LOKALITY TYPU BROWNFIELDS a informace k rozvoji podnikání v Libereckém kraji

LOKALITY TYPU BROWNFIELDS a informace k rozvoji podnikání v Libereckém kraji

1. Úvod Hlavním podnětem pro zpracování tohoto katalogu byla zvýšená poptávka tuzemských a zahraničních investorů po vhodných lokalitách pro podnikání v Libereckém kraji. Na následujících stránkách jsou vedle základních regionálních informací o Libereckém kraji (2. kapitola) a rámcových podmínek podnikání v České republice (3. kapitola) nabízeny objekty typu „brownfields“, které již ztratily své původní využití a jejichž majitelé dali svolení k jejich publikování v katalogu. V části katalogu „Nabídka nemovitostí“ naleznete základní informace o vybraném objektu a obci / městě, ve kterém se daný objekt nachází. Pro získání ucelené představy o daném objektu jsou základní informace doplněny fotografií. V případě zájmu o podrobnější informace o investičních příležitostech v Libereckém kraji lze kontaktovat Agenturu regionálního rozvoje, spol. s r.o., Třída 1. Máje 858/26, 460 01 Liberec III (kontaktní osoba: Renata Rydvalová, [email protected], +420 48 5340 997). Dalším smyslem vydání tohoto katalogu je snaha nalézt vhodný způsob řešení problematiky „brownfields“ a podpory rozvoje hospodářsky slabších oblastí Libereckého kraje. Z tohoto důvodu jsou ve 3. kapitole nazvané jako „Rámcové podmínky podnikání v České republice“ uvedeny základní informace o možných zdrojích finančních podpor určených právě na revitalizaci takovýchto objektů, díky nímž, po splnění určitých kriterií, se stává investice do „brownfields“ atraktivnější (obzvláště v kombinaci s podnikáním podněcujícím inovace). Elektronickou formu katalogu naleznete na: http://www.kraj-lbc.cz; http://ndz.hf.vslib.cz; http://www.arr-nisa.cz.

1

Uvod_cz.indd 1

12.5.2005 14:26:12


2. Liberecký kraj 2

Liberecký kraj (NUTS 3) se nachází na severu České republiky, přičemž rozlohou 3 163 km a celkovým počtem obyvatel 427 722 se řadí ke krajům nejmenším. Na severu je hranice kraje tvořena státní hranící s Polskem a Německem. Liberecký kraj má tradičně průmyslový charakter. Mezi nejvýznamnější odvětví patří strojírenství, sklářský průmysl, výroba bižuterie, výroba a zpracování plastů. V poslední době se výrazně rozvinula dodavatelská základna pro automobilový průmysl. Tradiční textilní průmysl sice ztratil v posledních letech své dominantní postavení, ale jeho profilace se přesouvá do oblasti technických textilií, kde Liberecký kraj zaznamenal na začátku 21. stol. mnoho úspěchů (stroje na čedičová vlákna, nanotextílie atd.). Dále se v kraji nachází bohaté zásoby některých nerostných surovin, především kamenivo a písek. Graf - 1 ukazuje změny ve struktuře zaměstnanosti v Libereckém kraji v letech 1998 až 2003. Z grafu - 1 je patrné, že nejhlubší pokles zaměstnanosti byl spojen s dobýváním nerostných surovin (jedná se o pokles prakticky na nulu způsobený útlumem těžby uranu), dále se zemědělstvím, textilním a oděvním průmyslem (obě odvětví shodného poklesu o 51 %). Naopak ve sklářském průmyslu se počet zaměstnanců ve sledovaném období zvýšil o 10 % a v plastikářském průmyslu o 21 %. Graf - 1: Vývoj počtu zaměstnanců ve vybraných odvětvích v letech 1998 až 2003

Vysvětlivky: A – Zemědělství, C – Dobývání nerostných surovin, DB – Textilní a oděvní průmysl, DH – Gumárenský a plastikářský průmysl, DI – Průmysl skla, keramiky, porcelánu a stavebních hmot, DL – Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení, DM – Výroba dopravních prostředků

Kvalifikovaná pracovní síla je dána existencí řady specializovaných středních škol a učilišť. Nejvýznamnější roli v tomto ohledu však má Technická univerzita v Liberci s fakultou strojní, textilní, hospodářskou, pedagogickou, architektury a mechatroniky a mezioborových inženýrských studií. Liberecký kraj je svou geografickou rozmanitostí velice atraktivní i z hlediska cestovního ruchu. Tisíce turistů sem ročně přichází využít nabídky pro pěší turistiku, cykloturistiku a zimní sporty.

2

Uvod_cz.indd 2

12.5.2005 14:26:13


Tabulka 1: Makroekonomické údaje o Libereckém kraji k 31. 12. 2002 Počet obcí

k 31. 12. 2003

k 31. 12. 2004

216

216

216

427 321

427 722

-

135,1

135,2

-

82 712

87 899

-

193 515

205 806

-

81,8

82,3

-

74 162

76 555

-

-

16 079

18 466

215 700

214 600

225 143

Registrovaná míra nezaměstnanosti (%)

8,68 %

9,48 %

9,0 %

Uchazeči o zaměstnání celkem

19 334

21 065

20 258

9 832

10 942

10 625

14 109

15 106

-

85.9

77,0

-

Počet obyvatel 2

Hustota obyvatelstva (osoba/km ) HDP v tržních cenách (mil. Kč) HDP na 1 obyvatele (Kč) HDP na obyvatele - ČR = 100 (%) Tržby z průmyslové činnosti, celkem (v mil Kč, běžné ceny) Vývoz v Libereckém kraji celkem v mil. Kč (běžné ceny) Ekonomicky aktivní populace

Počet nezaměstnaných žen Průměrná měsíční mzda (Kč) Vzdělání (tis. osob) Základní a bez vzdělání

3

Uvod_cz.indd 3

12.5.2005 14:26:17


Střední bez maturity

143,2

145,8

-

Střední s maturitou

102,1

108,9

-

25,0

26,2

-

Vysokoškolské Poznámka: (-) údaje nejsou známy

3.

Rámcové podmínky pro podnikání v České republice

3.1.

Import, export a investice

Základní informace k problematice importu a exportu poskytují následující agentury: 





Agentura CzechTrade (http://www.czechtrade.cz) poskytuje služby pro začínající exportéry, dále služby související se vstupem na nový (zahraniční) trh, s hledáním nových zákazníků či s marketingovou podporou. Agentura pro podporu podnikání a investic CzechInvest (http://www.czechinvest.org) jako příspěvková organizace Ministerstva průmyslu a obchodu ČR se podílí na získávání přímých zahraničních investic pro ČR a je výhradním příjemcem žádostí o poskytnutí investičních pobídek. Intrastat je systém sběru dat pro statistiku obchodu se zbožím mezi jednotlivými členskými státy Evropské unie. Základní evropská legislativa týkající se uvedeného systému: Nařízení EP a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91. Další informace o systému Intrastat lze získat na internetových stránkách Generálního ředitelství cel (http://www.cs.mfcr.cz) a Českého statistického úřadu (http://www.czso.cz).

3.2.

Informace o volném pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob



Vyjednaná přechodná období požadovaná ČR lze najít na internetové adrese: http://www.vlada.cz. Bližší informace o volném pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob lze mj. najít na internetových adresách http://www.evropska-unie.cz, http://www.euroskop.cz a http://www.europa.eu.int.



3.3.

Podmínky a procedury pro živnostenské podnikání v ČR pro české a zahraniční osoby

Postavení podnikatelů, obchodní závazkové vztahy, jakož i některé jiné vztahy související s podnikáním upravuje Obchodní zákoník č. 513/1991 Sb., v novelizovaném znění. Nelze-li některé otázky řešit podle jeho ustanovení, řídí se předpisy práva občanského. Zákon vymezuje podnikatele následujícím způsobem: a) b) c) d)

osoba zapsaná v obchodním rejstříku osoba, která podniká na základě živnostenského oprávnění osoba, která podniká na základě jiného než živnostenského oprávnění podle zvláštních předpisů fyzická osoba, která provozuje zemědělskou výrobu a je zapsána do evidence podle zvláštního předpisu

Obchodní společnost je právnická osoba založená za účelem podnikání, nestanoví-li právo Evropských Společenství či zákon jinak. Obchodními společnostmi jsou veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, společnost s ručením omezeným, akciová společnost, evropská společnost a evropské hospodářské zájmové sdružení. Evropské hospodářské zájmové sdružení a evropská společnost jsou upraveny též právem Evropského Společenství a zvláštními právními předpisy. 4

Uvod_cz.indd 4

12.5.2005 14:26:17


Požadavek odbornosti živnostenského podnikání (některé typy podnikání jsou vyčleněny mimo živnostenské podnikání, např. advokacie, lékařství, zemědělství, aj. § 8 živnostenského zákona) je zajištěn podmínkami a procedurami pro živnostenské podnikání a to pro české i pro zahraniční fyzické a právnické osoby dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání ve znění pozdějších předpisů (http://www.sbcr.cz). Všeobecné podmínky k získání živnostenského oprávnění: dosažení věku 18 let, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost, předložení dokladu o tom, že fyzická osoba, pokud na území České republiky podniká nebo podnikala nemá daňové nedoplatky a nedoplatky na platbách pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku nezaměstnanosti. Zahraniční osoba podnikající jako fyzická osoba, která nemá na území České republiky povolení k pobytu, nebo je právnickou osobou, musí ustanovit odpovědného zástupce dle zákona o živnostenském podnikání, §11, odstavec (4). Odpovědný zástupce takto zajišťuje oprávnění k dané odborné živnostenské činnosti podnikatele. Postup při žádání o uznání odborné kvalifikace pro podnikání probíhá ve smyslu zákona č. 18/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů (http://www.mpo.cz) Další podmínky jsou rozdílné u jednotlivých typů živností: Ohlášení živnosti volné pro právnické osoby se sídlem v některém z členských států EU, EHP a Švýcarska: Prokázání odborné způsobilosti není podmínkou provozování volné živnosti. Provozování volné živnosti je podmíněno ohlášením, které je možno podat u živnostenského úřadu příslušného podle umístění organizační složky na území ČR. Ohlášení živnosti vázané pro právnické osoby se sídlem v některém z členských států EU, EHP a Švýcarska: Odborná způsobilost je upravena zvláštními předpisy uvedenými v příloze č. 2 živnostenského zákona. Ohlášení řemeslné živnosti pro právnické osoby se sídlem v některém z členských států EU, EHP a Švýcarska: Odborná způsobilost se prokazuje způsobem uvedeným v zákoně (výučním listem, vysvědčením o ukončení studia či o maturitní zkoušce, diplomem apod.). Žádost o koncesi pro právnické osoby se sídlem v některém z členských států EU, EHP a Švýcarska: Odborná způsobilost je upravena zvláštními předpisy uvedenými v příloze č. 3 živnostenského zákona. 3.4.

Daňová problematika v ČR (DPH, daň z příjmů a spotřební daně)

DPH upravuje zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty. Poslední změny, platné od 1.1. 2005, jsou upraveny zákonem č. 635/2004 Sb. a 695/2004 Sb. Plátci DPH jsou právnické a fyzické osoby, jejichž obrat za posledních 12 měsíců přesáhl částku 1.000.000 Kč. Daň z příjmů upravuje zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů v novelizovaném znění. Zákon upravuje daň z příjmů fyzických a právnických osob. Od základů daně z příjmů lze odečíst 100 % výdajů (nákladů), které poplatník vynaložil v daném zdaňovacím období nebo období, za které se podává daňové přiznání, při realizaci projektů výzkumu a vývoje, které mají podobu experimentálních či teoretických prací, projekčních či konstrukčních prací, výpočtů, návrhů technologií, výroby funkčního vzorku či prototypu produktu nebo jeho části a na certifikaci výsledků dosažených prostřednictvím projektů výzkumu a vývoje (viz § 34, odst. 4).

5

Uvod_cz.indd 5

12.5.2005 14:26:17


Spotřební daně upravuje zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních. Spotřební daní se rozumí daň z lihu, z piva, z vína a meziproduktů, z minerálních olejů a z tabákových výrobků. Správu daně vykonává celní úřad. „Tuzemsko“ nahradil pojem „daňové území ČR“, které se stalo po vstupu do EU také daňovým územím Evropských Společenství. Výše uvedené zákony lze nalézt na internetové adrese http://www.sbcr.cz. 3.5.

Veřejná podpora podnikání

3.5.1. Mezi evropské programy pro podnikatele patří zejména: Strukturální fondy (http://www.strukturalni-fondy.cz): Operační program Průmysl a podnikání Společný regionální operační program Operační program Infrastruktura Operační program Rozvoj lidských zdrojů Operační program Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství Norské fondy (http://www.mfcr.cz) 6. rámcový program (http://www.vuts.cz) 3.5.2. Programy na podporu malého a středního podnikání (2005, 2006) ze státního rozpočtu ČR: ZÁRUKA, TRH, PROGRES, PORADENSTVÍ, DESIGN, ALIANCE a ZASTOUPENÍ Více informací lze získat na internetových stránkách Českomoravské záruční a rozvojové banky a.s. (http://www.cmzrb.cz) a na stránkách Ministerstva průmyslu a obchodu ČR (http://www.mpo.cz). 3.5.3. Kde lze získat podporu pro rekonstrukci objektů? A. Program REALITY (součást Operačního programu Průmysl a podnikání-http://www.czechinvest.org) podporuje výstavbu potřebné infrastruktury nebo regenerace brownfields. Žadatel: Kritéria:

MSP, obce, svazky obcí, kraje, developerské společnosti Území dotčené realizací projektu musí být dle platné územně plánovací dokumentace určeno pro výrobu nebo služby. Minimální velikost území dotčeného realizací projektu musí být 2ha. Minimální velikost území určených k pronájmu musí být 250m2. Musí být zpracován investiční záměr.

