ONNAN Vev találkozó - Inota
Pályázatunk a Széchenyi Terv vállalkozáser sít programjában
Az eddigi tapasztalatok alapján feltétlenül el kell mondani, hogy jól sikerült találkozók zajlottak és maradandó pozitív élményt nyújtottak úgy a vendégeknek, mint a házigazdáknak egyaránt. Ezeken a találkozókon szinte kizárólag a volumenben nagy vev k jelentek meg elvétve néhány kisebb de a szakterületén elég jelent s vev vel. A huzal divízió a „Mindent a VEV -ért” elv alapján er síteni kívánta a vev kapcsolatokban rejl lehet séget és ezért úgy határozott, hogy kizárólag belföldi és termékszerkezetüket tekintve közepes illetve nagy vev inek tart összejövetelt. (LINDE, GE LIGHTING, MENING, MHT, COOPTIM SZÉTA, LÉVAI és Társa stb.). A „Kapcsolater sít vev találkozó” a hasonló vagy azonos területen tevékenyked ügyfeleket célozta meg (hegesztési hozaganyag keresked k, felhasználók, élelmiszeripari segédanyaggyártók), azzal a nem titkolt szándékkal, hogy közelebb hozza ket egymáshoz és az alapanyaggal vagy késztermékkel ellátókhoz úgy, hogy kicsit mindenki maga mögött hagyja a mindennapi taposómalmot. Szimpatikus megoldásnak kínálkozott a Bakony s r jében lév Kisgyóni szabadid központ a rendezvény lebonyolítására. Lázas el ké
A MAL Rt. a Széchenyi Terv vállalkozáser sít a befektetés-ösztönzési alprogramjának - versenyképes beruházások támogatása - keretében nyújtott be pályázatot. E támogatás célja, hogy segítse el a magyar ipar nemzetközi versenyképességének javítását, szerkezetátalakításának gyorsítását, a m köd t ke bevonását, a hatékony vállalatközi kooperáció érdekében a beszállító-ipar fejlesztését és a környezetvédelmi célú ipari termékek hazai el állítását. Pályázni csak olyan új beruházással, fejlesztéssel lehet, amely esetében az alábbi feltételek együttesen fennállnak: • a beruházás költsége az 50 millió Ft-ot meghaladja; • a pályázat benyújtásakor a támogatni igényelt beruházás még nem kezd dött meg; • a beruházás megkezdését l számított 2 éven belül megvalósul, kivéve a 3 milliárd Ft-ot meghaladó beruházások esetét, ahol a megvalósítási id maximum 3 év; • a pályázat részét képez üzleti tervben a pályázó bemutatja, hogy az új kapacitáson gyártott és bármely piacon versenyképesen eladható termék(ek) hozzáadott értékéb l a fejlesztési költség a beruházás tervezett üzembehelyezését l számított 5 éven belül megtérül (a külpiaci értékesítés részaránya a nemzetközi versenyképesség egyik indikátora). A MAL Magyar Alumínium Termel és Kereskedelmi Rt. Alumínium Ágazata Alumíniumszalag termelés növelése címmel nyújtott be pályázatot a Széchenyi Terv vállalkozás er sít programjának keretében. A pályázati forrás (100 mFt) és a saját rész hozzáadásával mintegy 680 mFtos beruházás keretében kívánjuk megteremteni Inotán, a szélesebb, ötvözött szalagok el állításának gyártóbázisát. A fejlesztés alapberendezése egy Lauener típusú, ikerhengeres önt gépsor, amely 350 (500) mm széles 2-6 mm vastag ötvözött és ötvözetlen alumínium szalag el állítására képes, 3.600 t/év végtermék kibocsátási kapacitással. A megnöveked szalagtermelés, a tovább feldolgozás fejlesztését elengedhetetlenné teszi. A hidegen hengerelt szalagok a vev i igényeknek megfelel szélesség el állításához szükséges egy szalaghasító gépsor telepítése is. A beruházás eredményeként a társaság képes lesz az eddigi ötvözetlen 1000-es és az ötvözött 8000-es típusú szalagok mellett a 3000-es, 5000-es és 6000-es ötvözött típusok el állítására is. Ezekkel a termékekkel olyan új területeken is alapanyag ellátóként jelenhetünk meg termékünkkel, mint a nyílászáró gyártás, fényforrásgyártás, palack zárókupak el állítás, elektronikus alkatrészgyártás, es csatorna gyártás, stb. A.
