Květen 2014

MĚSTO CHEB

www.cheb.cz zajímavosti

Květen 2014

programový servis

Vážení spoluobčané, před nedávnem byl v obřadní síni naší radnice slavnostně zakončen projekt nazvaný Děti překladatelé, kterého se účastnili školáci z Chebu a blízkého Waldsassenu. Během několika společných setkání připravovali vydání čtyř dvoujazyčných publikací určených především dětem. Projekt byl zaměřen na to, aby si děti uvědomily výhody a potřebnost znalosti více jazyků, aby překonaly jazykovou bariéru. Všem, kteří se do projektu zapojili, bych chtěl popřát, aby se jim získané znalosti hodily a navázané kontakty podařilo udržet. Před několika týdny jsem se rovněž zúčastnil slavnostního setkání na chebské 6. ZŠ, které se konalo u příležitosti 20. výročí od zahájení spolupráce s německými partnerskými školami z Waldsassenu a Vilsecku. O tom, že se rozhodně nejedná o spolupráci formální, nejlépe svědčí to, že za dvacet let školy upořádaly už přibližně dvě stovky společných akcí. Město Cheb podporuje a bude podporovat projekty zaměřené na to, aby jazyková bariéra padla. Podporuje spolupráci škol, výměnné pobyty a dokonce uvažuje o vybudování společného tábora, kde by se setkávala česká a německá mládež. Přeshraniční spolupráci pokládám za zcela zásadní. Chebsko je region, kde historicky dochází ke střetávání kultur české a německé. Z historie je zřejmé, že období spolupráce přinášela regionu prosperitu, období nepřátelství zkázu. Ne vždy byly podmínky pro spolupráci dobré. Ale teď jednoznačně jsou. V posledních dvaceti letech se ve spolupráci české a německé strany uskutečnila celá řada úspěšných projektů. V Chebu to byly například dvě Krajinné výstavy, které jsme pořádali s městy Marktredwitz a Tirschenreuth. Společná práce a výsledky vedou k vzájemnému poznávání a posilování důvěry. A právě toto je ten nejsilnější základ pro současnou a budoucí spolupráci. Česká republika je členem Evropské unie přesně deset let. Neexistují tak politické důvody či problémy, které by dalšímu rozšiřování spolupráce bránily. Pomyslné hranice mezi námi jsou důsledkem vzájemných předsudků nebo již zmíněné jazykové bariéry. Velmi mne těší, že minimálně u té mladší generace se je již podařilo prakticky úplně překonat. Pavel Vanoušek, starosta Chebu

informace z radnice

Nabídka nemovitostí

DEN SPORTU. Ve výbornou zábavu se proměnilo exhibiční fotbalové utkání týmu celebrit Arabela s mužstvem osobností regionu. Na umělou trávu stadionu FC Cheb vyběhli například ministr školství Marcel Chládek, herci Leoš Noha a Roman Skamene, fotbalová hvězda let nedávno minulých Tomáš Skuhravý nebo chebský místostarosta Tomáš Linda. Návštěva fotbalového klubu celebrit byla součástí sportovního svátku připraveného Sportovní unií Chebska a městem Cheb. Navázal na ni slavnostní galavečer ve Svobodě u příležitosti vyhlášení nejlepších sportovců okresu. Ceny zde mimo jiných předávaly dvě legendy českého sportu - gymnastka Věra Čáslavská (na snímku vlevo, vpravo je moderátorka galavečera, herečka Jana Paulová) a fotbalista Antonín Panenka.

Lokomotiva by mohla Hvězdně obsazený projít zásadní proměnou Špalíček Fest je opět tady! Rozsáhlý sportovní areál Lokomotivy, který město převzalo od tělovýchovné jednoty v polovině loňského roku, by měl projít celkovou revitalizací. Areál, který byl postaven v 70. letech minulého století, dožívá a v mnoha ohledech si žádá zásadní rekonstrukci. Město si již nechalo od ateliéru specializujícího se na návrhy sportovních staveb zpracovat studii, jak by jeho nová podoba měla vypadat. „Areál chceme maximálně dispozičně využít a přizpůsobit potřebám sportovců, respektive klubů a oddílů, které zde působí,“ uvedl místo starosta Tomáš Linda. Pokračování na str. 2

V sobotu 24. května se v Chebu odehraje již třetí pokračování hudebně zábavného festivalu Špalíček Fest, který připravilo město ve spolupráci s agenturou Praha Production Servis. A těšit se je podobně jako při předchozích dvou veleúspěšných ročnících opět na co! Na náměstí vystoupí například skupiny Mandrage a Divokej Bill nebo zpěvačka Marta Kubišová. „Jsme rádi, že se nám podařilo zajistit pokračování a z festivalu se tak definitivně stává tradice. Jak bylo vidět při minulých ročnících, kdy se na náměstí zaplnilo tisícovkami lidí, obyvatelé Chebu i návštěvníci našeho města to určitě přivítají,“ řekl místostarosta Tomáš Linda. Pokračování na str. 2

TIP NA KVĚTEN: Chebské trhy – každou sobotu od 9 hod. na náměstí

str.

Může Vás Zajímat/inzerce

Lokomotiva by mohla projít zásadní proměnou

Dokončení ze str. 1 „Například fotbalisté Hvězdy se především s ohledem na velké množství žákovských týmů potýkají s akutním nedostatkem tréninkových ploch. Dalším příkladem je také družstvo kuželkářů, které musí kvůli nevyhovujícím parametrům zdejší dráhy hrát svá utkání v Hazlově. Kompletní revitalizace celého areálu by měla proběhnout ve třech na sobě nezávislých etapách, a to vždy se zachováním provozu a dostupnosti jednotlivých sportovišť. Každá ze zmíněných tří etap by podle předběžných odhadů měla stát přibližně 40 milionů korun. Do budoucna se pak ještě nabízí možnost vybudovat v prostoru nevyužívaného škvárového hřiště kryté sportoviště s cyklistickým velodromem a zázemím pro atlety,“ upřesnil místostarosta. Zásadní proměnou by v rámci revitalizace měla projít část areálu s fotbalovým stadionem. Stávající tribuna, která je ve velmi špatném technickém stavu, by byla zdemolována a nová by vyrostla hned v těsném sousedství parkoviště. „Nová tribuna by měla mít kapacitu 520 diváků s možností následného rozšíření až na 1600 míst. Dvě menší tréninková hřiště s umělým povrchem, která se nacházejí v prostoru za stávající tribunou, by byla rozebrána a přemístěna do sousedství haly. Díky přesunutí tribuny a přemístění tréninkových hřišť bychom mohli vyhovět přání fotbalového klubu a vybudovat dvě regulérní hřiště s parametry požadovanými Fotbalovou asociací ČR. Jedno s umělou trávou a druhé klasické,“ poznamenal místostarosta. „Stavět v Chebu stadion pro mistrovská utkání 1. nebo 2. fotbalové ligy je v současné době zbytečné. Rozpočty klubů v těchto soutěžích jsou vyšší než 30 milionů korun, což je na Cheb opravdu velké sousto. Region v současnosti nedisponuje subjektem, který by mohl takovou částku každoročně uvolnit. Proto chceme areál upravit zejména pro potřeby mládeže a mládežnické kopané jako tréninkové centrum. Pokud by v budoucnu měl Cheb ambice hrát v nejvyšších soutěžích, nabízí se využít areál FC Cheb v centru města, který by se mohl stát jakýmsi městským stadionem.“ Výraznou proměnou má projít rovněž sportovní hala. V jejím případě se počítá jak s poměrně rozsáhlými úpravami vnitřních dispozic, tak s vybudováním přístavby se šatnami a sociálním zázemím pro potřeby fotbalistů. „Díky úpravám dispozic by se v hale zkvalitnilo a zdvojnásobilo sociální zázemí. Vznikla by zde také restaurace s výhledem přímo do haly. Střecha objektu přístavby by zase sloužila jako restaurační terasa, odkud by třeba rodiče mohli sledovat svoje malé fotbalisty. Celý objekt by byl rovněž bezbariérový. Počítáme i s rekonstrukcí fasády, výměnou oken a rekonstrukcí otopné soustavy, což by mělo výrazně snížit energetickou náročnost budovy. Topení zde totiž stojí každý zimní měsíc v průměru přes 150 tisíc korun,“ doplnil Tomáš Linda. Kromě zchátralé tribuny čeká demolice také budovu s kuželnou a restaurací. Na jejím místě má vyrůst nový objekt s moderní čtyřdráhovou kuželnou odpovídající požadavkům na pořádání vyšších soutěží, zázemím pro mistrovská utkání, dílnou, skladem a garáží pro údržbu areálu a ubytovnou pro 40 hostů. Vedle rozpočtu města by se na financování revitalizace Lokomotivy mělo podílet Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, případně pak nové operační programy Evropské unie. Projekt bude podrobně představen na květnovém jednání zastupitelstva města.

Chebské radniční listy

Hvězdně obsazený Špalíček Fest je opět tady!

Dokončení ze str. 1 Už ve 14 hodin začne na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad odpolední program určený především dětem. Mimo jiných v něm vystoupí i v Chebu již dobře známá kapela tělesně postižených studentů a absolventů škol pražského Jedličkova ústavu The Tap Tap. Děti si také budou moci zařádit na spoustě atrakcí, které pro ně budou připraveny v horní části náměstí. „Hlavní koncert začne v 17 hodin. V jeho průběhu se na pódiu postupně objeví František Nedvěd, Marta Kubišová a skupiny Buty, Mandrage a Divokej Bill,“ uvedl Radek Potužník z agentury Praha Production Servis. „Vstup na festival bude díky přízni sponzorů a vstřícnosti města opět zdarma.“ Podrobnější informace o programu festivalu najdete na str. 6.

Boží muka zdobí nové obrázky

Boží muka pod Chebským hradem nově zdobí čtveřice obrázků s náboženskou tematikou. Jejich autorem je chebský kronikář a malíř Jindřich Turek. „Jsem rád, že jsem od města dostal tuto příležitost a mé obrázky mohou být ozdobou Božích muk. Přál bych si, aby přinášela radost nejen místním, ale i návštěvníkům hradu a jeho okolí,“ vyjádřil své přání Turek. „Těší mne, že se nám podařilo najít vhodné místo pro umístění obrázků. Zdobný sloup, který nyní stojí na místě bývalé katovny posledního chebského kata a kronikáře Karla Hussa, sem byl přenesen ve druhé polovině 19. století. Mezi Hussem a Jindřichem Turkem vidím jistou paralelu. Oba kromě svého povolání, v případě pana Turka mnohem romantičtějšího, jsou nebo byli chebskými kronikáři,“ dodal místostarosta Tomáš Linda. Dva ženské a dva mužské portréty (Panna Marie ve dvou vyobrazeních, sv. Petr a sv. Simeon) jsou namalovány na dřevě, které je upraveno, aby vlivem počasí nedošlo k jeho poškození.