Výše podpory:  Obce, svazky obcí, kraje - max. 75% uznatelných nákladů; podpora ve výši nákladové mezery .  Developerské společnosti - dotace na tržní nájemné v případě nájemního objektu po dobu tří let v maximální výši 80% tržního nájemného; podpora ve výši nákladové mezery.  MSP - max. 46% uznatelných nákladů; podpora ve výši nákladové mezery. B. Program podpory rozvoje průmyslových zón (http://www.czechinvest.org) Tento program Ministerstva průmyslu a obchodu poskytuje podporu ze státního rozpočtu mj. na projekty výstavby a regenerace průmyslových zón včetně příslušné infrastruktury. Narozdíl od programu Reality bude tento program nadále podporovat pouze zóny spojené s investorem, který získá investiční pobídky (tzv. pobídkovým investorem). Program se vztahuje také na rozvoj území postižených redukcí nebo zánikem vojenských posádek. C. Operační program Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství (Regionální odbor Státního zemědělského intervenčního fondu pro NUTS III Severovýchod (telefon: +420 495 070 301, http://www. mze.cz), podopatření 2.1.5. Diversifikace zemědělských aktivit a aktivit blízkých zemědělství. 6

Uvod_cz.indd 6

12.5.2005 14:26:17


Z programu lze čerpat dotace na výstavbu, rekonstrukci, modernizaci a vybavení zařízení pro agroturistiku a na zařízení a vybavení zařízení pro volný čas. Žadatel:

Fyzická nebo právnická osoba nebo samostatně hospodařící rolník, jejichž příjmy pocházejí ze zemědělské výroby provozované jako soustavná a samostatná činnost vlastním jménem, na vlastní zodpovědnost a za účelem dosažení zisku Výše podpory: Do 50% částky přijatelných výdajů. Přijatelné výdaje, na které může být poskytnuta podpora, jsou od 10 tis. € (cca. 318 tis. Kč) do 80 tis. € (cca 2,5 mil. Kč) na každý jednotlivý projekt. Vyhlášení výzvy (předpoklad), konec roku 2005 - začátek roku 2006 D. Programy na rekonstrukci kulturních památek 1. Ministerstvo kultury zřizuje tyto specializované dotační tituly (http://www.mkcr.cz) Havarijní / střešní program je zaměřen na opravy střech a statické zajištění budov. Výše finanční dotace není omezena (pro zajímavost: v roce 2005 je pro území Libereckého a Ústeckého kraje k dispozici 5,8 mil. Kč). Informace poskytuje Ministerstvo kultury ČR, odbor památkové péče, oddělení regenerace kulturních památek a památkově chráněných území (tel.: +420 257 085 411), případně Národní památkový ústav, územní pracoviště v Ústí nad Labem (tel.: +420 475 210433). Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je zaměřen na obnovy kulturních památek na území památkových rezervací a památkových zón. Dotace se poskytuje přímo městu / obci, na jejímž území je městská památková rezervace nebo zóna. O konečném příjemci rozhoduje tzv. pracovní skupina pro regeneraci, která na příslušném městě /obci působí. Výše příspěvku není omezena (pro jednotlivé město / obec se pohybuje v rozmezí 400 tis. – 2 mil. Kč). Informace poskytuje Ministerstvo kultury ČR, odbor památkové péče, oddělení regenerace kulturních památek a památkově chráněných území (tel.: +420 257 085 411) Program záchrany architektonického dědictví je zaměřen na obnovy velkých kulturních památek (hrady, zámky, kláštery, kostely apod.). Výše příspěvku není omezena (ale pouze výjimečně přesahuje 2 mil. Kč). Informace poskytuje Ministerstvo kultury ČR, odbor památkové péče, oddělení regenerace kulturních památek a památkově chráněných území (tel.: +420 257 085 411) Program péče o vesnické památkové rezervace a zóny a krajinné památkové zóny je obdobný Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón. Program restaurování movitých kulturních památek je určen pouze pro movité kulturní památky. O dotaci ze všech výše uvedených ministerských programů se žádá vždy rok před jejím plánovaným čerpáním (např. v květnu 2005, aby v roce 2006 mohla být čerpána). 2. Liberecký kraj poskytuje příspěvky na obnovu kulturních památek (výlučně na kulturní památky), přičemž výše dotace není omezena, (v praxi se pohybuje do 0,5 mil. Kč, ročně kraj rozděluje cca 10 mil. Kč. Další informace lze získat na tel.: +420 485 226 420 nebo na internetové adrese http://www.kraj-lbc. cz). 3. Obce většinou poskytují příspěvky pouze na svůj majetek. Vyjímkou je město Jilemnice poskytující finance i na obnovu kulturních památek v majetku jiného subjektu. Podmínkou pro získání dotace je ve všech výše zmíněných případech podání žádosti vlastníkem daného hmotného majetku. 7

Uvod_cz.indd 7

12.5.2005 14:26:18


E. Program pro drobné, malé a střední podnikatele v SROP (http://www.kraj-lbc.cz, tel.: +420 485 226 574) Typy podporovaných aktivit: 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

rozšiřování, modernizace a rekonstrukce existujících objektů a zařízení, které umožní rozšíření existující produkce pořízení a adaptace budov, případně výstavba nových výrobních objektů a zařízení potřebných pro zřizování výrobních jednotek a linek pro výrobu nových a dlouhodobě konkurenceschopných produktů obnova, modernizace, rozšíření a nákup moderních technologií na restrukturalizaci, racionalizaci či technickou modernizaci provozu podniku zavádění technologií do podniků, zlepšování pracovních podmínek a výrobních procesů, které mají příznivý dopad na životní prostředí rozvoj tradičních řemesel s využitím místních zdrojů zavádění ICT - Information and Communication Technologies nákup poradenských služeb zaměřených na zlepšení řídících a organizačních struktur, zlepšení plánovacích činností podpora odbytu, exportu, zavádění výrobků na trh marketing

Územní působnost grantového schématu je vymezena správními obvody obcí: Cvikovsko (Cvikov, Svor, Krompach, Kunratice u Cvikova, Mařenice), Doksko (Tuháň, Dubá, Blatce, Ždírec, Luka, Okna, Bezděz, Tachov, Vrchovany, Doksy, Skalka u Doks, Chlum), Frýdlantsko (Dětřichov, Heřmanice, Kunratice, Višňová, Černousy, Habartice, Pertoltice, Frýdlant, Bulovka, Krásný Les, Raspenava, Dolní Řasnice, Horní Řasnice, Bílý Potok, Hejnice), Chrastavsko (Chrastava, Kryštofovo údolí, Bílý Kostel nad Nisou, Nová Ves, Oldřichov v Hájích, Mníšek), Nové město pod Smrkem (Nové Město pod Smrkem, Lázně Libverda, Jindřichovice pod Smrkem), Ralsko. Žadatel:

Drobní podnikatelé, kteří zaměstnávají méně než 10 pracovníků. Malý a střední podnikatelé, kteří zaměstnávají 10 až 249 pracovníků.

Celková částka pro druhé kolo výzvy Celková částka, která je k dispozici pro druhé kolo výzvy, činí cca 10 000 000,-Kč. (a) (b)

Maximální část nákladů akce, která může být kryta z veřejných zdrojů Evropských společenství a rozpočtu Libereckého kraje: 46,66 % z toho 75 % SROP + 25 % rozpočet Libereckého kraje. Vlastní zdroje podnikatele musí být 53,34 % Podprogram č. 1: drobní podnikatelé s vlastními zdroji nejméně 266 700,- Kč. Podprogram č. 2: malý a střední podnikatelé s vlastními zdroji nejméně 1 066 800,- Kč.

Uznatelné náklady a výše grantu: Akce financované z podprogramu č. 1 "Drobní podnikatelé" musí dosahovat minimálně uznatelných nákladů 500 000,- Kč na jednu akci, maximální výše uznatelných nákladů není omezena. Akce financované z podprogram č. 2 "Malý a střední podnikatelé" musí dosahovat minimálně uznatelných nákladů 2 000 000,- Kč na jednu akci, maximální výše uznatelných nákladů není omezena. Vyhlášení druhého kola výzvy: srpen 2005. 3.6.

Investiční pobídky využitelné v Libereckém kraji Bližší informace na http://www.czechinvest.org

8

Uvod_cz.indd 8

12.5.2005 14:26:18


3.6.1. Zpracovatelský průmysl A. Investoři zavádějící novou výrobu nebo rozšiřující stávající výrobu v oblasti zpracovatelského průmyslu mohou v případě investice vyšší než 200 mil. Kč získat investiční pobídky podle Zákona o investičních pobídkách č. 72/2000 Sb. ve znění platném od 1.5.2004:    

Úplná sleva na dani z příjmu až po dobu 10 let v případě nově vzniklých společností (zahrnuje území celého Libereckého kraje). Částečná sleva na dani z příjmu až po dobu 10 let pro expandující společnosti (zahrnuje území celého Libereckého kraje). Hmotná podpora školení a rekvalifikace ve výši 35 % nákladů na školení v regionech s minimálně průměrnou mírou nezaměstnanosti (zahrnuje území Českolipska). Minimální výše investice musí být 200 mil. Kč, minimální krytí vlastním kapitálem 100 mil. Kč a minimálně 40% z celkové výše investice musí být investováno do strojů.

B. Pro projekty nad 10 mil. Kč mohou investoři žádat finanční podporu podle Programu pro podporu tvorby nových pracovních míst v regionech nejvíce postižených nezaměstnaností (jedná se o regiony, kde míra nezaměstnanosti za poslední dvě uplynulá pololetí přesáhla 14%), schváleného vládou ČR Usnesením č. 566/2004 dne 2. 6. 2004. Žádná z oblastí Libereckého kraje nesplňuje dané parametry pro získání pobídky. 3.6.2. Technologická centra A. Investiční podpory v oblasti technologických center a center strategických služeb se řídí Rámcovým programem pro podporu technologických center a center strategických služeb, který je účinný od 17. 2. 2004. Technologická centra se zabývají inovačními aktivitami podporujícími růst kvalitativních charakteristik výrobků a technologií následně využívaných ve výrobě. Strategické služby představují služby s mezinárodním zaměřením, s vysokou přidanou hodnotou, podporující zaměstnanost kvalifikovaných expertů v centrech pro vývoj softwaru, odborných řešitelských centrech, centrech pro opravu špičkových technologií, centrech sdílených služeb, centrech zákaznické podpory (např. „call centra“) a ústředí nadnárodních firem. Dotace na podnikatelskou činnost: Až do 50 % (resp. 65 % u malých a středních podniků) uznatelných nákladů, kterými jsou: investice do hmotného a nehmotného majetku pořízeného za období prvních 5 let nebo průměrné dvouleté hrubé mzdy zaměstnanců zaměstnaných do 3 let. Dotace na školení a rekvalifikaci: Dotace až do výše 35 % nákladů na zvláštní školení a 60 % nákladů na všeobecné školení, maximálně však 100 tis. Kč, resp. 150 tis. Kč na jedno pracovní místo, v závislosti na celkovém počtu nově vytvořených pracovních míst.

9

Uvod_cz.indd 9

12.5.2005 14:26:18


Podmínky pro získání dotace: Typ projektu

Minimální výše investice

TECHNOLOGICKÁ CENTRA

CENTRA ZÁKAZNICKÉ PODPORY

CENTRA PRO VÝVOJ SOFTWARE

HIGH-TECH

EXPERTNÍ A ŘEŠITELSKÁ CENTRA

OPRAVÁRENSKÁ CENTRA

ÚSTŘEDÍ NADNÁRODNÍCH FIREM

CENTRA SDÍLENÝCH SLUŽEB (S VÝJIMKOU ÚSTŘEDÍ NADNÁR. FIREM)

15 mil. Kč

30 mil. Kč

15

50

7,5 mil. Kč

15 mil. Kč

Minimální počet nově vytvořených pracovních míst Financování projektu z vlastních zdrojů příjemce Návaznost na výrobu (pouze pro technická centra)

Předpoklad realizace výsledků technologického centra ve výrobě

Území celého Libereckého kraje splňuje podmínky pro získání pobídky z tohoto programu. B. Pro projekty nad 10 mil. Kč mohou investoři žádat finanční podporu podle Programu pro podporu tvorby nových pracovních míst v regionech nejvíce postižených nezaměstnaností (jedná se o regiony, kde míra nezaměstnanosti za poslední dvě uplynulá pololetí přesáhla 14%), schváleného vládou ČR Usnesením č. 566/2004 dne 2. 6. 2004. Žádná z oblastí Libereckého kraje nesplňuje dané parametry pro získání pobídky z tohoto programu. 3.7.

Veřejné zakázky v ČR

Veřejné zakázky v ČR jsou upraveny zákonem č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách. Tento zákon upravuje v souladu s právem Evropských Společenství: a) b) c) d) e)

okruh právnických a fyzických osob, které jsou povinny zadávat veřejné zakázky podle tohoto zákona postup při zadávání veřejných zakázek druhy zadávacích řízení veřejnou soutěž o návrh dohled nad zadáváním veřejných zakázek

Uvedený zákon lze nalézt na internetové adrese: http://www.sbcr.cz. V současné době se připravuje novelizace tohoto zákona zejména z důvodu umožnění elektronické komunikace v rámci celého řízení (http://www.mmr.cz). 3.8.

Zaměstnanost, podpora vytváření nových pracovních míst (http://www.uradprace.cz)

Oblast zaměstnanosti upravuje zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti (http://www.sbcr.cz). Vláda dle tohoto zákona vydala nařízení č. 515/2004 Sb., o hmotné podpoře na vytváření nových pracovních míst a hmotné podpoře rekvalifikace nebo školení zaměstnanců v rámci investičních pobídek (http://www.sbcr.cz). 10

Uvod_cz.indd 10

12.5.2005 14:26:18


Od 1. ledna 2005 se zvýšila minimální mzda o 7,2 %. Měsíčně tak budou zaměstnanci dle uvedeného zákona dostávat minimálně 7 185 Kč brutto. Minimální hodinová mzda činí 42,50 Kč brutto. 3.9.

Regionální uspořádání České republiky

Podle zákona č. 347/1997 Sb., o vytvoření vyšších územních samosprávných celků a o změně ústavního zákona ČNR č. 1/1993 Sb., Ústava ČR, je území ČR s účinností od 01.01. 2000 rozděleno na 14 krajů a 77 okresů (zrušeny k 31. prosinci 2002) včetně území hlavního města Prahy. Krajská úroveň odpovídá rozdělení ČR na statistické územní jednotky NUTS III. Regiony NUTS II byly vytvořeny pro potřeby spojené s koordinací a realizací politiky hospodářské a sociální soudržnosti zákonem č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, jsou označovány jako regiony soudržnosti a jsou tvořeny jednou až třemi jednotkami NUTS III. Jednotka NUTS I je tvořena územím celé ČR.

NUTS II: Severozápad: Karlovarský kraj, Ústecký kraj; Severovýchod: Liberecký kraj, Královehradecký kraj, Pardubický kraj; Praha; Střední Čechy: Středočeský kraj; Jihozápad: Plzeňský kraj, Jihočeský kraj; Jihovýchod: Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj; Střední Morava: Olomoucký kraj, Zlínský kraj; Moravskoslezsko: Moravskoslezský kraj 3.10.

Certifikace, normy, průmyslové vlastnictví



Výrobek, u něhož je prokázána shoda se směrnicemi nového přístupu, na sobě nese označení CE (CE-marking), více na http://www.vlada.cz. U jednoduchých výrobků může prohlásit shodu zpravidla sám výrobce, u složitých zařízení musí zasáhnout autorizovaná zkušebna, která v závislosti na povaze výrobku provádí typovou zkoušku, nebo vykonává dohled nad systémem jakosti či kontroluje každý produkt.