születek után délel tt 10 órakor fogadtuk vendégeinket. Jó érzés volt látni a gépkocsi konvojt: szinte mindenki eljött a meghívottak közül. Az üdvözlés és a szabadid központ rövid bemutatása után a kapcsolatok er sítését célzó el adás hangzott el a tapasztalatokról és a jöv fejlesztési irányairól, majd közös asztalhoz invitáltuk kedves vendégeinket. Frissít k fogyasztása mellett tájékoztatást kaptak a szívünkben, illetve termékpalettánkon betöltött fontos szerepükr l. Ebéd el tti kellemes, éheztet séta következett kötetlen beszélgetéssel, ismerkedéssel, jó kedvvel. A bátrabbak néhány sportszert is kipróbáltak rögtön (teke, ping-pong). A bográcsban f tt finom ebéd illata csalogatta vendégeinket az ebédhez. Jöhetett a foci: hölgyek urakkal, vev k eladókkal, vegyes csapatok rúgták a port a labdát, egészen a teljes kifáradásig, esetleg sérülésig. (Nem a vev k sérültek meg.) Szomorúan nyugtáztuk: gyorsan elrepült a nap. Minden kedves vendégünknek apró kis emléket adtunk át hazainduláskor. A búcsúzáskor és a következ munkanapok telefon beszélgetéseib l lesz rhettük, mindenki jól érezte magát és igénylik partnereink az ilyen vagy hasonló rendezvényeket. ZSz
Anjou-k Európában – Magyarok a Loire völgyében
A féltve rzött eredeti XIV. századi okiratok.
Tíz éves partnermegyei kapcsolat van Veszprém megye és a franciaországi Maine-et-Loire megye között. Ez a megye Párizs és az Atlanti-óceán között, a természeti örökségnek nyilvánított Loire folyó mentén fekszik. Legjelent sebb városa – egyben a megye központja – Angers megközelít leg 230 ezer lakossal. A két megye közötti kapcsolatokban els sorban kulturális jelleg dominál, de kiterjednek más területekre is. Példakép: Az Angers-i egyetemen közel harminc ösztöndíjas magyar fiatal tanul, míg a francia testvérmegye támogatásával alakult meg a Veszprémi Egyetem Francia tanszéke.
Ebben a franciaországi régióban élt az Anjou dinasztria, amely számos uralkodót adott közép-Európának. A magyar királyi udvar egyik fénykorát élte Károly Róbert (1308-1342) uralkodása alatt, míg fia I. Lajos (Nagy Lajos) korában Magyarország jelent s területekkel növekedett. Franciaországban 2001 a Magyar Kultúra Éve, számos közös kulturális eseménnyel. Ennek keretében a partnermegye Fontevraund-i Apátságában „Anjou-k Európában” c. kiállítást tekinthették meg júniusban az érdekl d k, így a meghívott Veszprém Megyei Közgy lés delegációja is. A kiállításra négy ország (Magyarország, Lengyelország, Horvátország, Szlovénia) küldött, az Anjou id kb l származó felbecsülhetetlen érték tárgyakat, köztük volt a Veszprém Megyei Levéltárból származó, nemrég restaurált a két eredeti okirat is.
Maine-et-Loire megyei tájékoztató - Anjou id ket idéz környezetben.
K. Z.
8. oldal
VEGYES
SZAKSZERVEZETI TÁJÉKOZTATÓ A 2001. ÉVI BÉRFEJLESZTÉS II. LÉPCS JÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Nekrológ
A 2001. évi bérmegállapodásban foglaltaknak kell növelni a várható átlagos infláció alakulása megfelel en a július 17-én megtartott egyezte- miatt. Ez azt jelenti, hogy a társaság július 1t tárgyalás során megegyezés született a t l a bérmegállapodásban szerepl bérszínmunkáltató és a szakszervezetek között a vonal 4,2 %-os emelését hajtja végre visszabérfejlesztés II. lépcs jének végrehajtásáról. men leg január 1-jei hatállyal személyenMint ismeretes, az aláíró felek 8,5 %-os inflá- kénti differenciálás nélkül. ciós prognózist fogadtak el a megállapodás Ez azt is jelenti, hogy a megvalósult bérfejaláírásakor, ugyanakkor azt is elfogadták, hogy lesztés évi 9,2 %-ra emelkedett, amihez az amennyiben a várható infláció eltér az elfoga- ajkai telephelyen hozzászámítandó a bérdott prognózistól, úgy