XXII. évfolyam 1. szám
Az alapítás éve: 1928
2012. január
Közéleti lap
KÖZÖS ÚJÉV-KÖSZÖNTÉS
Somorján legutóbb az évezred fordulóján, 1999/2000 szilveszterén volt a Fő téren egy rövid utcabál. Az ezt követő években is sok somorjai sétált szilveszter éjszakáján, főleg éjfél körül a Fő tér környékén, azt remélve, hogy a közös újév-köszöntés megismétlődik. Most szilveszterkor nem vártak hiába. Az óév utolsó órájában fény gyúlt a városháza első emeletén a polgármester irodájában, kinyíltak az ablakok, és két hangszóróból zene áradt a Fő térre. Bárdos Gábor polgármester, Pogány Tibor alpolgármester és Kovács Koppány önkormányzati képviselő voltak az ünnepség házigazdái. Kovács Koppány összeállításában nosztalgiabuli, több mint kétórás zenés műsor vette kezdetét. Háromnegyed tizenkettőkor a polgármester ünnepi köszöntőt mondott magyar és szlovák nyelven. Az év végét 11 gongütés és harangszó jelezte, majd nagyszerű tűzijáték kezdődött. Pogány Tibor alpolgármestertől megtudtuk, hogy Jozef Takáč szenci pirotechnikai vállalkozóhoz fordultak a megrendelés-
sel, aki az augusztus 20-ai tűzijátékok lebonyolításával már többször bizonyította rátermettségét, évről évre részt vesz a budapesti tűzijáték megszervezésében is, tehát gyakorlott szakember. Munkatársai a Gazda sori óvoda udvaráról lőtték fel a magasba a szebbnél szebb, gondosan előkészített és megtervezett kompozíciókat, fényárba borítva a város felett a sötét égboltot. A tűzijáték szponzori támogatás nélkül nem valósulhatott volna meg. Köszönjük a város vállalkozóinak a támogatást: Transbeton Kft., Športová hala Mladosť Kft., NIXFish Kft., Esoline Kft., Georeal Kft., OSP Danubius Kft., D. A. CZVEDLER Kft., ACJ Kft., Jesenius Kft., Németh Lift Kft., Sánka Gusztáv, Faragó Zoltán, JORVIK Kft., Architekti Bobek Jávorka Kft., FRIG(–) PRODUCT Kft.
Ingyenes
Tisztelt somorjai Polgárok! Engedjék meg, hogy az új év elején a városi képviselőtestület és a magam nevében is tisztelettel köszöntsem kedves mindnyájukat. Az elmúlt évet, enyhén szólva, nem nagyon tehetnénk a kelendő áruk kirakatába. Mivel azonban a pesszimizmus, a rosszkedv nem a legjobb tanácsadó, az alábbi kis köszöntővel kívánok békés, boldog új esztendőt: „Ha olykor keserű és gyötrő is az élet, Azért örüljünk a jónak, a szépnek. A szívekben csendüljön az ének, hogy vannak, akik szeretnek minket. Hozzon az új év örömökből végtelent, szeretetből önzetlent, sikerekből amennyit csak lehet...”
Tisztelt Somorjaiak! Hiszem, hogy ha cselekedeteinket az új évben is a megértés, a tisztelet és az emberség hatja át, akkor a nehéznek ígérkező 2012-es év végén is lesz okunk és módunk jókedvűnek és bizakodónak lenni. Bárdos Gábor polgármester
2011. december 15-én tartotta ülését a városi képviselő-testület
KISMÉRTÉKBEN, DE EMELKEDNEK AZ ADÓK ÖSSZEGEI Az önkormányzati ülésen a képviselők előbb meghallgatták azt a két beszámolót, amelyben a polgármester és az alpolgármester ismertette a legutóbbi ülés óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységét, majd módosítottak néhány városi rendeletet. Sajnálattal állapították meg, hogy a gazdasági válság miatt kénytelenek emelni az egyes adók és illetékek
összegét. Ez az emelés azonban nem ró nagy terheket az adófizetőkre. Annak ellenére, hogy Szlovákia településeinek többségében emelték a szemét elszállításáért fizetendő illeték összegét, Somorján ez az összeg nem változik. Kismértékben, de emelkedik az ingatlanadó. Az ebadót illetően is változás történt: (Folytatás a 3. oldalon)
Sikerekben gazdag, békés, boldog új esztendőt kívánunk minden kedves olvasónknak! Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.
2
A város önkormányzatának nevében Bárdos Gábor polgármester és Pogány Tibor alpolgármester december 21-én fejezte ki jókívánságait azoknak a polgártársainknak, akik decemberben ünnepelték 70., 75., 80., 85. és ennél többedik születésnapjukat. Az ünnepelteknek további jó egészséget kívánva megköszönték azt a munkát, amelyet a város felvirágoztatása érdekében végeztek, karácsony közeledtével pedig békés, szeretetteljes ünnepeket kívántak.
Az én városom, Somorja címmel a város önkormányzata által meghirdetett fotópályázat kiértékelésére december 16án került sor, mégpedig a karácsonyi vásár keretében, a Csali gyermek néptáncegyüttes évzáró műsorának bemutatása előtt. Az érdeklődők a városi művelődési központ előcsarnokában meg is tekinthették a díjazott fotókat.
Városunk Fő terére 2011-ben lovas kocsin érkezett a Mikulás
2012. JANUÁR
2011. december 10 - én adták át ünnepélyesen a felújított tűzoltószertárt. Írásunk az 5. oldalon.
Biztosan sokan figyelték és csodálták már más települések karácsonyi díszítését, amelynek része az utcai betlehem is. Valószínűleg sokaknak hiányzott, hogy nálunk nincs betlehem a városban. Ezért is határozták el a Corvin Mátyás Alapiskola pedagógusai, hogy egy különleges ajándékkal lepik meg Somorja lakosságát: betlehemet készítenek ember nagyságú figurákkal. A munkálatok már novemberben elkezdődtek. Az anyaggyűjtésbe besegítettek a pedagógusok, a szülők és a diákok is. Az emberalakokat az e téren jártas Csémy Erika tervezte, és egy kis csapat az ő vezetésével készítette el. Az első napok munkálatai után még nehéz volt elképzelni, milyen is lesz az eredmény, de sok ötlet, javaslat és főleg több hétig tartó aprólékos munka után kialakultak a figurák jellegzetes vonásai. Köszönet illeti a művelődési központ munkatársait, akik a fedélszerkezet elkészítésében segítettek. Reméljük, hogy a kultúrház előtt felállított betlehem sok embernek örömet szerzett, és sikerült karácsonyi hangulatot ébresztenie az odalátogatók szívében. A Corvin Mátyás Alapiskola ily módon is szerette volna kinyilvánítani, hogy a tanítás és nevelés mellett fontosnak tartja azt is, hogy hozzájáruljon a város kulturális és közös(ja) ségi arculatához, és diákjait is erre buzdítsa.