Nepřehlédněte Za odpad i za psa je třeba zaplatit do konce května

Nejpozději do 31. května je třeba uhradit místní poplatek za systém likvidace komunálního odpadu. Poplatek ve výši 700 korun musí zaplatit každá fyzická osoba, která má v Chebu trvalý či povolený pobyt (včetně cizinců), nebo má na území města ve vlastnictví stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není žádná osoba nahlášena k trvalému pobytu. Poplatek se hradí na účet města č. 8847450257/0100. Platbu je možné provést bankovním převodem, složenkou na poště nebo vkladem na pokladně radnice v budově na náměstí (možnost úhrady platební kartou). Při platbě je nutné uvést variabilní symbol, který byl každému občanovi přidělen v minulosti. Variabilní symbol (určený pro bydliště) lze na základě zadání rodného čísla zjistit na webu města www.cheb.cz (odkaz POPLATEK ZA ODPAD v horní části titulní stránky), případně osobně na odboru finančním. Ke stejnému datu, tedy do 31. května, je i splatnost místního poplatku ze psů. Poplatek se hradí na účet města č. 19-528331/0100, a to opět některým z výše uvedených způsobů. Složenky se od roku 2013 nezasílají. Každý pes má přidělen svůj variabilní symbol, který je nutné při provádění platby uvést. Pokud při úhradě poplatků neuvedete správný variabilní symbol, můžete si způsobit problémy. Vaše platba nebude identifikována a budete zbytečně upomínáni.


Zajímavosti/inzerce

Okružní křižovatka u Tesca ve znamení změn

Výraznou proměnou prochází v těchto dnech oplocení areálu takzvané české školy, v jejíž budově v současné době sídlí Integrovaná střední škola a Vyšší odborná škola. Nevzhledný plot z vlnitého plechu dostává podstatně estetičtější náhradu. „Jedná se o velmi frekventované místo v sousedství kruhového objezdu na křižovatce ulic Evropská, Pražská a Ašská. Denně tudy projedou tisícovky aut. Staré plechové oplocení, často polepené nejrůznějšími plakáty, nedělalo našemu městu dobrou reklamu,“ řekl chebský místostarosta Tomáš Linda. Vedle výměny oplocení zde dochází i k novým výsadbám. Dožilé a nemocné topoly byly nahrazeny devíti okrasnými sakurami. „Nové oplocení bude částečně z dřevěných hranolů a zbytek z pletiva, které bude porostlé popínavými rostlinami. Opraví se rovněž zídka, na které plot stojí. Bude očištěna a přespárována, v místech poškození rozebrána a obnovena. S dokončením všech prací počítáme v průběhu května,“ upřesnil Linda. Město zároveň požádalo Dopravní inspektorát Policie České republiky o souhlas se zkušebním otevřením čtvrtého ramene této frekventované křižovatky. „Zkušební provoz by nám měl ukázat, jestli je otevření čtvrtého ramene pro dopravu v Chebu pozitivem či negativem,“ dodal místostarosta. Průkazy energetické náročnosti budov a NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM Zpracuji pro SVJ, vlastníky a pronajímatele nemovitostí, realitní a projekční kanceláře průkaz energetické náročnosti budovy. Zpracovávám též žádosti o dotace programu NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM Kontakt: Ing. Petr Veleba, K Nemocnici 2, Cheb tel.: 602 165 004; [email protected], nebo www.prukazy.eu

str.

Děti připravily čtyři publikace

Na chebské radnici byl slavnostně zakončen projekt Děti překladatelé. Pokřtěny a představeny zde byly čtyři publikace, které společně připravily děti z chebských a waldsassenských škol. Mezi slavnostními hosty nechyběli ani Etela Laňková a Stanislav Wintr, jejichž povídky a kvízy děti překládaly do němčiny. „Přeshraniční spolupráci pokládám za zcela zásadní. Město Cheb podporuje spolupráce škol a dokonce zvažuje vybudovat společné zařízení, kde by se setkávala česká a německá mládež,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. Projekt Děti překladatelé probíhal od října loňského roku. Přeshraničním partnerem se stala Realschule im Stiftland ve Waldsassenu, kde se čeština vyučuje. Na české straně se projektu zúčastnily děti ze dvou chebských škol, a to 4. ZŠ a Svobodné chebské školy. „Hlavním cílem bylo, aby se děti zdokonalily v jazycích, aby si uvědomily výhody znalosti jazyků. Velmi mne proto potěšilo, když jsem se dozvěděl, že v bavorském příhraničí se češtinu učí už šest stovek dětí,“ vysvětlil místostarosta Michal Pospíšil. „Výsledkem projektu je vydání dvojjazyčných publikací, na jejichž přípravě se děti podílely. Jsou to omalovánky s motivy měst Cheb a Waldsassen, povídky, hádanky a kvízy a průvodce Chebem pro děti a mládež.“ „V rámci projektu se uskutečnila čtyři jednodenní setkání a dvě třídenní, kterých se zúčastnilo celkem na 120 dětí. Počáteční zábrany kvůli jazykové bariéře děti rychle překonaly a pak už spolu bez problémů komunikovaly. Vytvořené publikace budou zdarma k dispozici i v chebském Turistickém infocentru,“ doplnila manažerka projektu Pavla Sudimacová. Na realizaci projektu Děti překladatelé se městu Cheb podařilo získat dotaci z programu na podporu přeshraniční spolupráce Cíl 3 Česká republika - Bavorsko. Celkové náklady činily přes 23 tisíc euro, přičemž dotace pokryla 85 procent.

Léčebna dlouhodobě nemocných a domov pro seniory

● ● ● ● ● ●

dlouhodobá ošetřovatelská péče rehabilitace po úrazech a operacích domov pro seniory bez omezení doby pobytu nadstandardně vybavené pokoje společenské prostory, terasa, zahrada prodejna s občerstvením

Nově přijímáme i klienty do domova pro seniory, kde není omezena doba pobytu. Přijmout můžeme klienta z domova i z jiného zdravotnického nebo sociálního zařízení. Do léčebny přijímáme klienty ze všech lůžkových zařízení (nemocnice, léčebny) nebo z domova na základě doporučení praktického lékaře. Kontakt: AMICA CENTRUM s.r.o., Na Vyhlídce 1854/20, 350 02 Cheb, telefony: 354 415 111, 777 854 366, email: [email protected], www.amica-centrum.cz

str.

Informace/inzerce

Nadace rozdělila první příspěvky

Česko-německá Nadace Chebský les rozdělovala poprvé od svého vzniku nadační příspěvky. Správní rada nadace projednala na svém nedávném jednání žádosti, které obdržela od čtyř subjektů. Třem z nich byl příspěvek přidělen.„Díky výnosům ze základního jmění, které činí zhruba 25 milionů korun, je možné ročně rozdělit až 500 tisíc korun,“ uvedl starosta města a zároveň předseda správní rady nadace Pavel Vanoušek. Příspěvek od Nadace Chebský les získalo sdružení bývalých Chebanů Egerer Landtag na vydávání novin Egerer Zeitung, vzdělávací a osvětová Společnost Balthasara Neumanna na činnost svého setkávacího centra v Chebu a chebská Galerie výtvarného umění. Rozhodnutí o čtvrté žádosti bylo kvůli neúplným informacím prozatím odloženo. „Galerie výtvarného umění v Chebu dostala příspěvek na uspořádání výstavy Mladí lvi v kleci a s ní souvisejícího vědeckého sympozia Mezery v historii. Výstava bude věnována německým autorům, kteří působili před druhou světovou válkou na území Čech, Moravy a Slezska,“ upřesnil starosta. Nadace Chebský les vznikla v závěru roku 2012 podepsáním smlouvy mezi městem Cheb a německým okresem Tirschenreuth. Tím byla ukončena kauza Chebský les, kterou se město Cheb od roku 1992 snažilo dosáhnout zrušení svěřenecké správy nad svým majetkem v sousedním Německu. Cílem nadace je podpora projektů, které se vztahují ke kulturním tradicím, historii a které rozvíjejí spolupráci obyvatel, bez ohledu na národnost, hlásících se k Chebu a regionu Chebsko.

S kartou na radnici, do infocentra, na hrad i městskou policii

Platební kartou lze zaplatit v pokladně Městského úřadu Cheb (budova na náměstí), v Turistickém infocentru, sídle Městské policie Cheb v Jiráskově ulici a nově i na Chebském hradě. V infocentru, na městské policii a na hradě jsou přitom nyní nové terminály, které umožňují provedení bezkontaktní platby. Terminály akceptují platební karty MasterCard, VISA, Diners Club, JCB, Discover Network.

Cheb, Evropská Bytový dƽm s nebytovými 2 prostory. Zast. pl. 154 m . Cena: 2.800.000 Kē Zn.: 4752 Info: 777 343 983

Cheb, Žižkova Výr. a obch. haly se zázemím. 2 Už. pl. 3.028 m , pozemek 2 1.986 m . Cena: 6.995.000 Kē Zn.: 4741 Info: 604 233 298

Skalná, Luēní Rodinný dƽm 4+1. Pozemek 2 512 m . Prodej v insolvenci. Cena: 895.000 Kē Zn.: 4751 Info: 777 809 974


Zamyšlení místostarosty Panelák. Prý králíkárna. Možná, ale třetina obyvatel České republiky bydlí v panelácích. Naštěstí poslední dobou jich je většina opravena a má novou fasádu. A sídliště by mohla vypadat ještě lépe. Tento typ bytových domů existuje i v západní Evropě. Všiml jsem si v Německu a v Holandsku, že obyvatelé paneláku pečují nejen o domy, ale i o jejich okolí, kde pěstují okrasné keře a květiny. Vždy se najde někdo, kdo se o ně stará pro radost sobě i ostatním. V Chebu bohužel takových míst mnoho nenajdeme. Jedno z mála, o kterých vím, je v Májové ulici. Nevím, kdo tam to krásné místo před domem vytvořil, ale patří mu velký dík městského úřadu i můj. Bylo by hezké, kdyby se tento zvyk rozšířil i na chebská sídliště. Vladimír Hartmann, místostarosta Chebu

Krátce PŘIJĎTE SI ZAHRÁT PÉTANQUE. Město Cheb a Pétanque Club Egrensis Vás zvou na již 11. ročník turnaje v pétanque dvojic Starostovo jarní koulení. Turnaj se za podpory města uskuteční v sobotu 10. května od 9.30 h v areálu Krajinky u restaurace Říční terasa. Otevřen je nejen registrovaným hráčům, ale i zájemcům z řad veřejnosti a mládeže. Prezentace se bude konat od 8 do 9 h. Startovné za osobu přihlášenou předem (do 9.5. 14 hod.) činí 170 korun, na místě pak 190 korun, mládež do 18 let zdarma. V ceně je zahrnut i oběd, hrací koule organizátoři zapůjčí. Přihlásit předem se lze elektronicky v kalendáři ČAPEK (Česká asociace pétanque klubů), na e-mailu [email protected] nebo na tel. 721 357 024. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 22. května od 14 hod. v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné. V přímém přenosu ho lze sledovat na webu www.cheb.cz. Stačí kliknout na odkaz Zastupitelstvo on-line umístěný v horní části titulní stránky. Na webu je zasedání zastupitelů možné zhlédnout také později ze záznamu.

