LA BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE POUR LE SECTEUR DE LA QUINCAILLERIE

LA BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE POUR LE SECTEUR DE LA QUINCAILLERIE

EZ-base, la base de données électronique pour le secteur de la Quincaillerie

2

Cette brochure a été composée à l’occasion du lancement de l’EZ- base (prononcer easy-base).

La base de données électronique Un catalogue est pour beaucoup d’entreprises un in-

L’Internet a de plus fait son entrée dans les mœurs

strument de vente important. En raison de l’ampleur

et beaucoup de commerces de gros disposent d’une

énorme de l’assortiment, le commerce de gros est

boutique en ligne ou d’un catalogue web. La base

particulièrement concerné et c’est justement cette

d’un bon catalogue est et reste cependant la qualité

ampleur qui complique la création de catalogues

des données qui se trouvent dans la base de don-

pour les commerces de gros individuels.

nées sous-jacente et la manière avec laquelle ces

Le rassemblement des informations nécessaires est

données sont structurées.

déjà un travail considérable et il faut ensuite y ajouter la mise à jour constante de ces informations.

EZ-base est une plate-forme basée sur le web où l’offre et la demande dans le secteur de la Quincail-

C’est entre autres pour cette raison que les membres

lerie se rencontrent. Facilité d’utilisation ainsi que

des groupements d’achat Ferney, Necomij et Zevij

simplicité sont centrales sur cette place du marché.

ont décidé de développer avec le commerce de gros

Avec actuellement plus de 200.000 articles de 200

Destil, une seule et unique base de données produits

fournisseurs, EZ-base est une source d’informations

centrale appelée EZ-base.

innovatrices pour beaucoup d’applications. EZ-base jouera un rôle central lors de la composition de

Les développements dans l’ICT en matière de bases

catalogues et de brochures mais également lors de

de données et d’éditique ont rendu beaucoup

la mise sur pied de boutiques en ligne, de listes de

de choses possibles en matière de production de

prix et de la liaison avec des systèmes de bons de

calogues.

commande.

Objectifs d’EZ-base EZ-base a pour objectif l’agrandissement du fichier articles uniforme déjà disponible des fournisseurs rattachés aux Bâtiments et à l’Industrie. À partir d’EZ-base, aussi bien les fournisseurs que les clients sont encadrés de sorte à rendre aussi simple que possible la gestion des données de leurs articles. Le fichier articles doit être aussi uniforme que possible afin de pouvoir présenter depuis l’EZ-base un catalogue ou une application web cohérent et attrayant quant à la mise en forme. À cet effet, le classement des articles disponible en groupes et caractéristiques (classification) sera encore plus développé et raffiné. Les fournisseurs sont eux-mêmes responsables des informations qui se trouvent dans la base de données et doivent donc pouvoir visualiser leur assortiment par le biais d’internet et pouvoir adapter ce dernier si nécessaire. L’application EZ-base se charge automatiquement de faire en sorte que tous les clients disposent des données actuelles.

3


Commerce Electronique: Economie de temps et services Le commerce Electronique est un fait et propose de

des catalogues ou l’aménagement d’une boutique

vastes possibilités aux participants. Le commerce

en ligne. Mais ce n’est que le début.

électronique utilise par définition des bases de données et c’est la raison pour laquelle l’EZ-base occupe

Rapidement, des services y seront ajoutés avec

une place centrale dans la stratégie du commerce

lesquels il sera réellement possible de faire plus

électronique du secteur de la Quincaillerie et de

d’économies sur la gestion de votre entreprise.

l’Outillage.

Du fait que votre client dispose continuellement d’informations actualisées sur les articles, le trafic

La plupart des avantages évidents de l’EZ-base se

de commandes électroniques notamment sera

concentrent tous sur une économie de temps. Une

fortement en hausse de par quoi les opérations

économie de temps aussi bien lors du rassemble

administratives qui prennent beaucoup de temps

ment des informations que lors de la composition

diminueront.