3
2012. JANUÁR
ÉRTESÍTÉS A papír- és műanyag hulladék szeparált begyűjtésének időpontjai 2012-ben Ezúton értesítjük városunk családi házakban élő lakosságát, hogy 2012. január 1-től jelentős változás történik a szelektált hulladék (papír és műanyag) elszállítása terén. Az eddig megszokott időpont (minden hónapban az első csütörtök) áttolódik keddre. A szelektált műanyag hulladékot gyakrabban fogják elszállítani – minden második héten, a papírhulladékot viszont ritkábban – minden hatodik héten. Az elszállítás időpontjai utcánként, ill. városnegyedenként változnak. A papír- és műanyag hulladék elszállítása az alább felsorolt utcákban az első táblázatban feltüntetett időpontokban történik: Akácfa sor, Bükkfa utca, Duna utca, Fő utca, Fürdő utca, Fűzfa utca, Gabona utca, Gazda sor, Gútori út, Halász utca, Hosszú utca, Ipar utca, Iskola utca, Juharfa utca, Kaszárnya utca, Kolostor utca, Kereszt utca, Kertek alja, Kertész utca, Lovagló utca, Lövölde utca, Mező utca, Nefelejcs utca, Őszirózsa utca, Pacsirta utca, Park utca, Pázsit utca, Pomléi út, Pozsonyi utca, Sport utca, Szederfa utca, Szenci út, Szőlőskert utca, Tűzoltó utca, Új utca, Vadász utca, Városmajor: I. félév Műanyag
II. félév Műanyag
Papír
Január
10., 24.
–
Február
7., 21.
21.
Papír
Július
10., 24.
–
Augusztus
7., 21.
7.
Március
6., 20.
–
Szeptember
Április
3., 17.
3.
Október
4., 18.
18.
2., 16., 30.
30.
Május
1., 15., 29.
15.
November
13., 27.
–
Június
12., 26.
26.
December
11., 22.
11.
Az alább feltüntetett utcákban a második táblázatban megjelölt időpontokban történik a papír- és műanyag hulladék elszállítása: Almafa utca, Alsó utca, Átjáró utca, Belső utca, Bekötő utca, Borostyán utca, Csendes utca, Csillag utca, Csölösztői út, Első utca, Fazekas utca, Fácán utca, Felső utca, Fényes utca, Gomba utca, Gólya utca, Görbe utca, Gyalog út, Kis utca, Kovács utca, Körtvélyesi utca, Középső utca, Mária utca, Napos utca, Napraforgó utca, Nyárfa utca, Nyugodt utca, Páceri út, Régi út, Rózsa utca, Rövid utca, Szél utca, Szélső utca, Tejfalusi utca, Temető sor, Vidra utca, Víztorony utca, Zöld utca, Bucsuháza, Királyfia, Sámot, Csölösztő: Hársfa utca, Hattyú utca, Somorjai utca, Szűk utca, Töltés menti utca I. félév Műanyag
Papír
Január
10., 24.
24.
Február
7., 21.
–
II. félév Műanyag
Papír
Július
10., 24.
10.
Augusztus
7., 21.
21.
Március
6., 20.
6
Április
3., 17.
17.
Október
Szeptember
4., 18.
–
2., 16., 30.
2.
Május
1., 15., 29.
29.
Június
12., 26.
–
November
13., 27.
13.
December
11., 22.
–
KISMÉRTÉKBEN, DE EMELKEDNEK AZ ADÓK ÖSSZEGEI
(Befejezés az 1. oldalról)
a lakóházban tartott kutyáért a tavalyi 37 euró helyett 2012-ben 39 eurót, a családi házban tartott kutyáért 9 helyett 10 eurót kell adóként fizetni. Az ebadót a tulajdonos köteles mindennemű felszólítás nélkül minden év január végéig befizetni! A többi helyi adót és illetéket tekintve is változás történt: egy kicsit többet fizetünk a közterület használatáért, de a reklám- és plakátkihelyezésért is. A gazdasági válság az önkormányzatot a kiadások csökkentésére kényszeríti. Az ülésen jóváhagyott rendelet szerint 80 euró lehet a kiskorú gyermeket nevelő, szűkös anyagi helyzetben levő teljes vagy csonka családok évi egyszeri anyagi támogatása. A szűkös anyagi helyzetben levő egyedülálló személyek ebédjegyek formájában 70 euró támogatást kaphatnak. A rokkantnyugdíjasok, az öregségi, özvegyi vagy szociális nyugdíjat kapó személyek továbbra is élhetnek az ebédjegyek vásárlásának lehetőségével. Az ebédjegy ára 2,06 euró. A teljes árat kell megfizetnie annak a nyugdíjasnak, akinek nyugdíja meghaladja a 340 eurót. Ha a nyug-
díjas havi nyugdíja kevesebb 340 eurónál, akkor a város hozzájárulása a következőképpen alakul: a hozzájárulás összege 0,96 euró abban az esetben, ha a kérvényező 220 eurónál alacsonyabb nyugdíjat kap (azaz a nyugdíjas 1,10 euróért veheti meg az ebédjegyet); 0,66 euró abban az esetben, ha a nyugdíj összege 220 és 280 euró között van (a nyugdíjas 1,40 euróért veszi az ebédjegyet); 0,46 euró akkor, ha a nyugdíj összege 280 és 340 euró között van (a nyugdíjas 1,60 euróért veheti meg az ebédjegy darabját). Az ebédjegyeket vásárlók igényelhetik is az ebéd házhoz szállítását, de ezt külön meg kell fizetniük. A házhoz szállítás összege: 0,35 euró/nap. További változás: 2012-ben 30 eurót kapnak a város jubiláló polgárai, tehát azok, akik az adott hónapban töltik be 70., 75., 80., 85. és több életévüket. Megjegyezzük, hogy ez az összeg az euró bevezetése előtt is 1000 szlovák korona volt. A képviselők jóváhagyták néhány telek és telekrész cseréjét és bérbeadását, s megegyeztek abban, hogy december 30-án meleg ételt szolgálnak fel a hajléktalanoknak és szociálisan rászo(–) ruló családoknak.
Felhívás A helyi adókról és illetékekről szóló 582/2004 számú törvény és módosításai értelmében minden adózó – fizikai és jogi személy egyaránt – köteles január 31-ig adóbevallást tenni abban az esetben, ha a fennálló adózási időszakban az addigi állapothoz képest ingatlanaiban (földadó, épületadó, lakásadó) változás történt. A szükséges nyomtatványok beszerezhetők a városi hivatal 2. emeletén a 4-es számú irodában. Az adóbevallást 2012. január 31-ig kell benyújtani. Az ingatlanadó kivetéséről és befizetéséről szóló 14/2011 számú általánosan kötelező érvényű városi rendelet (VZN) megtalálható a www.samorin.sk honlapon. A honlapról letölthetők az adóbevalláshoz szükséges nyomtatványok is.
4
2012. JANUÁR
MOTOROS MIKULÁSOK
Az evangélikus egyházközség tagjai és a város vezetősége minden év adventjén ellátogatnak az idősek otthonába. Az otthon lakói nagy örömmel fogadják a jókívánságokat és a karácsonyi ajándékokat. Az ilyenkor szokásos közös éneklés sem marad el. (–) * * * Az idősek otthonának vezetősége ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik 2011-ben anyagi hozzájárulásukkal igyekeztek szebbé és elviselhetőbbé tenni a lakók mindennapjait: Somorja város önkormányzata, Úszor község, Érsek Árpád mérnök (Somorja), dr. Durdík Rudolf (Somorja), Czucz Kft., Czvedler Kft., Benková Zuzana (Pozsony), Kovács Ágnes (Somorja), Bernerová Irena (Jányok) Agáta Némethová-Hurtonyová (Pozsony), Lelkes Róbert mérnök (Somorja), HÁFA – Hájas Ferenc (Somorja). Támogatóinknak sikerekben gazdag új évet kívánunk!