Studie/inzerce


str.

Studie řeší možnou budoucí zástavbu u nádraží

ným způsobem jako v případě křížení pěší zóny s Májovou,“ poznamenal místostarosta Linda. „Vnímám také argument, že v Chebu máme nebytových prostorů dostatek. K tomu je však třeba říct, že kvalitních nebytových prostorů splňujících často velmi přísné požadavky obchodníků a dalších zájemců tady příliš není. Prodloužení pěší zóny a nová zástavba před nádražím by mohly být impulsem pro návrat obchodních aktivit ze živelně vzniklých nákupních center na periferiích do středu města.“ Zpracovaná studie ateliéru A69 by měla být východiskem pro rozvoj celé lokality v následujících desetiletích. „To, že možná zástavba prostoru před nádražím vzbuzuje emoce, mě až tak nepřekvapuje. Podobné vášně a rozepře v zastupitelstvu provázely prakticky každou větší stavbu v Chebu, například revitalizaci Poohří před Krajinnou výstavou 2006, o jejíž prospěšnosti dneska již nikdo nepolemizuje. Stejné to bylo i se zastřešením zimního stadionu, rekonstrukcí pěší zóny nebo přestavbou Svobody. Na každou zásadnější změnu je třeba si zvyknout,“ řekl starosta Vanoušek. „Když pan Kubálek projevil zájem právě o jeden z pozemků u nádraží, chtěli jsme mít k dispozici komplexní vizi budoucího rozvoje celé lokality. Ateliér A69 jsme neoslovili náhodou. Město a jeho potřeby důkladně zná,“ dodal místostarosta.

JL

ÍK

Město Cheb si nechalo od známého architektonického ateliéru A69 - architekti zpracovat urbanistickou studii možné budoucí zástavby prostoru před vlakovým nádražím. O jeden z pozemků v této lokalitě totiž projevil zájem investor, který by tady chtěl vybudovat polyfunkční dům s obchodními prostory, kancelářemi a byty, včetně parkovacích ploch. Zpracovaná studie představuje základní koncepční materiál. Řeší, na kterých pozemcích v této lokalitě by nové objekty mohly vyrůst, jaký by měly charakter či jak by vypadala cestní síť. „Pan Kubálek chtěl svůj záměr původně realizovat na pozemku v sousedství křižovatky ulic Májová a Svatopluka Čecha. Zastupitelstvo však jeho prodej neschválilo s tím, že máme panu Kubálkovi nabídnout jiné, vhodnější lokality. Několik jsme jich vytipovali a pan Kubálek projevil zájem o pozemek v sousedství kruhového objezdu u nádraží,“ vysvětlil starosta Pavel Vanoušek. „Na posledním jednání zastupitelstva bylo proto předloženo ke schválení vyhlášení záměru na prodej pozemku u nádraží, které však o jediný hlas neprošlo. Této myšlenky se však nevzdáváme. Chceme, aby se nyní o případné zástavbě této lokality vedla odborná diskuse.“ Prostřednictvím vyhlášení záměru na prodej jednoho z pozemků v prostoru před nádražím si chtělo město ověřit, jestli by případní investoři měli o tuto lokalitu zájem. „Tato část města má velký podnikatelský a ekonomický potenciál, kterého chceme do budoucna využít. Je tady přirozená koncentrace lidí směřujících na vlakové nádraží a autobusový terminál. Chceme, aby zde byla bohatá nabídka obchodních aktivit a služeb,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda. „Současná podoba pseudoparku, kde se zdržují osoby, o které v Chebu příliš nestojíme, je důsledkem bombardování na sklonku války, kdy byly nádraží a většina budov v jeho okolí zničeny. Jak řekl jeden ze zpracovatelů studie, architekt Jaroslav Wertig, je to strup, na který jsme si však již zvykli.“ Atraktivitu lokality u nádraží by mohlo zvýšit také zvažované prodloužení pěší zóny. Nová zástavba před nádražím by byla jejím přirozeným zakončením. „Původní návrh revitalizace pěší zóny počítal s tím, že povede až k nádraží. Po vybudování jihovýchodního obchvatu a předpokládaném zklidnění dopravy by se dal přechod přes Evropskou ulici vyřešit obdob-

R E A LIT Y S

MA

Nejkrásnější místo pro bydlení na Chebsku

Váš nový

DOMOV za 2 490 000 Kč Uvedená cena zahrnuje

rodinný dům

a POZEMEK!

Přijd’te se nezávazně zeptat do naší kanceláře:

Reality Smajlík s.r.o. Májová 18, Cheb www.komornidvur.cz

Uvedená cena je za dům 4+KK o obytné ploše 100 m2 včetně pozemku. Dle přání klienta postavíme dům i menší, např. o obytné ploše 80 m2 včetně pozemku za cenu 2 290 000 Kč.

str.

Špalíček fest


Volební okrsek

1

2

Územní rozsah volebního okrsku Baltazara Neumanna Kamenná: 40 Kasární nám. Komenského: 27, 29 Kostelní Kostelní nám. Kostelní schody Kramářská Mincovní nám. Krále Jiřího z Poděbrad Schillerovy sady Sládkova Smetanova Školní Cechovní Dobrovského Dominikánská Elišky Krásnohorské Hradní Jakubská Jánské nám. Kachní Kamenná: 1, 2, 3A, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 32 Kollárova Krajinka Křižovnická Mikulášská Mlýnská Nad Řekou Pod Věží Růžová Růžový kopeček

MĚSTSKÝ ÚŘAD CHEB

Volební místnost Volební okrsek

11

10

9

Základní umělecká škola Židovská 8 Cheb

Klub důchodců Kamenná 40 Cheb

Čapkova Dragounská Jungmannova: 3, 4, 8, 9, 10, 11, 14 Osvobození: 36, 38, 40, 42, 46, 48, 54, 57, 58, 59, 60, 60A, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 76 Písečná: 54, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 75, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 86 Příčná V Zahradách: 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 Vilová Zahradní Dyleňská: 1, 4, 5, 8, 12, 14, 16, 24 Hviezdoslavovo nám. nám. Prokopa Holého Nová Obětí nacismu: 15, 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 31, 33, 70, 72, 74, 76, 82, 84, 86, 88, 90 Osvobození: 18, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 28A, 30, 37, 39, 49 Palackého: 1, 1A, 3, 5, 7 Slepá Valdštejnova: 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 64, 66, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85 17. listopadu: 43 Jabloňová Jungmannova: 13, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Kosmonautů: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 V Zahradách: 17, 18, 19, 20, 21, 22

Územní rozsah volebního okrsku

5. základní škola Matěje Kopeckého 1 Cheb

6. základní škola Obětí nacismu 16 Cheb


Volební místnost

1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteční v pátek dne 23. května 2014 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 24. května 2014 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb jsou níže uvedené volební místnosti. U každého volebního okrsku je uvedena adresa volební místnosti, ulice a domy, které do okrsku přísluší. Volič volí v tom okrsku, ve kterém je přihlášen k trvalému pobytu. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky, cestovním průkazem České republiky), nebo totožnost a státní občanství jiného členského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.

18

17

Volební okrsek

Boční Dukelská: 2 Evropská: 95 Komenského: 3, 4, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30 Májová: 33, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 64, 67, 68, 69, 70 Na Hrázi: 1 Park míru Pivovarská: 4 Pražská: 3 Svatopluka Čecha Svobody: 1, 2, 3, 4, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 Šlikova Valdštejnova: 4, 5, 6, 7, 8, 9 Májová: 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 36 Mánesova: 3, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Svobody: 19, 19A, 21, 23, 24, 25, 26, 26A, 27, 28, 29, 29A, 30, 31, 31A, 32, 33, 34, 36, 38, 38A, 40 Valdštejnova: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 19A, 20, 21, 25, 26, 28, 30 17. listopadu: 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 28, 29 Americká: 1, 3, 5, 7, 9, 10 Gertnerovy sady K Nemocnici


Klub důchodců Evropská 13 Cheb

Integrovaná střední škola (bývalá 3. ZŠ) Májová 68 Cheb

Volební místnost

27

26

Volební okrsek

Bezejmenná Dyleňská: 70, 72 Květná Matěje Kopeckého Šeříková Trnková U Skleníku U Stadionu: 12, 14, 16 Antala Staška Blanická Dolní Domažlická Drážní Háje Jesenická K Hájům Klatovská Olbrachtova Pelhřimov Pelhřimovská Polní Požárníků Rhedenská Rohová Rokycanská Rolnická Slapanská Slapany Sokolovská Sportovců


Mateřská škola Zemědělská 21 Cheb - Háje

5. zákl. škola Matěje Kopeckého 1 Cheb

Volební místnost

5. Voliči, který neprokáže skutečnosti uvedené v bodu 3 nebo není zapsán ve výpisu ze seznamu pro volby do Evropského parlamentu, okrsková volební komise hlasování neumožní. To neplatí, pokud volič hlasuje na voličský průkaz. Volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen tento průkaz odevzdat okrskové volební komisi. 6. Každý volič hlasuje osobně. Zastoupení není přípustné. 7. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. 8. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise.

Starosta města Chebu podle § 32 zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů, oznamuje:

o době a místě konání voleb do Evropského parlamentu

oznámení

str.

sdělení


Programový servis

str.


