rozvoj
02
vodárenská společnost
Obnova Jordánu pokračuje Aktuální informace z akce Obnova rybníka Jordánu
kultura
04
sociální věci
05
Vodné a stočné
Táborská setkání
Ceny vodného a stočného od 1. října 2012 do 30. září 2013
Ohlédnutí za 21. ročníkem festivalu Táborská setkání
08
Nové parkovací průkazy Výměna parkovacích průkazů pro osoby se zdravotním postižením
krátké zprávy
Infocentrum v hodnocení kvality služeb na výbornou Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
V
druhé polovině července provedla společnost Ipsos ve spolupráci s agenturou CzechTourism hodnocení kvality služeb našeho infocentra. Hodnocení bylo vedeno z pohledu běžného zákazníka, který se přišel informovat, za využití metody mystery shoppingu. Infocentrum bylo hodnoceno v těchto parametrech: označení infocentra, upravenost exteriéru, vybavení interiéru, zákazníkův první dojem z návštěvy, výkon pracovníka a celkový subjektivní dojem klienta z návštěvy informačního centra. Hodnoceno bylo 391 informačních center z celé České republiky. Tábor se svým 100% výsledkem dosáhl na příčku nejvyšší. Pevně věříme, že stejně úspěšní budeme i v dalším kontrolním kole hodnocení.
Ohňostroj – Tisíce diváků byly svědky tradičního ohňostroje během Táborských setkání na Žižkově náměstí. Foto: Zdeněk Prchlík
správa majetku
Prodej bytů v Táboře Emil Nývlt, místostarosta Dana Švecová, vedoucí odboru
M Falešní kominíci Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru
S
polečenstvo kominíků ČR upozorňuje občany na stále se rozmáhající činnost kominických firem bez patřičných oprávnění a nezbytných odborných znalostí. Nepoctivci dokonce vydávají neplatné revizní zprávy. Odbornou způsobilost osob nabízejících tyto služby lze ověřit na internetových stránkách Společenstva kominíků ČR (www.skcr.cz) nebo na telefonu: 602 285 022.
školství
ěstské byty jsou majetkem města, tedy všech občanů města Tábora. Finanční prostředky získané prodejem těchto bytů jsou zdrojem rekonstrukcí bytového fondu a infrastruktury města. Cena při prodeji volných městských bytů odráží cenu bytů na trhu s byty, kde dochází k mírnému poklesu ceny dle hledisek, jak je níže uvedeno (lokalita, stáří a technický stav). Zásady pro prodej bytů nájemníkům platí v takové podobě, jak byly přijaty již dříve zastupitelstvem města. Ani do budoucna se nepočítá s prodejem bytů tzv. třetím osobám v případě bytů s řádně platícími nájemníky. Prodej bytů město zahájilo v roce 1995 na základě zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů. Z celkového počtu 5354 bytů před zahájením prodeje
jich bylo v rozmezí let 1995–2011 prodáno celkem 1560. V prvních osmi měsících letošního roku došlo k prodeji celkem 214 bytů, z toho 193 bytů nájemníkům a 21 bytů volných. Ceny bytů nájemníkům se nyní pohybují mezi 4100 a 5200 Kč/m2. Cena se liší dle lokality – na Sídlišti nad Lužnicí je to mezi 4000–4300 Kč/m2, na Pražském a Náchodském sídlišti 4000 až 4500 Kč/m2, Staré a Nové město 5000 až 5200 Kč/m2. U prodeje volných bytů, se kupní ceny pohybují v rozmezí 7500 až 12 500 Kč/m2. V tomto případě se výše ceny odvíjí kromě lokality také od stavu konkrétního bytu. Nejnižší ceny je dosahováno u bytů na Sídlišti nad Lužnicí (nejčastěji 8–9 tis. Kč/m2), nejvyšší u bytů ve zděné zástavbě (zhruba 11 až 12 tis. Kč za m2). Dalších 15 volných bytů bude nabízeno k prodeji ve výběrových řízeních v průběhu října a listopadu.
Nový školní rok Radomír Kouba vedoucí odboru
S
končily prázdniny a pro rodiče a jejich děti začal v základních a mateřských školách v Táboře nový školní rok. Poprvé do školních lavic usedlo do 18 tříd 376 prvňáčků. Z toho školy zřizované městem Táborem naplnily 15 tříd s 334 žáky a po jedné třídě otevřely ZŠ Bernarda Bolzana s 26 žáky a Církevní základní škola Orbis Pictus s 16 žáky. Celkem do všech základních škol v Táboře bude v tomto školním roce docházet 2793 žáků ve 127 třídách. V loňském roce bylo v základních školách 2668 žáků ve 124 třídách, z toho bylo 15 tříd s 352 prvňáčky. Táborské mateřské školy (zřizované městem a MŠ církevní) bude v tomto školním roce navštěvovat 1241 dětí v 49 třídách oproti loňskému roku, kdy bylo v mateřských školách 1202 dětí ve 48 třídách.
2
říjen 2012
zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 29. října od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.
úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek
8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30
kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města odbor kancelář starosty odbor vnitřních věcí odbor financí stavební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majetku města útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11
odbor financí odbor dopravy odbor kancelář starosty odbor školství, mládeže a tělovýchovy
odbor kultury a cestovního ruchu odbor investic a strukturálních fondů městská policie
www.taborcz.eu
rozvoj
Obnova Jordánu pokračuje Karel Hotový manažer projektu
P
ráce na této akci pokračují v zásadě podle předpokladů. V průběhu října bude dolní polovina nádrže bez vody. Vzhledem k plánovaným a se stavbou koordinovaným výlovům rybníků v povodí Jordánu bude do dolní části převedena k vypuštění voda, která se nahromadila v Košíně a Malém Jordánu. Retenční kapacita musí být vytvořena i pro srážkové vody. Tímto opatřením bude rychlost postupu vypouštění dočasně zpomalena. Průzkum, který provádějí pyrotechnici, vyloučil, že by na dně mohl být vlak, jak říkají některé pověsti, dokonce ani kovový předmět velikosti vozidla se nepotvrdil. Anomálie zjištěné magnetometrií se postupně identifikují. Jsou to doposud zpravidla sudy bez obsahu či pneumatiky, roury a podobné předměty. Nelze však stále vyloučit, že některou z anomálií není munice většího kalibru a rozměru. Během října by i na tuto otázku měla být odpověď jasná. Nálezy pěchotní munice a krátkých zbraní již nikoho příliš nepřekvapují. Nalezeny a zlikvidovány jich byly
desítky, některé musely být likvidovány odpálením na místě za lokálních bezpečnostních opatření. I těchto nálezů vzhledem ke vzdálenosti od břehů ubývá. V těch částech nádrže, které jsou již bez vody, bylo zahájeno drenážování sedimentu, aby docházelo rychleji k jeho odvodňování. Beztlaková část štoly je dokončena, rovněž tak hloubení šachty objektu uzávěrů. Pokračují práce na tlakové části štoly. V souvislosti s úbytkem vody se projevila neočekávaná porucha
na opevnění svahu pod sladovnou. Vlivem absence tlaku vody na opevnění, které bylo založeno násypem z vysoké vody, dochází k sesedání tohoto obložení a jeho posunu směrem ke dnu Jordánu. Provedenou aplikací betonové směsi byl svah zpevněn a předpokládáme, že se jeho velmi mírný pohyb v řádu milimetrů za několik dní postupně zastaví. Po vypuštění nádrže bude pata opevnění svahu zpevněna návozem kamene a definitivně stabilizována. Vedle odlovu elektrickým agregátem zahájila firma ESOX odlov ryb sítěmi. Tato metoda je poměrně úspěšnější. Odloveno bylo do této chvíle celkem cca 3000 kg ryb. Z velkých kusů však byl uloven pouze tolstolobec. Několik je jich vystaveno na sádkách v kádi č. 7. Mimo pár větších kaprů už žádné větší kusy a hlavně žádný sumec. Větší kusy se zřejmě včas odstěhovaly do horní poloviny nádrže včetně sumce Viléma, pokud ovšem existuje. O všech novinkách Vás budeme informovat na internetových stránkách města.
Husovo nám. 2938 (Tabačka)
tajemník MěÚ odbor vnitřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnostenský odbor životního prostředí odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail:
[email protected] www.taborcz.eu
sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 (od 10. do 14. října bude uzavřen) Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin
kancelář starosty
Z jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník
Oprava (parkovací) plochy před vlakovým nádražím Rada města schválila výsledky výběrového řízení Úprava oplocené plochy u nádraží ČD v Táboře. Ta se bude provádět formou doplněním stávající žulové dlažby. Investiční akce má hodnotu zhruba 1,7 mil. Kč. Pořízení aplikace Dej Tip Rada města schválila pořízení aplikace, která se nazývá Dej Tip, na zkušební dobu jednoho roku. Jedná se o velice významný komunikační nástroj s občany města. Aplikace totiž umožňuje obyvatelům měst a obcí, či jejich návštěvníkům, zaslat „tip“ neboli fotografii pomocí „chytrého telefonu“ s komentářem upozorňující na závady ve městě a spolupodílet se na odstranění různých závad a nešvarů. Občan má možnost poslat „tip“ přímo z místa, kde na závadu narazil. Hlášení je anonymní – nezobrazuje se číslo ani jiná identifikace odesilatele „tipu“.