Dne 01.07. 2001 vstoupil v platnost protokol k Evropské dohodě, zakládající přidružení mezi ČR na jedné straně a Evropských Společenství a jejich členskými státy na straně druhé, o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků – PECA (http://www.sbcr.cz). Protokol 11

Uvod_cz.indd 11

12.5.2005 14:26:19


PECA zahrnuje úpravu těchto výrobků: strojní zařízení, výtahy, osobní ochranné pomůcky, elektrická bezpečnost, elektromagnetická kompatibilita, zařízení a ochranné systémy určené pro využití v prostředí s nebezpečím výbuchu, teplovodní kotle, plynové spotřebiče, tlaková zařízení, správná výrobní praxe pro léčivé přípravky: inspekce a certifikace šarží. 

Ochrana průmyslového vlastnictví (Úřad průmyslového vlastnictví: http://isdvapl.upv.cz) Patentová ochrana vynálezů zatím postrádá harmonizovanou úpravu v právu Evropských Společenství. K průlomu došlo zatím v oblasti ochranných známek. Nařízení o evropské ochranné známce definuje evropskou ochrannou známku, vytváří úřad a proceduru její registrace, obsahuje i ustanovení týkající se užívání, převodu a právní ochrany této známky.

Seznam odkazů: Sbírka zákonů:

http://www.sbcr.cz

Úřad vlády ČR:

http://www.vláda.cz

Úřad průmyslového vlastnictví:

http://isdvapl.upv.cz/

Strukturální fondy EU:

http://www.strukturalni-fondy.cz

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR:

http://www.mpo.cz

Ministerstvo pro místní rozvoj ČR:

http://www.mmr.cz

Ministerstvo financí ČR:

http://www.mfcr.cz

Agentura CzechInvest:

http://www.czechinvest.org

Agentura CzechTrade:

http://www.czechtrade.cz

Český statistický úřad:

http://www.czso.cz

Generální ředitelství cel:

http://www.cs.mfcr.cz

Výzkumný ústav textilních strojů Liberec, a.s.:

http://www.vuts.cz

Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s.: http://www.cmzrb.cz Liberecký kraj:

http://www.kraj-lbc.cz

Zastoupení Evropské komise v ČR:

http://www.evropska-unie.cz

Oficiální portál pro podnikání a export:

http://www.business-info.cz

Česká podnikatelská reprezentace při EU v Bruselu:

http://www.cebre.cz

ARR – Agentura regionálního rozvoje spol. s r.o.: http://www.arr-nisa.cz Euro Info Centrum Liberec:

http://www.arr-nisa.cz

Technická univerzita v Liberci:

http://www.vslib.cz

Sdružení na podporu malého a středního podnikání-technologický park v Liberci

http://www.vuts.cz/sdruzeni

12

Uvod_cz.indd 12

12.5.2005 14:26:19

LOCATIONS OF THE BROWNFIELDS TYPE and information on business development in the liberec region

1. Introduction The reason for drawing up this catalogue was the growing demand of local as well as foreign investors for locations in the Liberec Region suitable for entrepreneurial activities. The content of the following pages offers, in addition to the basic information about the Liberec Region on the regional level (Chapter 2) and the framework conditions governing undertaking in the Czech Republic (Chapter 3), also “brownfield“ objects which have terminated to be used for their original purpose and whose owners consented that the information would be published in the catalogue. In the part of the catalogue titled the “Offer of Real Estates“ you will find basic information about any selected object and the municipality/city where it is located. The information about the object are illustrated with its photography to enable to get a complete picture of it. In case you are interested in obtaining more detailed information about investment opportunities in the Liberec region, please, contact the regional development agency Agentura regionálního rozvoje spol. s r.o., Třída 1.máje 858/26, 460 01 Liberec III; contact person: Renata Rydvalová r.rydvalova@arr-nisa. cz, +420 48 5340 997. Another reason for publishing this catalogue is the effort to find a suitable method how to solve the issues related to “brownfields“ and support development also in economically weaker areas of the Liberec Region. That is why Chapter 3 titled “Framework Conditions Governing Undertaking in the Czech Republic” contains basic information about possible sources of financial assistance programmes designed exactly with the aim to support revitalization of such objects. These programmes make any investment to the “brownfields“ that have met the basic criteria more attractive (especially in relation to entrepreneurial activities introducing innovations). You can find the electronic form of the catalogue at http://www.kraj-lbc.cz; http://ndz.hf.vslib.cz; http://www.arr-nisa.cz

13

Uvod_aj.indd 13

12.5.2005 14:27:15


2. The Liberec Region The Liberec Region (NUTS 3), located in the north part of the Czech Republic, ranks among the smallest regions with its area of 3 163 km2 and 427 722 inhabitants. The border of the region forms in its north section also the border with Poland and Germany. Traditionally, the character of the Liberec Region is industrial. The most important industries include engineering, glass and jewellery manufacturing, and plastics production and processing. Recently, there has considerably developed a suppliers base for automobile industry. The traditional textile industry has lost its dominant position in last years with its production profile shifting to the area of industrial fabrics, where the Liberec Region achieved many accomplishments at the beginning of 21st century (basaltic fibre machines, nanofabrics, etc.) Furthermore, the region is rich in resources of some mineral materials, especially gravel and sand. Diagram 1 shows changes of the employment structure in the Liberec Region in the years 1998 –2003. It is apparent from Figure 1 that the deepest drop in employment was suffered in the sectors of mineral materials mining (the employment rate dropped nearly to a zero level due to slumped excavation of uranium) as well as agriculture and textile and clothing industries (decrease by 51 per cent in each of both the industries). On the contrary, the number of employees in glass manufacturing increased by 10 per cent and in the plastics manufacturing by 21 per cent during the monitored period. Diagram 1: Development of number of employees in the chosen sectors in the years 1998-2003

Legend: A – Agriculture, C – Mining and quarrying, DB – Manufacture of textile and textile products, DH – Manufacture of rubber and plastic products, DI – Manufacture of other non-metallic mineral products, DL – Manufacture of electrical and optical equipment, DM – Manufacture of transport equipment

A number of specialized secondary schools and professional schools is the reason for the existence of qualified labour force. The most important role in this respect is played by the Technical University in Liberec comprising of the faculties of engineering, textile, economics, pedagogical faculty, the faculty of architecture and mechatronics, and interdisciplinary engineering studies. Its geographic variety makes the Liberec Region very attractive also with respect to tourism. Thousands of tourists visit the region every year to enjoy possibilities offered in the areas of hiking, biking and winter sports. 14

Uvod_aj.indd 14

12.5.2005 14:27:16


Elaborated by: the Regional Authority of the Liberec Region Department of Transport 09/2004/Mikulecká Documents: GIS G4 LK, ŘSD ČR, VTOPÚ Dobruška, © MO ČR/HÚVG, 2001

Table 1: Macroeconomic indicators with respect to the Liberec Region on 31 December 2002

on 31 December 2003

on 31 December 2004

216

216

216

427 321

427 722

-

135,1

135,2

-

82 712

87 899

-

193 515

205 806

-

81,8

82,3

-

74 162

76 555

-

-

16 079

18 466

215 700

214 600

225 143

Registered unemployment rate (%)

8,68 %

9,48 %

9,0 %

Registered job applications

19 334

21 065

20 258

9 832

10 942

10 625

14 109

15 106

-

Number of Municipalities Population, total 2

Density of population (persons/ km ) GDP at marker prices (CZK mil.) GDP per capita (CZK) Czech Republic average = 100 Industrial activity sales, total (CZK milion, current prices) Export in the Liberec Region, total (CZK million, current prices) Population economically active

Number of unemployed women Average monthly gross wages of employees (CZK)

15

Uvod_aj.indd 15

12.5.2005 14:27:20


Education (Thousand persons) Basic and without education

85.9

77,0

-

Secondary without GCE

143,2

145,8

-

Secondary with GCE

102,1

108,9

-

25,0

26,2

-

University Note: (-) information are not avaliable

3.

Framework Conditions Governing Undertaking in the Czech Republic

3.1.

Import, export and investments

The following agencies provide information on import and export-related issues: 





The agency CzechTrade (http://www.czechtrade.cz) provides services to beginning exporters, as well as services related to entering a new (foreign) market, seeking new customers or marketing support. The investment and business development agency CzechInvest (http://www.czechinvest.org) is an institution receiving contributions from the budget of the Czech Ministry of Industry and Trade. It participates in attracting direct foreign investments to be made in the CR and is exclusively authorized to receive applications for investment incentives. Intrastat is a system of data collection for the purposes of statistics relating to the trading of goods between Member States in cases when no obligation exists to submit customs declarations to customs offices upon receiving are dispatching the goods. The system shows data on the trade inside the EU. The basic EU regulations governing the system: Regulation (EC) No. 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No. 3330/91. More information on the Intrastat system may be found on the web sites of the General Customs Directorate (http://www.cs.mfcr.cz) and the Czech Statistical Office (http://www.czso.cz).

3.2.

Information on free movement of goods, services, capital and people



The negotiated transition periods required by the CR may be found on the web site: http://www.vlada.cz. More detailed information on free movement of goods, services, capital and people may be found, among others, on the web sites: http://www.evropska-unie.cz, http://www.euroskop.cz and http://www.europa.eu.int.



3.3.

Conditions and procedures relating to business in trade in the CR concerning Czech as well as foreign entities

Position of entrepreneurs, commercial obligations, as well as some other relationships relating to commercial transactions are regulated by Act No. 513/1991 Coll., the Commercial Code, as amended. When any issue may not be settled according to its provisions, it is settled according to the provisions of the Civil Code.

16

Uvod_aj.indd 16

12.5.2005 14:27:20


Law defines entrepreneurs as follows: a) b) c) d)

entity registered in the Trade Register, entity undertaking business in trade on the basis of a trade permit, entity undertaking business on the basis of a permit other than the trade permit in accordance with special regulations, natural person carrying on agricultural production and registered in a register according to a special regulation

Business company is a legal entity formed in order to undertake business unless provided otherwise by the legislation of the European Communities or by law. The business companies include unlimited company, limited partnership company, limited liability company, joint stock company, European Company and European Economic Interest Grouping. The European Economic Interest Grouping and European Company are also regulated by the European Community Law and special legal regulations. Professional competence required for carrying out business in trade (some types of undertaking are taken out of the businesses carried out in trade, e.g. advocacy, medicine, agriculture, §. 8 of the Trade Act) is secured by conditions and procedures for carrying out business in trade by Czech as well as foreign natural persons and legal entities, see Act N. 455/1991 Coll. on Trade License Activities, as amended (http://www.sbcr.cz). General conditions to be met to obtain a trade licence: the age of 18 years, legal capacity, no criminal records, the submission of a statement confirming that no delinquent taxes, arrears of payments of social security insurance and contributions to the state employment policy are due by the natural person who undertakes and undertook business on the territory of the Czech Republic. Foreigners undertaking business as the natural person who has not been permitted to reside on the territory of the Czech Republic or are the legal entity must appoint their representative in authority, see Trade Act, S. 11 (4). The representative in authority thus ensures authorization for the given professional trade activity of the entrepreneur. The procedure of application for recognition of the professional competence for undertaking is performed in the sense of Act N. 18/2004 Coll. on recognition of vocational qualifications and other competencies of nationals of Member States of the European Union (Act on recognition of vocational qualification) as amended. (http://www.mpo.cz) The other conditions differ with respect to individual types of trades: Submitting an unqualified trade notification by legal entities having their registered office in a Member Stated of the EU, EEA and Switzerland: The operation of an unqualified trade is not subject to the requirement to prove professional capability. The operation of an unqualified trade is subject to notification which should be submitted at the Trade Licensing Authority relevant to the location of the organisational unit on the territory of the CR. Submitting a professional trade notification by legal entities having their registered office in a Member Stated of the EU, EEA and Switzerland: The professional capability is regulated by special provisions set forth by Schedule N. 2 to the Trade Licensing Act. Submitting a vocational trade notification by legal entities having their registered office in a Member Stated of the EU, EEA and Switzerland: The professional capability is proved in the way which is stipulated by law (certificate of apprenticeship, school-leaving certificate or GCSE, diploma, etc).

17

Uvod_aj.indd 17

12.5.2005 14:27:21


Application for a concession submitted by legal entities having their registered office in a Member Stated of the EU, EEA and Switzerland: Professional capability is regulated by special provisions set forth by Schedule N. 3 to the Trade Licensing Act. 3.4.

Taxes in the CR (VAT, income tax and excise taxes)

VAT is regulated by Act N. 235/2004 Coll., on Value Added Tax. The last amendments, having been in force since 1 January 2005, are regulated by Act N. 635/2004 Coll. and 695/2004 Coll. VAT payers are legal entities and natural persons with a turnover that has exceeded the amount of CZK 1,000,000 during last 12 months. Income tax is regulated by Act N. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended. The Act regulates income taxes of natural persons and legal entities. It is possible to deduct from the tax base 100 per cent of expenses (costs) which the taxpayer invested in the tax period in question or in the period for which a tax return is being filed with respect to research & development projects which have a form of experimental or theoretical works, design or engineering works, calculations, designs of technologies, production of functional sample or product prototype or its parts and with respect to certification of the results achieved through research & development projects (see §. 34 (4)). Excise taxes are regulated by Act N. 353/2003 Coll. on Excise Taxes. The excise tax means spirit, beer, wine and intermediate products tax, mineral oils tax and tobacco products tax. The administration of the tax is carried out by the Customs Office. The term “Inland“ has been replaced by the term “tax area of the CR“, which also became the tax area of the European Communities after the CR had accessed the EU. You can find the above mentioned acts on the web site http://www.sbcr.cz. 3.5.

Public support to business activities

3.5.1. The European programmes include especially Structural funds (http://www.strukturalni-fondy.cz): Operational Programme Industry and Enterprise Joint Regional Operational Programme Operational Programme Infrastructure Operational Programme Human Resources Development Operational Programme Rural Development and Multifunctional Agriculture Norwegian Funds (http://www.mfcr.cz) 6th Framework Programme (http://www.vuts.cz) 3.5.2. Programmes to Support Small and Medium Businesses (2005, 2006) from the State Budget of the CR GUARANTEE, MARKET, PROGRESS, ADVISORY SERVICES, DESIGN, ALLIANCE and REPRESENTATION You can find more information on the web site of Českomoravská záruční a rozvojová banka a.s. (http://www.cmzrb.cz) and on the web site of the Czech Ministry of Industry and Trade (http://www.mpo.cz).