Az egyik kitalálta, szólt a másiknak, a harmadik rábólintott, a negyedik segített… Hát így indult el Somorján hat évvel ezelőtt az első motoros Mikulás. Idén december 4-én délután hatvan motoros pattant nyeregbe egy cél érdekében: hogy egy kis örömet és szeretetet vigyenek a gyerekeknek. Ezen a napon nem az édességek és az ajándékok játszották a főszerepet, hanem a gyerekek mosolygó szeme,
amely felcsillant, amikor megálltak mellettük a motoros Mikulások a szebbnél szebb csillogó motorkerékpárokon. Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki segítette és támogatta a motoros Mikulásokat, aki részt vett ezen a pompás felvonuláson. A résztvevők nélkül ugyanis az egész rendezvény nem sikerült volna. Köszönöm szépen! Macuška Péter
Bodó Anna, az otthon igazgatója
Hagyománnyá vált városunkban, hogy a karácsony előtti napokban meleg ételt és italt osztanak a hajléktalanoknak és rászorulóknak. A Vöröskereszt somorjai alapszervezete az idén december 22-én állította fel sátrát a művelődési központ előtti téren (fenti kép), a város által szervezett ételosztásra pedig december 23-án került sor a Papi-hami gyorsétkezdében. December 30-án a város önkormányzati képviselői szerveztek melegétel-osztást, ugyancsak a művelődési otthon előtti téren (lenti kép). (–) A Civilizációs Betegségben Szenvedők Szlovákiai Szövetségének somorjai alapszervezete Godány Erzsébet elnök vezetésével 2011-ben is megtartotta hagyományos Mikulás-napi ünnepségét. A Mikulás az ördög kíséretében édességgel teli puttonnyal köszöntött be a Pomléi úti klubhelyiségbe, ahol a gyerekek izgatottan várták. Bár volt, aki sírásra fakadt, a bátrabbak elmondták karácsonyi versikéjüket, és karácsonyi dalokat is énekeltek. A Mikulás-csomagról persze a félénkek sem maradtak le. Miklós Zsuzsanna jóvoltából kézműves-foglalkozásra is sor került, a gyerekek karácsonyi díszeket készítettek és karácso(ti) nyi finomságokat sütöttek...
5
2012. JANUÁR
ÁTADTÁK A FELÚJÍTOTT TŰZOLTÓSZERTÁRT
2011. december 10-e fontos dátum a somorjai tűzoltóság és Somorja város számára, hiszen ezen a napon adták át ünnepélyesen a felújított tűzoltószertárt a helyi önkéntes tűzoltók szolgálatára. A felújítás költségeit EU-s pénzalapból a vidékfejlesztési program keretében a somorjai önkormányzat fedezte. Az ünnepélyes átadás kezdetén a somorjai testület fúvószenekara lépett fel a szertár udvarán felsorakozott kedves bajtársak, tisztelt vendégek és polgárok előtt néhány közismert és vidám szerzeménnyel. A vendégek között üdvözölhettük Bárdos Gábor polgármestert, Érsek Árpádot, az SZK Közlekedési, Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériumának államtitkárát, Csicsai Gábort, az SZK Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériumának államtitkárát, Pavol Mikulášek ezredest, az SZK Tűzoltó- és Mentőszolgálatának országos elnökét, Vladimír Mrva alezredest, a Nagyszombati kerület Tűzoltó- és Mentőszolgálatának igazgatóját, Vendelín Horváthot, az SZK Önkéntes Tűzoltó Testületének főtitkárát, Nagy Bélát, a Dunaszerdahelyi járás Tűzoltó- és Mentőszolgálatának járási igazgatóját, Sallai Péter ezredest, a Győr-Moson-Sopron Megyei Katasztrófavédelmi Igazga-
tóság igazgatóját, az SZK Önkéntes Tűzoltó Egyesület járási bizottságának, valamint a G4S FireServices Kft. üzemi tűzoltóságának küldöttségét, Somorja város képviselő-testületének tagjait, a somorjai római katolikus és ágostai hitvallású evangélikus egyház lelkipásztorait, az SZK dunaszerdahelyi járási Tűzoltó- és Mentőszolgálatának a somorjai állomáson szolgáló tűzoltóit, a Somorjai Önkéntes Tűzoltó Testület tagságát és a baráti önkéntes tűzoltótestületek küldöttségeit Tejfaluról, Nagyszarváról, Gombáról,
Bősről, Bősárkányról és Uherský Brodból. A szalag ünnepélyes átvágása előtt Érsek Árpád, Pavol Mikulášek, Vendelín Horváth és Bárdos Gábor polgármester méltatta
valamennyi helyiségét és a tűzoltótechnikát, amely mostantól kezdve a helybeli önkéntes tűzoltótestület és a Dunaszerdahelyi járás egységeinek rendelkezésére áll. A nagyszabású ünnep-
meleg szavakkal a helybeli tűzoltók áldozatos és hasznos munkáját, és sok sikert kívánt az eljövendő években is, az egyházak képviselői pedig megáldották a felújított tűzoltószertárt. Ezt követően ünnepélyesen átvágták a szalagot, és ezzel hivatalosan is átadták rendeltetésének az épületet. A vendégek megtekintették az új tűzoltószertár
ség része volt Peter Hargaš mérnök tűzoltósággal kapcsolatos témájú festményeinek kiállítása is. Bízunk benne, hogy felújított szertárunk hosszú évekig fogja szolgálni Somorja városának tűzoltóit, és kiváló körülményeket biztosít a város és környékének tűzvédelméhez. Laczo István Tóth Ilona felvételei
6
2012. JANUÁR
KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA A MADÁCH GIMNÁZIUMBAN
A somorjai Madách Imre Gimnázium az Aiesec nevű nemzetközi szervezet által életre hívott Kempelen projekt révén külföldi diákokat látott vendégül. A programot megálmodó és megvalósító alapítvány fő célja az, hogy támogassa, elősegítse a nemzetek közötti kapcsolattartást. A programba Közép-Európa több városának iskolái kapcsolódtak be, így például Győr, Budapest, Pozsony, Prága középiskolásai ismerkedhettek meg más országok, kontinensek kultúrájával, szokásaival. Az iskolák széles köre mutatott érdeklődést a projekt iránt Szlovákiában is. Az alapelv egyszerű: külföldi egyetemistákat lát vendégül egy-egy diák családja, és a szabad idejüket velük töltik. A vendégek délelőtt az iskolában foglalkozásokon vettek részt, beszélgettünk velük az otthonukról, történelmükről, szokásaikról, kultúrájukról, másságukról. A kapocs, ami a vendéget és vendéglátót összekötötte, az angol nyelv volt. April Tajvanból, Velislava Bulgáriából jött a Madách Gimnáziumba, Veronica Szicíliából, az Etna lábától látogatott el hozzánk, s a karneválok országának hangulatát Flavia hozta magával Brazíliából. Hogy miért kapcsolódtak be ebbe a projektbe? Mert szerettek volna új barátokat szerezni, kapcsolatokat teremteni, ismerkedni más nemzetek kultúrájával, s ezekből táplálkozva tovább képezni magu-
kat. Már néhány hónapja itt élnek Szlovákiában, hetente más otthonba költözve bőröndjükkel. A madáchosok sorrendben a harmadik iskola, ahol átmeneti otthonra leltek. Iskolánk a magyar tannyelvű iskolákat képviselte, s miként kiderült, eddig mi voltunk az egyetlen intézmény, ahol a vendégek a program szellemiségével összhangban valóban egy-egy család tagjaivá váltak, s így bepillanthattak az itt élő emberek mindennapi életébe. Ezt nagyon szimpatikusnak találták, főleg az otthonos környezet és a velük való bánásmód miatt. A családok feladata a környék és szokásaink bemutatása volt, illetve a lányok bevonása a család hétköznapjaiba. Mi, diákok, akik ezen az egy héten vendégeink kísérői, beszélgetőtársai voltunk a gimnáziumban, rengeteg érdekességet tudtunk meg azokról a nemzetekről és országokról, ahonnan a lányok jöttek. De cserébe ők is kaptak egy kis ízelítőt a mi szokásainkból, illetve történelmünkből, és megismerhették életünket, kultúránkat.