Avantages de l’EZ-base Un gros avantage de l’EZ-base est que les utilisateurs peuvent retrouver les informations d’une façon uniforme. L’EZ-base ne fournit cependant pas uniquement des informations sur demande mais également automatiquement, de la façon dont vous le souhaitez. L’EZ-base facilite également la tâche des fournisseurs. En tant que fournisseur, vous économisez en effet du temps et de l’argent du fait que vous pouvez saisir et tenir à jour à partir d’un seul endroit vos produits, descriptions de produits et prix dans la base de données. Une fois les modifications exécutées, vous êtes sûrs que vos clients disposent des données actualisées de vos articles. Les fournisseurs peuvent de plus opter pour la promotion de nouveaux articles ou d’articles existants. EZ-base continuera bien entendu à surveiller tous les ajustements du côté des fournisseurs.

L’étape suivante: Pricat La base de données articles est LA base pour les

L’article trouvé ne fait pas partie de l’assortiment

projets e-commerce qui vont être développés par

standard ? Ce n’est pas un problème car au moyen

EZ-base.

d’une liaison intelligente avec le propre système

Le premier de ces projets est la liaison par acheteur

PGI, l’article est automatiquement ajouté à votre

dans la base de données des prix des fournisseurs

assortiment avec une seule manipulation. Le fait

à tous les articles. Lors de la demande d’un article

est que les grossistes du secteur de la Quincaillerie

arbitraire, le prix d’achat spécifique en vigueur est

perdent beaucoup de temps précieux à rechercher

affiché. Les fournisseurs disposent d’une solution

des articles “hors-assortiment” dans les catalogues.

dans laquelle ils peuvent modifier facilement leurs

La recherche est souvent contraignante, et lorsque

prix et les envoyer ensuite de manière ciblée à leurs

l’article correct est finalement trouvé, il faut ensuite

acheteurs.

rechercher le prix avant que le tout puisse être saisi. Ces manipulations disparaissent lorsque les prix sont reliés à la base de données articles.

4

Système de classification Le secteur de la Quincaillerie dispose d’un assor-

Vous voyez en bas de la page une copie d’écran de

timent d’articles vaste et détaillé. Afin de pouvoir

la classification des marteaux perforateurs sur accu.

trouver facilement les articles dans une base de

Les fournisseurs ont donné à chaque machine des

données, ces derniers doivent être classés dans un

caractéristiques uniques. Ces dernières sont sauve-

système de classification.

gardées séparément et peuvent par la suite être utilisées comme argument de recherche. (Voir figure 1.)

Dans un tel système, les articles sont regroupés. Les groupes sont dans une phase ultérieure placés dans

Système de classification

une seule structure sur la base de leurs caractéristiques les plus spécifiques. Chaque fournisseur nomme ces caractéristiques à sa façon. Afin d’obtenir plus de structure, les fournisseurs doivent en commun définir de façon univoque les nominations de ces caractéristiques par groupe

Afin de pouvoir trouver rapidement et facilement le bon article parmi des centaines de milliers d’articles, la base ¬EZ fonctionne avec un système réfléchi dans lequel tous les articles saisis sont classés le plus univoquement possible.

de produits. Les fournisseurs et les acheteurs doivent ensuite, en concertation, arriver à une structure unique dans laquelle l’utilisateur final peut trouver le plus simplement possible les articles qu’il recherche.

La conception ainsi que la création de ce système de classification étaient un projet en soi. Le système connait actuellement 21 chapitres qui sont chacun subdivisés en groupes principaux, en sous-groupes et en groupes d’articles. Le sous-niveau le plus bas est le groupe d’articles comme par exemple les accus nickel-cadmium (NiCd). Tous les types d’accus NiCd de chaque fournisseur arbitraire sont alors classés sous machines / outil à accu / accus / accu NiCd.

Pour le Bosch GBH 24 VFR de l’exemple ci-contre, les caractéristiques ci-dessous ont été données par le fournisseur. (Voir figure 2.)

figure 1.

figure 2.

5


De la classification jusqu’au catalogue Système de classification en 21 chapitres

6

Ouverture de la page du chapitre machines

Le groupe principal outil à accu, le sousgroupe marteaux perforateurs et le groupe d’articles sous-jacent ouvert en une nouvelle page.

