Kalkoenen & Eenden
Leiderschap door innovatie
Absolute klanttevredenheid
Over Roxell
ROXELL, is wereldwijd marktleider in automatische voer-, drink-, nest-, ventilatie- en verwarmingssystemen voor het pluimvee- en varkensbedrijf. Ons succes en onze reputatie zijn gebaseerd op onze karakteristieke en innovatieve producten, een gezond investeringsbeleid en het talent en de toewijding van onze 300 werknemers en meer dan 150 distributeurs wereldwijd. De Roxell-systemen zijn wereldwijd befaamd voor hun uitstekende duurzaamheid, prestaties en productieresultaten. Wij zijn een van de modernste en best uitgeruste fabrikanten in onze sector. Een perfect onderhouden productievestiging met spitstechnologische installaties en een flexibele logistieke structuur garandeert een efficiënte transformatie van grondstoffen in geavanceerde, hoogwaardige systemen. Op die manier slagen wij erin elk project, groot of klein, met dezelfde grote zorgvuldigheid af te handelen en stipt te leveren, waar ook ter wereld. Ons hoofdkantoor is gevestigd in Maldegem (België) en wij hebben ook productievestigingen en opslagplaatsen in Shah Alam (Maleisië), in Anderson, Missouri (USA) en een verkoopkantoor in Moskou (Rusland). ROXELL BVBA is een dochteronderneming van CTB, Inc. CTB, Inc. is een toonaangevende wereldwijde ontwerper, fabrikant en distributeur van systemen en oplossingen voor de pluimvee-, varkens-, eieren- en graansector.
Wij sporen ons personeel voortdurend aan hiernaar te streven. Wij investeren in opleiding en hulpmiddelen waarmee onze mensen continu kunnen groeien in hun eigen specialisatiedomeinen. Op die manier combineren wij dynamiek met ervaring en nieuwe inzichten, zodat Roxell eeuwig jong blijft.
3
4
Voersystemen
5
Roxell ontwikkelt, ontwerpt en bouwt voersystemen die veehouders helpen op de meest kostenefficiënte manier dierlijke eiwitten aan te voeren. Het ruime assortiment van Roxell voerautomaten is geoptimaliseerd voor het opfokken van kalkoenkuikens en het vetmesten van middelzware kalkoenen en zware kalkoenen, eenden en fokeenden.
Maximale voerbesparingen Het ontwerp van onze voerpannen beperkt voerverspilling tot het minimum en garandeert een maximale voerinname, wat resulteert in een optimaal rendement voor elke ronde.
Duurzaam & betrouwbaar • De pannen zijn gemaakt van duurzame kunststof die bestand is tegen alle gangbare reinigingsmiddelen en detergenten, en zijn gemakkelijk te reinigen. • Op de pannen en spiralen geldt een degressieve garantie van 10 jaar. • De sterke verbindingen tussen de diverse delen zijn bestand tegen de agressieve behandeling door de kalkoenen en eenden.
6
Voor het opfokken van kalkoenkuikens Gelijkmatige groei
Snelle start voor eendagskuikens • Ideaal voor de opfok tot 5 weken. • Gemakkelijk instelbaar voerniveau, manueel of met een centrale windas. • Voer gemakkelijk bereikbaar. • De startpannen kunnen makkelijk worden vervangen door de OPTIMAX™ pannen voor middelzware en zware kalkoenen.
Automatische toevoer van vers voer De speciale voervensters en de hoge pankegel zorgen voor een snelle, automatische vulling van de pannen, zonder overvulling. Vanaf het allereerste moment krijgen de kalkoenkuikens voldoende vers voer, verspreid over de panoppervlakte. Veilig voor eendagskuikens Dankzij het open panontwerp kunnen de kuikens makkelijk in en uit de pan. Dit houdt ook rekening met de natuurlijke eetgewoonten van kalkoenkuikens. De glad afgewerkte steunen voorkomen letsels. Voerbesparing vanaf de start De pansteun en de voerspaarrand vormen één geheel. Dit voorkomt dat de kuikens voer uit de pan werken. Doordat er niet langer manueel moet worden bijgevuld en er minder extra voerplaatsen moeten worden voorzien, dalen de voer- en arbeidskosten nog verder. Eenvoudig onderhoud Onze voersystemen zijn makkelijk schoon te maken met een hogedrukreiniger. De pannen zijn verkrijgbaar met scharnieren, zodat ze vanzelf kunnen afdruipen.
