LITURGI DAN POKOK-POKOK RENUNGAN PERAYAAN YUBILEUM LEMBAGA ALKITAB INDONESIA

LITURGI DAN POKOK-POKOK RENUNGAN PERAYAAN YUBILEUM LEMBAGA ALKITAB INDONESIA “Lihatlah, Aku membuat semuanya baru!” (Wahyu 21:5)

Buku Liturgi HUT LAI.indd 1

12/20/2013 2:52:05 PM

LITURGI IBADAH HUT KE-60 LEMBAGA ALKITAB INDONESIA Tema: “Lihatlah, Aku membuat semuanya baru!” (Wahyu 21:5) SAAT TEDUH (PF: Pelayan Firman; PL: Pelayan Liturgi; U: Umat) (PS: Puji Syukur; KJ: Kidung Jemaat; PKJ: Pelengkap Kidung Jemaat; NKB: Nyanyikanlah Kidung Baru) ♫PS No. 673 “Pujilah Tuhan Sang Raja” Pujilah Tuhan Sang Raja yang maha kuasa Pujilah Dia dengan segenap jiwa raga Hai datanglah, bunyi-bunyian serta Angkatlah kidung dan madah! Pujilah Tuhan, hai jiwaku, pujilah Dia. Wahai segala yang hidup, agungkanlah Dia. Dialah Nur bagi sem’ua makhluk-Nya. Pujilah Dia selalu!

(Berdiri) Panggilan Beribadah (ditandai dengan lonceng atau gong atau alat musik daerah setempat, yang berfungsi sebagai tanda panggilan dan dimulainya ibadah)

PL :

U :

Hari ini kita berkumpul untuk merayakan karya Tuhan atas umat-Nya, melalui pernyataan Firman-Nya kepada kita. Firman-Nya yang sudah menjamah dan menyapa, menegur dan mengubahkan, melawat dan menghibur, serta menuntun kita kepada kehidupan yang berkelimpahan. Syukur kepada Allah.

2 Buku Liturgi HUT LAI.indd 2

12/20/2013 2:52:10 PM

PL :

U : PL :

Kita juga berkumpul untuk menaikkan syukur kepada Allah atas tuntunan-Nya pada kita dan secara khusus kepada Lembaga Alkitab Indonesia di dalam perjalanan memenuhi panggilan-Nya untuk mewartakan kabar baik. Syukur kepada Allah. Mari, nyanyikanlah syukur atas rahmat-Nya.

VOTUM dan SALAM PL : U : PL :

U :

Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN yang menciptakan langit dan bumi. Amin! Kiranya kasih karunia, rahmat, dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai Saudara-saudari sekalian. Dan besertamu juga!

(Duduk) ♫ “Semua Baik” Dari semula t’lah Kau tetapkan Hidupku dalam tangan-Mu, dalam rencana-Mu Tuhan Rencana indah t’lah Kau siapkan Bagi masa depanku yang penuh harapan Refrein: S’mua baik, s’mua baik Apa yang t’lah Kau perbuat di dalam hidupku S’mua baik sungguh teramat baik Kau jadikan hidupku berarti

3 Buku Liturgi HUT LAI.indd 3

12/20/2013 2:52:10 PM

PENGAKUAN DOSA PL :

Marilah kita mengakui kesalahan dan dosa kita dengan melagukan:

♫ NKB No. 211 “Gereja Bagai Bahtera” Gereja bagai bahtera di laut yang seram mengarahkan haluannya ke pantai seberang. Mengamuklah samudera dan badai menderu; gelombang zaman menghempas, yang sulit ditempuh. Penumpang pun bertanyalah selagi berjerih: Betapa jauh, dimanakah labuhan abadi? Refrein: Tuhan, tolonglah! Tuhan, tolonglah! Tanpa Dikau semua binasa kelak. Ya Tuhan tolonglah! Gereja bagai bahtera pun suka berhenti, tak menempuh samudera, tak ingin berjerih dan hanya masa jayanya selalu dikenang, tak ingat akan dunia yang hampir tenggelam! Gereja yang tak bertekun di dalam tugasnya, tentunya oleh Tuhan pun tak diberi berkah. Refrein... Gereja bagai bahtera muatannya penuh, beraneka manusia yang suka mengeluh, yang hanya ikut maunya, mengritik dan sok tahu sehingga bandar tujuan menjadi makin jauh. Tetapi bila umat-Nya sedia mendengar, tentulah Tuhan memberi petunjuk yang benar. Refrein...