18

Uvod_aj.indd 18

12.5.2005 14:27:21


3.5.3. Where to get support for reconstruction of objects? A. Programme REAL ESTATES (a part of the Operational Programme Industry and Enterprise (http:// www.czechinvest.org.) support to construction of necessary infrastructure or brownfields regeneration. Applicant: Criteria:

SMEs, municipalities, confederations of municipalities, regions, developer companies The area affected by project implementation must be designed according to applicable planning documentation for Production or services Minimal area affected by project implementation must be 2ha Minimal area designed for renting must be 250m2 An investment design must be drawn up The amount of support:  Municipalities, confederations of municipalities, regions - max. 75per cent of allowable expenses; support in the amount of the cost gap developer companies – subsidies to cover market rent in case of an object rented for three years.  In the max. amount of 80 per cent of the market rent; support in the amount of the cost gap.  Supported SMEs - max. 46 per cent of allowable expenses; support in the amount of the cost gap. B. Programme of Support to the Development of Industrial Zones (http://www.czechinvest.org) This programme of the Ministry of Industry and Trade provides subsidies from the State Budget, among others to the projects of construction and regeneration of industrial zones and related infrastructure. Contrary to the Programme Real Estates, this programme will further support only the zones that are related to an investor who will win investment incentives (so called incentive investor). The programme also applies to development of areas affected by reduction or termination of military posts. C. Operational Programme Rural Development and Multifunctional Agriculture (Regional Division of the State Agricultural Intervention Fund /Regionální odbor Státního zemědělského intervenčního fondu/ for NUTS III North-East -tel.: +420 49 5070 301; http://www.mze.cz) Submeasure 2.1.5. Diversification of agricultural activities and activities related to agriculture Subsidies for construction, reconstruction and modernization and equipment of facilities for agro tourism, equipment of facilities for free time Applicant:

Natural person or legal entity or independently operating farmer whose incomes originate in agricultural production operated as a continuous activity performed independently, in one’s own name, at one’s own responsibility, for the purpose of achieving profit. The amount of support: Up to 50 per cent of the amount of allowable expenses. The allowable expenses which the support can be granted for are from € 10 thou. (about CZK 318 thou.) to € 80 thou. € (about CZK 2.5 mil.) for every individual project. Invitation for applications (estimated)– the end of 2005- the beginning of 2006. D. Programmes to support reconstruction of cultural monuments 1.

The Ministry of Culture has established the following specialised subsidy titles (http://www.mkcr.cz) Emergency / Roof Programme – aimed at repairs of roofs and static securing of buildings, The amount of the financial subsidy is not limited (for your interest: there are CZK 5.8 mil. available for the area of the Liberec and Ústí nad Labem Regions in 2005). Information is provided by the Ministry of Culture, the Heritage Care Department, the Unit for Cultural Monuments and 19

Uvod_aj.indd 19

12.5.2005 14:27:21


Conservation Areas Regeneration (tel.: +420 257 085 411), or (if appropriate) the National Heritage Institute, regional office in Ústí nad Labem (tel.: +420 475 210 433) Programme of Monument Reservations and Monument Zones Regeneration – aimed at regeneration of cultural monuments on the territories of monument reservations and monument zones. The subsidy is provided directly to the city/municipality on the territory of which the city monument reservation or zone is located, decisions concerning the end beneficiary are issued by so called working group for regeneration operating at the city/municipality council in question. The amount of the subsidy is not limited (it ranges from CZK 400 thou. to 2 mil. for every individual city/municipality), information is provided by the Ministry of Culture, the Heritage Care Department, the Unit for Cultural Monuments and Conservation Areas Regeneration (tel.: +420 257 085 411) Programme for Salvation of Architectural Heritage – aimed at reconstruction of large cultural monuments (castles, chateaus, monasteries, churches etc). The amount of the subsidy is not limited (but only exceptionally it exceeds CZK 2 mil.). Information is provided by the Ministry of Culture, the Heritage Care Department, the Unit for Cultural Monuments and Conservation Areas Regeneration (tel.:+420 257 085 411) Heritage Care Programme for Village Monument Reservations, Village Monument Zones and Landscape Monument Zones – similar to the Programme of Monument Reservations and Monument Zones Regeneration. Restoration Programme for Movable Cultural Heritage – only for movable cultural monuments. Applications for a subsidy from the programmes of the Ministry are always submitted one year prior to its planned drawing (e.g. in May so as it might be drawn in 2006). 2. The Liberec Regional Authority provides subsidies for reconstruction of cultural monuments (exclusively for cultural monuments). The amount of the subsidy is not limited (in practice its amount reaches up to CZK 0.5 mil.). The Regional Authority distributes about CZK 10 mil. annually, information: tel.: +420 485 226 420 (http://www.kraj-lbc.cz). Furthermore, the Liberec Regional Authority distributes subsidies from the Grant Fund (similar to the aforementioned). 3. Municipalities usually provide contributions only in respect to their own property. Jilemnice provides contributions also to reconstruction of monuments that are another person’s property. In all the above mentioned cases it is always the owner who submits the application. E. Programme for micro, small and medium entrepreneurs in Joint Regional Operational Programme (JROP) (http://www.kraj-lbc.cz, tel.: +420 485 226 574) Types of supported activities: 01. 02.

03.

extension, modernization and reconstruction of existing objects and facilities enabling to broaden their current production; purchase and adaptation of buildings or (if appropriate) construction of new production objects and facilities necessary for establishment of production units and lines that would produce new products and products that would be competitive in the long-term perspective; reconstruction, modernization, extension, and purchase of modern technologies for restructuring, rationalization or technical modernization of the company’s operations;

20

Uvod_aj.indd 20

12.5.2005 14:27:21


04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

introduction of technologies to companies to improve working conditions and production processes which have positive impact on environment; development of traditional crafts that use local sources; introduction of ICT; purchase of advisory services aimed at improvement of management and organisation structures; improvement of planning activities; support to sales, export, introduction of products to the market; marketing

The territorial operation of the grant scheme is determined on the basis of the administration districts of the following municipalities: the Cvikov District (Cvikov, Svor, Krompach, Kunratice u Cvikova, Mařenice), the Doksy District (Tuhaň, Dubá, Blatce, Ždírec, Luka, Okna, Bezděz, Tachov, Vrchovany, Doksy, Skalka u Doks, Chlum), the Frýdlant District (Dětřichov, Heřmanice, Kunratice, Višňová, Černousy, Habartice, Pertoltice, Frýdlant, Bulovka, Krásný les Raspenava, Dolní Řasnice, Horní Řasnice, Bílý Potok, Hejnice) the Chrastava District (Chrastava, Kryštofovo údolí, Bílý Kostel nad Nisou, Nová Ves, Oldřichov v Hájích, Mníšek), the Nové město pod Smrkem District (Nové Město pod Smrkem, Lázně Libverda, Jindřichovice pod Smrkem), the Ralsko District. Applicant:

Micro entrepreneurs employing less than 10 employees. Small and medium entrepreneurs employing 10 to 249 employees.

Total amount available for the second round of invitation for applications The total amount which is available for this round of invitation for applications is about CZK 10,000,000 (a)

(b)

Max. proportion of the costs related to the project which may be covered from public sources (the European Communities and the budget of the Liberec Regional Authority): 46.66 per cent (out of which 75 per cent JROP + 25 per cent from the budget of the Liberec Regional Authority). The entrepreneur’s own sources must make up 53.34 per cent Subprogramme No. 1: micro entrepreneursówn sources at least CZK 266, 700,-. Subprogramme No. 2: small and medium entrepreneursówn sources at least CZK 1, 066, 800,-.

Allowable costs and the grant amount: Projects financed within the framework of this grant scheme of Subprogramme No. 1 Micro Entrepreneurs must achieve the level of minimum allowable costs of CZK 500, 000,- for one project, Max. amount of allowable costs is unlimited. Projects financed within the framework of this grant scheme of Subprogramme No. 2 Small and Medium Entrepreneurs must achieve the level of minimum allowable costs of CZK 2, 000, 000,- for one project, Max. amount of allowable costs is unlimited. Announcement of the second round of the invitation for applications: August 2005. 3.6. Investment incentives that may be used in the Liberec Region More detailed information on http://www.czechinvest.org 3.6.1. Manufacturing industry A. If they make investments exceeding CZK 200 mil., investors introducing new production or extending their existing production in the sector of manufacturing industry may obtain investment incentives in accordance with the Act on Investment Incentives N. 72/2000 Coll., as amended, from 1 May 2004: General income tax abatement for the period of up to 10 years (newly established companies). The whole area of the Liberec Region. 21

Uvod_aj.indd 21

12.5.2005 14:27:21


Partial income tax abatement for the period of up to 10 years (expanding companies). The whole area of the Liberec Region. Material support to training and retraining In the amount of up to 35 per cent of training costs in the regions with at least minimum unemployment rate. Within the Liberec Region, this condition is met only by the Česká Lípa District. Minimum amount of investment must be CZK 200 mil., minimum coverage by one’s own capital Must be CZK 100 mil., minimum 40 per cent of the total amount of the investment must be invested to machinery. B. For project over CZK 10 mil. which are implemented in the regions with the unemployment rate in last two half-years exceeding 14 per cent, investors may apply for support in accordance with the Programme to Support New Job Creation in the Regions Most Affected by Unemployment, which was approved by the Government of the CR by means of its Resolution N. 566/2004 of 2 June 2004. None of the areas in the Liberec Region meet the given parameters for obtaining the incentive. 3.6.2. Technological centres A. Investment incentives in the area of technological centres and centres of strategic services are governed by the Framework Programme to Support Technological Centres and Centres of Strategic Services, which came to effect on 17 February 2004. Technological Centres deal with activities resulting to improvements of products and technologies that are subsequently utilized in production. Strategic Services represent internationally oriented services with a high value added, supporting employment of qualified experts in the centres for software development, specialized solvers´ centres, hi-tech repair centres, centres of shared services, centres of customer’s support (e.g. “call centres“) and headquarters of multinational companies. Subsidies for entrepreneurial activities: Up to 50 per cent (or 65 per cent in case of SMEs) of allowable expenses which include: Investments to tangible and intangible property purchased during the period of first 5 years or average two-year gross salaries of employees employed within 3 years. Subsidies for training and retraining: Subsidies up to 35 per cent of special training costs and 60 per cent of general training costs, however, max. CZK 100 thou. or (as the case may be) CZK 150 thou. per new job created in dependence on the total number of newly created jobs.

22

Uvod_aj.indd 22

12.5.2005 14:27:21


Conditions for obtaining the subsidy: Project type

Min. investment amount

TECHNOLOGICAL CENTRES

CENTRES OF CUSTOMER’S

CENTRES FOR SOFTWARE

SUPPORT HIGH-TECH

DEVELOPMENT EXPERTS AND SOLVERS´ CENTRES

REPAIR CENTRES

HEADQUARTERS OF MULTINATIONAL COMPANIES

CENTRES OF SHARED SERVICES (EXCEPT FOR HEADQUARTERS OF MULTINATIONAL COMPANIES)

CZK 15 mil.

CZK 30 mil.

15

50

CZK 7.5 mil.

CZK 15 mil.

Min. number of newly created jobs Project financing from the beneficiary’s own sources Link-up to production (applies only to technological centres)

Assumption that the outcomes of the tech. centre will be implemented in production

The whole area of the Liberec Region meet the gren parameters for obtaining the incentive from this programme. B. In case the project is implemented in the sector of special services provision in the region where the unemployment rate for the last previous two half-years has exceeded 14 per cent and in case that the investment is higher than CZK 10 mil., investors may apply for support in accordance with the Programme to Support New Jobs Creation in the Regions Mostly Affected by Unemployment, which was approved by the Government of the CR by means of its Resolution N. 566/2004 of 2 June 2004. None of the areas in the Liberec Region meet the given parameters for obtaining the incentive from this programme. 3.7.

Public contracts in the CR

Public contracts in the CR are regulated by Act 40/2004 Coll., on Public Contracts. This act regulates in compliance with the legislation of the European Communities: a) b) c) d) e)

the range of legal entities and natural persons which are obliged to open up public contracts procurement in accordance with this Act procedure to be followed when opening up public contracts procurement types of public contract procurement procedures public tender for a bid supervision over public contracts procurement

He aforementioned act can be found on the web site: http://www.sbcr.cz. Nowadays, the act amendment has been prepared especially to enable electronic communication during the whole procurement procedure process (http://www.mmr.cz). 3.8.

Employment, support to new jobs creation (http://www.uradprace.cz)

The area of employment is regulated by Act N. 435/2004 Coll. on Employment (http://www.sbcr.cz). Based on this act, the Government have issued Regulation N. 515/2004 Coll. on material aid to create 23

Uvod_aj.indd 23

12.5.2005 14:27:21


new working places and re-qualification or training of the staff in the framework of investment incentives (http://www.sbcr.cz). From 1 January 2005, the minimum wage has increased by 7.2 per cent. Employees will thus receive gross wage in the amount of CZK 7,185 monthly. Minimum gross hourly wage is CZK 42.50,-. 3.9. Regional structure of the Czech Republic Pursuant to Act N. 347/1997 Coll. on the Creation of Higher Territorial Self-Governing Units and on Amendments to Constitutional Act of the Czech national Council N. 1/1993 Coll., the Constitution of the Czech Republic, the territory of the CR is divided to 14 regions and 77 districts (cancelled of 31 December 2002) including the area of the capital City of Prague with effects from 1 January 2000. The regional level corresponds to the division of the CR to statistical territorial units NUTS III. The NUTS II regions have been created for the purposes related to coordination and realization of economic and social cohesion by Act N. 248/2000 Coll. on Support to Regional Development , they are titled as cohesion regions and are formed by one up to three NUTS III units. The NUTS I unit is formed by the whole area of the Czech Republic.

NUTS II: Nord-west: Karlovy Vary Region, Usti Region; Nord-east: Liberec Region, Hradec Kralove Region, Pardubice Region; Prague; Central Bohemia: Central Bohemia Region; South-west: Plzen Region, South Bohemia; South-east: Vysocina Region, South Moravia Region; Central Moravia: Olomouc Region, Zlin Region; Moravia-Silesia: Moravia-Silesia Region 3.10.

Certification, standards, industrial property



Any product having been proved compliant with the new approach standards carries CE-marking, more detailed information on www.vlada.cz. For individual products, the compliance may be announced by their producer itself, for complex equipments this must be done by authorized testing agency which carries out a type test or performs supervision over the quality system or controls every product.

24

Uvod_aj.indd 24

12.5.2005 14:27:22






On 1 July 2001, the PECA Protocol came to force as a part of the Europe Agreement establishing accession of the CR of one side and the European Communities and their Member States of the other side, which provides for mutual recognition of the results of conformity assessment of industrial products for mutual acceptance of industrial products (http://www.sbcr.cz). The PECA Protocol includes regulation of the following products: machinery, elevators, personal protective equipment, electrical safety, electromagnetic compatibility, facilities and protective systems designed to be used in the environment with explosion hazard, hot water boilers, gas apparatuses, pressure devices, good production practice for pharmaceutical preparations: inspections and batch certification. Protection of industrial property (Industrial Property Office: http://isdvapl.upv.cz): for the time being, the patent protection has been missing its harmonized regulation in the legislation of the European Communities. The only breakthrough achieved so far was in the area of trademarks. The Regulation on European Trademark defines the European Trademark, establishes the office and procedure for its registration, contains provisions concerning its utilization, transfer and legal protection.