7
Voor het vetmesten van middelzware en zware kalkoenen
Unieke antimorsring Voor het vetmesten van kalkoenhennen vanaf 6 weken, kunt u elke pan voorzien van een eenvoudig en makkelijk te plaatsen antimorsring. Deze vergroot de afstand tussen de rand en de voergoot aanzienlijk. Het voer op de ring valt terug in de pan. Eenvoudige voerniveauregeling Door middel van een handige instelring met verschillende standen, kunt u het voerniveau zeer nauwkeurig instellen. Zo houdt u het voerverbruik perfect onder controle. Uitstekende slachtkwaliteit De pan is vrijdraaiend en zelfnivellerend uitgevoerd. Op die manier worden letsels bij de dieren vermeden. De anti-opzitdraad brengt de pan onmiddellijk terug in de horizontale stand en blijft het voer keer op keer nivelleren. Ook de zorgvuldige afwerking van de steun en het open panontwerp dragen bij tot een optimale slachtkwaliteit.
Aanzienlijke voerbesparingen • Het voer ligt geconcentreerd in het midden van de pan. • Het speciale ontwerp met de brede voerspaarrand voorkomt voerverspilling. • Nauwkeurige en gemakkelijke instelling van het voerniveau, manueel of met een centrale windas. Prima slachtkwaliteit • De afgeronde onderdelen en de nauwkeurig geplaatste pankap voorkomen letsels. • De ruime en comfortabele eetplaatsen zorgen voor een natuurlijk eetgedrag. 2”-buizen beschikbaar • De grotere buizen maken de voerlijn sterker en zorgt voor een grotere capaciteit om voer te verdelen.
8
9
Voersystemen voor eenden
De referentie op de markt • 30 jaar geleden ontwikkelde Roxell een voerpan met gepatenteerde voorzieningen (bv. de voervensters). Vandaag is de MiniMax™ nog altijd een referentie op de markt voor de reproductie en vetmesting van eenden. • Deze voervensters vullen de pannen automatisch en snel met een hoog voerniveau vanaf dag één. • Met deze hoogwaardige voerpan haalt u uitstekende resultaten. • Ongeëvenaarde duurzaamheid van de MiniMax™: Kwekers die 30 jaar geleden de eerste MiniMax™ installeerden, gebruiken ditzelfde voersysteem nog steeds. Aanzienlijke voerbesparingen • Het voer blijft geconcentreerd in het midden van de pan. • Nauwkeurige instelling van het voerniveau, aanpasbaar aan de gebruikte voersoort en de leeftijd van de eenden. • Vleugels op voerkegel voorkomen dat de kuikens krabben en voer morsen. Snelle groei vanaf de eerste dag • Het W-vormige panontwerp zinkt diep in het strooisel voor een betere toegang tot het voer. Dit resulteert in een snelle groei vanaf dag één. Toepassingen • Lage pan voor gebruik op roostervloer. • Geschikt voor strooiselvloer.
De referentie op de markt
10
Drinksystemen
Onze drinksystemen zorgen altijd voor vers zuiver water voor alle dieren. De herbruikbare schijffilter op het waterpaneel houdt de waterkwaliteit hoog en voorkomt de vorming van een biofilm. Het ontwerp van onze drinksystemen houdt uw strooisel in optimale staat. De unieke, diervriendelijke SPINsoft antiopzitinrichting vermijdt het gebruik van elektrificeertoestellen, waardoor het dierenwelzijn verhoogt. Alle onderdelen zijn gemaakt van sterke, duurzame materialen die bestand zijn tegen alle gangbare schoonmaakproducten en krachtige spoeling.