4 Buku Liturgi HUT LAI.indd 4

12/20/2013 2:52:11 PM

BERITA ANUGERAH: Mazmur 65:10-14 (Berdiri)

PEMBACAAN MAZMUR 103:1-8 PL U PL U PL U PL U PL U PL U PL U PL U

: : : : : : : : : : : : : : : :

Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku! Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya! Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu, Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat, Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali. TUHAN menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas. Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-Nya kepada orang Israel. TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. (Duduk)

PEMBACAAN DAN PEMBERITAAN FIRMAN Pembacaan Firman Tuhan: Wahyu 21:1-8 Doa Renungan: “Lihatlah, Aku membuat semuanya baru!”

Saat Teduh Persembahan Pujian Vocal Group atau Paduan Suara

5 Buku Liturgi HUT LAI.indd 5

12/20/2013 2:52:11 PM

Pengakuan Iman PL :

Bersama seluruh orang percaya dari segala zaman dan tempat kita, marilah kita menyatakan pengakuan atas iman kita dengan melagukan:

♫ KJ No. 280, bait 1-3 ”Aku Percaya” Aku percaya Allah yang kekal, yang oleh Sabda kita kenal: Bapa pencipta alam semesta, yang mengasihi manusia. Aku percaya Putra Tunggal-Nya yang disalibkan di Golgota, yang dari kubur bangkit dan menang, naik ke sorga dalam terang. Aku percaya pada Roh kudus yang mendiami kita terus. Aku percaya G’reja yang esa; ’ku jadi suci di dalamnya.

DOA SYAFAAT PERSEMBAHAN PL :

Saudara-saudariku, mari bawa persembahan syukur kepada Tuhan dan naikkan pujian syukur atas kebaikan-Nya.

Umat Bernyanyi ♫ PKJ No. 146 “Bawa Persembahanmu” Bawa persembahanmu dalam rumah Tuhan Dengan rela hatimu, janganlah jemu Bawa persembahanmu, bawa dengan suka 6 Buku Liturgi HUT LAI.indd 6

12/20/2013 2:52:11 PM

Refrein:

Bawa persembahanmu, tanda sukacitamu, Bawa persembahanmu, ucaplah syukur

Rahmat Tuhan padamu tidak tertandingi oleh apa saja pun dalam dunia. Kasih dan karunia sudah kau terima. Refrein… Persembahkan dirimu untuk Tuhan pakai Agar kerajaan-Nya makin nyatalah Damai dan sejahtera diberikan Tuhan. Refrein…

Doa persembahan PL + U :

Inilah persembahan sebagai syukur kami kepada Engkau ya Allah. Berkenanlah menerima dan melayakkan persembahan ini. Serta mampukan juga kami untuk sungguh-sungguh mempersembahkan hidup kami menjadi alat mewujudkan kabar baik bagi seluruh umat manusia, untuk masa depan yang lebih baik. Amin.

(Berdiri) PENGUTUSAN PF : U : PF : U :

Pergilah, jadilah terang di tempat di mana engkau berada. Hidupilah Firman Tuhan maka hidupmu akan bermakna. Ya Allah Sumber kehidupan, berkatilah kami. Ceritakanlah Firman Tuhan kepada semua orang, agar Allah melalui kebenaran-Nya memerintah bumi kita ini. Ya Roh Kudus, mampukanlah kami.