Kulturní přehled na květen Divadlo

Kulturní centrum Svoboda

tel. 354 432 522 www.divadlocheb.cz 3.5. Cyrano z Bergeracu Premiéra love story s hrdinou, jehož „velký nos velkého ducha značí“ Zač. v 19 h 6.5. Cyrano z Bergeracu Zač. v 17 h 7.5. Cyrano z Bergeracu Zač. v 10 h 8.5. Cyrano z Bergeracu Zač. v 19 h 9.5. studio d Velký divadelní pátek Třetí improvizační večer v podání herců Západočeského divadla Zač. v 19 h 10.5. Shapira Pátrání po pravosti cenného archeologického nálezu Zač. v 19 h 11.5. Prokletí rodu Baskervillů Známý příběh Sherlocka Holmese jako skvělá parodie Zač. v 16 h - matinée pouze za 70 Kč 14.5. studio d Doma u Hitlerů Šest minipříběhů z führerovy kuchyně Zač. v 10 h 15.5. Cyrano z Bergeracu Zač. v 17 h 16.5. studio d Přehrada Ulítlá aktovka s originální komickou poetikou Zač. v 19 h 18.5. Pohádka o strašidelném nádraží Představení Divadla Láryfáry Praha Zač. v 15 h 19.5. Pohádka o strašidelném nádraží Zač. v 8.30 a 10 h 21.5. Sen čarovné noci Klasická Shakespearova komedie o lásce a soupeření Zač. v 19 h 22.5. Rok české hudby v opeře V podání sólistů českých operních scén zazní ukázky ze známých oper Zač. v 9.30 a 11 h 27.5. Divotvorný hrnec Muzikál s živým doprovodem Karlovarského symfonického orchestru Zač. v 19 h 30.5. Moje hra Komedie Divadla Kalich Praha s Jiřím Bartoškou, Zuzanou Bydžovskou či Ninou Divíškovou Zač. v 19 h 31.5. Dobře placená procházka Derniéra legendární jazzové opery s živou kapelou Zač. v 19 h 5.6. Cyrano z Bergeracu Zač. v 19 h

Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz 10.5. Cena města Chebu Postupová soutěž v tanečním sportu Hlavní sál, zač. ve 12.30 h 13.5. Kruh přátel hudby Koncert Jany Vildové (flétna) a Martina Fily (klavír) Valdštejnská obrazárna, zač. v 19 h 14.5. Brouhádka Představení pro školy - rezervace míst na [email protected] Hlavní sál, zač. v 10 h 16.-17.5. Free Fler Market Tradiční akce, na které se můžete potěšit krásnými výrobky Pátek 14-20 h, sobota 10-18 h 16.5. Free Fler párty s Pitch Bender Soul-jazzová formace Prostor před KC Svoboda (v případě deště Klub Svoboda), zač. ve 20.30 h 22.5. Judaismus Přednáška z cyklu Po stopách světových náboženství Galerie KC Svoboda, zač. v 16.30 h 23.5. Noc kostelů Všechny kostely v Chebu se otevřou návštěvníkům a nabídnou komentované prohlídky, koncerty, dílny pro děti, divadelní představení. Podrobný program na www. nockostelu.cz Zač. v 19 h 23.5. Oživlá kniha aneb Horory na dobrou noc Další část scénického čtení v podání herců Západočeského divadla v Chebu Knihovna v křížové chodbě, zač. ve 22.30 h 23.5. Freedom Session Do Chebu zavítá jeden z nejlepších českých DJů - Michael C DJ´s: Johny Case, Sunset van James, Chester Spiero, Crash Klub Svoboda, zač. ve 21 h

Kino Svět tel. 354 437 722 www.kinosvet.cz 1.-4.5. od 16 h Kráska a zvíře Klasika v režii Christopha Ganse od 18 h Fair play O mladé atletce, která se dostane do dopingového programu od 20 h Divergence Sci-fi film líčí postapokalyptickou civilizaci a svět 3.5. od 14 h Rio 2 - 3D Animovaný film pro celou rodinu 4.5. od 14 h Lego příběh - 2D Pohádková komedie 5.-7.5. od 17.30 h Husí kůže - Zimomriavky Dokumentární film o rozpadu Československa od 20 h Jedna za všechny Komedie nejenom pro dámské publikum

8.-11.5. od 16 h Vejška Režisér T. Vorel se tentokrát rozhodl spolupracovat přímo s lidmi z graffiti scény. od 18 h Doupě Akční film o agentovi hledajícím zbraně hromadného ničení od 20 h Ranhojič Bouřlivý příběh nadaného léčitele z 11. stol. 10.5. od 14 h Mrňouskové: Údolí ztracených mravenců - 3D I mravenečkové mají své sny a příběhy. 11.5. od 14 h Rio 2 - 2D 12.-14.5. od 17.30 h Pojedeme k moři Režijní debut Jiřího Mádla od 20 h Hany Zobrazení současné společnosti s nadhledem a cynickým humorem 15.-18.5. od 16 h Hurá do pravěku! Animovaný film pro celou rodinu od 17.45 h Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Životní příběh svéhlavého muže od 20 h Godzilla - 3D Monstrum se postaví proti zlým nestvůrám 17.5. od 14 h Rio 2 - 3D 18.5. od 14 h Velká oříšková loupež - 2D Animovaný film o veverkách a jiných hlodavcích 19.-21.5. od 17.30 h Něžné vlny Něžný, komediální příběh od 20 h Godzilla - 2D 22.-25.5. od 16 h Khumba - 3D Z poloviny pruhovaná zebra se vydá nalézt ztracené pruhy. od 17.40 h X-MEN: Budoucí minulost - 3D Nejnovější díl mutantské ságy. od 20 h Bony a klid 2 Volné pokračování kultovní „vekslácké balady“ 24.5. od 14 h Lego příběh - 3D 25.5. od 14 h Zvonilka a piráti - 2D Animovaný film pro celou rodinu 26.-28.5. od 16.30 h Hobit: Šmakova dračí poušť - 3D Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka od 20 h X-MEN: Budoucí minulost - 2D 29.5.-1.6. od 16 h Khumba - 2D od 17.40 h Zloba: Královna černé magie - 3D Příběh Šípkové Růženky vyprávěný z pohledu zlé čarodějnice od 20 h Bony a klid 2

31.5. od 14 h Zvonilka a piráti - 3D 1.6. od 14 h Rio 2 - 2D

Muzeum Cheb tel. 739 322 499, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otvírací doba muzea: denně mimo pondělí 9-12.30 a 13-17 h VÝSTAVA: Archeologie bez hranic - Slované v Horním Falci a na Chebsku Výstava představuje slovanské osídlení v období 6. až 12. století. Akce: 17.5. Muzejní noc - Vítejte Slované Připraven bude zajímavý program pro malé i velké návštěvníky, který Vás, mimo jiné, přenese v návaznosti na právě probíhající archeologickou výstavu do světa našich slovanských předků. Začátek v 18 hod. 10. roční letní výtvarné dílny Termín: 21.-25.7., od 8 do 15.30 h Muzeum Cheb připravilo ve spolupráci KC Svoboda prázdninovou výtvarně-dramatickou dílnu. Pro děti bude připraven bohatý program, zajištěn bude i pitný režim a oběd v nedaleké restauraci. Téma je „Cirkus aneb Letní bláznění“. Tábor je určen pro děti od 11 let, počet účastníků omezen. Cena za účast je 1300 Kč. Informace: Mgr. Milena Pečárková, e-mail: [email protected] Přírodovědná exkurze: 17.5. Příroda Železné hůrky a okolí Sraz v 10.10 h na vlakové zastávce Lipová Chebský hrázděný statek Milíkov Od 1.5. opět otevřen - soboty, neděle a svátky 10 -16 h, ostatní dny pro skupiny 10 a více osob 9-16 h, tel. 739 322 499

Galerie výtvarného umění tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno: úterý až neděle 10-17 h Stálá expozice: Sbírka GAVU Cheb Gotické sochařství na Chebsku Moderní umění Velká galerie: Vladimír Hanuš: Krajina zevnitř Malá galerie: Jiří Černický: Den, kdy sníh padal na hořící pole Výstava z depozitáře: Brutalismus Emil Filla ve sbírkách GAVU Cheb Opus magnum: Karel Černý: Námořník, 1949 Museum Café: Petr Šmalec: Ilustrace/hádanky Přednášky: Začátky v 17 h 7.5. Adam Hnojil: Česká krajinomalba 19. století 14.5. Michaela Ottová: Norimberk - umělecké centrum středověku (sochařství) 21.5. Vojtěch Lahoda: Karel Černý 28.5. Vojtěch Lahoda: O životě a díle Emila Filly

Galerie 4 Kamenná 2 tel. 354 422 838, www.galerie4.cz 2.5.-30.6. Giuliano Collini - Obrazy z Itálie Retrospektivní výstava italského fotografa, jehož černobílé práce navazují na minimalistické tradice ve fotografii. Vernisáž v pátek 2.5. v 18 h

Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendáři města Cheb. Dostat se do něj lze přes titulní stránku webu města www.cheb.cz (odkaz na pravé straně: Kalendář akcí ve městě), nebo zadáním přímé adresy kalendar.cheb.cz.

Chebské radniční listy Městská knihovna www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h, so 9-12 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 9-12 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 12-17 h, so 9-12 h 17.-18.4. otevřeno 8-15 h Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po a stř 12-17 h 5.5. od 18 h (odd. studovna) Čtenářský klub SOUČEK Tenkrát za totáče (povídky českých autorů) 6.5. od 18.15 h (odd. pro dospělé) Vojska Ludvíka XV. a Marie Terezie v Poohří Přednáška Josefa Brtka 13.5. od 18.15 h (odd. pro dospělé) Jihozápad USA Přednáška Petra Nazarova 14.5. od 18 do 23 h (odd. pro dospělé) Noc literatury Veřejné čtení ze současné evropské literatury na 7 místech: kavárna JOKER (Radmila Urbanová), hradní kaple (Diana Toniková), malírna v divadle (Vladimíra Vítová), Papírna (Pavel Marek), Dobrá čajovna (David Beneš), kostel sv. Kláry (Michal Švarc), sklad knihovny (knihovnice) 15.5. od 16 h (odd. pro děti) Jak Honza přemohl draka Maňásková pohádka 20.5. od 18.15 ho (odd. pro dospělé) Mýty a fakta první republiky V. Poslední díl přednáškového cyklu, téma: Bezpečnostní složky 21.5. od 13 h (pobočka při 3. ZŠ) Kutílek Kroužek výtvarných prací i pro nezapsané čtenáře 22.5. od 15 h (odd. pro děti) Kutílek Kroužek výtvarných prací i pro nezapsané čtenář

Programový servis 27.5. od 18.15 h (odd. pro dospělé) Kudy vede cesta k pochopení občanského zákoníku aneb Základní orientace v nové právní úpravě Přednáška právníka města Cheb JUDr. Bc. Petra Vlny

Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, tel. 354 432 177 www.ddmcheb.cz 8.5. Legrácky v terénu Soutěž rodinných týmů v tradičních i netradičních disciplínách, od 9.30 h v DDM 9.-11.5. Umwelt – prostředí pro život Víkendové česko-německé setkání mládeže v DDM Sova, informace Eva Pupáková 12.-13.5. Besip Dopravní soutěž mladých cyklistů pro děti ze ZŠ, od 9 h v DDM 17.5. Chebské pádlování pod hradem Zkušební jízdy pro veřejnost od 10 h v loděnici DDM pod hradem, nutné přihlášení, více informací S. Sichrovský 30.5. Premiéra Prezentace vytvořených filmů, zahájení v 17 h v DDM 31.5. Den dětí v Nebanicích Spoluorganizace na akci pořádané OS KOSTI, od 13 h na hřišti v Nebanicích 1.6. Den dětí se Sovou Zábavné odpoledne - atrakce, zábava, soutěže, hudba, vystoupení zájmových kroužků a dalších pozvaných hostů s doprovodným programem, od 14 h

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty: Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle: Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Květnové akce na hradě 14.5. od 18 do 23 h Noc literatury Literární happening na nezvyklých místech, tentokrát mimo jiné v kapli Chebského hradu a barokním kostele svaté Kláry

te pozorovat nejen detektivovy brilantní dedukce, ale v průběhu pátrání se mimo jiné vmísíte mezi členy sekty Uctívačů světla. Zažijete neuvěřitelné odhalení před koncertem fenomenální zpěvačky. A vůbec poprvé uvidíte novinku, která změní podobu vyšetřování zločinu - Holmesův speciální kriminalistický triedr. Vstupné 100 Kč při registraci na adrese [email protected] (stačí poslat e-mail s žádostí o lístky a uvést termín), 130 Kč na místě

23.5. od 19 do 24 h Noc kostelů Z objektů spravovaných městem se akce bude týkat hradní kaple jako nejstarší sakrální stavby v Chebu, kostelů svaté Kláry a svatého Bartoloměje, Františkánu a možná i části dominikánského kláštera v Kamenné ulici. Otevírací doba Chebského hradu v květnu: 31.5. od 17 h denně mimo Sherlock Holmes: Skandál pondělí v Chebu od 10 do 17 h Krimikomedii v podání Chebského divadelního studia Reneta a režii Jindřicha Skopce. Bude-

str. Zubní pohotovost

2. Sbor Bratrské jednoty baptistů Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz,

vždy od 9 do 12 h 3.-4.5.

email: [email protected]

MUDr. František Horváth, Cheb, 17.