11
Een nippeldrinksysteem • Swii’Flo™ biedt een ruim assortiment van metalen nippels. Optimale hygiëne • De nippels met dubbele dichting en de zorgvuldig ontworpen ontluchting voorkomen lekkage, zodat het strooisel in optimale conditie blijft. • Het systeem zorgt voor een makkelijke, grondige spoeling en een nauwkeurige toediening van vaccins of medicatie door middel van de exclusieve Roxell spoelcontroller. Diervriendelijk ontwerp • Het eenarmige lekschaaltje zorgt ervoor dat de dieren voldoende ruimte hebben om bij de nippel te komen. • Alle Swii’Flo™ onderdelen zijn ontworpen om het risico op verwonding tot een minimum te reduceren.
Snelle groei vanaf de eerste dag • Vlotterballetjes houden de cups vol water tijdens de startperiode. • Hoog debiet: 500-600 cc/min. • Satellietdrinkers voor een betere start van uw ronde. Voorbeeldige hygiëne, gemakkelijk onderhoud • Grondig spoelen van de lijnen • Zelfreinigende cups Beter beheer van de ronde • Kleine cup voor de opfokperiode en grote cup voor het vetmesten.
12
Verwarmingssystemen ROXELL biedt een complete lijn van verwarmingsproducten die geschikt zijn voor vrijwel alle soorten en afmetingen van stalontwerp, met geavanceerde oplossingen voor efficiënte, duurzame verwarmingssystemen die gebruiksen onderhoudsvriendelijk zijn en ongeëvenaarde resultaten leveren.
Optimaal gebruik van uw vloeroppervlakte Zij het met een robuuste en betrouwbare ruimteverwarming of de allernieuwste IR (infrarood) verwarmingssystemen, zorgt Roxell voor een gelijkmatiger verwarmde nuttige vloeroppervlakte. Hierdoor stijgt de productiviteit van uw bedrijf en groeien uw dieren sneller. Superieure prestaties, efficiëntie en flexibiliteit • Een ongeëvenaard warmterendement van de verbruikte brandstof zorgt voor een gelijkmatigere warmte, precies waar u ze wilt. • Kies voor volledige stalverwarming met klassieke ruimteverwarmingstoestellen, of specifieke en instelbare verwarming van IR straalverwarmer, of onze krachtige ‘rechthoekige’ verwarming met het befaamde Quad-Glow verwarmingssysteem. Robuust en betrouwbaar • Alle Roxell verwarmingstoestellen zijn gemaakt van dik roestvrij staal, gegalvaniseerd staal en aluminium, en garanderen vele jaren trouwe dienst in agrarische omstandigheden. • Alleen de beste onderdelen worden gebruikt voor de gasregeling, ontsteking en bediening, en zorgen voor een betrouwbare werking van alle producten die wij maken. Eenvoudig ontwerp en onderhoudsvriendelijk • Eenvoud is ingebakken in elk product, steeds met de gebruiker in gedachten. Zo zijn er minder bevestigingen en onderdelen die problemen kunnen geven. • Open ontwerpen waardoor inspectie en onderhoud veel makkelijker worden. Verschillende opties voor montage, bediening en brandstofontsteking • Permanente montage, eenpuntsmontage, oplierbare montage zijn verschillende methodes die beschikbaar zijn voor de installatie van uw Roxell verwarmingstoestellen. • Verschillende controlesystemen zoals waakvlamontsteking, heetoppervlakontsteking, elektronische directe ontsteking, elektrische zonecontrolekleppen, lage- en hogedrukkleppen, thermostatische controllers of sensorcontrollers zijn maar enkele van de vele mogelijkheden om uw nieuwe Roxell verwarmingstoestel exact aan te passen aan uw specifieke noden, voor ongeëvenaarde prestaties.
Straalverwarmers Sterke IR-prestaties • Grote stralingsoppervlakte – meer IR-warmte • Uniek ontwerp van het branderdeksel – voor een gelijkmatig brandstof/luchtmengsel. • 360° warmteverspreiding gekoppeld aan een speciaal ontworpen reflectorkap – Maximale IR-straling • Levert 11,72 kWh / 12,31 kWh infraroodwarmte. Concurrerende kostprijs • Maakt een upgrade naar IR-energie mogelijk. • Prijs-kwaliteit – U bespaart geld zonder de technische prestaties te verminderen.