Tisztelt Szülők! A somorjai Madách Imre Gimnáziumban a 2012/2013-as tanévben egy osztály nyílik a nyolcéves gimnáziumban az alapiskola 5. osztályát befejező tanulók részére. A négyéves gimnáziumban két osztály nyílik az alapiskola 9. osztályát befejező tanulók részére. A jelentkezési lapok leadásának határideje: 2012. április 10. (A húsvéti ünnepek miatt a jelentkezőlapokat célszerű április 4-ig leadni az alapiskolák igazgatóságán.) További információ telefon: 031 562 29 07, 031 562 22 57 e-mail:
[email protected]
Mi nem szoktunk büszkék lenni arra, hogy minimálisan „kétnyelvűek” vagyunk. Számukra viszont ez ugyanolyan meglepő volt, mint kisebbségi kultúránk gazdagsá-
ga, történelmi múltunk. Az utolsó nap tettünk egy sétát a városban, megtekintettük Somorja nevezetességeit. A városházán Kocsis Arnold, a környezetvédelmi szakosztály vezetője fogadott minket, aki érdekes beszámolót tartott a város múltjáról, és végigkalauzolt bennünket az épületben. Vendégeink a Szlovákiában élő magyarokról szerzett ismereteket, a Somorjáról és a gimiről bennük rögzült képet magukkal vitték, hogy majd otthoni beszámolójuk során erről is meséljenek. Boda Bianka, Madách Imre Gimnázium, Oktávó
KARÁCSONYI HANGULATBAN
A Nagyszarvai Alapiskola diákjai és alkalmazottai december 22-én ünnepi műsor keretében búcsúztak a 2011-es évtől. Kicsik és nagyok izgatottan várták a Mikulás érkezését, aki kiosztotta a megérdemelt ajándékokat, amelyek a diákok egymás iránti szeretetéről tanúskodtak. Ezután kezdődött a kultúrműsor, amelyet megtisztelt jelenlétével Mészáros Alajos professzor, európai parlamenti képviselő, Horváth Jenő polgármester és Földváry Terézia, Sárosfa polgármestere. A kisebb diákok verssel és énekkel kedveskedtek a vendégeknek, a nagyobbak pedig karácsony történetét adták elő. A 4. osztályos tanulók a Biblia alapján feldolgozott történetet varázsolták elénk a pásztorokkal,
Józseffel és Máriával, az 5. osztályos diákok egy, a mai korban élő család otthonába engedtek betekintést, akik szintén a karácsonyra készülődtek. Az ünnepi műsor az iskola Harangok nevű énekkarának fellépésével zárult, amelyben különféle nemzetek karácsonyi dalai csendültek fel. A diákokat a következő pedagógusok készítették fel: Menyhart Péter, Horváth Margit, Ravasz Katalin és Botló Judit. A délelőtt meghitt hangulatban telt el. A fenyőfán világító gyertyák fénye, valamint a szép versek és énekek ünnepi díszbe öltöztették a mi szívünket is. Az együtt átélt szeretet melegével tértünk haza otthonainkba, és folytattuk a készülődést a karácsonyra. Ravasz Katalin
7
2012. JANUÁR
A KARÁCSONYI VÁSÁRBAN
Az idén a Támaszalap Polgári Társulás az iskolai karácsonyi vásár mellett képviseltette magát a művelődési központ által szervezett karácsonyi vásárban is. A gyerekek által készített ajándékok mellett zsíros kenyeret, teát, puncsot kínáltunk az érdeklődőknek. Legnagyobb sikere a pedagógusok által sütött süteményeknek volt. Minden érdeklődő egy tájékoztatólapot kapott, amelyben megismerhette a polgári társulás (corvin) tevékenységét.
BEÍRATÁS-Somorja A Corvin Mátyás Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy a beíratás a 2012/2013-as tanév 0. és 1. osztályába 2012. január 19-től (csütörtök) január 24-ig (kedd) lesz az alapiskola épületében (Halász utca 2.) hétköznap 7.30-tól 17.00 óráig, szombaton 8.00-tól 12.00 óráig.
BEÍRATÁS-Tejfalu
Tisztelt Szülők! Az olvasás és az írás megfelelő tudása nélkül elképzelhetetlen a tudományokban való továbbhaladás, ezért az iskola legfontosabb feladata az oktatás, a nevelés, a képzés, a használható tudás biztosítása minden tanuló számára. A Tejfalui Magyar Tannyelvű Alapiskola felvételt hirdet az első osztályos tanulók számára. Iskolánk Tejfalu szívében, szép és kellemes, fákkal körülvett park közepén áll, kisiskola, mely öt kis létszámú osztállyal működik. Elsődleges feladata a bensőséges, meleg, családias légkör kialakítása. Tanulóinknak lehetőséget nyújtunk tanórán kívüli tevékenységek látogatására is: • szakköri tevékenységek, • erdei iskola (az első osztálytól kezdve), • ünnepi alkalmakhoz kapcsolódó kézműves-foglalkozások megszervezése, • színházlátogatás évente több alkalommal, • a hagyományok tiszteletére való nevelés, ünnepek, évfordulók szülőkkel közös megszervezése, • iskolai kirándulások rendezése. Idén az első osztályban új tanulási módszert szeretnénk bevezetni, mégpedig úgy, hogy az első osztályosok az iskolában hagyják majd a táskáikat, tanszereiket, és csak hét végén viszik haza. A beiratkozás időpontja: 2012. január 23–24., 13.00 órától 17.00 óráig. . 2012. január 28., 8.00 órától 12.00 óráig Ha a kedves szülők úgy döntenek, hogy hozzánk íratják be iskoláskorú gyermekeiket, kérjük, hozzák magukkal a szülő személyi igazolványát és a gyermek születési anyakönyvi kivonatát. Elérhetőségek: Tejfalui Magyar Tannyelvű Alapiskola Somorja-Tejfalu, Első utca 124. Telefon: 031 562 22 34 E-mail: zafladnk@ zsmhlasam.edu.sk
Kérjük, hozzák magukkal a gyermek születési anyakönyvi kivonatát (rodný list)! Alapiskolánk oktató-nevelői munkájában fontos szerepet kap: – az anyanyelvi oktatás, a hagyományőrzés, az identitástudat megőrzése, – az emelt szintű nyelvoktatás már az első osztálytól kezdve, nyelvi labor, nyelvi szoftverek segítségével, – az oktatás modernizálása – interaktív táblák, digitalizált tananyagok alkalmazásával, – az informatikaoktatás – korszerűen felszerelt szaktantermekben, – rendszeresen szervezett úszótanfolyamok, erdei iskola, sítanfolyam, napközis táborok, – sokféle szakkör, – iskolai klub, reggeli ügyelet, – új oktatási programok bevezetése, – pályázati lehetőségek. Minden iskolaköteles gyermeket szeretettel várunk! Bugár Gabriella, az iskola igazgatója
A december a Corvin Mátyás Alapiskolában a karácsonyi készülődés jegyében telt. A napközi otthon pedagógusai már hagyományosan apró karácsonyi díszek, kedves kis ajándékok készítésében segítettek a gyerekeknek az ünnepváró délután keretén belül. Ebben az évben egy különlegességgel is szolgáltak: a gyerekek megnézhették és a szerencsések ki is próbálhatták a karácsonyi ostya készítését. (corvin)