List of links: Collection of Laws:

http://www.sbcr.cz

Office of the Czech Republic Government:

http://www.vláda.cz

Industrial Property Office:

http://isdvapl.upv.cz/

EU Structural Funds:

http://www.strukturalni-fondy.cz

Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic:

http://www.mpo.cz

Ministry for Regional Development of the Czech http://www.mmr.cz Republic: Ministry of Finance of the Czech Republic:

http://www.mfcr.cz

Agency CzechInvest:

http://www.czechinvest.org

Agency CzechTrade:

http://www.czechtrade.cz

Czech Statistical Office:

http://www.czso.cz

General Customs Directorate:

http://www.cs.mfcr.cz

Research Institute of textile Machines Liberec, Co.:

http://www.vuts.cz

Českomoravská záruční a rozvojová banka, a.s.: http://www.cmzrb.cz Liberec Regional Authority:

http://www.kraj-lbc.cz

Information on the EU:

http://www.euroskop.cz

Representation of the European Commission in the CR:


Official Czech Business Web Portal:


Czech Business Representation at the EU in Brussels:

http://www.cebre.cz

Regional Development Agency:


Euro Info Centre Liberec:


Technical University in Liberec:

http://www.vslib.cz

Association to Support Small and Medium http://www.vuts.cz/sdruzeni Entrepreneurs – Technological Park in Liberec

25

Uvod_aj.indd 25

12.5.2005 14:27:22


Nabídka nemovitostí / Offer of Real Estates

26

Uvod_aj.indd 26

12.5.2005 14:27:22

LOCATIONS OF THE BROWNFIELDS TYPE and information on business development in the liberec region LOKALITY TYPU BROWNFIELDS a informace k rozvoji podnikání v Libereckém kraji

Obce s rozšířenou působností / Municipality with broadened scope of activity

ČESKOLIPSKO Doksy Horní Libchava Stráž pod Ralskem Velký Valtinov Zahrádky FRÝDLANTSKO Bílý Potok Černousy Frýdlant Horní Řasnice Jindřichovice pod Smrkem Raspenava

LIBERECKO Bílý Kostel nad Nisou Hrádek nad Nisou Janův Důl Liberec JABLONECKO Jablonec nad Nisou Lučany nad Nisou Maršovice JILEMNICKO Horní Branná Levínská Olešnice Vítkovice

NOVOBORSKO Cvikov Kamenický Šenov SEMILSKO Benešov u Semil Bystrá nad Jizerou Košťálov Lomnice nad Popelkou Roprachtice Semily

TURNOVSKO Jenišovice Karlovice Ktová ŽELEZNOBRODSKO Vlastiboř

TANVALDSKO Desná Velké Hamry

Vysvětlivky k poznámkám v textu: (1) Poznámka k výběru firem (na základě studií) Note to the companies selection (based on studies)

(2) Poznámka ke středním školám (obsahují gymnázia, střední odborné školy a učiliště státní a soukromé) Note to the secondary schools (including grammar school, technical grammar schools and sate and privately-owned educational secondary institutions)

(3) Poznámka k vysokým školám (obsahují TUL a její detašovaná pracoviště, vyšší školy) Note to universities (including TUL and its detached workplaces, higher schoolscolleges) (4) Data kvalifikační struktury nezaměstnaných jsou uvedena kumulativně za oblasti: Jablonecko, Tanvaldsko a Železnobrodsko The data concerning the qualification structure of the unemployed are given accumulatively for the areas: Jablonecko, Tanvaldsko and Železnobrodsko. (j.n. - jinde neuvedeno)

27

Mesta a obce.indd 27

12.5.2005 14:28:09


Č E SKOLIPSKO Doksy Horní Libchava Stráž pod Ralskem Velký Valtinov Zahrádky

28


12.5.2005 14:28:09


D O K S Y Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných

(v obci s rozšířenou působností: Českolipsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Českolipsko)

5 025 0 – 14 roků / years

788

15 – 59 roků / years

3 283

Bez a se základním vzděláním / Without and with basic education

1 015

Vyučení / Skilled worker

1 201

Střední vzdělání / Secondary education

426

Vysokoškolské vzdělání / High education

44

Ekonomicky aktivní populace / Economically active population

2 686

Registr. míra nezaměstnanosti / Registered unemployment rate (%)

7,9

Počet podnikatelských subjektů / Number of enterprises

Nejvýznamnější firmy v obci a jejich specifika / The most important companies in the municipality and their specification

Celkem / Total

1 239

Z toho fyzické osoby / From those natural persons

999

Firma / Company

Obor (dle hlavní OKEČ) Activity (according to main NACE)

Rekufol spol. s r.o. IČ: 60277611

252100 Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů / Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

H + H střechy s.r.o. Doksy IČ: 25027794

452000: Pozemní a inženýrské stavitelství / Building of complete constructions or parts there of; civil engineering

Základní školy / Basic schools

1 (1. – 5. ročník / year) 1 (1. – 9. ročník / year)

Střední školy / Secondary schools (2)

1

Vysoké školy / Universities (3)

-

Nejbližší silnice I. třídy (km) / Nearest A - road (km)

0,7

Železniční zastávka / Railway station ano (yes) / ne (no)

ano (yes)

(1)

Školství / Education

(počet zařízení / number of institutions)

Dopravní infrastruktura / Transport infrastructure

29


12.5.2005 14:28:10


Název lokality / Locality name:

kotelna / boiler house

Obec / Municipality:

Doksy

Plocha / Area: Objekt / Structure (m2)

608

Přilehlé plochy / Adjacent areas (m2)

-

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: plochy technické vybavenosti / areas of utility services Původní využití / Original use:

kotelna LTO / LFO boiler house

Poslední využití / Recent use:

kotelna LTO / LFO boiler house

Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1998

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): servisní sklady technické vybavenosti, parkingnadzemní garáže / servicing warehouses of utility services, parking - aboveground garages

Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes

Kanalizace / Sewerage:

ano / yes

Plynovod / Gas line:

ne /no

Elektřina / Electricity:

ne /no

Centrální zásobování tepla / Central heating:

ne /no

Telekomunikace / Telecommunications:

ne /no


pila / sawmill


Doksy


4982


16434

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: výrobní a skladové plochy / production and warehouse areas Původní využití / Original use:

zpracování dřeva / wood processing


zpracování dřeva / wood processing

Od kdy nevyužíváno / Not-used from: Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): zpracování dřeva / wood processing

2003


ano /yes


ano /yes


ne /no


ano /yes


ano /yes


ano /yes

30


12.5.2005 14:28:13


H O R N Í

L I B C H A V A

Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



401 0 – 14 roků / years

81


269


1 015


1 201


426


44


197


10,1


Nejvýznamnější firmy v obci a jejich specifika / The most important companies in the municipality and their specification (1)




Celkem / Total

80


64

Firma / Company


BIOTECON, s.r.o. IČ: 46968245

514600 Velkoobchod se zdravotnickými přístroji, farmaceutickými a ortopedickými výrobky / Whosale of pharmaceutical goods

Jiří Kysela - SKLOJAS IČ: 19029381

261300 Výroba dutého skla / Mnufacture of hollow glass

The Keeper s.r.o. IČ: 19029381

741200 Účetní a auditorské činnosti a jejich revize; daňové poradenství / Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy


1 (1. – 5. ročník / year)


1


-


3,5


ne (no)

31


12.5.2005 14:28:13



zámek / chateau Horní Libchava


Horní Libchava


782


8216

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / civil amenities Původní využití / Original use:

zámek z roku 1611 / chateau built in 1611


sklad armády ČR / warehouses of the Czech army


1996

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): domov důchodců, ubytovna, hotel, byty / old people’s home, hostel, hotel, flats


ano / yes


ano / yes

Plynovod / Gas line: Elektřina / Electricity: Centrální zásobování tepla / Central heating: Telekomunikace / Telecommunications:

ne /no ano / yes ne /no ano / yes

32


12.5.2005 14:28:17


S T R Á Ž

P O D

R A L S K E M




4 068 0 – 14 roků / years

852


2 849


1 015


1 201


426


44


2 150


11,2



Celkem / Total

659


475

Firma / Company


DIAMO, státní podnik (GEAM) IČ: 00002739

120000 Těžba a úprava uranových a thoriových rud / Mining of uranium and thorium ores

ECOCHEM, a.s. IČ: 25776061

743000 Technické zkoušky a analýzy / Technical testing and analysis

IONICS - MEGA a.s. IČ: 25007521

251300 Výroba ostatních pryžových výrobků / Manufacture of other rubber products

JOHNSON CONTROLS AUTOMOBILOVÉ SOUČÁSTKY, k.s. - odštěpný závod IČ: 46711953

361100 Výroba sedacího nábytku / Manufacture of chairs and seats

(1)

33


12.5.2005 14:28:17






LIKANAVATA, s.r.o. IČ: 25022440

315000 Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla / Manufacture of lighting equipment and electric lamps

PILKINGTON BB GLASS s.r.o. IČ: 00526002

261100 Výroba plochého skla / Manufacture of flat glass




-


-


10,6


ano (yes)

34


12.5.2005 14:28:17



výměník č. 1 / exchanger No. 1


Stráž pod Ralskem


232


-

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: obytná zóna / residential area Původní využití / Original use:

výměníková stanice / exchanger station




2000


ano / yes


ano / yes


ne /no


ano / yes

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions):


ano / yes

parking-nadzemní garáže / parking-aboveground garages


ne /no


SUK


Stráž pod Ralskem

Plocha / Area: Objekt / Structure (m2) Přilehlé plochy / Adjacent areas (m2)

600, 37 8901

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: smíšené území / territory of mixed type Původní využití / Original use: správa a údržba komunikací / administration and maintenance of roads


ano /yes

správa a údržba komunikací / administration and maintenance of roads


ano /yes




1990

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): technické služby města / municipal services


ne /no ano /yes


ne /no


ne /no

35


12.5.2005 14:28:20



prasečák (Rusko) / piggery (Russia)


Stráž pod Ralskem


1300


31512

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: výrobní plochy / production areas Původní využití / Original use: zemědělská výroba / agricultural production Poslední využití / Recent use: zemědělská výroba / agricultural production Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1990

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): demolice-výstavba nového průmyslového objektu / demolition-construction of a new industrial structure


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


Bytové domy čp. 142 a 143 / apartment houses No. 142 and 143


Stráž pod Ralskem


384, 58, 200

Přilehlé plochy / 1583 Adjacent areas (m2) Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: smíšené území / territory of mixed type Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: bytové domy / apartment houses Poslední využití / Recent use: bytové domy / apartment houses Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1990

Vodovod / Water line:

ano /yes


ano /yes

Plynovod / Gas line: Elektřina / Electricity:



sociální služby, drobné provozovny, bydlení / social welfare serv., small workshops, housing


ne /no ano /yes ne /no ano /yes

36


12.5.2005 14:28:23



Florida


Stráž pod Ralskem


482


224

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: smíšené území / territory of mixed type Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: kulturní dům / community centre Poslední využití / Recent use:


ne /no

restaurace s provozovnou (maso-uzeniny) / restaurant with butcher’s shop


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


1996

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): demolice-nová individuální bytová výstavba / demolition-new private housebuilding


stará doprava / old transport


Stráž pod Ralskem


648; 53,5; 216 14869,5

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: výrobní plochy ostatní / other production areas Původní využití / Original use:

Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

dopravní středisko uranových dolů Hamr / transport centre of Hamr uranium mines


ne /no

Poslední využití / Recent use: -


ne /no


ne /no


1990


ano /yes



ne /no

dílny, sklady, drobná výroba / workshops, warehouses, small production


ne /no

37


12.5.2005 14:28:27



výměník č. 6 - olejová kotelna / exchanger no. 6 - oil boiler house


Stráž pod Ralskem


753


-

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / civil amenities Původní využití / Original use: olejová kotelna s výměníkovou stanicí / oil boiler house with exchanger station Poslední využití / Recent use:



2000

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): kulturní, společenské a sportovní využití / cultural, social and sports facilities


ano / yes


ano / yes


ne /no


ano / yes


ano / yes


ne /no


tělocvična + vodojem (Rusko) / gym and water reservoir (Russia)


Stráž pod Ralskem


604; 344

Přilehlé plochy / 600 Adjacent areas (m2) Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / civil amenities Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: objekt nedostavěn / structure not completed




ne /no

žádné / none


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no

Od kdy nevyužíváno / Not-used from: Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): rekreace, sport / recreation, sports

1990

ano /yes

38


12.5.2005 14:28:30



zámek / chateau


Stráž pod Ralskem


1998


1841

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: kulturní památka / historic landmark Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: zámek / chateau


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no



ne /no

obnovení a zpřístupnění zámku pro veřejnost (obřadní síň, výstavní sály, reprezentativní prostory), eventuálně částečné komerční využití (vinárna, hotel) / reconstruction and opening to the public (ceremonial hall, exhibition rooms, representative rooms), partial commercial use possible (wine bar, hotel)


ne /no

Poslední využití / Recent use: zámek / chateau Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1990

39


12.5.2005 14:28:31


V E L K Ý

V A L T I N O V




176 0 – 14 roků / years

24


117


1 338


1 842


1 130


235


91


9



Celkem / Total

33


20

Firma / Company


-

-


-


-


-


3,7


ano (yes)

(1)




40


12.5.2005 14:28:32



areál tavírny sýrů / processed cheese plant premises


Velký Valtinov


3550


27640

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: Původní využití / Original use:


tavírna sýrů a sklady / processed cheese plant and warehouses tavírna sýrů a sklady / processed cheese plant and warehouses

Od kdy nevyužíváno / Not-used from: Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): potravinářská výroba / food production


ano / yes


ano / yes vlastní studna / own well


ne /no možno připojit / possible to be connected 3,6 km

2003

Elektřina / Electricity: Centrální zásobování tepla / Central heating: Telekomunikace / Telecommunications:

ano / yes vlastní kotelna / own boiler house ano / yes

41


12.5.2005 14:28:36


Z A H R Á D K Y Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



630 0 – 14 roků / years

119


413


1 015


1 201


426


44


287


10,5






Celkem / Total

115


88

Firma / Company


Lihovar Zahrádky, spol. s r.o. IČ: 45022062

521100 Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách/ Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating




-


-


0,2


ano (yes)

42


12.5.2005 14:28:36



zámek / chateau


Zahrádky


18341


36479

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: vesnická památková zóna, národní kulturní památka / village historical reserve, national historic landmark Původní využití / Original use: zámek / chateau Poslední využití / Recent use: studijní středisko včetně hotelových a restauračních služeb / studying centre including hotel and restaurant services Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2003 -požár / fire

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): hotel, školící středisko, / hotel, training centre


ano / yes


ano / yes



43


12.5.2005 14:28:38


F R ÝDLANTSKO Bílý Potok Černousy Frýdlant Horní Řasnice Jindřichovice pod Smrkem Raspenava

44


12.5.2005 14:28:38


B Í L Ý

P O T O K


(v obci s rozšířenou působností: Frýdlantsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Frýdlantsko)

639 0 – 14 roků / years

117


401


645


751


175


17


296


15,5

Počet podnikatelských subjektů / Number of enterprises Nejvýznamnější firmy v obci a jejich specifika / The most important companies in the municipality and their specification (1)




Celkem / Total

175


138

Firma / Company


KENTAUR BP s.r.o. IČ: 62740571

524800 Ostatní maloobchod s novým zbožím ve special. prodejnách j.n. / Other retail sale in specialized stores




-


-


12,8


ano (yes)

45


12.5.2005 14:28:38



statek / farm


Bílý Potok

Plocha / Area:

Původní využití / Original use:

objekt pro živočišnou výrobukravín / livestock production building-cow house


objekt pro živočišnou výrobukravín / livestock production building-cow house


ca. od / from 1991

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): zemědělská a lesní výroba, agroturistika, apod. / agricultural and forest production, agrotourism etc.