• De Shen-Beam is een kleine infrarood straalverwarmer. • Deze verwarmt gemiddeld een oppervlakte van 23 tot 37 m² en levert 6,74 kWh / 7,33 kWh infraroodwarmte. • Efficiënt, betrouwbaar verwarmingstoestel in het middensegment.
• De Shen-Glow® straalverwarmer is uitgerust met een unieke inwendige verbrandingskamer met een geïsoleerde binnenkegel die voor een inwendig reflectoroppervlak zorgt en een speciaal ontworpen emitterscherm dat de binnenkegel omhult, waardoor een buitengewoon efficiënt verbrandingsproces ontstaat met een aanzienlijke infraroodstraling. • Deze grote infrarood straalverwarmer verwarmt gemiddeld een oppervlakte van 74,3 tot 92,9 m² en levert 11,72 kWh / 12,31 kWh infraroodwarmte.
QuadRadiant verwarmingstoestellen • Uitermate efficiënt: Leveren 23,45 kWh infraroodwarmte en verbruiken minder brandstof om dezelfde oppervlakte te verwarmen • Uniform verwarmingspatroon: De speciale vorm van het Quad-Glow® verwarmingstoestel reflecteert de warmte in een breed patroon van 9 x 12 tot 12 x 18 meter. • Makkelijk te installeren en te onderhouden. De verwarmingstoestellen zijn voorgemonteerd, voorzien van stroomsnoeren en gasslangen, en zijn klaar om op te hangen, zodat de arbeidskosten voor de installatie dalen. • Robuust en flexibel voor verschillende stalbreedtes. • CE-goedgekeurde uitvoering
Ruimteverwarmingstoestellen • Krachtige convectieverwarming • Verwarmt gemiddeld 232 tot 409 m² per verwarmingstoestel • Levert 65,94 kWh / 73,27 kWh warmte. • Hoogwaardige gietijzeren brander garandeert een efficiënte verbranding en maximale brandstofefficiëntie. Verschillende opties voor ontsteking en brandstofbron.
13
14
Weeg- en zeefsystemen Brede waaier van wegers • De mechanische batchweger is: - voordelig - makkelijk te hanteren en te onderhouden - heeft een hoge capaciteit • De elektronische batchweger is: - nauwkeurig, - een uitstekende oplossing voor het mengen van voertypes - makkelijk te hanteren en te onderhouden • De dagsiloweger is: - voordelig - nauwkeurig - combineert buffer en weger in één systeem
Er is ook een optionele voerzeef beschikbaar die vreemde deeltjes uit het voer verwijdert.
Centrale controlekasten
Correct, betrouwbaar en veilig • Onze centrale controlekast maakt het mogelijk uw voeren weegsystemen optimaal te controleren. • Wij leveren hoogwaardige elektrische apparatuur.
Transportsystemen Ruim aanbod aan capaciteiten en uitrusting • De Flex-Auger garandeert een veilig transport van verschillende soorten voer (korrels, meel, zelf gemengde porties enz.) • Wij bieden een ruime keuze aan capaciteiten van 500 tot 5400 kg per uur en verschillende diameters. • Een uniek circulerend verdeelsysteem (CDS) voor toepassing in kooien voor mestkuikens.
Overhead Flex-Auger • Verhoogt de bio-security De overhead Flex Auger houdt vrachtwagens uit de buurt van de schone ruimte om mogelijke overdracht van infecties te vermijden. • Flexibele oplossing voor elke bedrijfsindeling Ongeacht het hoogteverschil of de ligging van de stallen, transporteren wij uw voer vanuit een centraal punt naar alle stallen. Duurzaam systeem • Op de spiraal geldt een garantie van 10 jaar (degressief) • UV- en temperatuurbestendige slijtvaste NOVICOR-buizen en -bogen voor meel-/korrelvoer, hoogwaardige metalen buizen en bogen voor schurende voertypes.
15
16
Voersilo’s Uitstekende voerstroom • Obstructievrije trechterplaten met gladde beschermende binnencoating.