8
2012. JANUÁR
A MŰVÉSZET ÖSSZEKÖTŐ EREJE
A Szent Miklós Napok alkalmából Gyergyószentmiklóson – Somorja leendő testvérvárosában – rendezett kiállítást Mayer Éva grafikusművész. A december 2-i tárlatnyitón jelen volt Bárdos Gábor, városunk polgármestere is. A tárlatot Uszka Tekla művészettörténész nyitotta meg. Beszédéből idézünk: „A Találd meg az otthonod címet viselő kiállítás … Selyem András Zsigmond emlékére kerül megrendezésre. Az elmúlt hónapokban több ízben kért fel Mayer Éva, hogy nyissam meg a kiállításait, … mert jó barátok lévén, osztoztunk lelkileg és szakmailag egyaránt annak az útnak a nehézségeiben és örömeiben, amelyet bejárt. Éva és András azon dolgoztak, … hogy ebben a kis közép-európai térségben mi, magyarok és nem magyarok együtt gondolkodjunk, ismerjük meg egymást, és toleráns szemlélettel tudjunk egymás kultúráját építve, közös identitást megélve élni, alkotni és munkálkodni. … Én hiszek abban, hogy az alkotó szellemnek, a művészetnek és a szeretetnek van akkora hatalma, hogy a társadalmi és gazdasági
nehézségeken felülkerekedve … eszünkbe juttassa, hogy az egyetemes értékek ezektől függetlenek. Mayer Évának és Selyem András
hatjuk – munkálkodása és számos közösségépítő tevékenysége nem múlik el nyomtalanul. Mayer Éva grafikusként végzett a Magyar Képzőművészeti Egyetemen, és a maga szakterületén hasonlóképpen teremtő erőnek számít. András párja és társa volt az elmúlt években,
dent gyűjtött, mert az értéket nem a pénz, hanem a tárgyak hordozzák magukban. A gyűjtőszenvedélye a régi super 8-as filmekre is kiterjedt. Az itt látható communities és a tatra ’60 ilyen típusú filmekre készült összevágott zenés videók, melyek történelmi dokumentumokat és
Zsigmondnak az élet- és társadalomszemlélete ezen a ponton találkozott, majd vált egymást erősítő, motiváló, igazán konstruktív kapcsolattá. András már nincs köztünk fizikailag, de – mint ahogy azt életrajzában is olvas-
és emlékét nagy tisztelettel és számomra szinte megható kitartással és szeretettel ápolja. Az itt látható Szakítópróba című grafikainstalláció a tragédia révén megélt gondolati és lelki érés eredménye. Éva szerint András min-
korabeli hangfelvételeket ötvöznek a kortárs elektronikus zenei hangzással. … Ez a kiállítás tehát András életmunkáját mutatja be, és azt a tapasztalatot és érzelmi gazdagságot, amelyet bennünk és Évában hagyott.”
2011. december 10-én telt ház előtt tartotta hagyományos adventi hangversenyét a Híd vegyes kar. Az énekkarnak – amely adventkor évek hosszú során át a katolikus templomban lépett fel – ezúttal a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola koncertterme adott otthont. A kóruson kívül meghallgathattuk a Harmonia Classica Kamarazenekar, Lovász Bálint, a művészeti alapiskola egyik legtehetségesebb diákja és a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola gyermekkarának műsorát is. A színes összeállítás valódi karácsonyi hangulatot lopott a hallgatóság szívébe.
9
2012. JANUÁR
A nagyszarvai alapiskola Harangok éneklőcsoportja Botló Judit vezetésésével karácsony előtt megható zenés műsorral kedveskedett a somorjai Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár Pirk Ilona felvétele olvasóinak A Németh Šamorínsky István Művészeti Alapiskola koncerttermében a Hainburg – Somorja 2012 projekt keretében december 6-án tartották a Hainburg – Somorja Nemzetközi Iúsági Szimfonikus Zenekar záróhangversenyét. A projektet az SZK Közlekedési, Építési és Régiófejlesztési Minisztériuma és Somorja város társfinanszírozása mellett a Szlovákia – Ausztria 2007–2013 határon átnyúló együttműködési program is támogatja. A szimfonikus zenekar, melynek karnagya Erwin J. Knopper, művészeti vezetője pedig Hegyi Brigitta, több alkalommal is fellépett a projekt által támogatott rendezvényeken mind Hainburgban, mind Somorján. Hainburgban december 4-én szerepelt a zenekar. Ján Čikovský felvétele
A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár karácsonyra ajánlja
STEVE JOBS:
A DIGITÁLIS KOR LÁTNOKA Röviddel halála után megjelent az első magyar nyelvű Steve Jobs-biográfia. Az antológia jellegű életrajzban szakírók, IT- és médiaszakértők, újságírók foglalják össze Steve Jobs pályafutásának és az Apple történetének legfontosabb fejezeteit, illetve megszólal Steve Jobs egyik volt kollégája is, aki 1990 és 1994 között dolgozott együtt az Apple alapítójával. Steve Jobs (1955–2011) küldetésének érezte, hogy megváltoztassa a világot. Intellektusa és megalkuvásra képtelen természete, vezetői és üzleti képességei segítségével a földkerekség egyik legnagyobb vállalatává tett egy kaliforniai garázscéget. Emberközpontú technológiát, mindenki által használható eszközöket alkotott, és a digitális kor ikonjává vált. Úgy élte az életét, hogy távozása után is örökre köztünk maradjon mint az információs társadalom farmernadrágos prófétája. BEAR GRYLLS:
A VADON TÖRVÉNYEI. A TÚLÉLÉS ÉS FELDERÍTÉS KÉZIKÖNYVE
Ürge József nyugalmazott iskolaigazgató fafaragványaiból nyílt kiállítás december 8-án a városi művelődési központ Tallós Prohászka István Kiállítótermében. A tárlatnyitó szép számban megjelent résztvevőit Bárdos Gábor polgármester üdvözölte. Ürge József munkásságát az Úszoron alkotó Jozef Šarman szobrász, festőművész méltatta, aki megjegyezte, hogy örömmel kísérte figyelemmel fejlődését, egyengette művészi pályáját, ott volt az első lépéseinél, a kezdeteknél. Ürge József barátját olyan embernek ismerte meg, aki örömét leli az alkotásban, s ezzel az örömmel szívesen ajándékozza meg a másikat, a szemlélőt is. A megnyitón Nagy Szilárd, a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola fiatal növendéke, a 2011-es Kadosa Pál Országos Zongoraverseny abszolút győztese zongorajátékával örvendeztette meg a hallgatóságot. (–) A kiállítás december 16-ig volt megtekinthető.