Bohoslužby v neděli 9.30 h Církev československá husitská

listopadu 18 8.5.

Vrbenského 14

MUDr. Petr Jelínek, Fr. Lázně,

Bohoslužby pro veřejnost se konají každou neděli od 9 h.

Americká 358 10.-11.5.

Možnost ukládání uren s pozůstalými do

MUDr. Věra Jelínková, Cheb,

columbária (tel. 351 151 195) Sbor Církve adventistů sedmého dne

17. listopadu 18 17.-18.5.

Denní centrum Vinice, Mánesova 7,

MUDr. Ivana Konečná, Cheb,

tel. 608 739 855 www.casd.cz/cheb

Valdštejnova 20 24.-25.5.

Soboty. Dopolední shromáždění, začátek

MUDr. Jan Konečný, Cheb,

v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible,

Valdštejnova 20

kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná).

31.5.-1.6. MUDr. Stanislav Kopejtko, Mar. Lázně, Hlavní 267

Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] Českobratrská církev evangelická 26. dubna 5

Turistické infocentrum tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb.cz Otevírací doba:

[email protected],

Po-Pá 9-17 h, So a Ne 9-12.30 h, 13-17 h

tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h

Informujeme Vás o kulturních akcích města

Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h Římskokatolická církev

Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15

portal, Karlovarské divadlo atd.

- KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticket-

www.farnostcheb.cz

TV zpravodajství z regionu

Bohoslužby: Neděle: F arní od 8.50 h v kostele sv. Václava Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 17 h ve farním sále

TV Západ vysílá každé pondělí a pátek nové Zprávy. Sledovat je můžete na satelitním programu Regionální televize - denně v časech 02:20, 06:20, 10:20, 14:20, 18:20 a 22:20. Zprávy jsou vysílány také na programu Pohoda-Relax v časech 6:00, 7:45, 12:00, 18:00 a 22:25 a dále ve městech Aš, Habartov, Chodov, Ostrov v kabelové

Další informace na tel. 354 422 458, akutní

televizi. Program Regionální televize šíří

záležitosti na tel. 608 656 557.

také UPC, T-mobile TV a další operátoři.

Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn

Sledovat nás můžete rovněž na youtube live.

veřejnosti od 10 do16 h, popř. po domluvě

Pište nám: [email protected], volejte: 359

na tel. 608 656 557.

604 733, nejnovější info na www.zapad.cz

SPOLEČENSKÁ KRONIKA NOVÍ OBČÁNCI

Na tradiční vítání občánků bylo v dubnu pozváno 14 malých Chebánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Adam Bartoš Tomáš Gbur Viktor Hanuš Štěpán Lisičan Pavel Mička

Daniel Němec Daniel Pšak Jiří Seman Šimon Torák Lilian Čeháková

Iveta Kohoutová Karolína Seifrtová Daniela Tondlová Valentina Tulejová

CHEBŠTÍ JUBILANTI

Touto cestou bychom rádi pogratulovali všem, kteří v dubnu oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: Věra Bomberová Jiřina Brůhová Marie Dymáčková Willibald Haller Ján Kállai Jaroslava Kehárová Emilie Krbcová Jiří Kukačka Věra Mizerová Jaromír Mls

Ladislav Neužil Anna Novotná Eva Půlpánová Eva Rumlenová Marta Samková Věra Záhorská 85 let: František Holý Olivier Hořejší Lídia Pixová Emílie Rampasová

Zdenka Volková 90 let: Marie Frouzová Gertrud Hoyerová Vlasta Kadlčáková Jiřina Stonavská Božena Šimečková Marie Ulanová 95 let: Huberta Dvořáková

3

4


8

7

6

5

sdělení

Trčky z Lípy Úzká Zavražděných Židovská 26. dubna: 5, 12, 14 Americká: 4, 6 Brandlova Březinova Divadelní nám. Dlouhá Františkánské nám. Goethova Hradební Jateční Kubelíkova Libušina Máchova Nerudova: 11, 14, 15 Obrněné brigády Provaznická zahrádkářská kolonie Nad Řekou Dukelská: 27, 28, 29, 30, 31, 31A, 32, 33, 37, 39, 41, 45, 47, 49 Hálkova: 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30 Hradiště č.p. 123 Joštova Karlova: 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 38, 47, 49 Na Hrázi: 19, 26, 27, 28 nám. Dr. Milady Horákové Pekařská Pivovarská: 10, 21, 23, 25, 30, 32, 34 Pražská: 5, 7, 10, 12, 16, 18, 25A, 27A, 29, 31, 31A, 33, 35, 36, 48, 50, 52, 61, 63, 65, 67, 69 Spojovací Svobody: 53, 55, 57, 59 Tovární Tršnická Truhlářská Wolkerova zahrádkářská kolonie U Jodoka Žižkova Dukelská: 10, 14, 20, 22, 24, 26 Evropská: 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Hálkova: 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18 Karlova: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37 Sadová Krátká Obětí nacismu: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Palackého: 9, 11, 13, 15, 17, 19, 31 Svobody: 37, 39, 41, 43, 45, 47, 47A, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Bezručova Dyleňská: 26, 28, 30, 32, 45, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64 Příkopní Riegerova: 1, 2, 3, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 44A, 46, 48, 50, 52 U Stadionu: 2, 4, 6, 8 Ztracená Dělnická Na Hradčanech Osvobození: 55 Písečná: 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 30, 32, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 49 Vrchlického

Ekonomická fakulta Hradební 22 Cheb

6. základní škola Obětí nacismu 16 Cheb

6. základní škola Obětí nacismu 16 Cheb 6. zákl. škola Obětí nacismu 16 Cheb

Mateřská škola Bezručova 1 Cheb


V Chebu dne 11. dubna 2014

str. 10

12 13 14

15

16

17. listopadu: 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61 Kosmonautů: 14, 16, 18 Mírová Pastýřská V Zahradách: 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33 26. dubna: 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 43, 45 Evropská: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10A, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30, 30A, 31, 32, 33, 35, 35A Jiráskova Mánesova: 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 43, 45, 46, 47, 48 Valdštejnova: 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 49A Ašská Boženy Němcové Dřevařská Gustava Noska K Viaduktu Okružní Přemysla Otakara Slavice U Hilarie Václava Kučery Buková Dolnice Dolnická Dubová Dvořákova Dvořákovy sady Hornická Kolmá Malé nám. Nezvalova Pod Hvězdárnou Pod Rozhlednou Severní U Parku U Sídliště Zlatá louka Březová Dvůr pod Lipami Františkolázeňská Havlíčkova Hrnčířská Janáčkova Javorová Jižní K Nábřeží Kachní kámen Ke Skalce Komorní Koželužská Na Svahu Na Vyhlídce Nad Jezem Pobřežní Tylova Tyršova V Lipách Vodní Za Mostní branou zahrádkářská kolonie Dvůr pod Lipami zahrádkářská kolonie Mostní brána zahrádkářská kolonie V Lipách Zelená Zlatá

5. základní škola Matěje Kopeckého 1 Cheb Mateřská škola 26. dubna 39 (vchod z Mánesovy ulice) Cheb

3. základní škola Malé nám. 3 Cheb


Domov mládeže při Střední zdravotní škole Javorová 7 Cheb

19

20 21 22

23

24 25

Lidická Májová: 4, 6, 8, 10, 12 Městské sady Na Červeném vrchu Na Výsluní Nerudova: 1, 3, 7 Ovocná Růžový sad přátelství Spálená Vančurova Vrbenského Americká: 26, 28, 30, 32 Břehnická Lesní: 2, 4, 5, 5A, 6, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 46, 48, 50, 52, 54, 56 Stavbařů Americká: 38, 40 Lesní: 3, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 58, 60, 62 Lomená Bříza Cetnov Chlumeček Klest Komorní Dvůr Na Hůrce Skalka Střížov Do Pískovny Dolní Dvory Dřenice Chvoječná Kamenická Karlovarská Ke Hřbitovu Loužek Luční Na Vinici Nižnětagilská Podnikatelská Pražská: 56, 68, 70, 72, 74, 76, 78 Průmyslový park U Farmy Uhelná Ve Dvorech Hermannova Horní Dvory K Maškovu K Výtopně Ke Kaštanům Maškov Na Návrší Potoční Šimáčkova Vrázova Za Nádražím zahrádkářská kolonie Vrázova Železničářů Husova Palackého: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 39 Riegerova: 15, 56 Riegerovy sady Třebízského

Ekonomická fakulta Hradební 22 Cheb

1. základní škola Americká 36 Cheb



Jídelna „Veselá liška“ Dolní Dvory 7 Cheb

Dům zahrádkářů a chovatelů Ke Kaštanům 15 Cheb

6. zákl. škola Obětí nacismu 16 Cheb

28

29

Strmá Svatý Kříž Šumavská Táborská Tachovská U Trati Větrná Zemědělská Cheb č.p. 2361

Jindřichov Tršnice

6. zákl. škola Obětí nacismu 16 Cheb

Restaurace Všebořská 17 Cheb Podhrad

TJ Hrozňatov - klubovna Hrozňatov 80, Cheb Hrozňatov


Hrozňatov Nový Hrozňatov

30

31


Duhová Fialová Horní Chatová Chebská Jílová K Dolinám K Letišti Ke Křížům Ke Střelnici Konečná Malá Osadnická Podhrad Podhradská Satelitní Sluneční Souběžná Tichá U Přehrady U Rybníka U Studánky U Vlečky V Úvozu Všebořská Zámecká Americká: 20, 27, 27A, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 47, 76, 78, 78A Do Zátiší: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 K Pomezí Klášterní Klášterní cesta Klášterní mlýn Na Nivách Podhoří Přátelství: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45 Rákosová Údolní

32

Americká: 52, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 94A, 96, 98, 100, 102, 104 Do Zátiší: 13 Družstevní Přátelství: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 Zátiší Cheb č.ev. 3004, č.ev. 3018

starosta města

RNDr. Pavel Vanoušek v. r.