Ruim aanbod aan capaciteiten en uitrusting • Vier verschillende diameters met volumes van 3,9 tot 49,8 m³. • Uniek aanbod van dagsilo’s van 0,5 m³ tot 2,5 m³. • Silo’s met pneumatische of mechanische vulling.
Beschikbare opties • Veiligheidsplatform • Robuuste constructie beschikbaar. Voldoet aan de Duitse DIN-norm (DIN18914).
Houdt voer vers en voedzaam • De dikke galvanisatie en de gegolfde platen beperken de temperatuurschommelingen in de silo.
Duurzaam en onderhoudsvriendelijk • Beschermde bouten aan de buitenkant om corrosie te vermijden. • 5 jaar garantie tegen perforatie door corrosie! • Milieuvriendelijk – materiaal kan na gebruik worden gerecycleerd.
17
18
Het kalkoen- & eendenconcept Door uw keuze voor Roxell voor uw kalkoen- en eendenconcept, kiest u voor ‘s werelds meest innovatieve voer- en drinktechnologie voor de productie van kalkoenen en eenden. De Roxell-systemen zijn wereldwijd befaamd voor hun uitstekende duurzaamheid en prestaties. Bezoek www.roxell.com voor meer technische specificaties van onze systemen.
Voor de productie van middelzware kalkoenen en eenden
Voor de productie van zware kalkoenen
19
Onze klanten Alex Casteele In het West-Vlaamse Heuvelland (België) startten Alex Casteele en zijn echtgenote Inge in 1994 een landbouwbedrijf op. De combinatie van melkvee en kalkoenen zorgt voor heel wat activiteit in het bedrijf en geeft meteen een aangename afwisseling.
hoger eindgewicht. “ Zo halen onze hennen vlot een gewicht van meer dan 10 kg na 16 weken”, aldus Alex Casteele. Na 4 weken worden de hanen verhokt naar de afmeststal en blijven de hennen in de opfokstal waar de Optistart-pan wordt vervangen door Optimax. Productie met de Optimax De tweede stal werd in 2001 gebouwd en is 18 m op 75 m. Hier is de densiteit van de stal 4,5 hanen/m². In de stal voor afmest van hanen werd de Optimax-pan geïnstalleerd. Het design van de pan geeft een optimale toegang tot het voer.
In 2001 werd de capaciteit van de kalkoenenproductie meer dan verdubbeld. Met de bouw van een nieuwe stal werd de totale capaciteit opgedreven naar 16 000 kalkoenen.
Aan de hand van de centrale opliersystemen regelt Alex het voerniveau in de pan bij. Het voerniveau evolueert van hoog naar laag gedurende de afmesttijd. Dit resulteert in een optimale voerconversie, een beperkte voervermorsing en een eindgewicht van 16 kg na 17 weken.
Opfok met Optistart en afmest met Optimax
De uitdaging van de sector
De eerste stal werd in 1994 gebouwd en is 20 m breed en 65 m lang. De densiteit van de stal bedraagt 5,5 hennen/m².
Als voorzitter van de Belgische Kalkoenkwekersvereniging kent Alex het reilen en zeilen van de kalkoenmarkt in België door en door.
De keuze voor het voer- en drinksysteem in de stal was een logische en snel gemaakte keuze: Roxell. De stal voor opfok en productie is uitgerust met de Optistart, Optimax en Flex Auger als transportsysteem. Bij de opstart wordt de stal opgedeeld in 8 groepen van 2000 kalkoenen. Na 6 dagen worden de scheidingen in de stal weggenomen en wordt de 3de voerlijn in gebruik genomen. Op die manier haalt Alex een betere uniformiteit en een
“Ons land telt 25 kalkoenkwekers en kan niet meteen teruggrijpen naar fundamenten en ervaringen uit het verleden. De uitdaging van de sector ligt dus vooral in het delen van kennis. Kleinschalig starten en voldoende observeren is de boodschap.”
ROXELL® BELGIUM
ROXELL® USA
ROXELL® MALAYSIA
ROXELL® RUSSIA
+32 (50) 72 91 72
+1 417 845 6065
+603-5121 7150
+7 495 983 3015
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.roxell.com