Sok minden megváltozott az elmúlt száz év során, ám a természet változatlan maradt. Még mindig ugyanott vannak a csillagok, amelyek alapján tájékozódunk, a Nap továbbra is keleten kel és nyugaton nyugszik, az állatok ugyanolyan nyomokat hagynak maguk után, és a tűz is ugyanolyan fénnyel ég. Kötelességünk gondoskodni erről a természetes világról és a benne élő összes élőlényről, megérteni a vadont, megzabolázni, és venni a bátorságot ahhoz, hogy kövessük a bennünk rejlő, isten adta kalandszellemet, bármerre vezessen is bennünket. Bear Grylls, a kalandor és felfedező, akit milliók ismernek a Discovery Channell műsorából, három évig szolgált a brit hadsereg különleges alakulatánál. Könyvében a tábortűzrakás és táborépítés tudományától kezdve az elsősegélynyújtás technikáin át a biztos tájékozódás titkáig minden megtalálható, amire csak szüksége lehet egy természetjárónak.
10
2012. JANUÁR
KORSZERŰBB TÉRFIGYELŐ KAMERÁK
A térfigyelő kamerák 2010 júliusától működnek városunkban. A rendszer kiépítésének első szakaszában öt térfigyelő kamerát helyeztek el a város különböző pontjain. 2011 második felében újabb kamerákat telepítettek, így lényegében az egész városközpont, sőt az egyes lakótelepek is megfigyelés alá kerültek. Az első szakaszban a kultúrház épületének áruház felőli oldalán, a szolgáltatóház, az öregotthon és a Szél utcai kazánház, valamint a városháza épületén helyeztek el egy-egy kamerát. Az új kamerák a város mely részére kerültek? – kérdeztük Mészáros Richárd városi rendőrparancsoktól. – A kamerarendszer kiépítésének első fázisában öt kamerát helyeztünk ki, melyekkel a városközpont egy részét tudtuk monitorozni. Tavaly sikerült kibővítenünk és korszerűsítenünk a kamerarendszert, így a már meglévők mellé újabb, korszerűbb kamerákat helyeztünk el. Ezen túl két térfigyelő kamera működik a Szenci és a Szél utcai körforgalomban, kettő az autóbusz-megálló területét térképezi fel, a városközpontban a szolgáltatóházra a forgó kamera mellé egy statikus is került, a Szél és az Iskola utca kereszteződésében az egy forgó kamera mellé két statikust
is felszereltek, továbbá a kultúrház épületére a forgó kamera mellé egy statikus is kihelyezésre került. Forgó kamerát helyeztünk el az Iskola utcai 18as számú toronyházon, a Halász utcában a 7-es számú épületen és a Szél utcában a 14-es számú házon. 2012 januárjában még egy forgó kamerát helyezünk ki, mégpedig a Városmajorban
• 2011. november 27-én hajnali négy óra után csendháborítás történt a szolgáltatóháznál. Az elkövető nem reagált a városi rendőrség felszólítására, így elővezették az állami rendőrőrsre. – 14.35 órakor telefonos bejelentés érkezett, hogy a Gazda soron egy nyitott ajtajú, gazdátlan személygépkocsi állt. A tulajdonost értesítették az esetről. • November 28-án 2.40 órakor bejelentés érkezett a rendőrségre, hogy a Duna utcán egy férfi fekszik az úton. Az illető részeg volt, s a felszólítást követően hazament. • November 29-én 12.55 órakor jelentették, hogy a Lövölde utcában egy férfi fekszik a földön. A helyszínelés után kiderült, hogy a hajléktalan férfi többet ivott a kelleténél, és részegségét akarta kialudni az utcán.
• December 7-én 9 óra előtt telefonos bejelentés érkezett, hogy a Fő utcán egy ittas férfi durván sértegeti a feleségét. A férfit további intézkedésre átadták az állami rendőrségnek. • December 9-én 2.30 órakor a városi és az állami rendőrség a közös járőrözés során a Szél utcában megállított egy ezüstszínű Škoda Feliciát, és a vezetőt alkoholszondás vizsgálatnak vetette alá. Mivel a szonda alkoholfogyasztást mutatott, a vezetőt előállították. • December 10-én 13.01 órakor telefonos bejelentés érkezett a rendőrőrsre, hogy az orvosi rendelőintézetben ismeretlen férfi alszik a váróteremben a padon. A rendőrök felébresztették az illetőt és kitessékelték az épületből. – 00.45 órakor telefonos bejelentés érkezett, hogy a
a 25-ös számú épületen. A kamerarendszerrel így már nemcsak a városközpontot, hanem az egyes lakótelepeket is megfigyelés alatt tudjuk tartani. Ezzel egy időben a kamerákat figyelő rendszert is modernizáljuk, újabb monitorokat helyezünk el a rendőrség megfigyelőpultján. Minek köszönhető, hogy e pénzhiányos időszakban alig egy év leforgása alatt sor kerülhetett a rendszer bővítésére? – A város 2 0 1 1 ben élt azzal a lehetőséggel, h o g y b ű n megelőzés címén állami támogatást igényeljen. Pályázatunkat a Nagyszombati Kerületi Hivatal terjesztette a kor-
mányhivatal bűnmegelőzési tanácsa elé, amely jóváhagyta a tervet, sajnos, nem teljes terjedelmében. Kár, hogy nem kaptuk meg az egész kérvényezett összeget, mert így a projekt egyes részeit törölnünk kellett. Mindezek ellenére örülünk, hogy a pályázat útján nyert 20 ezer euró is hozzájárult ahhoz, hogy korszerűsíteni és bővíteni tudtuk városunkban a kamerarendszert. Városunk lakói így már nagyobb biztonságban érezhetik magukat? A térfigyelő kamerák gátat vetnek a vandalizmusnak, a lopásoknak, a kihágásoknak, a randalírozásnak? – A kamerarendszer bővítése mindenképpen hozzájárul ahhoz, hogy városunkban kevesebb legyen a lopás, kihágás és egyéb bűncselekmény, hiszen a kamerák segítségével az esetleges elkövetőket azonosítani tudjuk. Köszönöm a tájékoztatást! Tóth Ilona
A VÁROSI RENDŐRSÉG HÍREI
Fő utcán egy lakásban hangoskodnak. A megadott helyen fiatalok ünnepeltek. A lakás tulajdonosára pénzbírságot róttak ki. • December 12-én 17.055 órakor az Iskola utcáról jelentették, hogy egy ismeretlen férfi fekszik az úton. A helyszínelés során megállapították, hogy egy erősen ittas hajléktalan az illető. • December 13-án 22.45 órakor a Szőlőskert utcából kérték a rendőrség segítségét, ahol csőrepedés történt. A rendőrök értesítették a vízműveket. • December 14-én 14.05 órakor telefonos bejelentés érkezett, hogy a Csölösztői úton egy erkélyről petárdát dobálnak az utcára. A helyszínelés során kiderült, hogy három fiatal az elkövető, akiket pénzbírsággal büntettek.
• December 15-én 11.30 órakor lopás miatt hívták ki a városi rendőrséget az egyik áruházba, ahol egy nő 7 euró értékben árut tulajdonított el. Esetét az állami rendőrség vizsgálja. • December 23-án 20.00 óra után telefonos bejelentés érkezett, hogy a Csölösztői úton egy hajléktalan fekszik. A városi rendőrök megérkezésekor a gyorsmentőszolgálat dolgozói már a helyszínen voltak, és elsősegélyben részesítették a részeg férfit. • December 24-én 23.00 órakor telefonos bejelentés érkezett a rendőrségre, hogy az egyik Fő utcai lakásban hangosan szól a zene. A lakástulajdonost a rendőrök figyelmeztették a csendrendelet betartására.