Objekt / Structure (m2)

1071


21783

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: zemědělská výroba - ve III. zóně ochrany přírody jsou přípustné stavby s vazbami na zemědělskou a lesní výrobu, plochy jsou určeny pro zemědělskou a lesní výrobu. / agricultural production - in the 3rd zone of nature protection, there are allowable structures related to agricultural and forest production, areas are intended for agricultural and forest production. Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ne /no


ne /no


ano / yes


ne /no


ne /no

46


12.5.2005 14:28:42


Č E R N O U S Y Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



322 0 – 14 roků / years

44


225


645


751


175


17


165


31,5

Počet podnikatelských subjektů / Number of enterprises Nejvýznamnější firmy v obci a jejich specifika / The most important companies in the municipality and their specification (1)




Celkem / Total

47


30

Firma / Company


České dřevařské závody Praha, a.s. IČ: 00014010

201000 Výroba pilařská a impregnace dřeva / Sawmillingand planing of wood; impregantion of wood


-


-


-


1,4


ano (yes)

47


12.5.2005 14:28:42



Mykana


Ves


7560


4230



barvírna materiálů pro příze / material dyeing house for yarns barvírna materiálů pro příze / material dyeing house for yarns


1996



ano / yes


ano / yes


ne /no


ano / yes


ano / yes


ano / yes

sklady, dílny, výroba / warehouses, workshops, production

48


12.5.2005 14:28:44


F R Ý D L A N T Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



7 471 0 – 14 roků / years

1 272


1 345


645


751


175


17


4 052


12,8






Celkem / Total

1 707


1 345

Firma / Company


TABOO a.s. IČ: 46708464

205100 Výroba jiných dřevařských výrobků kromě nábytku / Manufacture of other products of wood

TRW Automotive Aftermarket CZ LUCAS Autobrzdy s.r.o. IČ: 47780576

343000 Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů) a jejich motory


3 (1. – 9. ročník/ year)


3


-


0,8


ano (yes)

49


12.5.2005 14:28:44



dům služeb Husova č.p. nemá / domestic services building, without number


Frýdlant

Plocha / Area:



657


1174

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: veřejné vybavení, živnosti, nerušící drobná výroba / public utility, trade, small production

objekt není stavebně dokončen / structure is not finished Poslední využití / Recent use: žádné / no use Od kdy nevyužíváno / Not-used from: Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): dům služeb, výrobní objekt, studie na bytový objekt, nákupní středisko / domestic services building, production shop, study for residential house, shopping centre


ano / yes


ano / yes



ne /no do 50m / within 50 m ano / yes ne /no ano / yes

50


12.5.2005 14:28:48



areál Státní traktorové stanice U potoka / state tractor station premises


Frýdlant


4500


4000



STS (kanceláře, dílny, údržba, autopark) / STS (offices, workshops, maintenance, motor vehicle park)


ano / yes



ano / yes


ano / yes


ano / yes

kanceláře, dílny, údržba, autopark / offices, workshops, maintenance, motor vehicle park Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

částečně využíváno / partially used


Centrální zásobování tepla / Central heating: Telekomunikace / Telecommunications:

ne /no ano / yes

Výroba, dílny, sklady, garáže, opravny, údržba / production, workshops, warehouses, garages, repair shops, maintenance

51


12.5.2005 14:28:50


H O R N Í

Ř A S N I C E




228 0 – 14 roků / years

51


140


645


751


175


17


113


22,1






Celkem / Total

55


36

Firma / Company


TARMAC SEVEROKÁMEN a.s. provoz Horní Řasnice IČ: 49111663

267000 Řezání, tvarování a konečná úprava ozdobného a stavebního přírodního kamene / Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone


-


-


-


12,7


ano (yes)

52


12.5.2005 14:28:50



dílny Hans Wolf / workshops


Horní Řasnice


1659


1433


zemědělská usedlost / farm house


sklad / warehouse


1998

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): bydlení, rekreace, zemědělství, dílny / housing, recreation, agriculture, workshops


ne /no


ne /no


ne /no


ano / yes


ne /no


ne /no


hasičárna / fire station


Horní Řasnice


163


327

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: -


požární zbrojnice / fire station


sklad / warehouse

Od kdy nevyužíváno / Not-used from: Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): dílny / workshops

1999


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no


ne /no

53


12.5.2005 14:28:56



Tarmac CZ a.s. - dílny s parkovací plochou a lapolem / workshops with parking area and oil separator


Horní Řasnice

Plocha / Area:

Původní využití / Original use: dílny, parkovací plocha s lapolem v oploceném areálu se soc. zařízením, kanceláří sklady, archív apod. / workshops, parking area with oil separator in fenced premises with welfare facilities, office, warehouses, archive, etc.


403


4983

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes



ne /no

dílny, parkovací plocha s lapolem v oploceném areálu se soc. zařízením, kanceláří sklady, archív apod. / workshops, parking area with oil separator in fenced premises with welfare facilities, office, warehouses, archive, etc.


ne /no

Od kdy nevyužíváno / Not-used from: dosud částečně využíváno / partially used until now


ano / yes ne /no ano / yes

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): dílna, autodoprava, / workshop, motor transport

54


12.5.2005 14:28:57


J I N D Ř I C H O V I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



P O D 624


97


363


645


751


175


17


248


26,6



S M R K E M

Celkem / Total

100


68

Firma / Company


BEST spol. s r.o. IČ: 18164463

268100 Výroba brusných výrobků / Production of abrasive products

Jindřichovice s.r.o. IČ: 64053148

151000 Výroba, zpracování a konzervování masa a masných výrobků / Production, processing and preserving of meat and meat products

RESEC, s.r.o. IČ: 25464761

741400 Poradenství v oblasti podnikání a řízení / Business and management consultancy activities

Družstvo DOMINO IČ: 25416014

155000 Zpracování mléka, výroba mlékárenských výrobků a zmrzliny / Manufacture of dairy products

(1)

55


12.5.2005 14:28:58








-


-


13,9


ano (yes)

56


12.5.2005 14:28:58



areál UNITEX / premises


Jindřichovice pod Smrkem


12419


12228


textilní výroba / textile production


sklady / warehouses


1991


ne /no


ne /no


ne /no




obchody, dílny, sklady, byty, / shops, workshops, warehouses, flats


ano / yes ne /no ano / yes

57


12.5.2005 14:29:01


R A S P E N A V A Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



2 826 0 – 14 roků / years

510


1 901


645


751


175


17


1 447


18,7



Celkem / Total

531


421

Firma / Company


ALFA FARSKÝ s.r.o. IČ: 25018701

521000 Maloobchod v nespecializovaných prodejnách / Retail sale in non-specialized stores

BREST Raspenava s.r.o. IČ: 25046462

203000 Výroba stavebně truhlářská a tesařská / Manufacture of builders carpentry and joinery

BWS Liberec spol. s r.o. IČ: 47306831

252000 Výroba plastových výrobků / Manufacture of plastic products

NOVUS Česko s.r.o. IČ: 25427504

287500 Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. / Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.

(1)

58


12.5.2005 14:29:02



TRUBOL spol. s r.o. IČ: 61536156

511000 Zprostředkování velkoobchodu / Whosale on a fee or contract basis




-


-


7


ano (yes)

(1)




59


12.5.2005 14:29:02



Luhová č.p.104 / no. 104


Raspenava


2414

Přilehlé plochy / 5501zahrada / garden Adjacent areas (m2) +1980 louka / meadow Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: bydlení / housing


statek / farm house


rodinný dům / family house


Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line: Kanalizace / Sewerage:

2003

ano / yes ne /no


ano / yes


ano / yes



ubytování, agroturistika / accommodation, agro-tourism


ne /no ano / yes

60


12.5.2005 14:29:06


LIBERECKO Bílý Kostel nad Nisou Hrádek nad Nisou Janův Důl Liberec

61


12.5.2005 14:29:06


B Í L Ý

K O S T E L

N A D


(v obci s rozšířenou působností: Liberecko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Liberecko)

811 0 – 14 roků / years

129


566


1 338


1 842


1 130


235


439


10






N I S O U

Celkem / Total

207


140

Firma / Company


AUTODOPRAVA ERBERT, s.r.o. IČ: 61535001

602400 Silniční nákladní doprava / Freight transport by road




-


-


0,3


ano (yes)

62


12.5.2005 14:29:07



statek / farm house


Bílý Kostel nad Nisou


880


7069

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: zemědělská činnost / agricultural activities Původní využití / Original use:

statek / farm house


statek / farm house


1998


ano / yes


ne /no


ne /no


ano / yes



ne /no

agroturistika, zemědělství / agro-tourism, agriculture


ne /no


chlév / cattle shed


Bílý Kostel nad Nisou


550


1000

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: zemědělská činnost / agricultural activities Původní využití / Original use:

statek / farm house


statek / farm house


1999


ano / yes


ne /no


ne /no


ano / yes



ne /no

sklady, drobná průmyslová výroba / warehouses, small industrial production


ne /no

63


12.5.2005 14:29:14


H R Á D E K

N A D

N I S O U




7 327 0 – 14 roků / years

1 240


4 767


1 338


1 842


1 130


235


3 816


9,5



Celkem / Total

1 629


1 215

Firma / Company


D PLAST-EFTEC a.s. – provozovna Hrádek nad Nisou IČ: 49450981

243000 Výroba nátěrových hmot a podobných ochranných materiálů, tiskařských černí a tmelů / Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

ELAS - Výroba stuh s.r.o. IČ: 61329738

175420 Výroba tylů, krajek, záclon a výšivek / Manufacture of tulle and laces, curtains and emroideries

KORTAN s.r.o. IČ: 40231143

246610 Výroba textilních a kožedělných pomocných přípravků / Manufacture of auxiliary preparations for textile and leather processing

64


12.5.2005 14:29:15



OMAR AS, spol. s r.o. IČ: 25419528

295400 Výroba a opravy strojů na výrobu textilií, textilních a oděvních výrobků, usní / Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production

Pískovny Hrádek a.s. IČ: 25025805

142120 Těžba a úprava kameniva, písků j. n. a štěrkopísků / Quarrying of stone, sands and gravel sand

PRAGA HRÁDEK n.N. a.s. IČ: 46708251

343000 Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů) a jejich motory / Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines

Trelleborg Fluid Solutions Czech Republic s.r.o. IČ: 49096630


VULKAN akciová společnost IČ: 00012220



1 (1. – 5. ročník/ year); 2 (1. – 9. ročník/ year)


-


-


1,3


ano (yes)

(1)




65


12.5.2005 14:29:15



azyl / asylum


Hrádek nad Nisou


527


3000

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: obytná výstaba / housing


obč. vybavenost / public utility





Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): byty / flats


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ne /no


ne /no


cihelna / brickworks


Hrádek nad Nisou


19254 177968

zahrnuty i okolní plochy vhodné k celkové regeneraci / surrounding areas suitable for overall regeneration also included


cihelna / brickworks

Poslední využití / Recent use: v části je vybudován skatepark / part of premises is a skatepark Od kdy nevyužíváno / Not-used from:



ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes



ne /no

výroba, sklady, dílny, park / production, warehouses, workshops, park


ne /no

66


12.5.2005 14:29:22



Starý Dvůr


Hrádek nad Nisou


2000


7891

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / public utility Původní využití / Original use:

Zemědelské stavení / farm building

Poslední využití / Recent use: nevyužíváno - chátrá / not used - decaying Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

-


ne / no


ne / no


ne / no


Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): Vybudování vzdělávacího a kulturního centra Trojmezí / Construction of Trojmezí educational and cultural centre

ano / yes


ne / no


ano / yes


průmyslový areál / industrial premises


Hrádek nad Nisou


7000


3470


textilní výroba / textile production

Poslední využití / Recent use: skladování, logistika / warehouses, logistics Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2004


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes



výroba, montáž, sklady, velkoobchod / production, assembly, warehouses, wholesale


ne /no ano / yes

67


12.5.2005 14:29:27


J A N Ů V

D Ů L




141 0 – 14 roků / years

18


101


1 338


1 842


1 130


235


70


8,6



Celkem / Total

42


20

Firma / Company


-

-


-


-


-


2


ne (no)

(1)




68


12.5.2005 14:29:27



hospodářský objekt střed obce / commercial structure - municipality centre


Janův Důl

Plocha / Area:

Původní využití / Original use: dílny JZD+čerpací stanice PHM / collective farm workshops + fuel filling station Poslední využití / Recent use: dílny JZD+čerpací stanice PHM / collective farm workshops + fuel filling station Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

částečně využito / partially used

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): lehká výroba, služby / small production, services


227


2800

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: plocha výroby a řemesel + smíšené obytné území / area of production and crafts + mixed residential territory Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ne / no, výhled / prospectively


ne / no, výhled / prospectively


ano / yes ne / no ano / yes

69


12.5.2005 14:29:30


L I B E R E C Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



97 770 0 – 14 roků / years

14 385


64 593


1 338


1 842


1 130


235


53 550


8,1



Celkem / Total

31 311


23 878

Firma / Company


ArvinMeritor LVS Liberec a.s. IČ: 48266175


DENSO MANUFACTURING CZECH s.r.o. IČ: 25432338

292300 Výroba a opravy průmyslových chladicích a vzduchotechnických zařízení / Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment

LITES, a.s. IČ: 44569955

316200 Výroba ostatních elektrických zařízení j. n. / Manufacture of other electrical equipment n.e.c.

PEGUFORM BOHEMIA a.s. IČ: 25439723


(1)

70


12.5.2005 14:29:31



PEKM Kabeltechnik s.r.o. IČ: 43001378

316100 Výroba elektrických zařízení pro motory a vozidla j. n. / Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c.


1 (1. – 5. ročník / year); 26 (1. – 9. ročník / year)


21


1 (TUL)


0


ano (yes)

(1)