Logo

Exemple de l’article Marteau perforateur Bosch GBH VFR

Illustration

Liste d’énumération

Tableau

7


Contenu article Marteau per forateur Bosch GBH VFR

Standardisation Chaque fournisseur possède dans son catalogue un

EZ-base en tant que norme

propre classement et cela rend difficile la composition

GS1 a montré que l’on est extrêmement intéressé par

d’un seul et unique catalogue universel.

la base de données articles, aussi bien au sein qu’à

Grâce à la technique moderne beaucoup de choses

l’extérieur du secteur de la Quincaillerie. Le système

peuvent être changées, mais l’idéal serait que la base

de classification en particulier suscite un vif intérêt.

de données qui se trouve derrière ces catalogues

Lorsque combinée avec un message standardisé, l’EZ-

possède la même structure. Il serait alors en effet pos-

base est selon GS1 une solution précieuse et durable

sible de grouper et de synchroniser des catalogues de

pour l’échange d’informations sur les produits.

façon très simple. Ce sont de beaux projets, pensez-vous ? EZ-base est impliquée lors du développement du GS1 “catalogue de messages”(auparavant EAN-Nederland). Grâce à ce message, toutes les parties de la chaîne peuvent échanger des données articles de façon universelle. Il est prévu que ce catalogue de messages GS1 soit opérationnel fin 2006.

8

Travailler avec l’EZ-base EZ-base est une place de marché numérique où l’offre

Par le biais du site web www.ez-base.nl, on peut après

et la demande se rencontrent. Il est très facile de se

avoir ouvert une session utiliser les différentes foncti-

servir de l’EZ-base pour tous les participants possé-

onnalités comme proposées par EZ-base.

dant une connexion internet.

9


DigiCatalog connait les étapes suivantes : 1. Saisie d’Article Vous pouvez choisir de saisir à la main les informations concernant vos articles, de les modifier ou de les pourvoir d’illustrations. Les articles peuvent bien entendu être automatiquement mis en mémoire par le biais d’un fichier Excel pré-élaboré. 2. Classification Après avoir saisi ou mis en mémoire des nouveaux articles, ces derniers doivent être classés dans le système de classification d’EZ-base. 3. Rédaction A cette étape, vous visualisez les articles classés dans une mise en page catalogue. Vous pouvez ici encore apporter quelques modifications de mise en

10

page. Une fois un article prêt, ce dernier est automatiquement relayé vers EZbase qui effectue encore une vérification finale. 4. Approbation Au cours du contrôle final par les employés d’EZ-base, des petites modifications peuvent encore être effectuées afin d’harmoniser le style de différents fournisseurs. Après approbation par un employé EZ-base, les articles en question sont automatiquement insérés dans EZ-base. Les clients peuvent ensuite s’y relier. 5. Téléchargement Excel Il est possible d’extraire votre fichier articles intégral vers votre PC. Vous pouvez adapter ce dernier par le biais d’un tableur et ensuite le renvoyer vers la base.

Liaison des clients aux fournisseurs La fonctionnalité de l’EZ-base est vaste et qui souhaite utiliser convenablement toutes les possibilités doit créer une liaison entre l’EZ-base et son propre système PGI via le numéro d’article du fournisseur. De cette façon, on s’abonne en quelque sorte aux articles reliés et les modifications effectuées sur ces derniers sont automatiquement transmises. En établissant une liaison au niveau de l’article, vous pouvez à partir de votre propre PGI aller chercher des informations complémentaires sur les produits.

La création de la liaison est simple. Vous allez chercher dans la base de données les fichiers articles pertinents pour vous et vous ajoutez à ces fichiers vos propres numéros d’articles. Vous sauvegardez ensuite ce fichier dans l’EZ-base. La liaison d’articles peut bien entendu également s’effectuer à la main ; cette manipulation prend toutefois beaucoup de temps et sert plus à apporter des petits ajouts.

Cette fonctionnalité extrêmement pratique aidera vos employés au cours de la vente de vos produits. La place du marché propose en outre un aperçu de toutes les listes de prix qui sont envoyées par les fournisseurs. Ces listes de prix peuvent être explorées et utilisées de différentes manières. Par le biais de communication de données sécurisée, il vous est possible d’aller chercher les listes de prix et de les incorporer dans votre propre système.