Umístění babyboxu v G-centru Tábor Rada schválila zřízení a provoz babyboxu v domově pro seniory G-centra Tábor. Box v domově pro seniory chod domova nijak neohrozí ani neomezí. Bude umístěn vedle vchodu do provozovny kadeřnictví. Pro zajímavost uvádíme, že v Jihočeském kraji jsou v současné době babyboxy zřízeny v Českých Budějovicích, Písku, Strakonicích, Českém Krumlově, Jindřichově Hradci. V současné době je pak v celé ČR 51 babyboxů a zachráněno bylo 77 dětí. Rozdělení odvodu z loterií inkasovaného v roce 2012 nad schválený rozpočet Zastupitelstvo města schválilo rozdělení 6 mil. Kč odvodu z loterií takto: a) 500 tis. Kč na podporu organizací, akcí a propagace v oblasti kultury b) 500 tis. Kč na podporu organizací a akcí v oblasti sociálních věcí, včetně fondu na podporu nadaných studentů a dětí z dětských domovů
c) 3 mil. Kč na podporu organizací a akcí v oblasti sportu d) 2 mil. Kč do rezervy Investiční akce Rada města Tábora rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na realizaci investiční akce Sanace lávky přes řeku Lužnici, Tábor – lokalita Harrachovka za cenu 1 837 095 Kč bez DPH a o výběru nejvhodnější nabídky na realizaci investiční akce Revitalizace Tismenického údolí v Táboře – II. etapa – 2. stavba (1. část) za cenu 3 495 859 Kč bez DPH. Dotace na cyklistiku i hokej Schválena byla dotace ve výši 100 tis. Kč na zabezpečení dojezdu mezinárodního cyklistického etapového závodu mužů, zařazeného do seriálu Světového poháru UCI Okolo jižních Čech, do cílového města Tábora a dotace pro Hockey Club Tábor, ve výši 2 mil. Kč na zajištění sezony 2012/2013 pro kategorii mládeže, základny D – juniorů a kategorii mužů – II. liga ČR a extraligy mladšího dorostu ČR se splatností 1 mil. Kč v roce 2012 a 1 mil. Kč v roce 2013.
www.taborcz.eu
říjen 2012
finance
3
KRAJSKÉ VOLBY
Volby do krajského zastupitelstva
Hospodaření města Tábora za 1. pololetí 2012 Olga Bastlová místostarostka
R
ozpočet na rok 2012 byl sestavován s mírou opatrnosti, konzervativním přístupem k příjmové stránce a tlakem na úspory ve výdajové stránce. Byl koncipován jako přebytkový, to znamená, že rozpočtové příjmy se očekávají vyšší než výdaje. Zároveň se předpokládá, že přebytek rozpočtu bude použit na splátky úvěrů čerpaných v minulých letech. Byly zapracovány provozní i kapitálové rezervy tak, aby rozpočet byl schopen absorbovat zhoršení ekonomické situace či dopady vládních reforem a změn zákonů. Přesto kombinace pravděpodobného propadu daňových příjmů a snížení podílu na výnosu DPH přinese možné změny, které bude nutné do rozpočtu města zapracovat. Přitom stát městu ukládá stále nové a nové povinnosti, aniž by na jejich plnění poskytl adekvátní finanční krytí. Jaký vliv bude mít novela zákona o rozpočtovém určení daní? Dojde opravdu k podstatnému navýšení daňových příjmů pro města? Odpovídá skutečnost prezentovaným prognózám? Město Tábor by si uvedenými změnami mělo dle propočtů ministerstva financí polepšit u sdílených daní (DPH, daně z příjmů právnických a fyzických osob) o zhruba 23 mil. Kč. Vzhledem k předcházejícím zkušenostem s odhady MF, ať už to byly odhady výnosů DPH, kde došlo k snížení příjmů, nebo odhad příjmů odvodu z loterií pro město, který byl odhadnut velice „velkoryse“ a skutečnost byla opravdu jiná, tak obava ohledně výše celkového daňového inkasa určitě existuje. Zároveň je nutno připomenout i fakt, že navýšení sazby DPH bude mít příští rok dopad do výdajů města. Přehled hospodaření za 1. pololetí 2012 Příjmy z daní jsou plněny na 53 %. Velký propad zaznamenává inkaso daně z přidané hodnoty, které činí pouze 44 % rozpočtu letošního roku a necelých 90 % skutečnosti roku minulého. Což způsobilo, že celkově daně zůstaly k 30. červnu 2 % pod úrovní minulého roku. Místní poplatky se vyvíjí dle předpokladu, u poplatku ze psů, který měl splatnost k 31. březnu, je inkasováno 95 % rozpočtu a u poplatku za odpad,
Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí
který měl splatnost k 30. květnu, 90 %. Oba poplatky jsou intenzivně vymáhány tak, aby ke konci roku byl rozpočet naplněn. Správní poplatky plní rozpočet na 54 %. Příjmy z vlastní činnosti města a z nakládání s majetkem, tedy pronájmů, jsou plněny na 54 %, což je také odpovídající. Velmi pěkně jsou plněny příjmy z úroků, což je výsledek dobré práce při zhodnocování volných peněžních prostředků. Na úrocích město zinkasovalo za 1. pololetí 6 mil. Kč. Odpovídajícím tempem pokračují i prodeje bytů. Na straně výdajů je přes velmi nízký, ve srovnání s minulými lety razantně seškrtaný rozpočet dodržována rozpočtová kázeň, takže provozní výdaje jsou čerpány na 48 %. Například výdaje na úroky z půjčených peněz dosáhly pouze 3 mil. Kč. Naopak na opravy bytového fondu bylo vynaloženo 20 mil. Kč, na komunikace (čištění a zimní údržbu) bylo spotřebováno 10 mil. Kč, na veřejnou zeleň 4 mil. Kč, na veřejné osvětlení 9 mil. Kč a dopravní obslužnost stála město 16 mil. Kč. Na školství, mateřské a základní, bylo spotřebováno 26 mil. Kč, provoz sportovních zařízení provozovaných TZMT stál město 15 mil. Kč a sportovním klubům bylo převedeno 6 mil. Kč. Výdaje na sociální oblast dosáhly 10 mil. Kč, z toho 1,4 mil. Kč bylo alokováno na podporu organizací poskytujících sociální služby na území města. Město v tomto bodě sanovalo propad příjmů tolik potřebných organizací, který má na svědomí státní rozpočet. Kapitálové výdaje zaznamenají vyšší čerpání v průběhu 3. a 4. čtvrtletí. Největší akcí je bezesporu Odbahnění rybníka Jordánu, kde z rozpočtu 200 mil. Kč bylo vydáno 23 mil. Kč, rekonstrukce bytového fondu si vyžádaly za 1. pololetí letošního roku 5 mil. Kč, rekonstrukce škol 5 mil. Kč, na vodohospodářskou infrastrukturu bylo poskytnuto 23 mil. Kč. Úvěrové zatížení města k 30. červnu 2012 je sníženo o 11 833 tis. Kč. Příznivý vývoj výdajů i snížení úvěrového zatížení se podařilo dosáhnout, aniž by bylo nutno čerpat rezervy vytvořené v minulých letech, naopak jejich hodnota je v průběhu letošního roku ještě navyšována.