Programový servis


str. 11

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

3UHPLpUD

Edmond Rostand / Cyrano z Bergeracu Tomáš Kolomazník jako nejslavnější francouzský romantický básník, šermíř, provokatér i milovník. A Pavla Janiššová coby jeho životní láska Roxana. Jeden z největších divadelních příběhů všech dob se vrací do Chebu!

Režie: Petr Mikeska

Premiéra 3. května v 19 hodin.

7LSPěVtFH:

Dále hrajeme 6. a 15. května v 17 hodin a 8. května v 19 hodin.

René Levínský

Přehrada Ulítlá aktovka s originální komickou poetikou z rodu Monty Pythonů či divadla Sklep.

3Ő('326/('1Ì3Ő('67$9(1Ì Pátek 16. května v 19 hodin ve studiu d.

'HUQLpUD

Jiří Suchý, Jiří Šlitr / Dobře placená procházka

Poslední příležitost vidět legendární jazzovou komickou operu z původního semaforského repertoáru. Hraje, zpívá a tančí téměř celý chebský soubor za doprovodu živé kapely!

Naposledy v sobotu 31. května v 19 hodin.

3őLSUDYXMHPHQDĀHUYHQ Karel Steigerwald / Políbila Dubčeka Po monstrózním kabaretu Horáková, Gottwald se v čase posouváme o téměř dvacet let dopředu, do dalšího klíčového okamžiku moderních českých dějin, léta roku 1968. A nebyl by to Karel Steigerwald, kdyby jej opět neztvárnil jako sžíravou grotesku, u níž se budete smát i plakat nad sebou samými. Režie: Šimon Dominik

Premiéra 13. června v 19 hodin.

Kompletní program Západočeského divadla naleznete na straně 8 nebo na www.divadlocheb.cz. Rezervace vstupenek na tel. 354 430 041

Městská policie/inzerce

str. 12

Městská policie informuje

tel. 354 440 440, tísňová linka 156, www.mpcheb.cz Městská policie připravila kurz sebeobrany pro ženy Městská policie Cheb připravila ve spolupráci s městem a oddílem Okinawa karate kurz sebeobrany pro ženy. Ten začal v dubnu a skládá se z jedenácti lekcí o délce 1,5 hodiny. Účast na něm je zcela zdarma. „Při besedách, které například se seniory pravidelně pořádá náš preventista Václav Plachý, jsme se dozvěděli, že ženy by o podobný kurz měly zájem. Zkontaktovali jsme proto zkušeného lektora Václava Šimka, který cvičí i naše strážníky, a vše připravili. Zájem byl obrovský. Šedesát míst se po zveřejnění informace o pořádání kurzu zaplnilo během čtyř dnů. Na podzim proto chystáme zahájení dalšího, který je už nyní z poloviny plný,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá i řízení městské policie. „Cílem kurzu je ženám ukázat jednoduché a zároveň velmi účinné techniky, jak vzdorovat i fyzicky silnějším útočníkům. Vedle praktického cvičení se částečně zaměříme i na psychologickou přípravu, díky které by se účastnice měly zbavit přirozeného komplexu, že žena se nedokáže ubránit silnějšímu muži,“ dodal lektor Václav Šimek, který je prvním českým držitelem 6. danu v Ryusyoaki Goju-ryu Karate. Řidiči, pozor na rychlost! Chebští strážníci začali častěji dohlížet na dodržování nejvyšší povolené rychlosti v chebských ulicích. „Nechceme v žádném případě řidiče šikanovat. Hlídky se zaměřují zejména na místa, kde je dodržování rychlosti bezpodmínečně nutné. Často se měří například v okolí škol a školek, kde jde o bezpečnost dětí,“ vysvětlil místostarosta Michal Pospíšil.


Strážníci zabránili sebevraždě Strážníkům se podařilo zachránit ženu, která chtěla skočit do řeky Ohře. V podvečerních hodinách přijala městská policie na tísňové lince oznámení, že na Zlatém Vrchu chce neznámá žena skočit z mostu a nějaký muž ji drží, aby nespadla do vody. Obsluha kamerového systému poté upřesnila, že se jedná o lávku pro pěší propojující sídliště s Truhlářskou ulicí. Na místo byla okamžitě vyslána hlídka výjezdové skupiny 156, která po příjezdu zjistila, že žena stojí za zábradlím a pokouší se vymanit ze sevření zmíněného muže a skočit do Ottova jezu. Strážníci se ženu snažili zajistit, ta se však vehementně bránila. Nohama zapřená o konstrukci mostu se vytrhávala, strážníky navíc kousala do rukou. Po chvíli na místo dorazila také pěší hlídka, která se nacházela nedaleko. Strážníci se pokoušeli ženu uklidnit a poté za pomoci tažného lana ze služebního vozu přivázat k zábradlí. Tento pokus však kvůli jejímu odporu selhal a strážníci ji dále museli ze všech sil držet. Na místo následně přijela také hlídka Policie ČR, zdravotníci a hasiči. Těm se po chvíli povedlo přestřihnout několik sloupků kovového zábradlí. Vzniklým otvorem se pak už ženu podařilo dostat na most a připoutat na zdravotnické lehátko. Vedení městské policie si váží přístupu strážníků Vladislava Turka, Jana Nekudy a Vlastimila Řeháka, kteří se na záchraně lidského života podíleli. Poděkování patří také Janu Matějkovi, který ženu držel před jejich příjezdem, Monice Krenželákové, která zavolala na linku 156, a samozřejmě i zasahujícím policistům, hasičům a zdravotníkům. Přes léto bude skútr v permanenci S příchodem teplejšího počasí budou strážníci opět častěji k vidění na skútru, který se v jejich výbavě objevil před necelými třemi lety. „Přes letní měsíce častěji dohlížíme na okrajové, pro auta často hůře dostupné lokality, jako jsou třeba chatové oblasti. Skútr je pro tyto potřeby daleko vhodnější než jízdní kolo, protože o úspěšnosti zásahů většinou rozhoduje jejich rychlost,“ uvedl místostarosta Pospíšil. „Skútr bude k vidění také na cyklostezkách. Od cyklistů a bruslařů se nám totiž v poslední době množí stížnosti na nezodpovědné pejskaře, kteří cyklostezky využívají na procházky a psy mají takzvaně na volno. Na tento velmi nebezpečný nešvar se teď chceme zaměřit.“

Pískoviště čisté a bezPečné

1. 5. 2014 do 30. 6. 2014

krementů Pískoviště bez ex a dalších nečistot.

mné posezení, Pro dospělé příje tém písku. pro děti hra na čis

U hotelu Komorní hůrka jsme postavili pískoviště a tamní maminky už nemají strach, že jejich děti přijdou do styku s nějakými nečistotami. Nemohou tam nejen psi, ale ani kočky. Uvnitř jsou lavice, ze kterých rodiče děti sledují a v klidu si u toho klábosí. Nabízíme to stejné v jakékoliv velikosti a nejen v Karlovarském kraji.Tam kde pískoviště není, postavíme nové.

Postavíme Pergoly, altány či jakékoliv jiné dřevostavby Pro zPříjemnění života.

www.kopkd.cz, +420 777 066 922, komorní dvůr 57, Cheb

A to víte?/inzerce


str. 13

Nadace Schola Ludus ocenila žáky a pedagogy

V historických prostorách obřadní síně chebské radnice se uskutečnilo tradiční předávání cen městské Nadace Schola Ludus, které jsou žákům a učitelům zdejších škol udělovány za mimořádné studijní či pedagogické výsledky. Cena Hanse Novotnyho, která je pojmenována po iniciátorovi vzniku této nadace a uděluje se pouze ve zcela výjimečných případech, byla za více než čtyřicetiletou aktivní práci ve školství v Chebu a v chebském regionu udělena Zbyňku Syrovátkovi (na snímku vpravo, vlevo je místostarosta Vladimír Hartmann). Ten působil nejprve jako učitel na základní škole, poté jako školní inspektor, ředitel školského úřadu a vedoucí odboru školství, tělovýchovy a kultury na chebské radnici. Ocenění Nadace Schola Ludus letos mezi pedagogy z rukou předsedy správní rady nadace, místostarosty Chebu Vladimíra Hartmanna, tajemníka chebské radnice Václava Sýkory a senátora Miroslava Nenutila převzali Ivana Bělochová (2. ZŠ), Ivana Baniunynská (3. ZŠ), Jaroslava Havlíčková, Eva Kůrková (ZUŠ Cheb), Bohumila Hurtová (MŠ Bezručova), Antonín Jalovec, Radka Králová (Gymnázium Cheb), Jana Vlášková (SZŠ a VOŠ Cheb) a Miroslav Křivánek (ISŠ Cheb). Z řad žáků a studentů byli nadací oceněni: členky kvintetu zobcových fléten Základní umělecké školy Jindřicha Jindřicha Tereza Horská, Sára Lochmanová, Aneta Streicherová, Elisabeth Petáková a Markéta Petrikovičová, Zuzana Rybařová (1. ZŠ), Markéta Fráňová (2. ZŠ), Ondřej Jamelský (3. ZŠ), Jana Vančurová (5. ZŠ), Thi Khanh Linh Nguyenová (6. ZŠ),

Vanesa Podělová (ZŠ Cheb), Miroslav Nejdl, Tomáš Knobloch (ZUŠ), Jakub Jestřáb (SZŠ a VOŠ), Jan Bednařík (ISŠ Cheb), Pavel Martínek, Tong Nhat Quang, Veronika Háková, Štěpán Cintl, Matěj Šnajdr, Jan Bureš, Kristyna Körnigová (Svobodná chebská škola), Anna Vaňková, Jiří Bufka, Jan Kozák a Jan Kašník (Gymnázium Cheb). Ocenění města u příležitosti Dne učitelů si letos z obřadní síně odnesly: Erika Chmelířová (1. ZŠ), Eva Janoušková, Raisa Fialová (2. ZŠ), Dobroslava Šmídková (3. ZŠ), Irena Kindlová, Michaela Jindrová (4. ZŠ), Hana Martínková, Miluše Tlamsová (5. ZŠ), Lenka Kameniárová (6. ZŠ), Martina Štofíková (ZŠ Kostelní nám.), Tereza Sichrovská (DDM Sova), Jana Melichnová, Jiřina Čeganová (ZUŠ), Kateřina Nagy (MŠ Malé nám.), Jiřina Lodrová (MŠ 26. dubna), Ludmila Kroftová (MŠ Komenského), Nikolina Janotová (MŠ Osvobození), Vlasta Floriánová (MŠ Bezručova) a Květa Valentová (MŠ Do Zátiší). Nadace Schola Ludus byla založena v roce 1992 z iniciativy tehdejšího starosty Františka Lindy (†2010) a chebského rodáka a čestného občana města Hanse Novotnyho (†2012). Schola Ludus je přitom jedinou městskou nadací podporující vzdělanost v celé republice. Město jí každoročně přispívá částkou ve výši 200 tisíc korun. Vedle oceňování úspěšných studentů a pedagogů se nadace zaměřuje i na financování vybraných vzdělávacích projektů. „Jde například o rozšiřování fondu odborné literatury v Městské knihovně, která k tomuto účelu i letos obdržela 35 tisíc korun,“ upřesnil předseda správní rady nadace, místostarosta Vladimír Hartmann. „Během své existence věnovala nadace do oblasti vzdělávání v Chebu už přes 2,5 milionu korun.“

