MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION
AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE -----------------------------------------------------------------------------------VOIGT, Vilmos Genres, Forms and Meaning Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) Elektronikus újraközlés/Electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR – 000.001.915 Dátum/Date: 2016. december / December 27. filename: voigt_1984_recGorogGenres Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/Cite this document VOIGT, Vilmos: Genres, Forms and Meaning, AHU MATT, 2016, pp. 1–5. old., No. 000.001.915, http://afrikatudastar.hu Eredeti forrás megtalálható/The original source is available: az Afrikai Kutatási és Kiadási Program archívumában / in the Archives of the African Research and Publication Program (Érd) Kulcsszavak/Key words Magyar Afrika-kutatás, könyvismertetés (Görög-Karády, Veronika (ed): Genres, forms, meanings. Essays in African Oral Literature, 1983) African studies in Hungary, book review (Görög-Karády, Veronika (ed): Genres, forms, meanings. Essays in African Oral Literature, 1983) ---------------------------------------------------------------------------AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-
2
Voigt Vilmos
DOKUMENTUM- és ADAT-TÁR/THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * magyar és idegen – angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más – nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára/ writings in Hungarian and foreign – English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other – languages * az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött/the materials in the database are free but access or downloading are subject to registration * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig./The AfricanHungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.
Genres, forms, meaning
3
GENRES, FORMS, MEANINGS GÖRÖG-KARÁDY, Veronika (ed): Genres, forms, meanings. Essays in African Oral Literature. Genres, formes, significations. Essais sur la littérature orale africaine, with a Foreword by Ruth FINNEGAN, 1983, Paris, Maison des Sciences de l'Homme, – Oxford, Journal of the Anthropological Society of Oxford (JASO), 137 pp. VOIGT, Vilmos (kézirat, manuscript, approx. 1984)
This volume is the text of the conference about African oral literature held on the 6–7th of June, 1981, in the Wolfson College of Oxford University. The papers were published in the Journal of the Anthropological Society of Oxford (JASO), number 1982, as well. The introduction, written by the editor, mentions the French-English symposium. It is followed by 5 English and 5 French papers. The papers are diverse, since they were written by scholars who have dealt with their subjects for many years. General thoughts about African folklore, the system of genres, and analysis of groups of tales are side by side. The direct interpretation of rite is treated several times, and we can read a paper on metrics, a general characterization of African heroic epic, another about Zulu prophetism, and one about the precise examination of the texts of working songs. This small volume is an event of the revived African folklore studies: it was prepared on the basis of a high-standard of anthropological and folkloristic knowledge. It presents the much more complementary than contradictory views of French and English scholars. It is really a pity that an actual working group publication does not contain the debates of the symposium, which were no doubt edifying. Vilmos VOIGT
4
Voigt Vilmos
FÜGGELÉK
Az ismertetett kötet tartalomjegyzéke
CONTENTS Editors' Introduction to this Special Issue Articles on African Oral Literature Diana REY-HULMAN: Pratiques langagières et formes littéraires Jean DERIVE: La reformulation en litterature orale. Typologie des transformations linguistiques dans les différentes performances d'unememe oeuvre Jan KNAPPERT: Swahili oral traditions Veronika GOROG-KARADY: Retelling Genesis: The children of Eve and the origin of inequality Geneviève CALAME-GRIAULE: La jeune fille qui cherche ses frères. Essai d'analyse Dominique CASAJUS: Autour du rituel de la nomination chez les Touaregs Kel Feruan Bronislaw ANDRZEJEWSKI: Alliteration and scansion in Somali oral poetry and its cultural correlates Christiane SEYDOU: Comment définir le genre épique? Un example: l'épopée africaine Elisabeth GUNNER: New wine in old bottles: Imagery in the izibongo of the Zulu Zionist prophet, Isaiah Shembe Byways in Oxford Anthropology Selections from the Minutes of the Oxford University Anthropological Society Presented by Jeremy COOTE Commentary Pauline WILKINS Regaining the Golden Stool: Social Anthropology and Applied Research
Genres, forms, meaning
5
Reviews Roy Willis: A State in the Making: Myth, History,and Social. Transformation in Pre-Colonial Ufipa Reviewed by John BEATTIE Marilyn Strathern: Kinship at the Core: An Anhropology of Elmdon Reviewed by Susan WRIGHT Shirley Ardener (ed.): Women and Space: Ground Rules and Social Maps Reviewed by Catherine THOMPSON Paul Parin –·Fritz Morgenthaler – Goldy Parinmatthey: Fear Thy Neighbor as Thyself: Psychoanalysis and Society among the Anyi of West Africa Reviewed by Roland LITTLEWOOD Other Notes and Notices Pat HOLDEN Conference on: Emerging christianity in modern Africa Desmond McNEILL The Saddest Story Illustrated with a Cartoon by Mike HITCHCOCK Publications Received ---------------------------------------------------------------------------------(A szerkesztő jegyzete / Note by the Editor: Ez az írás 1984 tájékán készült, amikor remélvén, hogy az 1984-es második budapesti nemzetközi afrikanisztikai konferencia – Folklore in Africa Today – nyomán lehetőség nyílik a Nemzetközi Afrika Folklór Társaság megalakítására, és Bulletinjének – IAOLA (International Association of Oral Literature in Africa) Newsletter – kiadására. Néhány más akkor elkészült további tanulmány, ismertetés és dokumentum is megtalálható lesz majd elektronikus könyvtárunkban. / This writing was prepared in around 1984 when we hoped after the Second Budapest Conference of African studies held in 1984 – Folklore in Africa Today – it will be possible to constitute the International Association of Oral Literature in Africa and its Newsletter. Some other once more completed additional studies, reviews and documents will also be found then in our electronic library.)