71


12.5.2005 14:29:31



NWP-Kateřinské údolí


Liberec


5656 -

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: výroba, skladování, komerční účely / production, warehouses, commercial purposes Původní využití / Original use:

výroba nábytku / furniture production


výroba nábytku / furniture production


2005

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): výroba, sklady, dílny, / production, warehouses, workshops


ano / yes


ano / yes septik / cesspool



72


12.5.2005 14:29:35


J ABLONECKO Jablonec nad Nisou Lučany nad Nisou Maršovice

73


12.5.2005 14:29:35


J A B L O N E C

N A D


(v obci s rozšířenou působností: Jablonecko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Jablonecko)

N I S O U 44 878 0 – 14 roků / years

6 900


29 796


1 326


1 469


711


116


23 721


7,7



Celkem / Total

11 740


9 192

Firma / Company


312000 Výroba elektrických rozvodných, řídicích ABB s.r.o. a spínacích zařízení / IČ: 49682563 Manufacture of electricity distribution and control apparatus 514400 Velkoobchod s porcelánovými, keramickými a skleněnými výrobky, kovovými kuchyňskými JABLONEX, akciová společnost potřebami, tapetami IČ: 00000892 a čisticími prostředky / Whosale of china and glassware, wallpaper and cleaning materials

Lucas Varity s.r.o. IČ: 25402081

343000 Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla (kromě motocyklů) a jejich motory / Manufacture of parts and accessoires for motor vehicles and their engines

74


12.5.2005 14:29:35






Ornela akciová společnost - Divize Česká Mincovna IČ: 46711538

261500 Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického / Manufacture and processing of other glass, including technical glassware

PRECIOSA, a.s. IČ: 00012556



3 (1. 5. ročník/ year), 11 (1. – 9. ročník/ year)


9


1 (TUL)


0


ano (yes)

75


12.5.2005 14:29:36



objekt bývalých městských lázní / former public baths building


Jablonec nad Nisou


1200


Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / civil amenities



městské lázně / public baths Poslední využití / Recent use: v části kadeřnictví, pedikura, kosmetika / partly used for hairdresser’s, pedicure and cosmetic services Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

-

2003


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ne /no ano / yes


objekt bývalé porodnice / former maternity hospital building


Jablonec nad Nisou


752 (2 NP) / (2 AGS)

Přilehlé plochy / 5192 Adjacent areas (m2) Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: zdravotnictví / health services Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: porodnice / maternity hospital Poslední využití / Recent use: dětská nemocnice / children hospital Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2003


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes

76


12.5.2005 14:29:41



objekt bývalé základní školy-Proseč n. N. 127 / former basic school building - Proseč n. N. 127


Jablonec nad Nisou


450 (3 NP) / (3 AGS)


Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: smíšené bydlení / living - mixed type

Původní využití / Original use: základní škola / basic school


Poslední využití / Recent use: základní škola / basic school Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2000

2000

Vodovod / Water line: Kanalizace / Sewerage:

ano / yes ne / no


ano / yes


ano / yes


ne /no ano / yes

77


12.5.2005 14:29:44


L U Č A N Y

N A D

N I S O U




1 636 0 – 14 roků / years

251


1 097


1 326


1 469


711


116


769


7



Celkem / Total

427


341

Firma / Company


AID spol. s r.o. IČ: 25015699

742000 Architektonické a inženýrské činnosti a související technické poradenství / Architectural and engineering activities and related technical consultancy

DORINT - Lučany s.r.o. IČ: 64053318

361400 Výroba ostatního nábytku / Manufacture of other furniture




-


-


0


ano (yes)

(1)




78


12.5.2005 14:29:45



dům č.p.386 / house no. 386


Lučany n.Nisou


813


4167

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: stávající zástavba, rekreační, rodinné bydlení / existing development, recreation, family living Původní využití / Original use: Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

bydlení / living Poslední využití / Recent use: bydlení, podniková rekreace, penzion / living, recreation (company workers), boarding house Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2003


ne /no


ne /no


ne /no ano / yes



ne /no

rekreace, penzion, bydlení / recreation, boarding house, living


ne /no

79


12.5.2005 14:29:49


M A R Š O V I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



396 0 – 14 roků / years

58


269


1 326


1 469


711


116


188


8






Celkem / Total

114


91

Firma / Company


NINNA, společnost s ručením omezeným IČ: 25005375

521100 Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách / Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominat-

511000 Zprostředkování velkNISASPORT-ELEKTRONIK, s.r.o. oobchodu / IČ: 47311452 Whosale on a fee or contract basis


-


-


-


2,8


ano (yes)

80


12.5.2005 14:29:49



č.p. 6 / No. 6


Maršovice


300


875

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanské vybavení / civic amenities



restaurace / restaurant Poslední využití / Recent use:


ano / yes

škola v přírodě / outdoor school


ano / yes


ano / yes


ano / yes


1998



penzion, rekreace, restaurace / boarding house, recreation, restaurant


ne /no ano / yes

81


12.5.2005 14:29:53


JILEMNICKO Horní Branná Levínská Olešnice Vítkovice

82


12.5.2005 14:29:53


H O R N Í

B R A N N Á


(v obci s rozšířenou působností: Jilemnicko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Jilemnicko)

1 798 0 – 14 roků / years

314


1 149


275


555


240


32


839


6,6



Celkem / Total

444


355

Firma / Company


KOBRA HB, s.r.o. IČ 46508155

284000: Kování, lisování, ražení, válcování, protlačování kovů; prášková metalurgie / Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy

ZEPO s.r.o. IČ: 49814133

286300: Výroba zámků a kování / Manufacture of locks and hinges

Vlastimil Štulák - HB obaly IČ: 49993828

013000: Rostlinná výroba kombinovaná se živočišnou výrobou / Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming) 293000: Výroba a opravy zemědělských a lesnických strojů / Manufacture of agricultural and forestry machinery 252000: Výroba plastových výrobků / Manufacture of plastic products

(1)

83


12.5.2005 14:29:54








-


-


3


ano (yes)

84


12.5.2005 14:29:54



plátenický dům / linen weaver house


Horní Branná


1745


4359




výroba a sklad plátna, zasilatelství / manufacture and warehouse of linen, forwarding


ne /no



ne /no


ne /no


ne /no

pěstování žampionů, část obývaná do r. 1996 / champignon farming, partially occupied until 1996 Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1996



ano / yes ne /no

stavební povolení na penzion s expozicí / building permit for a boarding house with exposition

85


12.5.2005 14:29:55


L E V Í N S K Á

O L E Š N I C E




365 0 – 14 roků / years

63


221


275


555


240


32


160


6,9



Celkem / Total

74


38

Firma / Company


STAMM - MYŠKA s.r.o. IČ: 25272799

175400 Výroba jiných textilních výrobků / Manufacture of other textiles n.e.c.

ZEFA Levínská Olešnice a.s. IČ: 25261495

013000 Rostlinná výroba kombinovaná se živočišnou výrobou (smíšené hospodářství) / Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming)


-


-


-


2,5


ano (yes)

(1)




86


12.5.2005 14:29:55



statek / Farm house


Levínská Olešnice


2000


20000




velkokapacitní teletník / high capacity calf house


ano / yes



ano / yes

velkokapacitní teletník / high capacity calf house




ano / yes


ano / yes


ano / yes

2003

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): výroba, dílny, sklady, zemědělská činnost / production, workshops, warehouses, agriculture

ne /no

87


12.5.2005 14:29:59


V Í T K O V I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



395 0 – 14 roků / years

61


297


275


555


240


32


203


15,8






Celkem / Total

155


124

Firma / Company


AGROTRANS s.r.o. IČ: 49814974

519000 Ostatní velkoobchod / Other whosale




-


-


13,1


ne (no)

88


12.5.2005 14:30:00



kulturní dům / community centre


Vítkovice


240


240

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: veřejno prospěšná stavba / public utility structure



hrubá stavba od 1994 / shell construction from 1994


ano / yes



ano / yes

hrubá stavba od 1994 / shell construction from 1994




ano / yes


ano / yes

2003

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): byty, dům s pečovatelskou službou, sportovní středisko / flats, house with sheltered flats, sports centre


ne /no

ne /no

89


12.5.2005 14:30:03


N OVOBORSKO Cvikov Kamenický Šenov

90


12.5.2005 14:30:03


C V I K O V Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných

(v obci s rozšířenou působností: Novoborsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Novoborsko)

4 435 0 – 14 roků / years

774


2 923


485


629


257


31


2 233


10,3


Celkem / Total

841


649

Firma / Company


AJETO spol. s r. o. Czech Glass 261300 Výroba dutého skla Craft / Manufacturing of hollow IČ: 48288586 glass Nejvýznamnější firmy v obci a jejich specifika / The most important companies in the municipality and their specification

GRAFOSTROJ a.s. IČ: 44569581

295690 Výroba a opravy jiných účelových strojů j. n. / Manufacture of other special purpose machinery and equipment

Ultralight Design s. r. o. IČ: 25402986

252000 Výroba plastových výrobků / Manufacture of plastics products




1


-


0,3


ne (no)

(1)




91


12.5.2005 14:30:04



Severka


Cvikov


968; 236; 654; 197


3616

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: smíšené neobytné území / non-residential territory of mixed type Původní využití / Original use:


výroba konfekce / ready-made clothing production




výroba konfekce / ready-made clothing production




2002

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): lehká průmyslová výroba, sklady / light industrial production, warehouses



ano / yes ne /no ne /no ano / yes ne /no ano / yes

92


12.5.2005 14:30:07


K A M E N I C K Ý

Š E N O V


(v obci s rozšířenou působností: Novoborsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Novoborsko)

3 982 0 – 14 roků / years

596


2 712


485


629


257


31


2 236


10,6



Celkem / Total

783


646

Firma / Company


BCL, Brilliant Crystal + Lighting spol. s r.o. IČ: 00525821

315000 Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla / Manufacture of lighting equipment and alectric lamps

PRECIOSA - LUSTRY, a.s. IČ: 00012645

315000 Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla / Manufacture of lighting equipment and electric lamps

Severosklo Kamenický Šenov s.r.o. IČ: 25411560


Sklárny Bratři Jílkové, s.r.o. IČ: 47285401

261310 Výroba užitkového a ozdobného skla (kromě křišťálového) / Manufacture of household and ornamental glassware

93


12.5.2005 14:30:07



1 (1. – 5. ročník / year); 1 (1. – 9. ročník / year)


1


-


0,6


ne (no)




94


12.5.2005 14:30:08



dolní škola (Česká škola) / down school (Czech school)


Kamenický Šenov


4000


6384

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanské vybavení / civil amenities Původní využití / Original use:


základní škola / basic school Poslední využití / Recent use:


základní škola / basic school Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2003

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): sociální služby, školící středisko, lehký průmysl / social welfare services, training centre, light industry

ano / yes


ne /no


ano / yes


ano / yes


ne /no


ano / yes


sokolovna / sokol hall (gym)


Kamenický Šenov


1527


1200

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: občanská vybavenost / civil amenities Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: sokolovna / Sokol hall (gym) Poslední využití / Recent use: sokolovna / Sokol hall (gym) Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1995


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes



sklady, drobná výroba, obchody / warehouses, small production, shops


ne /no ano /yes

95


12.5.2005 14:30:13


SEMILSKO Benešov u Semil Bystrá nad Jizerou Košťálov Lomnice nad Popelkou Roprachtice Semily

96


12.5.2005 14:30:13


B E N E Š O V

U

S E M I L


(v obci s rozšířenou působností: Semilsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Semilsko)

834 0 – 14 roků / years

161


531


372


568


263


36


419


12,2






Celkem / Total

145


118

Firma / Company


SALEWA CZECH s.r.o. IČ: 47472545

182000 Výroba jiných oděvů a oděvních doplňků / Manufacture of other wearing apparel and accessories

TANDEM, s.r.o. IČ: 15044416

519000 Ostatní velkoobchod / Other whosale

Lamináty KLIMEŠ, s.r.o. IČ: 25978578

252400 Výroba ostatních plastových výrobků / Manufacture of other plastic products




-


-


14,1


ne (no)

97


12.5.2005 14:30:13



Pod Mošnou


Benešov u Semil


13681


11542

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: území průmyslové výroby / industrial production territory Původní využití / Original use:


textilní průmysl / textile industry Poslední využití / Recent use:


ano / yes

textilní průmysl / textile industry


ano / yes


ano / yes


ano / yes


1996



výroba, sklady, dílny / production, warehouses, shops


ne /no ano / yes


Hradišťata


Benešov u Semil


8952


17942

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: území průmyslové výroby / industrial production territory Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: textilní průmysl / textile industry Poslední využití / Recent use: textilní průmysl / textile industry Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1999


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes



výroba, sklady, dílny / production, warehouses, shops


ne /no ano /yes

98


12.5.2005 14:30:21


B Y S T R Á

N A D

J I Z E R O U




117 0 – 14 roků / years

16


68


372


568


263


36


49


16,3



Celkem / Total

40


30

Firma / Company


-

-


-


-


-


13,5


ne (no)

(1)




99


12.5.2005 14:30:21



bývalá škola / former school


Bystrá nad Jizerou


234


1116



škola z konce 19.stol. / school from the end of the 19th century




výroba hraček / toys production Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

Plynovod / Gas line: 1989

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): penzion, domov důchodců, domov pro tělesně či mentálně postižené / boarding house, old people’s house, house for physically or mentally handicapped people


ano / yes ne /no ne /no ano / yes ne /no ano / yes

100


12.5.2005 14:30:23


K O Š Ť Á L O V Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



1 671 0 – 14 roků / years

292


1 022


372


568


263


36


772


9,8






Celkem / Total

251


192

Firma / Company


TREVOS Košťálov s.r.o. IČ: 47473291

247000 Výroba chemických vláken / Manufacture of man-made fibres


-


-


-


13,5


ne (no)

101


12.5.2005 14:30:23



barevna Trevos / dye-works


Košťálov


1285


2000

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: všeobecné obytné území / General residential territory. Původní využití / Original use:


závodní ubytovna / plant’s hostel Poslední využití / Recent use:


ano / yes

závodní ubytovna / plant’s hostel


ano / yes


ano / yes


ano / yes


1995



kulturní zařízení, rekreační objekt, ubytovna / cultural facility, recreational building, hostel


ne /no ano / yes


jídelna Trevos / canteen


Košťálov


804


2170

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: všeobecné obytné území / General residential territory Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: závodní jídelna / plant’s canteen Poslední využití / Recent use: truhlárna / joiner’s shop Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2002


ano /yes


ano /yes


ano /yes


ano /yes



sklad, výrobna, byty / warehouse, production shop, flats


ne /no ano /yes

102


12.5.2005 14:30:31


L O M N I C E

N A D

P O P E L K O U




5 957 0 – 14 roků / years

932


3 812


372


568


263


36


3 090


9



Celkem / Total

1 362


1 006

Firma / Company


EMUGE s.r.o. IČ: 60914459

294000 Výroba a opravy obráběcích a tvářecích strojů / Manufacture of machine tools

INTER FLAG s.r.o. IČ: 49811843

174000 Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů / Manufacture of made-up textile articles, except apparel

LODOS spol. s r.o. IČ: 15044131

287500 Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. / Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.