Une fois la liaison établie, les données sont préparées sur demande pour l’application que vous souhaitez. Si vous souhaitez par exemple imprimer un catalogue, vous mentionnez alors que vous souhaitez une épreuve. Tous les articles sélectionnés sont alors placés dans un seul fichier et sont chargés dans l’unité de mise en page de l’application EZ-base. Une épreuve est alors générée de manière entièrement automatique avec une rapidité fulgurante. Les articles liés peuvent également être présentés dans une boutique en ligne. Dans la boutique en ligne, l’article est dirigeant à partir de votre propre système PGI, c’est en effet ici que se trouvent vos prix et vos stocks. Dans la boutique en ligne, les informations provenant de votre propre système sont alors complétées avec des données de l’EZ-base, comme des spécifications techniques et des illustrations.

11


La composition d’un catalogue Réaliser un catalogue est devenu simple et efficace avec EZ-base. EZ-base peut en effet vous décharger

Annonces publicitaires

de la mise en page graphique d’un catalogue. Une fois que vous avez indiqué quels produits de la base de données doivent apparaitre dans votre catalogue, EZ-base peut se charger pour vous d’un gros travail qui prend du temps et qui est couteux : la mise en page et la réalisation du catalogue. Chacun a des souhaits spécifiques lorsqu’il s’agit de l’apparence d’un catalogue. Vous pouvez choisir entre différents profils de mise en page standards

Une annonce publicitaire dans un catalogue permet aux fournisseurs de porter encore mieux à l’attention d’un groupecible leur nom et leur assortiment. Ces annonces publicitaires contribuent simultanément aux coûts de production d’un catalogue. Mais le recrutement d’annonceurs prend énormément de temps.

: vous trouverez des exemples d’un profil de mise en page dans les pages qui suivent. Dans le cas où ce standard ne répondrait pas à vos souhaits, nous pouvons alors ensemble déterminer l’apparence appropriée pour votre catalogue.

Prix de l’impression L’impression d’un catalogue mis en page est et reste bien entendu une affaire couteuse. Les catalogues mis en page sont cependant toujours un must dans le secteur. C’est pourquoi EZ-base a convenu de prix très intéressants pour l’émission de catalogues. Cela s’applique aussi bien pour les gros que pour les petits tirages.

12

EZ-base fixe pour cette raison des accords centraux avec ses fournisseurs en ce qui concerne la participation à des catalogues. EZ-base tient à jour une base de données des fournisseurs intéressés dans laquelle sont toujours insérées les annonces publicitaires les plus récentes. EZ-base se charge en concertation mutuelle de l’insertion et de la facturation des annonces publicitaires.

Exemples de pages du catalogue

Elektrisch gereedschap

1

BOORHAMERS Bosch (LE) Boorhamer GAH 500 DSR •De oplossing voor stofvrij boren •Stofzak geschikt voor kwartsstof •Draaistop voor lichte hakwerkzaamheden •Slagstop bij het boren in staal en hout •Constant-electronic voor constant toerental bij belasting •Beitel Vario-Lock voor variabele beitelfixering in 36 hoekstanden •SDS-plus-gereedschapopname •Ook geschikt voor linkshandigen art.nr. 2311000311

nominaal opgenomen vermogen

750 W

afgegeven vermogen

320 W

nominaal draaimoment

15 Nm

slagenergie

2.2 Joule

aantal slagen bij nominaal toerental

0 - 4.550 rpm

gewicht

3.3 kg

nominaal toerental

0 - 870 rpm

boorpr. beton gem. hardheid (8 mm Ø, s4) (vol.)

37 cm³/min

boorpr. beton gem. hardheid (8 mm Ø, s4) (lengte)

74 cm/min

boor-Ø beton met sds-max-spiraalboren

4 - 24 mm

max. boor-Ø staal (met boorhouder)

10 mm

max. boor-Ø hout (met boorhouder)

30 mm

holle boorkronen in metselwerk

68 mm

afnamevermogen in beton met gem hardheid ca.

9 kg/uur

aanbevolen boorbereik

4 - 16 mm

Hitachi Boorhamer DH25PB •Traploos regelbaar toerental •Compact en lichtgewicht •Slagstop •Zeer hoge boorsnelheid •Ergonomisch gevormd, zacht handvat art.nr. 2422000051

kroonboren

90 mm

capaciteit in beton

25 mm

capaciteit in staal

13 mm

capaciteit in hout

32 mm

opgenomen vermogen

650 W

slagenergie

3 Joule

toerental onbelast

0 - 800

aantal slagen belast

0 - 4.000

lxh

318 x 200 mm

gewicht

3,4 kg

13



Slijpmiddelen DIAMANT SCHIJVEN Carat Diamant slijpkop DUSTEC ® Baksteen Slijpkop, geschikt voor het slijpen van abrasieve materialen. Dubbele rij segmenten. Hoge kwaliteit en zeer lange levensduur. De gaten in de kern zijn geschikt voor gebruik op de DUSTEC® betonslijper met stofafzuiging. art.nr.