Rekapitulace rozpočet schválený
rozpočet upravený
skutečnost k 30. červnu
% plnění
příjmy daňové
438
428
263
61
příjmy nedaňové
194
200
108
54
příjmy kapitálové
74
74
56
76
dotace
61
275
70
25
příjmy celkem
767
977
497
51
výdaje běžné
598
612
293
48
výdaje kapitálové
150
454
72
16
výdaje celkem
748
1066
365
34
saldo
+19
-89
+132
P
rezident republiky svým rozhodnutím č. 224/2012 Sb., o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu České republiky a o vyhlášení voleb do zastupitelstev krajů, ze dne 27. června 2012 stanovil dny jejich konání na pátek 12. října a sobotu 13. října 2012. V Táboře proběhnou tyto volby ve stejných volebních místnostech jako při komunálních volbách v roce 2010. Každý volič obdrží na adresu trvalého pobytu v doručovací obálce hlasovací lístky. V případě, že z nějakého důvodu hlasovací lístky občan neobdrží, je možné si je ve dny voleb vyzvednout přímo ve volební místnosti (viz níže uvedený seznam). okrsek č. / adresa volebních okrsků 1 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 2 Gymnázium, nám. Fr. Křižíka 860 3 OA a VOŠE, Jiráskova 1615 4 VOŠ a SZŠ, náměstí T. G. M. 788 5 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 6 Dům armády, Kyjevská ulice 7 MŠ a ZŠ, Čsl. armády 925 8 ZŠ, Husova 1570 / 1. budova 9 ZŠ, Husova 1570 / 1. budova 10 VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 11 VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 12 Dům armády, Kyjevská ulice 13 ZŠ, Zborovská 2696 (bývalá 5. ZŠ) 14 ZŠ, Zborovská 2696 (bývalá 5. ZŠ) 15 ZŠ, Zborovská 2696 (bývalá 5. ZŠ) 16 ZŠ, Zborovská 2398 (bývalá 6. ZŠ) 17 Mateřská škola, Blanická 2705 18 ZŠ, Zborovská 2398 (bývalá 6. ZŠ) 19 T. S. G., Zavadilská 2472 20 VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 21 ZŠ, Světlogorská 2771 22 ZŠ, Světlogorská 2771 23 ZŠ, Světlogorská 2771 24 ZŠ, Světlogorská 2771 25 ZŠ, Světlogorská 2771 26 ZŠ, Helsinská 2732 27 ZŠ, Helsinská 2732 28 ZŠ, Helsinská 2732 29 Mateřská škola, Čelkovice 30 ZŠ, Čekanice 31 kancelář příměstské části Hlinice 32 stacionář „Klíček“, Záluží 17 33 ZŠ, Měšice, Míkova 43 (budova ŠD) 34 ZŠ, Měšice, Míkova 43 (budova ŠD) 35 kancelář příměstské části Náchod 36 hasičská zbrojnice, Zárybničná Lhota 37 klubovna sportovního zařízení Větrovy 38 Klokoty – ZŠ, Zborovská 2398 (bývalá 6. ZŠ) 39 restaurace Pintovka – Horky 40 klubovna hasičů, Stoklasná Lhota 55 41 Mateřská škola, Čelkovice Každý volič si ověří volební místnost, kam může jít volit, buď z Oznámení o konání voleb, které bude v druhé polovině září vyvěšeno v každém volebním okrsku, nebo z Informací pro voliče, které budou doručeny společně s hlasovacími lístky do schránky. Spolu s hlasovacími lístky bude doručeno Poučení pro voliče, kde budou objasněny zásady a způsob hlasování. Volební místnosti budou otevřeny první den voleb v pátek 12. října od 14.00 do 22.00 hodin a druhý den voleb v sobotu 13. října od 8.00 do 14.00 hodin.