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o.

se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

30%

na sudové víno Platí do 31.5.2014

o c s u r b Lam šumivé polosladké víno

láhev za

30%

na lahvové víno

44,- 30%

VINOTÉKA VINOFOL CHEB - KAUFLAND OTEVŘENO DENNĚ 8 - 20 HOD.

pouze při předložení tohoto kupónu Vinotéka Vinofol Cheb

rosso  bianco

www.vinofol.cz/vinoteky

Platí do 31.5.2014


na bag-in-box Platí do 31.5.2014


outěžní

, 62,14 ýše ná-

yt č. 2 m2), 1. + úhra-

yt č. 4 58 m2), 8 Kč +

12. 03.

síčních lohami přihlá-

abídka , DiS., ho úřae-mail:

0, 11) 37-40,

05, 07,

a dobu n o sonoveno

ně radvacího Bližší v Mag zebník adnice/ ávního měněno

přímo z ulice

Zajímavosti/inzerce Chebské radniční listy Cena je u nebytových prostor stanovena na základě sazebníku dle lokality a účelu užívání. Bližší informace je možné získat na webu www.cheb.cz, odkaz „Nabídka nemovitostí“ nacentru horní liště nebosekontaktujte Naděždu Romovou, pořádaná DiS., referentV kulturním Svoboda uskutečnila velká konference Asoku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského Cheb, čís- Společnost CHETES zahájila v dubnu i přes výrazně aprílové počasí praviciací pro urbanismus a územní plánování. Zúčastnilo se jí naúřadu 150 odborníků delné sezónní práce. Středisko údržby veřejné zeleně pokračuje v provádění -lourbanistů, městských architektů či zástupců ministerstva pro místní rozvoj. telefonu +420 354 440 116, +420 607 806 118, e-mail: [email protected]. str. 14

Cheb hostil urbanistickou konferenci

CHETES INFORMUJE

Konference se zabývala tím, zda jsou dnešní územní plány dobrým podkladem pro rozhodování, jak navazují na strategie rozvoje měst nebo zda obsahují kvalitní urbanistické koncepce. Hovořilo se však i o projektech, které se realizovaly či připravují v našem městě. „Ve své prezentaci jsem účastníkům konference představil nejen naše město a jeho bohatou historii, ale i nejvýMěsto Cheb, odbor správy majetku, připravilo další možnost pronájmu znamnější investiční akce z posledních let jako například revitalizaci levébytu v majetku města, a to k tzv. svépomocné opravě. Jedná se o byty, kteho břehu Ohře nebo přestavbu Svobody, kde se konference konala,“ uvedl ré jsou ve stávajícím stavu „Toho, nezpůsobilé k přímému v nich místostarosta Tomáš Linda. že si Asociace propronajmutí. urbanismus Je a územní například vybrala třeba vyřešit vytápění, provést rekonstrukci a WC, plánování pro pořádání své konference právě Cheb,koupelny si velmi ceníme. elektroinstalace, podlah, či mohli poříditprodiskutovat kuchyňskou dokončovaný linku a dalších zařizovací S předními odborníky jsme nový územní předměty. formou pronájmu bude zájemci umožněno, aby si byt plán ChebuTouto či některé zamýšlené akce.“ Účastníci se seznámili s připravovanou revitalizací kasárenpodléhá na Zlapřípadně konference vybavil nadstandardním způsobem. Vše samozřejmě tém vrchu a navazující lokality Špitálského vrchu a také s nedávno vzniklou určitým pravidlům, která jsou obsažena v Zásadách pronájmu bytů v mastudií možnéChebu, budoucíkonkrétně zástavby vprostoru jetku města Čl. IV apřed IVa.chebským nádražím. „Již předem jsmeprvních avizovali, právě tutozveřejněna studii od ateliéru A69 chceme na konferenci Nabídka 17žebytů je již na realitním webu města Chebu předložit k odborné diskusi. Z té vyplynulo, že se jedná o velmi atraktivní www.chebskenemovitosti.cz. V současné době je vytypováno ke svépoúzemí s velkým rozvojovým potenciálem. Bylo nám doporučeno, abychom mocné opravě zhruba 40 bytů, které budou postupně nabízeny (zveřejpodobně jako v případě kasáren Zlatý vrch vypsali architektonickou soutěž, ňovány) po měly zpracování rozpočtů. Ty jednak slouží využití,“ pro určitou představu ze které by vzejít různé alternativy budoucího upřesnil míso náročnosti oprav a zároveň jsou výchozím podkladem pro stanovení tostarosta Linda. výše prostředků vložených do opravy bytu, které obnovenou budou zaMístostarosta Michal Pospíšilnájemcem představil účastníkům konference počtenypořádání proti stanovené výšivýstav, nájmu.které Minimální výše konaly nákladův předpoklátradici Krajinných se v Chebu roce 2006 a 2013. že v tuzemsku byly chebské výstavy zcelanež ojedinělým přídaných Zdůraznil, oprav a úprav bytů by zpravidla neměla být nižší 50 tisíc Kč. kladem podobnýchzískáte akcí, z čehož také plynuly problémy přiVám přípravách. Bližší informace na realitním webu města nebo je rádi „Na porozdíl odpracovníci našich německých jsme si všechno museli zařídit sami. skytnou oddělení partnerů správy budov města Chebu. V sousedním Německu funguje systematická podpora pořadatelských měst ze strany ministerstev, ať již jde o pomoc s přípravou, předávání know-how či o finance. Určitě by stálo za to, podobný systém zavést i u nás, protože obě naše zvýstavy měly v Čechách ohlas,“ vysvětlil místostarosta PoPrůchod náměstí Krále Jiřího z veliký Poděbrad do dvorního traktu ve Školní spíšil. „My už přitom zvažujeme možnost uspořádat další Krajinnou výstavu. ulici za prodejnou elektra se od začátku února na noc zavírá. Režim je obTentokrát bychom v rámci příprav chtěli upravit vycházkovou trasu od hráze dobný jako v případě uličky Zavražděných - průchod není možný v době přehrady Skalka směrem na Stein.“

první seče travnatých ploch. Kromě pravidelné údržby Klášterní zahrady bude ve druhé polovině května provedena výsadba květin (např. v ul. 26. dubna, Obrněné brigády, v Městských a Schillerových sadech, před Západočeským divadlem a domovem seniorů v Lesní ulici). Bude také zahájena pravidelná údržba hřbitova v Dřenici a travnatých ploch pod Bismarckovo rozhlednou. Středisko čištění pokračuje po dokončení blokového čištění města v pravidelných úklidech. Bude také zajišťovat úklid po kulturních akcích (v měsíci květnu například Špalíček Fest). Středisko staveb dokončí do konce května jednu z částí rekonstrukce bývalého hotelu Hradní dvůr na bytový dům s podporovanými byty. Na straně do Dlouhé ulice je již dokončena střecha a pokračují práce na fasádě. V květnu bude dokončena také rekonstrukce budovy včetně kompletně nové střechy v lukostřeleckém areálu na levém břehu Ohře. Středisko komunikací pokračuje v celkové rekonstrukci ulice Obrněné brigády, kde byl položen optický kabel a vysazeny stromy, pod které se postupně dodělávají okrasné mříže. Před Západočeským divadlem bude dokončeno dláždění ostrůvků. Ve Školní ulici finišuje budování podzemních kontejnerů. Na zimním stadionu probíhají přípravy zastřešení malé ledové plochy. Na veřejném koupališti Dřenice se dokončují poslední práce před jeho otevřením 15. května. Ve sportovně-rekreačním areálu Krajinka byl po zimním klidu zahájen provoz na travnaté ploše stadionu. S ohledem na počasí bylo také otevřeno lanové centrum. V areálu jsou návštěvníkům k dispozici také další sportoviště společně s půjčovnou sportovních potřeb. Společnosti CHETES s.r.o., Pelhřimovská 1 zahájila ve svém areálu na výjezdu z Chebu směrem na Svatý kříž provoz autodílny pro veřejnost, včetně nově zřízeného pneuservisu. Z nabízených služeb vybíráme: pneuservis kompletní přezouvání vozidel, včetně vyvážení, přípravy na emise a STK pro osobní i nákladní automobily vč. zajištění jejich provedení, provádění diagnostiky a zjištění závad na všech typech osobních automobilů, drobné práce a opravy, autoelektrikářské práce pro osobní automobily, opravy s využitím montážních jam (2 ks) se zvedáky 8 t a 10 t. Bližší informace a objednávky vyřídíte osobně nebo na telefonu u pana Mariána Rapáče: 354 400 763 nebo 731 410 682.

Nabídka pronájmu bytů ke svépomocné opravě

UPOZORNĚNÍ

od 22 do 6 hodin.

Správa domů a bytů Cheb – Lukáš Kupec vám nabízí:

Konzultace vašich prvních podnikatelských kroků

● Správu domů, bytů a nebytových prostor pro SVJ a podílové spoluvlastnictví domů ● Řešení problémů s dlužníky až exekuční či soudní řízení ● Vedení účetnictví ● Opravy, rekonstrukce – zajištění správného postupu a dohled nad pracemi ● Poradenství pro SVJ v rámci smlouvy zdarma ● Pomoc při změně dokumentů (např. stanov) ● Zastávání funkce pověřeného vlastníka ● Pojištění společenství Nabízíme velmi dobrou mandátní smlouvu - individuální pro každé SVJ Kontaktní osoba a osoba pro jednání: Jindřich Kupec, tel. 724 180 492, e-mal: [email protected], web : www.spravydomu.cz [email protected]

728732844

jazyková škola

LETNÍ INTENZIVNÍ KURZY NĚMČINA A1

Máte zájem podnikat v Evropské unii a nevíte jak začít? Základní informace o podmínkách realizace zakázek v konkrétních státech Evropské unie, ve státech tvořících Evropský hospodářský prostor a ve Švýcarsku, na základě oprávnění k podnikání vydaného v ČR, poskytuje bezplatně

AGARA

úplní začátečníci 14.7. - 8.8.

Jednotné kontaktní místo

NĚMČINA A2

mírně pokročilí 30.6. - 25.7.

ŠPANĚLŠTINA A1

úplní začátečníci 30.6. - 25.7.