7 Buku Liturgi HUT LAI.indd 7

12/20/2013 2:52:12 PM

Nyanyian pengutusan ♫KJ No. 428, bait 1, 2, 5, 6: “Lihatlah Sekelilingmu” Bait 1 (dinyanyikan oleh semua) Lihatlah sekelilingmu, pandanglah ke ladang-ladang yang menguning dan sudah matang, sudah matang untuk dituai Refrein: Lihatlah sekelilingmu, pandanglah ke ladang-ladang yang menguning dan sudah matang, sudah matang untuk dituai Bait 2 (dinyanyikan oleh perempuan) Apa arti ladang-ladang, apa yang perlu dituai? Ladang itu seluruh dunia, manusialah tuaiannya. Refrein… (oleh semua) Bait 5 (dinyanyikan oleh laki-laki) Memang banyaklah tuaian; pekerja hanya sedikit. Minta Dia yang punya ladang mengirimkan penuai lagi. Refrein… (oleh semua) Bait 6 (dinyanyikan oleh semua) Apa kita pun terpilih mengerjakan tugas itu? Kita juga dipilih Tuhan dan diutus ke dalam dunia. Refrein… (oleh semua)

BERKAT PF

:

Terimalah berkat Tuhan: ”TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau; TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera.”

PF & U

:

Amin.

8 Buku Liturgi HUT LAI.indd 8

12/20/2013 2:52:12 PM

Bacaan Alkitab: Wahyu 21:1-8 Nats: Ayat 5 Alkitab Terjemahan Baru (TB, 1974) 1

Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi. 2Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya. 3Lalu aku mendengar suara yang nyaring dari takhta itu berkata: “Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya dan Ia akan menjadi Allah mereka. 4Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu.” 5 Ia yang duduk di atas takhta itu berkata: “Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!” Dan firman-Nya: “Tuliskanlah, karena segala perkataan ini adalah tepat dan benar.” 6 Firman-Nya lagi kepadaku: “Semuanya telah terjadi. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan. 7Barangsiapa menang, ia akan memperoleh semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya dan ia akan menjadi anakKu. 8Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, orangorang pembunuh, orang-orang sundal, tukangtukang sihir, penyembah-penyembah berhala dan semua pendusta, mereka akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang; inilah kematian yang kedua.”

Alkitab Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK, 1985) 1

Lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang baru. Langit pertama dan bumi pertama pun hilang, serta laut lenyap. 2Maka saya melihat kota suci itu, yaitu Yerusalem yang baru, turun dari surga dari Allah. Kota itu sudah disiapkan seperti seorang pengantin perempuan didandani untuk menemui pengantin laki-laki. 3Lalu saya mendengar suara dari takhta itu berseru dengan keras, ”Sekarang tempat tinggal Allah adalah bersama-sama dengan manusia! Ia akan hidup dengan mereka, dan mereka akan menjadi umat-Nya. Allah sendiri akan berada dengan mereka dan menjadi Allah mereka. 4Ia akan menyeka segala air mata dari mata mereka. Kematian tidak akan ada lagi; kesedihan, tangisan, atau kesakitan pun akan tidak ada pula. Hal-hal yang lama sudah lenyap.” 5 Lalu Dia yang duduk di atas takhta itu berkata, ”Sekarang Aku membuat semuanya baru!” Ia berkata juga kepada saya, ”Tulislah ini, sebab perkataan-perkataan ini benar dan dapat dipercayai.” 6Lalu Ia berkata, ”Sudah selesai! Akulah yang pertama dan yang terakhir; Akulah Tuhan dari Permulaan sampai Penghabisan. Setiap orang yang haus, akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari sumber air yang memberi hidup. 7Orang-orang yang menang akan menerima hal-hal itu daripada-Ku. Aku akan menjadi Allahnya, dan ia menjadi anak-Ku. 8Tetapi orang pengecut, pengkhianat, orang bejat, pembunuh, orang cabul, orang yang memakai ilmu-ilmu gaib, penyembah berhala, dan semua pembohong, akan dibuang ke dalam lautan api dan belerang yang bernyala-nyala, yaitu kematian tahap kedua.”