4
říjen 2012
www.taborcz.eu
zahraniční vztahy
Kostnice Německo
Dole Francie
Orinda USA
Wels Rakousko
vodárenská společnost
Oznámení cen vodného a stočného od 1. října 2012 do 30. září 2013 V
Škofja Loka Slovinsko
Nové Zámky Slovensko
SINT-NIKLAAS
Deklarace o zásadách spolupráce Jiří Fišer starosta staros sta rosta
V
termínu t í 3.–5. 3 5 srpna se v b bell gickém spřáteleném městě Sint-Niklaas konal evropský trh – Euromarket. V rámci společensko-kulturních akcí podepsali starostka města Christel Geertsová a starosta města Tábora Jiří Fišer Deklaraci o zásadách přátelské spolupráce, dokument, který popisuje konkrétní společné oblasti vzájemné kooperace. Sint-Niklaas je město ve východních Flandrech, žije v něm více než 72 tisíc obyvatel. Deklarace uvádí spolupráci zejména v blastech vzdělávání, kultury, sportu, kvality života a životního prostředí a vychází z letitých neformálních vztahů obou měst.
ŠKOFJA LOKA
odárenská společnost Táborsko, s. r. o., (dále VST) oznamuje, že se ceny vodného a stočného ve městech sdružených ve Vodárenské společnosti Táborsko (Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí) s účinností od 1. října 2012 mění takto (viz tabulky). Hlavní podíl na růstu ceny má jednak úvěrové zatížení VST na dotované investiční akce, které představují zásadní a radikální renovaci vodohospodářského majetku v oblasti čištění a odkanalizování odpadních vod, a dále také neustále klesající objem vody odpadní fakturované, který se projevil i v loňském a letošním roce. Tyto skutečnosti jsou základním důvodem zvyšování cen, neboť náklady na obnovu majetku pro zachování dobrého a funkčního stavu soustavy je nutné vynaložit bez ohledu na výkyvy ve velikosti spotřeby vody a objemů odpadní vody vyčištěné. Nájemné, které odvádí provozovatel vlastníkovi vodohospodářské infrastruktury vzroste v příštím období ze 118,4 mil. na 128,7 mil. Kč. Mnohem méně významným způsobem ovlivňují růst ceny provozní náklady provozovatele. Tyto náklady provozovatel vodohospodářského majetku VST, s. r. o., společnost ČEVAK, a. s., ocenil ve veřejné soutěži. Většina provozních nákladů je v současné době v souladu se smlouvou navyšována pouze o inflaci
Karel Hotový
Ludmila Kulhavá áborská setkání 2012 navštívilo naše partnerské město Škofja Loka ze Slovinska. Prezentovalo se zde stánkem s propagačními materiály, suvenýry a ochutnávkou tradičních produktů z této oblasti. Stánek obsluhovaly Marija Demšarová a Julia Primožičová. Díky této návštěvě se mohli zájemci z řad účastníků Táborských setkání dozvědět více o životě občanů této krásné a zajímavé země nejen teoreticky, ale i chuťovými buňkami.
cena říjen 2012–září 2013 pohyblivá složka
pevná složka
3
(Kč/m ) celkem
vodné
(Kč/vodoměr/rok) stočné
2,5 6 10
76,74
39,54
37,20
Ú
řad regionální rady ROP Jihozápad vypsal dotační titul na budování cyklostezek. Zastupitelstvo schválilo podání žádostí na dvě stezky pro smíšený provoz pěších a cyklistů, které jsou projektově připraveny a povoleny. První je cyklostezka z Měšic ke Knížecímu rybníku. K jejímu vzniku pomohla i vstřícnost ŘSD, které na nově budovaný most přes budoucí dálnici stezku vybuduje. Dále pak půjde stezka po pozemcích, do kterých byl vloni uložen vodovod a kanalizace ze Zárybničné Lhoty po pravé straně ve směru jízdy na Chýnov. Z předpokládaných nákladů 13 mil. Kč by bylo 85 % hra-
celkem
vodné
stočné
1943
843
1100
7118
2740
4378
15 464
5525
9939
15
28 777
9672
19 105
>15
130 845
37 661
93 184
Pevná složka stočného pro odpadní vody vypouštěné z jiných zdrojů (srážkové vody, studna): 6,62 Kč/m3. Cena stočného z jiných zdrojů celkem: 43,82 Kč/m3. Ceny s DPH 14 % kapacita vodoměru (m3/ hod.)
cena říjen 2012–září 2013 pohyblivá složka
pevná složka
(Kč/m3)
(Kč/vodoměr/rok)
celkem
vodné
stočné
2,5 6
celkem
vodné
stočné
2215
961
1254
8115
3124
4991
17 629
6299
11 330
15
32 806
11 026
21 780
>15
149 164
42 934
106 230
10
87,48
45,08
42,41
Pevná složka stočného pro odpadní vody vypouštěné z jiných zdrojů (srážkové vody, studna): 7,55 Kč/m3. Cena stočného z jiných zdrojů celkem: 49,95 Kč/m3. vyhlašovanou Českým statistickým úřadem.Veškeré navýšení ceny pro vodné a stočné je v letošním roce
Žádosti o dotace na cyklostezky vedoucí odboru
T
kapacita vodoměru (m3/ hod.)
investice
Škofja Loka na TS kancelář starosty
Ceny bez DPH
Milan Míka ředitel VST, s. r. o.
zeno z dotace. Druhou je další část cyklostezky v Tismenickém údolí. Ta povede od mostu v lokalitě Pod Ptákem kolem Housova mlýna ke Ctiborovu mlýnu a propojí pro pěší i cyklisty oblast kolem Jordánu s řekou Lužnicí. Předpokládaná cena projektanta je 8 mil. Kč. I zde by dotace činila 85 %. V Tismenickém údolí jsou mimo stezku plánovány ještě další úpravy pro volnočasové aktivity, ale i oprava náhonu a schodiště u Ctiborova mlýna či protipovodňové propusti. Tyto úpravy, které již nelze hradit z dotace, činí zhruba dalších 8 mil. Kč. To, zda jsme byli s žádostmi úspěšní, se dozvíme koncem roku 2012. První část cyklostezky v Tismenickém údolí však již bude vybudována letos.
promítnuto do pohyblivé složky ceny, pevná složka ceny zůstává nezměněna.