Technolen technický textil a. s. IČ: 60914084

172400 Tkaní hedvábnických tkanin / Silk-type weaving

TM ELITEX s.r.o. IČ: 62024132

294300 Výroba a opravy ostatních obráběcích strojů j. n. / Manufacture of other machine tools n.e.c. 103


12.5.2005 14:30:31








2


-


5,7


ano (yes)

104


12.5.2005 14:30:31



bývalé čokoládovny / former chocolate factory


Lomnice nad Popelkou


2553


2000

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: plochy výroby průmyslové / industrial production areas. Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

Původní využití / Original use: Poslední využití / Recent use: čokoládovny / chocolate factory Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1994


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes



výroba, sklady / production, warehouses


ne /no ano / yes

105


12.5.2005 14:30:33


R O P R A C H T I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



261 0 – 14 roků / years

34


168


372


568


263


36


119


7,6



Celkem / Total

64


50

Firma / Company


-

-


-


-


-


4


ne (no)

(1)




106


12.5.2005 14:30:33



Roprachtice - kravín / cow house


Roprachtice


900 -

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: zemědělská výroba / agricultural production

Původní využití / Original use: zemědělská výroba / agricultural production Poslední využití / Recent use:


zemědělská výroba / agricultural production Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2004




zemědělská výroba, drobné podnikání, sklady / agricultural production, small business, warehouses




ano / yes vlastní studna / own well ano / yes jímka / pit ne /no ano / yes ne /no ano / yes

107


12.5.2005 14:30:35


S E M I L Y Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



9 040 0 – 14 roků / years

1 334


5 949


372


568


263


36


4 860


9,9



Celkem / Total

2 150


1 660

Firma / Company


A X L, akciová společnost IČ: 60913959

74200 Architektonické a inženýrské poradenství a podobné technické služby / Architectural and engineering activities and related technical consultancy

HYBLER TEXTIL, s.r.o. IČ: 25256157

175300 Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů / Manufacture of non-wovens and articles made from nonwovens, except apparel

SEMILSKÉ STROJÍRNY s.r.o. IČ: 64578585

295000 Výroba a opravy ostatních účelových strojů / Manufacture of other special purpose machinery

TREVOS ELEKTRO s.r.o. IČ: 60930918

453100 Elektroinstalace / Installation of electrical wiring and fittings

(1)

108


12.5.2005 14:30:35








2


-


10,2


ano (yes)

109


12.5.2005 14:30:35



výrobní zóna v ulici 3. května / production zone on the 3. května street


Semily

Plocha / Area: 3200


5735

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: území stabilizovaných výrobních procesůvýroba, sklady a technické vybavení / Territory of stabilised production processes-production, warehouses and technical facilities

Původní využití / Original use: textilní průmysl / textile industry Poslední využití / Recent use: textilní průmysl / textile industry Od kdy nevyužíváno / Not-used from:


1998


ano / yes



ano / yes


ano / yes

výroba, sklady / production, warehouses


ano / yes


ne /no ano / yes

110


12.5.2005 14:30:39


TANVALDSKO Desná Velké Hamry

111


12.5.2005 14:30:39


D E S N Á Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných

(v obci s rozšířenou působností: Tanvaldsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Tanvaldsko)

3 481 0 – 14 roků / years

505


2 366


1 326


1 469


711


116


1 883


8



Celkem / Total

730


601

Firma / Company


Desko, a. s. IČ: 46709444

312000 Výroba elektrických rozvodných a spínacích zařízení / Manufacture of electricity distribution and control apparatus

ELSKLO, SPOL.S.R.O. IČ: 00555363

292100 Výroba a opravy pecí a hořáků / Manufacture of furnaces and furnace burners

Jablonecké sklárny s.r.o. IČ: 47783770

524800 Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách j. n. / Other retail sale in specialized stores

Jizerská porcelánka, s. r. o. IČ: 46710663

262100 Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů/ Manufacture of ceramic household and ornamental articles

112


12.5.2005 14:30:40






Luteco, s. r. o. IČ: 25048988

366100 Výroba bižuterie / Manufacture of imitation jewellery

Ornela, a. s. - divize České perličky, divize Desenské sklárny IČ: 46711538





-


-


0


ano (yes)

113


12.5.2005 14:30:40



areál - bývalá porcelánka / premises - former porcelain ware factory


Desná


objekty od 300-10000 / structures from 30010000


Původní využití / Original use: Elektroporcelánka-výrobní haly / Electric porcelain ware factory-production shop floors Poslední využití / Recent use: výroba pecí / production of furnaces Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

2000

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): zábavné centrum, obchody / entertainment centre, shops hotel, penzion, restaurace / hotel, boarding house, restaurant bazén, sportovní centrum / swimming pool, sports centre kanceláře, sklady, dílny, výroba / offices, warehouses, workshops, production

6700

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: výroby, sklady a technická zařízení / production, warehouses and technical facilities Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes

114


12.5.2005 14:30:43



areál bývalé autodopravy / former motor transport premises


Desná


Původní využití / Original use: administrativní budova, sklady, dílny / administration building, warehouses, workshops Poslední využití / Recent use:

518+298 3500

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: administrativní budova, sklady, dílny / administration building, warehouses, workshops territory Technická infrastruktura / Technical infrastructure:

administrativní budova, sklady, dílny / administration building, warehouses, workshops


ano / yes



ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes

2000

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): spediční středisko, administrativní budova, sklady, dílny / forwarding centre, administration building, warehouses, workshops

115


12.5.2005 14:30:47



administrativní budova č.p. 704 / administration building no. 704


Desná

Plocha / Area:

Původní využití / Original use: administrativní budova / administration building Poslední využití / Recent use:


624


3500

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: administrativní budova, sklady / administration building, warehouses Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ano / yes


ano / yes


ano / yes



ano / yes

hotel, penzion, administrativní budova / hotel, boarding house, administration building


ano / yes

administrativní budova, sklady / administration building, warehouses Od kdy nevyužíváno / Not-used from:


116


12.5.2005 14:30:51



uložiště lehkého topného oleje a motorové nafty / light fuel oil and motor oil storage site


Desná

Plocha / Area:

Původní využití / Original use: uložiště lehkého topného oleje / light fuel oil storage site Poslední využití / Recent use: uložiště lehkého topného oleje a motorové nafty / light fuel oil and motor oil storage site Od kdy nevyužíváno / Not-used from:



770


1500

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: uložiště lehkého topného oleje / light fuel oil storage site Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ano / yes




uložiště lehkého topného oleje a motorové nafty / light fuel oil and motor oil storage site


ne / no ano / yes ne / no ano / yes

117


12.5.2005 14:30:54


V E L K É

H A M R Y


(v obci s rozšířenou působností: Tanvaldsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Tanvaldsko)

2 754 0 – 14 roků / years

572


1 643


1 326


1 469


711


116


1 294


9,8



Celkem / Total

556


437

Firma / Company


CNC - Z s.r.o. IČ: 25425129

282100 Výroba kovových nádrží, zásobníků a kontejnerů (s obsahem nad 300 litrů) / Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal

KNTL a.s. IČ: 25426656

515400 Velkoobchod s železářským zbožím, instalatérskými a topenářskými potřebami / Whosale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

KOVO - BOHDALOVICE, s.r.o. IČ: 61538752


118


12.5.2005 14:30:55



1 (1. – 5. ročník / year), 1 (1. – 9. ročník / year)


-


-


3,2


ano (yes)




119


12.5.2005 14:30:55



Seba T-závod (plant) 07, provoz (operation) Velké Hamry-Svárov


Velké Hamry


Původní využití / Original use: textilní závod / textile factory Poslední využití / Recent use: textilní závod / textile factory Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1.8.2004 (část i nadále využívána jako sklad / partially continued to be used as warehouse)

Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): výrobní, skladovací prostory / production, storage rooms

tkalcovna (weaving mill) 5.574m2;přípravna (preparation room) 5.554m2; kotelna (boiler room) 640m2; sklady (warehouses) 278m2; sklad příze (yarn warehouse) 296m2; vrátnice (gatehouse) 51m2; sklad (warehouse) 246m2; objekt (structure) IX 286m2; objekt (structure) X 18 m2; objekt (structure) XI 402m2


19422

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: území průmyslové a drobné výroby, skladů a služeb. / territory of industrial and small production, warehouses and services. Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line:

ano / yes


ano / yes

Plynovod / Gas line: Elektřina / Electricity: Centrální zásobování tepla / Central heating:


ne / no ano / yes ne / no ale je připraveno / but prepared ano / yes

120


12.5.2005 14:30:58


TURNOVSKO Jenišovice Karlovice Ktová

121


12.5.2005 14:30:59


J E N I Š O V I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných

(v obci s rozšířenou působností: Turnovsko)

Qualification structure of unemployed people (in municipality with broadened scope of activity: Turnovsko)

850 0 – 14 roků / years

135


574


159


287


176


31


434


4,4






Celkem / Total

185


134

Firma / Company


Ivan Adam - BATAM IČ: 13166719

175000 Výroba ostatních textilních výrobků kromě oděvů / Manufacture of other textiles




-


-


2,4


ne (no)

122


12.5.2005 14:30:59



bývalé JZD JenišoviceOdolenovice / former collective farm


Jenišovice u Jablonce nad Nisou

Plocha / Area:

Původní využití / Original use: zemědělská výroba / agricultural production Poslední využití / Recent use: zemědělská výroba / agricultural production Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

částečně využívánobalírna / partially used-packing plant


3000


17000

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: drobná průmyslová výroba / small industrial production Technická infrastruktura / Technical infrastructure: Vodovod / Water line: Kanalizace / Sewerage:

ano / yes ne / no


ano / yes


ano / yes



dílny, drobná výroba, sklady / workshops, small production, warehouses


ne / no ano / yes

123


12.5.2005 14:31:01


K A R L O V I C E Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



694 0 – 14 roků / years

98


434


159


287


176


31


344


4,1






Celkem / Total

178


134

Firma / Company


K M B , spol. s r.o. IČ: 15044637

201000 Výroba pilařská a impregnace dřeva / Sawmilling and planning of wood; impregnation of wood

Lukáš Janků - EUROPE CARGO IČ: 86689703


STADEX s.r.o. IČ: 25978926

201000 Výroba pilařská a impregnace dřeva / Sawmilling and planning of wood; impregnation of wood


-


-


-


0


ano (yes)

124


12.5.2005 14:31:02



Karlovice-Pabiškova hospoda č.p. 7 / pub no. 7


Karlovice


926

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: Původní využití / Original use: zájezdní hostinec se sálem a byty / roadside restaurant with hall and flats


Poslední využití / Recent use: Kanalizace / Sewerage:

byty / flats Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1982

ne / no studna ne / no ČOV a přepad (SDP and overflow)



ano / yes

školící středisko, výrobní prostory, penzion, byty, restaurace / training centre, production premises, flats, restaurant


ano / yes


ne / no ano / yes

125


12.5.2005 14:31:03


K T O V Á Počet obyvatel / Population Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných



165 0 – 14 roků / years

16


103


159


287


176


31


95


4,2



Celkem / Total

37


27

Firma / Company


-

-


-


-


-


0


ne (no)

(1)




126


12.5.2005 14:31:04



hospoda U Zelených / pub


Ktová


980


2388

Regulativy dle územně plánovací dokumentace / Directions according to planning documentation: rozpracovaný územní plán / semi-finished regional plan Původní využití / Original use:


hospoda / pub




hospoda / pub Od kdy nevyužíváno / Not-used from:

1997




byty, restaurace, penzion / flats, restaurant, boarding house


ano / yes ne / no ne / no ano / yes ne / no ano / yes

127


12.5.2005 14:31:05


Ž E L E ZNOBRODSKO Vlastiboř

128


12.5.2005 14:31:06


V L A S T I B O Ř Počet obyvatel / Population

122 0 – 14 roků / years

10


76


1 326


1 469


711

(in municipality with broadened scope of activity: Železnobrodsko)


116


58


1,7

Věková struktura / Age structure Kvalifikační struktura nezaměstnaných

(v obci s rozšířenou působností: Železnobrodsko)

Qualification structure of unemployed people






Celkem / Total

33


21

Firma / Company


DANA PERLE s.r.o. IČ: 25468308

261000 Výroba skla a skleněných výrobků / Manufacture of glass and glass products


-


-


-


21


ne (no)

129


12.5.2005 14:31:06



škola / school


Vlastiboř


420


327


Původní využití / Original use: základní škola / basic school Poslední využití / Recent use:


obecní byt, knihovna / municipal flat, library





Využití do budoucna (návrhy) / Future use (suggestions): obecní byty, sklad / municipal flats, warehouse


ano / yes ano / yes jímka / pit ne / no ano / yes ne / no ano / yes

130


12.5.2005 14:31:10


131


12.5.2005 14:31:10


Zdroje údajů pro analýzu obcí a brownfields / Data sources for analysis of municipalities and brownfields: Analýza brownfields/ Analysis of brownfields: vlastní monitoring/ our own monitoring (2004 – 2005) Analýza obcí/ Analysis of municipalities: ČSÚ - statistické ročenky/ statistical year-books (2003) - vyžádané údaje/ required data (2004) - údaje ze sčítání lidu/ census data (2001) Údaje o firmách/ Data on companies: Administrativní registr ekonomických subjektů Ministerstva financí/ Administrative register of economic subjects of the Ministry of Finance: http://www.info.mfcr.cz/ares

Lokality typu brownfields a informace k rozvoji podnikání v Libereckém kraji / Locations of the brownfields type and information on business development in the Liberec Region Zhotovitel / Drawn up by:

Agentura regionálního rozvoje spol. s r.o./ Regional Development Agency, Ltd. Dipl.-Betriebswirt (BA) Renata Rydvalová Tým spolupracovníků/ Team of collaborators Hospodářská fakulta Technické univerzity v Liberci / Faculty of Economics of the Technical University of Liberec Ing. Petra Rydvalová Tým spolupracovníků/ Team of collaborators

Zpracováno pod záštitou Krajského úřadu Libereckého kraje odboru hospodářského a regionálního rozvoje. Podpořeno Ministerstvem pro místní rozvoj z programu „Výzkum pro podporu regionů“ projekt WB-1304. Drawn up under the auspices of the Regional Authority of the Liberec Region, Department of Economic and Regional Development. Supported by the Ministry for Regional Development from the Programme “Research to Support Regions”, project WB-13-04.

© 5/2005 Počet výtisků/ Number of copies: 500 Neprodejné/ Unsalable

132


12.5.2005 14:31:10

LOKALITY TYPU BROWNFIELDS a informace k rozvoji podnikání v Libereckém kraji

Recommend Documents