az eltérés korrekcióra utolérés 1,85 %-a. kerül a júliusi béremelés alkalmával. A 8,5 %- Megállapodás született arról is , hogy a béremeból 5 %-nyi bérfejlesztés már megtörtént janu- lés gyakorlati, technikai végrehajtásának egyséár 1-t l. A júliusi kérdés az volt, hogy a 3,5 %- ges értelmezésére a MAL Rt. számviteli vezet ot mennyivel kell korrigálni a várhatóan 8,5 %- je el terjesztést készít, amelyet egyeztetni kell nál magasabb éves inflációs ráta miatt. A KSH az érdekképviseletekkel. Ughy Károly adataiból tudjuk, hogy az év els hónapjaiban az el z hónaphoz viszonyított inflációs növekedés nagyon magas 9,2 június 5,8 volt, 1,5 %; 1,4 %; 1 %. Ez a növekedés júniusra lelassult, 0,3 %-ot 9,2 május mutatva. Gazdaságkutatók szerint a 5,5 forint er södése az év hátralév részében szintén csökkentheti a 9,2 április 4,6 fogyasztói inflációt. A nagy bankok július 16-i 2001. éves inflációs 9,2 március el rejelzéseinek átlaga 9,23 %-ot 3,9 mutatott. A Nemzeti Bank és a 9,2 Pénzügyminisztérium er sen február 2,9 elfogult el rejelzése 8,5, ill. 8,8 %ot mutatott. 9,2 január A fenti adathalmazt figyelembe 1,5 véve született meg végül a megál% Infláció Els és második lépcs lapodás, hogy a 3,5 %-ot 0,7 %-kal
Abonyi Emil
Alapanyag Üzletág kereskedelmi igazgatóhelyettes
Búcsúzunk T led Emil…..
Nagyon nehéz szavakba önteni azt az érzést, amit a megdöbbent és csak nehezen felfogható hír kiváltott azokból, akik évek óta kollégaként ismerték: Abonyi Emil, a MAL Rt. Alapanyag Üzletágának kereskedelmi igazgató-helyettese nincs többé közöttünk. Éppen külföldi vendégekkel járt Inotán, amikor a kiszámíthatatlan sors végleg elragadta.
GYERMEKÜDÜLTETÉS KÁPTALANFÜREDEN A MAL Rt. Igazgatóságánál pozitív fogadtatásra talált kezdeményezésünk, hogy a káptalanfüredi üdül nkben térítésmentes gyermeküdültetést indítsunk 2001 nyarán. Így július 07-t l augusztus 17-ig 72 dolgozónk gyermeke üdülhet a vállalat támogatásával. Az üdültetés heti váltásban, fiú, lány turnusokban történik. A gyermekek felügyeletét pedagógus látja el.
Élethivatásnak választott pályáját tanult, nyelveket beszél külkeresked ként kezdte a TRANSELEKTRO-nál, majd 1987-ben került a HUNGALUKER-hez. Személye azóta elválaszthatatlan a hazai alumínium ipartól, szakmai és emberi kvalitásai fokozatosan magasabb vezet pozícióba emelték. Felel sségteljes munkája a KÖFÉM félgyártmány exportjával indult, ezt követ en pedig sok-sok szállal köt dött az ajkai timföldgyárhoz és az inotai alumíniumkohóhoz (marónátron, vízüveg, anódmassza, fém, ötvözet beszerzés, öntészeti ötvözet és préstuskó értékesítés). Tudása, megfontoltsága, tanácsai, emberi tartása, segít készsége és vidámsága kitörölhetetlen nyomot hagy maga után. Szeretettel és fájdalommal veszünk most végs búcsút T led Emil, hiányozni fogsz mindannyiunknak. Kántor László
A kedvezményes gyermeküdültetéssel dolgozóinknak köszönjük a vállalatnál eddig végzett eredményes munkájukat, gyermekeiknek pedig jó nyaralást kívánunk.
Joóné Angeli Magdolna KÖZLEMÉNY Egy üdülési lehet ség Balatonszepezden az ajkai Ifjúsági táborban. Id pont: augusztus 13.-20.-ig Részvételi díj: 1.950.- Ft/f /nap (napi háromszori étkezés) Kedvezmény:20 f felett 1.800. Ft/f /nap Jelentkezési határid : augusztus 10. Telefonszám: 06/30/956-4545 06/87/468-533
• • • •
A következ számban: A MAL Rt. 2001. I. félévi gazdálkodása Félid ben a KÖBAL-IMPAC projekt A Munka Törvénykönyv változásai Üzemi étlap 1943-ból
A MAL HÍRADÓ cím bels társasági tájékoztatót:
Kiadja : Dr. Sillinger Nándor vezérigazgató Szerkeszti : Szerkeszt Bizottság Kiadvány szerk.: Min ségügy és Szervezés – Ajka I. évfolyam 5. szám
Az ajándékba kapott játékokkal még nagyobb öröm a játék