2. Fórum cestovního ruchu v Táboře Ve středu 3. října od 17.00 hodin proběhne v malém sále Střelnice 2. fórum cestovního ruchu v Táboře. Tentokrát se zaměřením na:
prezentace nových projektů a expozic v Táboře
informace o realizaci podnětů z loňského 1. fóra
využití vyhlášených grantů v ČR nejvýznamnější akce v Táboře v roce 2013
projekt Táborské karty Máte-li zájem o prezentaci nového produktu, expozice, balíčku služeb, ozvěte se na:
[email protected] (tel.: 381 486 131, 725 032 434)
www.taborcz.eu
říjen 2012
5
kultura
Ohlédnutí za Táborskými setkáními 2012
Staročeský jarmark.
Staročeský jarmark.
Pochodňový průvod městem. Pohádka pro děti.
Koncert v zahradě u Střelnice.
Dětský ráj.
Visací Zámek.
Miro Žbirka
Koncert skupiny NO NAME.
Tržní náměstí.
Ministr Karel Schwarzenberg.
Náměstí Mikuláše z Husi.
Ohňová show.
Turnaj na koních.
Husitský trojboj.
Žebrák.
Náměstí plné diváků.
Kostýmovaný průvod.
foto na stránce: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík
Jan Žižka v průvodu.
6
říjen 2012
www.taborcz.eu
nadační fond
Partnerům Táborských setkání 2012 L
etošní 21. ročník mezinárodního husitského festivalu Táborská setkání je za námi. Stejně jako v předchozích letech se i letos podařilo naplnit poslání této akce. Navzdory dnešní přetechnizované a rychle měnící se době, jsme byli schopni zastavit se a potkat se s přáteli a partnery, na něž nám jindy nezbývá mnoho času. Historickým centrem města Tábora prošlo za tři dny 20 500 návštěvníků, hostů a účinkujících. Za to jim patří naše velké poděkování, neboť právě oni, spokojení návštěvníci a hosté, jsou naším hnacím
motorem do přípravy dalšího ročníku. Festival s pětimilionovým rozpočtem by nebylo možné připravit a zrealizovat v takovém rozsahu bez přispění významných firem, zejména táborského regionu. Půlmilionová dotace z městského rozpočtu je jen symbolickým příspěvkem na úhradu celkových nákladů. Proto nám dovolte v první řadě poděkovat generálnímu partnerovi festivalu akciové společnosti KOVOSVIT MAS. Poděkování patří všem firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci Táborských setkání podílely.
Generální partner:
Vážení partneři, jsme si vědomi, že dnešní doba není pro nikoho ekonomicky jednoduchá, o to víc si vážíme vaší pomoci a podpory. Pevně věříme, že i letos jsme vašim hostům a obchodním partnerům dokázali, že se v Táboře umí lidé nadchnout pro svůj festival a dokážou při jeho realizaci táhnout za jeden provaz. Těšíme se s vámi na další kontakty, spolupráci a setkání na Táborských setkáních 2013. Správní rada Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání
Hlavní partneři:
Další partneři:
Mediální partneři:
Dále se podíleli: Spilka a Říha, s. r. o. Dolák, s. r. o. PT servis konzervárna, spol. s r. o. SKIAREÁL KLÍNOVEC, s. r. o. Kooperativa pojišťovna, a. s. KASMED, s. r. o. Milena Haisová Miloslav Maršálek VH-TRES, spol. s r. o. Ing. Pavel Douša – projekt. a inženýr. kancelář Tábor Ivana Batystová
Milan Kučera Robin Velich AGRO-RADIO-TÁBOR Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola Tábor Českomoravský štěrk, a. s. ZJH Tábor Vodoinstalatérství-topenářství, Pavel Sychra Agama Tábor, s. r. o. Montáže elektro, Vladimír Dušek In-gastro, s. r. o.
Střechy Matějíček, s. r. o. Klicman – stavby, s. r. o. Ekan Servis, s. r. o. A-Z Eko ateliér Soběslav Kovandovi, s. r. o., BON BON K-Plyn, s. r. o. Swietelsky – stavební, s. r. o. ONYX wood, s. r. o. Izolatérství – Milan Říha AB okna Tábor, s. r. o. Gama Holding, a. s.