● cena: 4400,- Kč ● celkem 80 hodin výuky ● 4 hodiny/den ● Kamenná 5, 1. patro ● cena: 4400,- Kč ● celkem 80 hodin výuky ● 4 hodiny/den ● Kamenná 5, 1. patro ● cena: 4400,- Kč ● celkem 80 hodin výuky ● 4 hodiny/den ● Kamenná 5, 1. patro ● cena: 4400,- Kč ● celkem 80 hodin přihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

Jednotné kontaktní místo Magistrát města Karlovy Vary obecní živnostenský úřad U Spořitelny 2 360 01 Karlovy Vary 3. patro, kancelář č. 314, 326 telefon: 353 118 710, 353 118 702 e-mail: [email protected]

A na konec... /inzerce


str. 15

Základní umělecká škola informuje Encyklopedie bodovala ve Zlatém erbu

Vážení přátelé, březen a duben se nesly ve znamení soutěží Základních uměleckých škol, kterých se účastnili také naši žáci. A tady jsou výsledky. V krajském kole soutěže ve hře na kytaru získala H. Šurová 1. místo, V. Zemančík 2. místo, D. Bukovjan a J. Šmejkal 3. místa. Všichni kytaristé jsou žáky Andrey Kraftové. V krajském kole ve hře na klavír získal O. Mareš ze třídy Petry Volfové Duchkové 1. místo s postupem do celostátního kola. S. Müllerová ze třídy Lucie Markové získala rovněž 1. místo. V krajském kole ve hře na housle se na 1. místě umístily E. Bosmanová a K. Gottwaldová a na 2. místě J. Bosman. Všichni jsou ze třídy Miloslavy Vaníčkové. Dětský pěvecký sbor Sedmikrásky se zúčastnil krajské soutěže v Horním Slavkově, odkud si přivezl zlaté umístění. Jazzový Kiks Band získal 1. místo v soutěži školních jazzových orchestrů v Mariánských Lázních a stal se zároveň absolutním vítězem celé soutěže.V celostátní soutěži pro mladé klavíristy Karlovarská růžička získal O. Mareš 1. místo. V loňském roce jsme poprvé uspořádali KONCERT PRO MAMINKY, kde si společně zahráli rodiče s dětmi. Pro velký úspěch se bude konat i letos, a to v den svátku matek, tedy v neděli 11. května od 10 h v sále školy. Žáci literárně dramatického oddělení se představí se svým programem 20. května v 17 h na závěrečném vystoupení pro rodiče. Poslední školní koncert, který připravuje Lenka Kykalová, můžete navštívit 22. května od 17 h. Žákyně tanečního oddělení a Městský dechový orchestr ZUŠ budou zahajovat lázeňskou sezonu 17. května ve Františkových Lázních, 25. května v Jáchymově a 31. května v Lázních Kynžvart. ZÁPIS ŽÁKŮ do všech oborů - hudebního, výtvarného, tanečního a literárně dramatického - proběhne 12. května v době od 14 do 18 hodin v budově školy v Židovské ulici. Eva Klimtová, zástupkyně ředitele ZUŠ Cheb

Němčináři z gymnázia slavili úspěchy

V minulých měsících proběhla školní, okresní a krajská kola Olympiády v německém jazyce. Chebské gymnázium úspěšně reprezentovali studenti La Minh, Daniel Cordt, Jan Steinke, Dao Yen Linh a Tomáš Kůtek. Poslední čtyři se ve svých kategoriích probojovali až do kraje. Dao Yen Linh obsadila v krajském kole v Sokolově druhé místo. Nevídaného úspěchu dosáhl student tercie B Tomáš Kůtek. V Sokolově vyhrál a postoupil do celostátního kola v kategorii IIB. Ta je určena pro studenty tercií až kvart bez rozšířených možností výuky němčiny. Celostátní kolo klání proběhlo 7. dubna pod taktovkou Goethe institutu v Praze. Účastnili se ho ti nejlepší ze všech krajů Česka. Podle slov vedení Goethe institutu nebyla nikdy úroveň tak vysoká jako letos. Přes silnou konkurenci se podařilo Tomášovi obhájit vítězství z krajského kola. Ředitel školy Jaroslav Kočvara poblahopřál a poděkoval Tomáši Kůtkovi za vynikající reprezentaci školy, města Cheb i Karlovarského kraje. Alexej Kokorev, Gymnázium Cheb

PROý STUDOVAT VYSOKOU ŠKOLU V CHEBU? Protože je jedineþná v Karlovarském kraji a nabízí pĜesnČ takové vzdČlání, které potĜebujete pro úspČšné uplatnČní v praxi.

ýeská zemČdČlská univerzita v Praze, Konzultaþní stĜedisko ProvoznČ ekonomické fakulty CHEB Vám nabízí kombinované vysokoškolské studium pĜi zamČstnání v Integrované stĜední škole v Chebu

...STAýÍ MATURITA nebo Bc. na VŠ

V BAKALÁěSKÉM a INŽENÝRSKÉM STUPNI EKONOMICKÉHO OBORU VEěEJNÁ SPRÁVA A REGIONÁLNÍ ROZVOJ PĜihlášky najdete na http://prijimacky.czu.cz Více informací na telefonním þísle 602 167 914 Vydalo město Cheb • periodický tisk územního samosprávného celku • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČ: 00253979 • redakční rada: RNDr. Pavel Vanoušek, Mgr. Václav Sýkora, Ing. Tomáš Ivanič • odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel. 731 139 684 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČR 11487 • Náklad 22 000 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 4. května 2014, ročník XVI, číslo 2 • Tiskne Profitisk group s. r. o., www.profitisk.cz

• Internetová adresa: • e-mail:

http://www.cheb.cz [email protected]

[email protected]

V Hradci Králové byly vyhlášeny výsledky celostátního kola již 16. ročníku soutěže o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a obcí Zlatý erb 2014. Město Cheb vybojovalo v konkurenci dalších 12 finalistů třetí místo v kategorii nejlepší elektronická služba měst, kdy bronzem byla oceněna Interaktivní encyklopedie města Cheb. „V současné době připravujeme novou podobu webových stránek města. Naší snahou je, aby nové stránky byly oproti těm stávajícím přehlednější a nabídly modernější design,“ uvedl tajemník chebské radnice Václav Sýkora. Oceněnou ecyklopedii najdete na webové adrese encyklopedie.cheb.cz.

Tip na výlet: Faces ve Wunsiedelu Tváře hovoří o městě. Tak zní motto tradiční akce, známé také jako Kulturní noc ve Wunsiedelu. Její ústřední myšlenkou je propojit historické a žijící osobnosti města. Návštěvníci projektu „Faces“, který se ve zmíněném Wunsiedelu bude konat 10. května, mohou od 19 hodin navštívit zajímavé budovy, restaurační lokály, ale i opuštěné, v minulosti významné objekty. Celkem jich bude patnáct. K nejzajímavějším bodům prohlídkového okruhu budou nesporně patřit videoinstalace významných rodáků u městské brány (Koppentor), koncert revivalu Boba Dylana v restauraci „Zum Bernhard“ nebo výstava „Na stopě husitů“. Nádraží zase ožije jazzem a jinak uzavřený Hohennerův dům odhalí svoji historii. Projektovým partnerem města Wunsiedel a pořádajícího místního spolku Bürgerforum pod vedením architekta Böhringera, který je v Chebu společně s místostarostou Michalem Pospíšilem znám jako tvůrce Krajinné výstavy v Poohří, je chebská galerie G4 a její ředitel Zbyněk Illek. Ten zamýšlí něco obdobného zrealizovat v příštím roce i u nás v Chebu. V každém případě, na letošních „dvorcích“ bude wunsiedelský projekt prezentován. Srdečně Vás tímto zveme 10. května do hornofranckého Wunsiedelu na bezpochyby velký kulturní zážitek.

Nábor žáků do sportovní třídy

Chebská 1. základní škola (Americká 36) pořádá každoročně pro žáky budoucích 6. ročníků nábor do sportovní třídy. Hlavním posláním naší školy není vychovávat vrcholové sportovce, ale kvalitní vzdělané lidi, kteří chápou a vnímají sport a aktivní pohyb jako nedílnou součást svého života. Žákům, kteří se rozhodnou navštěvovat naší školu, nabízíme: třídy s rozšířenou sportovní a výhledově také počítačovou výukou, venkovní sportovní areál s atletickým zázemím a plochou na sportovní hry, počítačové učebny, plně kvalifikovaný učitelský sbor, učebny s interaktivní technikou, plně vybavené tělocvičny, horolezeckou stěnu, jídelnu jako součást školní budovy. V každém ročníku 2. stupně je třída s rozšířeným vyučováním tělesné výchovy. Děti mají stejný učební plán jako v nesportovních třídách. Mají však vyšší počet hodin tělesné výchovy, ve kterých je upřednostňován rozvoj všestrannosti, sportovních her a zdokonalovací výuka plavání. Každoročně umožňujeme dětem účast na lyžařském a snowboardovém kurzu, uskutečňujeme výuku bruslení. Velkým trendem se stává FLORBAL, který je naší prioritou. Nábor do sportovních tříd proběhne 22.5.2014 od 8.30 h v areálu školy. Pro více informací můžete navštívit naše webové stránky www.1zscheb. eu, nebo se kdykoliv telefonicky či písemně dotázat na uvedených kontaktech: 1. základní škola Cheb, Americká 36, 350 02 Cheb, tel/fax 354 433 816, email [email protected]. Mgr. Miroslav Janoušek, ředitel školy

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka příštího čísla: INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH 17. 05. 2014 – je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu 22 000 kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. – je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 4 stranami A4 při 16 stranách. – je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce.

1/16 strany ............1 100,- Kč

1/2 strany...........6 050,- Kč

1/8 strany...............1 950,- Kč

1 strana A4 .....10 600,- Kč

1/4 strany...............3 450,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) – a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

Inzerce

str. 16

■ učíme 6 světových jazyků ve více než 150 různých kurzech ■ denní pomaturitní studium ■ kurzy pro veřejnost ■ dětské kurzy ■ firemní kurzy ■ projekty EU ■ firemní školka ■ kvalifikovaní čeští a rodilí mluvčí PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR S ANGLIČTINOU pro děti 6 - 12 let

■ 1. turnus 7. 7. - 11. 7. ■ 2. turnus 11. 8. – 15. 8. ■ 3. turnus 18. 8. - 22. 8. 2014 ....... letos již počtvrté

MEZINÁRODNÍ CERTIFIKÁTY TOEIC A TOEIC bridge, úroveň A1 - C1 dle SERR Zkoušky se budou konat v pátek 16.5.2014 na naší škole, pro studenty i veřejnost (výsledky do 10 dnů). Lze na ně uplatnit slevu z propagační akce Czech Speaks English. Certifikáty jsou uznané MŠMT, cena 2 500,-

Winfield, jazyková škola, Evropská 32, Cheb, www.winfield.cz, tel: 777 138 860, 608 118 860


KVěten lásKy čas i zahrádKy Vás Volá hlas! Máme pro Vás připraven široký výběr letniček a balkonovek, sazenic jahod, zeleniny a ovocných stromků, keramiky a dalšího doplňkového sortimentu. Jsme tu pro Vás denně po-so od 9 do 18 hodin, v neděli od 9 do 16 hodin

telefon: 354 400 060, 777 705 974

www.hrdlicka.net

Květen 2014

Recommend Documents