9 Buku Liturgi HUT LAI.indd 9

12/20/2013 2:52:12 PM

KITAB WAHYU Kitab terakhir dalam urutan Perjanjian Baru ini terasa istimewa, bahkan kadang-kadang membingungkan.Hal ini terjadi karena dalam Kitab Wahyu kita bertemu dengan banyak perlambang juga jalan pikiran yang tidak selalu segera dapat dipahami. Kitab Wahyu berasal dari masa awal-awal terbentuknya komunitas-komunitas Kristen dan menjadi bagian dari kanon Kitab Suci kita. Di dalamnya dapat ditemukan wahyu yang ditujukan kepada jemaat-jemaat di sebuah daerah bernama Asia Kecil. Dalam Alkitab kita, kita mengenalnya dengan nama kitab Wahyu kepada Yohanes, sebuah tulisan yang terletak pada bagian paling belakang dari rangkaian tulisan-tulisan di Perjanjian Baru. Dalam salah satu bagian surat tersebut, secara khusus pada Wahyu 21:5, terdapat pernyataan Ilahi: “Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!” (TB). Ayat ini merupakan rangkaian pembaruan Allah yang tidak terlepaskan dari ayat 1. Allah menjadikan langit dan bumi yang baru (ayat 1a dan 5); yang lama telah berlalu dan tiada (ayat 1b-c dan 4); Allah tinggal di tengah-tengah umat manusia (ayat 2 dan 3). Dalam rangkaian ini, diungkapkan dengan jelas tiga hal yang tidak terpisahkan satu dari yang lainnya: (1) pembaruan yang menyeluruh, (2) keterputusan dengan yang lama, dan (3) intervensi Ilahi. Pembaruan yang menyeluruh terungkap dengan jelas oleh langit dan bumi yang baru (ayat 1a) atau segala sesuatu dijadikan baru (ayat 5). Tentunya sesuatu yang baru akan dengan mudah dikenali kalau yang dimaksud adalah sesuatu yang kasat mata. Akan tetapi, pembaruan yang menjadi harapan di dalam teks ini adalah sebuah pembaruan total, baik yang kasat mata, terlebih lagi yang sangat sulit dilihat oleh mata. Di dalamnya antara lain terkandung makna: pembaruan cara berpikir, pembaruan karakter, serta pembaruan perilaku. Berikut penggalian lebih dalam tentang Wahyu Pasal 21 dan secara khusus Wahyu 21:5: Mahkota Pesan Kitab Wahyu (1) •

Kepada jemaat-jemaat di Asia Kecil (Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia) Sang ALFA dan OMEGA, Yang AWAL dan Yang AKHIR, menyampaikan pesan yang mengejutkan sekaligus memberi kekuatan baru: ”Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!”

•

Pasal-pasal atau bab-bab sebelumnya memaparkan chaos yang sedang melanda dunia ini, akibat perbuatan para pemegang kekuasaan, yang bertindak melampaui batas-batas kewenangan mereka. Mereka menjalankan kekuasaan yang anti-Christ. Bandingkan dengan Mazmur 2: ”Mengapa rusuh bangsabangsa….? “Penguasa dunia ini bertindak melawan ALLAH dengan melakukan penindasan, penghambatan, penganiayaan kepada ‘orang-orang pilihan-Nya’, yaitu umat kepunyaan-Nya → gereja-Nya.

10 Buku Liturgi HUT LAI.indd 10

12/20/2013 2:52:13 PM

Mahkota Pesan Kitab Wahyu (2) •

Tuhan ALLAH tidak membiarkan keadaan itu; Ia tidak membiarkan penguasa dunia ini merusak rencana-Nya menyelamatkan dunia ini. Ia bertindak: ”Lihatlah, Aku menjadikan semuanya baru!”

•

Tuhan Allah memulihkan tata tertib yang Ia tetapkan untuk dunia ini. Ia tidak melakukan penghancuran/pembinasaan semesta. “Langit”, “bumi”, dan “laut” yang disebutkan di dalam ayat-ayat ini tidak boleh dimengerti dalam terminologi, kosmografi, geografi, maupun oseanografi, melainkan dalam pengertian social, politica teologis: dunia ini, masyarakat, bangsa-bangsa, dengan segala sikap dan tingkah lakunya.

•

“….dan laut pun tidak ada lagi…”, laut merupakan simbol kekacauan, chaos, seperti yang digambarkan secara mitologis di dalam Kejadian 1:2: “…gelap gulita menutupi samudera raya….”

Mahkota Pesan Kitab Wahyu (3) •

“…kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya dan Ia akan menjadi Allah mereka.” (Ayat 3).