Za mediální podporu poděkování dále patří: České televizi, týdeníku Táborsko, časopisu TIM, turistickému magazínu KAM po Česku, Českému rozhlasu 2, Rádiu Orlík, webové televizi www.tabortv.cz, TV Nova
TÁBOR V AKCI – ŘÍJEN 2012 Vážení pořadatelé a návštěvníci kulturních akcí, z veřejného fóra Zdravého města Tábor i z jednání s řadou pořadatelů a návštěvníků jako jeden z největších problémů v oblasti kultury vyplynul požadavek na vytvoření pravidelného přehledu kulturních a společenských akcí v našem městě. Tímto problémem se zabývala kulturní komise i vedení města, výsledkem jednání je záměr nabídnout kulturní přehled jako ucelenou přílohu, která bude samostatnou součástí Novin táborské radnice. Dostává se vám do rukou nulté vydání tohoto přehledu, ke kterému uvítáme vaše připomínky a náměty. Zájemci o zveřejnění akcí v přehledu mohou zasílat informace na adresu:
[email protected]. Telefony: 381 215 401 nebo 602 246 818. Ing. Lenka Horejsková, místostarostka
ODBOR KULTURY (www.taborcz.eu) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ k 588. výročí úmrtí Jana Žižky 11. října, 18.00 hodin u pomníku Jana Žižky na Žižkově náměstí Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek a Husitským muzeem v Táboře. 308. BAREVNÝ ČTVRTEK aneb Od Tábora až na konec světa 11. října, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala GUATEMALA: Mayské poselství k roku 2012 do země věčného jara a mayské civilizace vás zavede Martin Dufek vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem Soběslav. SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ K 93.VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU 26. října, 10.00 hodin u pomníku obětem I. světové války na náměstí Fr. Křižíka DEN REPUBLIKY 28. října, 11.00–18.00 hodin Střelnice akce věnovaná výročí vzniku samostatného československého státu divadelní představení, prezentace táborských sdružení, spolků a institucí, čajový dýchánek se swingovými melodiemi Sledujte samostatné plakáty. Pořádá město Tábor ve spolupráci s Husitským muzeem v Táboře.
Mezinárodní festival outdoorových filmů (www.mfof.cz) Beseda s Leopoldem Sulovskym 17. října, 18.00 hodin ZŠ Bernarda Bolzana beseda s Leopoldem Sulovskym, který v 90. letech patřil do evropské horolezecké špičky, účastnil se několika mezinárodních expedic a v roce 1991 se stal prvním Čechem, který stanul na Mount Everestu vstup zdarma 18.–20. října, od 19.00 hodin kino Svět Soutěžní putovní přehlídka dobrodružství, adrenalinu, extrémů a cestopisů projekce filmů cestopisných, dobrodružných, ale i extrémních z různých outdoorových sportů
z rozličných míst naší planety vhodné pro širokou veřejnost i mládež ze základních, středních i vysokých škol vstupné: 50 Kč
festivalu Tabook. Současná německá a francouzská ilustrace v podání dvou renomovaných výtvarníků a ilustrátorů Blexbolexe a Ataka vstupné: dospělí 20 Kč, studenti, senioři 10 Kč, děti do 6-ti let a ZTP zdarma
Mercúň 18. října, od 19.00 hodin Portrét o Pavlu Ballovi je věnovaný jeho několikadennímu pobytu v extrémních podmínkách Žiarské doliny SK, 18 min. Albánie – kráska se špatnou pověstí CZ, 42 min. Neznámá Antarktida SK, 40 min. Celková délka bloku 100 min., přístupný vstupné 50 Kč
Bývalá sladovna v areálu táborského hradu Expozice Táborský poklad otevírací doba: pondělí–sobota: 10.00–12:00 hodin a 13:00–16:00 hodin Stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4 tisíce stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. vstupné: dospělí 20 Kč, studenti, senioři 10 Kč, děti do 6-ti let a ZTP zdarma
Moonflower 19. října, od 19.00 hodin Jedni z nejlepších lezců Jon Bracey a Matt Helliker se pokouší zdolat v těžkých podmínkách stěnu na Aljašce. GBR, 38 min. Návraty k divočině – Národní park České Švýcarsko CZ, 26 min. Tři týdny v kaňonu Česká expedice uzavřená 3 týdny v americké řece Colorado a její zdolání rozhodně není zadarmo. CZ, 38 min. Celková délka bloku 102 min., přístupný vstupné 50 Kč
HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775, Tábor tel.: 381 251 282 pondělí, 8.00–15.00 hodin Večery u dalekohledu čtvrtek od 19.00 hodin V observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety sluneční soustavy vyjma Pluta. Hvězdárna pořádá besedy a přednášky pro školy nebo skupiny.
Sanctum 20. října, od 19.00 hodin Tým uvězněný ve složitém podvodním labyrintu bojuje o záchranu svého života USA, 108 min. Celková délka bloku 108 min., přístupný vstupné 50 Kč
MĚSTSKÁ KNIHOVNA (www.vkta.cz)
Týden knihoven 1.–7. října Pro dospělé čtenáře Počítačový kurz pro seniory 1. října, od 13.00 a 15.00 hodin 29. října, od 13.00 a 15.00 hodin – základy, email, fotografie a obrázky
Z historie táborských horolezců výstava fotografií, přístupná v době filmových představení ve foyer kina Sledujte samostatné plakáty a programové plakáty kina Svět.