A városi rendőrség telefonszáma: 562 32 70 vagy 159.
11
2012. JANUÁR
EGY FIATAL LÁNY ÉLETÉNEK TÖRTÉNETE
Amikor a somorjai születésű Friedmann Elli, mai nevén Livia Bitton-Jackson tavaly november 23-án Somorjára látogatott, a hír hallatára városunkba utazott Barbara Massey Londonban élő színésznő is, akitől megtudtuk, hogy már harmadszor látogatott el hozzánk: – 2011 májusában jártam először Somorján az At Home Galleryben, a régi zsinagógában egy Franz Kafka-darabbal. Akkor beszélgettünk Kiss Csabával arról, hogy mindketten olvastuk Livia Bitton-Jackson könyveit, és mennyire tetszettek nekünk. Csabától tudtam meg, hogy Livia Somorján született. Visszaemlékeztem szép leírásaira a szülővárosáról, és egész más szemmel néztem ezután a várost. Csaba ajánlotta fel, hogy csináljunk egy színdarabot Friedmann Elli életéről. Ezt követően szeptemberben férjemmel együtt Somorjára érkeztünk, hogy megbeszéljük a részleteket és együtt kérjünk rá engedélyt Liviától (meg is kaptuk). Idén vagyok itt harmadszor. Pestre eddig is gyakran jártunk. De mi vonz engem ennyire Szlovákiába? Ez nem véletlen. Nemrég tudtam meg, hogy Boriska nagymamám Galgócon született. Ez az a nagymamám, akit sohasem ismertem, mert Auschwitzban a gázkamrában halt meg 1944-ben, én pedig 1948-ban születtem. Galgócon még nem voltam, de azt hiszem, arra is sor kerül majd. Részlet a készülő darabból Barbara Massey fordításában Somorja, április 5-től 18-ig Amikor el kellett hagynunk Somorját, hogy áthurcoljanak bennünket Nagymagyarra, elhaladtunk a város szélén álló zsinagóga mellett. Az öreg Stern bácsi a nyugati fal felé hajol és imádkozik. Anyukám felém int, hogy hagyjuk, hadd fejezze be. Csendben várunk. Végre Stern úr lassú mozdulattal becsukja az imakönyvet, és lassan, nagyon lassan a fal-
gyermek legyen kész hátizsákkal, ami nem lehet 50 kg-nál nehezebb. Vasárnapig már csak három nap van hátra, addig zsákot kell varrni, össze kell szedni a holminkat. Mi legyen az a kevés, ami mégis elég egy hosszú útra? Hova visznek? Hideg lesz ott? Akkor a meleg holmi a legfontosabb. És az étel? Kapunk majd enni az úton? Mit? Talán semmit? Hát akkor milyen ennivalót vigyünk, mert akkor az a legszükségesebb. Vagy aranyat, ezüstöt, porcelánt? Ezeket el lehet adni. Ezek talán megmenthetnek minket. Ki tudja? Ki segít Livia Bitton-Jackson és Barbara Massey majd nekünk? Bár itt Tóth Ilona felvétele lehetne az apukám! hoz hajol és megcsókolja, (Hat nappal ezelőtt elhurmiközben hullanak a könnyei colták Friedmann urat és az hosszú fehér szakállára és le összes munkaképes férfit.) a földre. Pár percig állunk és Csendben rakodunk. Készünézzük az öregembert, aki lődünk az indulásra. Kerüljük csak áll csukott szemmel, egymás pillantását. Csendolyan közel a falhoz, mint egy ben járkálunk. Tesszük, amit szeretőhöz. Az ember és a tudunk. Ők győztek? Ez azt fal elválaszthatatlan egymás- jelenti? tól. Csendben hozzálépünk. Az öregemberek és Bubi, a Anyuka finoman megérinti testvérbátyám, a fiatal fiúk a vállát: „Stern úr, a viszont- mind a zsinagógában vannak, látásra. Isten vele. – Az öreg- a zsoltárokat éneklik síró, ős ember nem mozdul. – Stern zsidó hangon – furcsa, szoúr, az ima. Mi is akarunk morú hangon. Jaj de gyűlöimádkozni – suttogja anyám. löm a gettó kihalt csendjében – Mit imádkozzunk?” Az ezt a siránkozást! Csöndben, öregúr felénk fordul, de a sze- riadtan jövünk-megyünk, me nem minket néz, hanem a mert mind tudunk az előző messzeségbe réved, valahová napok rémségeiről, és rettemessze a somorjai zsinagóga günk, hogy mi jön még. udvarától, és így felel: „Mesz- Szombat este – az indulás szire megyünk. Nagyon hosz- előtti nap! Anyuka azt ajánlotszú útra. Lehet, hogy sosem ta, hogy próbáljuk fel a hátilesz vége.” És hangosan sír- zsákunkat, járkáljunk föl és ni kezd. „Imádkoznunk kell. alá, hogy kiderüljön, elbírjukMondjuk el az útra való imát. e ezt a súlyt hosszabb távon. Az út előttünk áll, nagyon, Erre Szerén nagynéném, nagyon hosszú!” A hangja anyukám nővére elkezd kiasírásba fullad. Anyuka gyen- bálni: „Én nem megyek sehogéden karon fogja, átöleli, va sem! Én nem mozdulok és visszavezeti a zsinagóga el innen! Nem megyek sehomögötti házába. va! És nem hagyom, hogy Az evakuálás híre villámcsa- elvegyék a holmimat. Nem pásként érte a nagymagyari kapnak semmit! Semmit!” A gettó lakóit. Vasárnap hajna- kredenc felé rohan, kiveszi az li 5 órára minden férfi, nő és egyik értékes, kecses porce-
lánpoharat, és a falhoz vágja. Végül Szerénke néni egyenként a falhoz csapja a teljes készletet. A haragja határtalan. „Nem lesz az övék ez sem! Ez sem! Ez sem!” Most egy gyönyörű drezdai gyümölcsöstálat tart a kezében. Csodálattal nézzük, micsoda erővel csapja földhöz a kis asszony ezt a nagy, nehéz kincset. Most egy kristályvázát tart a kezében. Anyukám hozzászalad, és szorosan átöleli szeretett nővérét: „Légy szíves, Szerénke, hagyd abba! Legyen ennek vége! Nyugodj meg, édesem. Ne csinálj ilyen szörnyűségeket! Majd meglátod, hogy minden rendbe jön. Ez csak átmeneti helyzet – majd minden jobb lesz. Legyünk türelmesek.” Én is átölelem Szerénkét, és sírva kérlelem: „Szerénke néni, gyere ide az ágyra. Légy szíves, hagyd abba! De ekkor Szerénke néni anyám felé fordul: „Miért mondod, hogy majd megjavul a helyzet? Nem látod, hogy mindannyiunkat meg fognak ölni? Minden egyes embert? Téged, engem, mindenkit! Nem látod? Először elvesznek tőlünk mindent, aztán elvisznek messze az otthonunktól, hogy meggyilkoljanak. Hát én nem megyek! Öljenek meg itt! De tőlem ne vegyenek el többé semmit! Semmit! Soha többé!” Evvel felkapja a tollpárnáját, és egy másodperc alatt feltépi. A szobát telerázza tollpihével, mintha hóvihar zúdult volna a porcelán- és kristályszilánkokra. Bubi kirohan a szobából. Anyukám és én próbáljuk vigasztalni szegény Szerénkét, aki végre leül az ágyára, és csendben zokogni kezd. Anyuka is vele sír. Én is, a párnámba bújva. Lassan anyukám elkezdi összetakarítani a tollat, törött porcelánt, kristályt. Bubi visszajön, és ő is nekiáll. Mind szó nélkül dolgozunk, mint a robotok, a félelemtől nehéz léptekkel. És aztán mi is ágyba bújunk. Hajnali 5 óra… Deportálás!