diameter

asgat

segmenthoogte

2457000328

125 mm

22,2 mm

4 mm

2457000330

180 mm

22,2 mm

4 mm

VLAKLAMELLENSCHIJVEN Flexovit Vlaklamellenschijf DISC 126A FLAT •Met kunststof drager •Materiaal: aluminiumoxyde (Korund) voor diverse staalsoorten, non-ferro metalen en hout •Voor vlak slijpen of slijpen onder een kleine hoek (tot 15°) art.nr.

diameter

asgat

korrel

2661002939

165 mm

22 mm

40

2661002942

165 mm

22 mm

60

2661002945

165 mm

22 mm

80

2661002950

165 mm

22 mm

60

SLIJPSTENEN, KERAMISCH GEBONDEN Promat Slijpsteen, siliciumcarbide •Keramische binding, randvorm A, recht •Voor toepassing in werkplaats-slijpmachines •Siliciumcarbide (SCg) groen: scherp en erg hard, voor het slijpen van hardmetaal, steen, keramiek, glas en alle non-ferro metalen, machinegietijzer en kunststof art.nr.

korrel

Ø x breedte x boorgat

3001001559

fijn 80

125 x 20 x 32 mm

3001001560

fijn 80

150 x 25 x 32 mm

3001001561

fijn 80

175 x 25 x 32 mm

3001001562

fijn 80

175 x 25 x 51 mm

3001001563

fijn 80

200 x 25 x 51 mm

3001001564

fijn 80

200 x 32 x 51 mm

3001001565

fijn 80

300 x 40 x 76 mm

STAALDRAADBORSTELS Dronco Kegelborstels KBZ •Met getordeerde draad (schuin) •Bewerken van moeilijk bereikbare plaatsen •Voor het ontroesten en afbramen van laag en ongelegeerde staalsoorten

14

art.nr.

aansluiting

diameter x draaddikte

2275002177

M14

100 x 0,5 mm

1

Cilinders

1

VEILIGHEIDSCILINDERS SKG* NEMEF Profielcilinder dubbel 109/7 •Gelijksluitend leverbaar met art.104 •Aantal sleutels: 3 art.nr.

sluitstiften

kleur/afwerking

2145000046

5

messing mat vernikkeld

NEMEF Profielcilinder enkel 104/7 •Gelijksluitend leverbaar met art. 109 •Aantal sleutels: 3 art.nr.

sluitstiften

kleur/afwerking

2145000040

5

messing mat vernikkeld

VEILIGHEIDSCILINDERS SKG** DOM Rondcilinder enkel Cil 472 IX6KG H /30 •Keersleutel systeem •Vernikkelde sleutels •Optioneel met T koppeling •5 stiften art.nr.

kleur

keurmerk

1039000195

1-mat vernikkeld

PKVW

DOM Rondcilinder dubbel Cil 472 IX6KG 30/30 •Keersleutel systeem •Vernikkelde sleutels •Optioneel met T koppeling •5 stiften art.nr.

gelijksluitend per

1039000193 1039000194

P2

kleur

keurmerk

1-mat vernikkeld

PKVW

1-mat vernikkeld

PKVW

15



Dopsleutelgereedschappen

1

DOPSLEUTELSETS Promat Dopsleutelset, combi •Dopsleutel-set 1/4" en 1/2" vierkantopname •Dopsleutels en bedieningselementen van chroom-vanadium-staal, verchroomd •Dopsleutels met chroom-vanadium sokkel en koppen van nikkel-chroom-molybdeen-staal art.nr.