•

“Manusia” – bukan hanya jemaat-Nya! Jadi yang memusuhi ALLAH selama ini ditaklukkan dan dijadikan umat-Nya. Kendati demikian, tetap saja si anti-Kristus digiring ke kebinasaan.

•

Jelasnya: bukan penguasa anti-Kristus itu yang akan muncul sebagai pemenang dan yang menentukan arah perjalanan sejarah dunia ini, melainkan Yesus Kristus, yang telah diberi kuasa oleh ALLAH.

Pesan yang menguatkan •

Kitab Wahyu membawa kenyataan sorgawi yang diharapkan/yang dinantikan ke dalam kenyataan masa kini. Dalam keyakinan iman penulis Kitab Wahyu menegaskan bahwa pengharapan iman Kristiani akan langit baru dan bumi baru, yaitu kehidupan yang kekal abadi dalam kemuliaan dan bersama dengan Allah itu, bukan sebuah khayalan, melainkan sebuah kebenaran yang pasti.

•

Setiap saat, berulangkali, dalam keadaan apa pun, orang beriman dapat mengalami kebenaran akan hal itu.

•

Menurut kesaksian keluarganya, pada saat-saat menjelang kematiannya, Prof. Chr. Barth dalam ketidaksadarannya tampak menggumam dan mengatakan “Oh, wie schoen…” – betapa indahnya. Demikian pula, di hari-hari terakhir menjelang kepergiannya, dan dalam ketidaksadarannya, seorang Ibu mengigau dan 11

Buku Liturgi HUT LAI.indd 11

12/20/2013 2:52:13 PM

mengatakan: “Kasihanilah saya TUHAN… ambillah saya TUHAN….” Dan dia pergi dengan tenang…walaupun empat dokter dan enam juru rawat masih berusaha menolongnya… Ecclesia triumphalis – ecclesia militantia •

Umat Kristen di Indonesia masih terus diperhadapkan kepada situasi yang menantang. Walaupun dijamin UUD (Pasal 29), tetapi kebebasan beragama selalu dan terus-menerus digerogoti oleh kekuatan-kekuatan tertentu yang ingin membelokkan perjalanan bangsa ini.

•

Moral dan etika bangsa ini pun memprihatinkan. Nyaris di berbagai bidang dan lingkungan kehidupan. Keberagamaan kita masih sangat formalistik-ritualistik. Agama diajarkan, tetapi pesan-pesannya tidak dilaksanakan. Agama banyak kali dijadikan sebatas sebagai alat, celakanya sebagai alat untuk meraup kekuasaan dan kekayaan.

Panggilan LAI •

Tugas LAI adalah menerjemahkan, mencetak, dan menyebarkan Alkitab yaitu Firman Allah. Alkitab diterjemahkan, dicetak/diperbanyak, dan disebarkan agar dibaca dan pesan-pesannya dilaksanakan.

•

Untuk tahun 2014, LAI mengambil tema “Lihatlah, Aku menjadikan semuanya baru!”

•

Apa artinya itu? Bukan baru dalam arti karena sebuah bangunan kantor yang baru sudah berdiri cukup megah. Bukan juga karena proyek-proyek digitalisasi Alkitab, dan sebagainya yang sedang kita kerjakan menjawab tentang era digitalisasi di segala bidang.

•

Tetapi baru dalam arti agar firman Allah dibaca oleh semakin banyak orang, isinya dan pesan-pesannya semakin dipahami dan diterima sebagai kebenaran Allah yang menyelamatkan, dan karena itu dilaksanakan di dalam kehidupan sehari-hari, sehingga akan terwujud sebuah masyarakat yang baru, yang taat kepada Allah, di dalamnya ALLAH mendirikan kemah-Nya dan berdiam bersama dengan segenap masyarakat dan bangsa Indonesia. Dan bangsa ini suatu waktu kelak akan disebut umat Allah, dan TUHAN ALLAH mereka akui sebagai Allah mereka….dalam Yesus Kristus. Amin.

Jakarta, Desember 2013 Pengurus Yayasan Lembaga Alkitab Indonesia

Pdt. Dr. Ishak P. Lambe Ketua Umum 12 Buku Liturgi HUT LAI.indd 12

12/20/2013 2:52:13 PM