12
2012. JANUÁR SZÜLETETT
2011. november 26-án Asztalos Szabolcs, november 28-án Horváthová Alexandra Aisha, december 3-án Posztósová Laura és Szitásová Adela, december 6-án Šáho Ádám, december 7-én Kyščiak Leonard, december 14-én Tóthová Lara, december 15-én Priesolová Laura, december 17-én Suhanská Juliana, december 19-én Orosz Eszter, december 22én Balgová Zoja, december 30-án Jozeo Filip látta meg a napvilágot. Sok sikert, újszülöttek! ELHUNYT
2011. december 1-jén Krček József 79 éves korában, december 2-án Boldocká Katarína 49 éves korában és Vasi Jenő 61 éves korában, december 3-án Sluka János 60 éves korában, december 4-én Sárközi Júlia 63 éves korában, december 6-án Jávorka Viola 83 éves korában, december 9-én Szijjártó Károly 90 éves korában és Miklós Pál 85 éves korában, december 10-én Bodis Vilma 80 éves korában, december 12-én Malíková Alžbeta 81 éves korában, december 13-án Pörsök Attila 45 éves korában, december 14-én Bartoš Veronika 93 éves korában, december 20-án Csiba Ferenc 73 éves korában, december 24-én Polacsek László 35 éves korában, december 31-én Zalka István 79 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra! KÖSZÖNTŐ
Jó egészséget, sok boldogságot, örömöt kívánunk azon polgártársainknak, akik 2012 januárjában töltik be 70., 75., 80., 85. és ennél több életévüket: Kozmér Izabella, Jílek Eva, Mészáros Erzsébet, Hurton Margit, Bodó Emília, Lengyel Benjámin, Orosz Terézia, Czura Márta, Hanák Ilona, Csiba Anna, Gallovič Tibor, Adamov András, Kirchner József, Bugár Ernő, dr. Čipková Zlata, Juráň Zdenko,
Csölle Erzsébet, Lengyel Rozália, Simonics Mária, dr. Hudek Milan, Kopál Irén, Világi Irén, Németh Gizella, Palicz András, Petényi Anna, Majerovič Magdaléna, Weingärtner Piroska, Biskupič Hedvig, Nagy József. A Jednota FSZ Magánhotelakadémiája és Szakközépiskolája szeretettel meghívja Önt 2012. február 11-én (szombaton) 19.00 órai kezdettel a VALENTIN –BÁLRA a Csallóköz étterembe (Somorja, Szőlőskert utca 48.). Az ünnepi menü elkészítését és felszolgálását az iskola diákjai végzik a gyakorlati záróvizsga keretében. Tel.: 0908 770 744
VÉRADÁS
A Vöröskereszt somorjai alapszervezete értesíti azokat, akik vért szeretnének adni, hogy a legközelebbi véradásra 2012. január 23-án reggel nyolc órától kerül sor a városi művelődési központ első emeleti helyiségében. A Gandhi Roma Polgári Társulás köszönetet mond mindazoknak, akik 2011-ben támogatták tevékenységét, és békés, boldog új évet kíván! Sipos Károly
STK BÁL Az FC STK 1914 SOMORJA vezetősége mindenkit szeretettel meghív a 3. STK Bálra, amelyet 2012. március 3-án tartunk a Kormorán Hotelben. Bővebb info: 0903 220 624
VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
• Január 13. – A Kontár Gyula-emlékkiállítás megnyitója – 17.00 - A tárlat január 29-ig tekinthető meg. • Január 27. – Illemiskola 2 – Az Artur gyermekszínház előadása az alapiskolák részére szlovák nyelven – 8.30 és 10.30 • Január 28. – a Matica slovenská helyi szervezetének bálja – 19.00 • Február 4. – Farsangi álarcosbál – a Híd vegyes kar álarcos batyubálja – 19.00 • Február 11. – Plébániabál – a katolikus egyházközség bálja – 19.00 • Február 15. – Micimackó – az ismert mesejáték színházi feldolgozása – Bánfalvy Stúdió, Budapest – 10.00 • Február 15. – Beaumarchais: Figaro házassága, avagy egy őrült nap története – vígjáték a budapesti Bánfalvy Stúdió előadásában – 19.00 • Február 17. – Farsangi álarcosbál a VMK és a szabadidőközpont szervezésében – 14.00 Elérhetőségek: 931 01 Somorja, Szél utca 8. Telefon: 031 562 22 41 Jegypénztár: munkanapokon 16.00-tól 19.00 óráig
A FOTÓPÁLYÁZAT NYERTESEI Az önkormányzat által meghírdetett Az én városom, Somorja című fotópályázatra beérkezett képeket nemzetközi bíráló bizottság értékelte, s a képekre a város honlapján is lehetett szavazni. Pogány Tibor alpolgármester tájékoztatott a helyezésekről: – A három kategóriában meghirdetett fotóversenyre 14 pályázó jelentkezett 95 értékelhető képpel. A szakemberekből álló nemzetközi zsűri által kiválasztott legjobb képeket az érdeklődők a karácsonyi vásár alatt december 16-tól megnézhették a művelődési központ előcsarnokában. Az eredményhirdetésre is ekkor került sor. Eredmények: A kategória (10-14 évesek) 1. Csáder Gabriella
Megemlékezés
– Beszűrődő napsugarak B kategória (15-18 évesek) 1. Švorcová Martina – Lángoló Duna 2. Husvéth Andrea – Természetes keretben C kategória (18 év felett) 1. Časny Andrej – Csölösztői alkony 2. Časny Andrej – Kék villám 3. Szűcs Dénes – Somorja télen A közönségszavazás eredménye 1. Švorcová Martina – Lángoló Duna 17 807 szavazat 2. Husvéth Andrea – Természetes keretben 14 842 szavazat 3.Brunclik Tibor – Templomtorony 6624 szavazat (–) „Nem halljuk hangod, nem látjuk az arcod, Hiába szólítunk, te már azt sem hallod. Tudtad, mi is tudtuk, mily nagy beteg vagy, De te kímélni akartad családodat. Mégis elmentél egyetlen perc alatt, Számunkra csak a fájdalom maradt.“
Fájó szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján drága férjemre, édesapánkra, nagyapánkra,
Varga Istvánra,
akit a kegyetlen halál 2011. január 12-én ragadott ki közülünk. Emlékét örökké őrző szerető családja
Somorja és Vidéke – Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztés: SMITH AGENCY kft. Nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A szerkesztőség címe: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail:
[email protected],
[email protected]. Nyomdai előkészítés: Wanted Design, Somorja. Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. Beszerezhető az üzletekben, kávézókban, éttermekben, benzinkutaknál és más forgalmas helyeken. Nyilvántartási szám: EV 3096/09
Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov.
A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.