uitvoering

3001000560

55 delig

Machinesleutels MOERSLEUTELS VERSTELBAAR Moersleutel verstelbaar •Volgens DIN 3117, vorm A, hoek 15° •BS 6333, ISO 6787 en ASME B107, 8M-1996 •Uitvoering: •Verchroomd •Precisie gehard en roestwerend behandeld •Met comfortabele thermoplastische greep met breed greepoppervlak •Zesde generatie verstelbare moersleutels •Linksdraaiend, schaalverdeling in mm type

lengte

bekwijdte

dikte

2178005054

9070C

158 mm

20 mm

11.3 mm

2178005060

9071C

208 mm

27 mm

12.9 mm

2178005062

9072 C

257 mm

31 mm

15.2 mm

2178005068

9073 C

308 mm

34 mm

17.6 mm

Zagen HANDZAGEN IRWIN Handzaag •Een lichtgewicht, sterk en duurzaam handvat voorzien van 90° en 45° aftekenhoeken •Blad van hoogwaardig koudgewalst C75 staal voor sterkte en flexibiliteit •Geharde, zeer scherp, dubbel geslepen tanden die 6-8 keer langer meegaan dan niet geharde tanden •Een speciaal ontwikkelde dynamische vertanding die 40% sneller zaagt dan een traditionele links-rechts-instelling en zorgt ervoor dat de zaagsnede zo schoon mogelijk wordt gehouden •Lak op waterbasis biedt 4 keer betere roestbescherming dan traditionele lak •Tanden die in beide zaagrichtingen werken

16

art.nr.

type

lengte

type

zaag

3611001240

945

335 mm

HP, 12T/13P

junior

3611001241

949

325 mm

HP, 12T/13P

fineerzaag

3611001242

955

300 mm

HP, 12T/13P

verstekzaag

3 Handgereedschappen

art.nr.

Oogbescherming

1

BESCHERMBRILLEN QS Beschermbril, kunststof CE gemarkeerd, DIN 2. In ophangverpakking, met barcode. Verpakt per 1 st. art.nr.

maat

2209000242

V-110

2209000243

V-115

Valbeveiliging VALSTOPAPPARATEN Valbeveiliging- set Valbeveiligings set voor steigerwekzaamheden verpakt in plastic tas. Inhoud: Harnas FP700/1D 2 meter veiligheidslijn voorzien van valdemper en karabijnhaak FP81 en veiligheidshaak 60 mmFP90/3. 1 paar worknit HD handschoenen art.nr.

type

2066000416

Set 1

Voetbescherming

3

Bata Veiligheidsschoen hoog stalen (kruip)neus en zool S3

PBM

WERKSCHOENEN

•PU-zool •Voering Cool Comfort •Kleur bruin art.nr.

maat

2684000170

39

2684000171

40

2684000172

41

2684000173

42

2684000174

43

2684000175

44

2684000176

45

2684000177

46

2684000178

47

2684000179

48

17


Bouten

1

SLOTBOUTEN Klaassen Slotbout DIN 603 8.8, geel verzinkt art.nr.

afmeting

2342003779

M 6 x 45 mm

2342003780

M 6 x 50 mm

2342003781

M 6 x 60 mm

2342003782

M 8 x 25 mm

2342003783

M 8 x 45 mm

2342003784

M 8 x 50 mm

2342003785

M 8 x 80 mm

2342003786

M 10 x 50 mm

2342003787

M 10 x 120 mm

2342003788

M 10 x 230 mm

Chemische verankering CAPSULESYSTEEM fischer Glascapsule •Eurobond Chemisch anker RM •Verpakking: 4 stuks op kaart type

boordiam.

min. boordiepte

montagediepte

2063001305

RM 8

10 mm

80 mm

80 mm

2063001306

RM 10

12 mm

90 mm

90 mm

2063001307

RM 12

14 mm

110 mm

110 mm

Pluggen UNIVERSEELPLUGGEN fischer Universeelplug •Universeelplug UX

18

art.nr.

inh.stuks

2063001680

20 UX 6 x 50

2063001681

10 UX 8 x 50

2063001682

6 UX 10 x 60

2063001683

4 UX 12 x 70

2063001684

2 UX 14 x 75

2063001685

20 UX 6 x 35 met kraag

2063001686


2063001687


2063001688


3 Bevestigingsmaterialen

art.nr.

19

EZ-base B.V. Engelandlaan 58 2391 PN Hazerswoude Dorp tel. +31 (0) 172 - 23 11 10 fax. +31 (0) 172 - 23 11 16 [email protected] www.ez-base.nl

LA BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE POUR LE SECTEUR DE LA QUINCAILLERIE

Recommend Documents