Načerno 2. října, od 19.00 hodin Ro(c)kování s hudebním publicistou Jiřím Černým o hudebních novinkách
výstavy Galerie 140 Daniela Olejníková – Huba 6. října–31. října úterý-sobota: 9.00–12.00 a 13.00–17.00 Vernisáž 5. října v 18.30 hodin v rámci festivalu Tabook. Jedna z nejvýraznějších představitelek nové slovenské ilustrace. vstup volný
Symbolika nemocí 3. října, od 18.00 hodin přednáška Mirka Vojáčka
Pro děti a rodiče Odpoledne plné her – Hudba pro všechny děti 3. října, od 14.00 hodin – oddělení pro děti Večer u dalekohledu 4. října, od 19.00 hodin Nejen o knize Astronomie pro děti s Davidem Ondřichem Jura a Lama 5. října, od 9.00 hodin Autorské čtení Markéty Pilátové (v rámci akce www.tabook.cz) Spící město 5. října, od 11.00 hodin Autorské čtení Martina Vopěnky (v rámci akce www.tabook.cz) Vietnamská pohádka 6. října, od 10.00 hodin Halloween v knihovně 31. října, od 14.00 hodin Pro všechny Živá knihovna 5. října, 9.00–17.00 hodin Burza vinylových desek 5. října, 12.00–18.00 hodin Knihotoč.cz 5. října, celý den a dny další
výstavy Prezentační výstava občanského sdružení FOKUS Na skok z města Výstava fotografií Lenky Kubelové
HUSITSKÉ MUZEUM (www.husitskemuzeum.cz) Expozice Husité středa–sobota: 9.00–17.00 hodin Stará radnice, Žižkovo nám. 1 Chodby středověkého podzemí středa–sobota: 9.00–17.00 hodin Stará radnice, Žižkovo nám. 1
Komiksy pro dospělé 17. října, od 18.00 hodin beseda s Honzou Smolíkem
Muzejní kostýmovaná prohlídka 6. října, 13.00 hodin Stará radnice doporučujeme se předem objednat
Návrat krále Šumavy – autorské čtení Davida Jana Žáka 31. října, od 19.00 hodin (kavárna AUX Café, Svatošova ul.)
Nesmrtelný Žižka 13. října, 14.00–16.00 hodin Stará radnice hravý program pro děti
Galerie U Radnice Blexbolex / Atak 6. října – 31. října úterý-sobota: 9.00–12.00 a 13.00–17:00 Vernisáž 5. října v 18 hodin v rámci 01
TÁBOR V AKCI – ŘÍJEN 2012 Slavní táborští rodáci – architekti Milada a Theodor Petříkovi 4. října, 17.00 hodin Stará radnice přednáška v rámci výstavy Slavné domy a stavby F. Bílka a manželů Petříkových Eduard a Anna na návštěvě u Benešových 11. října, 17.30 hodin Památník Dr. Edvarda Beneše první přednáška z cyklu komentovaných prohlídek Památníku Dr. E. Beneše Žižka – boží bojovník 12. října, 16.00 hodin Stará radnice první komentovaná prohlídka expozice Husité z cyklu „Záhady českých dějin v muzeu aneb pojďte klást dějinám otázky“ T. G. Masaryk – poslanec říšské rady za město Písek 18. října, 17.30 hodin Nám. Mikuláše z Husi 44 přednáška k 75. výročí úmrtí Prezidenta Osvoboditele Sobotníci: Táborská republika s hrnčířem Míkou, soukeníkem Kršňákem a dalšími 20. října, 14.00 hodin Exkurze, sraz před expozicí Táborský poklad v areálu hradu Kotnov garant PhDr. Stanislav Zita, program pro děti Mgr. Klára Smolíková Nové sdružení ve Staré radnici výstava členů Nového sdružení pražských umělců 9.00–17.00 hodin Stará radnice středa–sobota: do 27. října Slavné domy a stavby Františka Bílka a manželů Petříkových 9.00–17.00 hodin Stará radnice středa–sobota: do 6. října výstava k 140. výročí narození F. Bílka a 130. výročí narození T. Petříka „Paže tuž, vlasti služ“ Sokolové v Táboře od počátku po dnešek středa–sobota 9.00–17.00 hodin Stará radnice výstava k 150. výročí založení Sokola
Divadlo Oskara Nedbala (www.divadlotabor.cz) Sex noci svatojánské 3. října, 19.00 hodin Divadlo pod Palmovkou Praha Zábavná a rafinovaná hra o lásce, sexu, vášních, předsudcích i o manželských trampotách. Woody Allen, režie: Petr Svojtka Hrají: R. Valenta, I. Jirešová j. h., J. Teplý, H. Hornáčková j. h., D. Sitek, S. Vrbická
vstupné: 290 Kč, 260 Kč, 230 Kč, sk. B konec 21.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Pohádky o mašinkách 7. října, 14.30 hodin Divadlo Tramtarie Olomouc Rozverné příběhy o mašinkách vznikly na motivy známého večerníčku. Vladislav Kracík, režie: Vladislav Kracík Hrají: D. Rybářová, A. Pešek, P. Konvičková, J. Posníková, V. Stojan, J. Konopčík vstupné: 70 Kč, 60 Kč, sk. E konec: 15.30 hodin FRANKIE A JOHNNY s Terezou Kostkovou a Alešem Hámou 12. října, 19.00 hodin Divadlo v Rytířské Praha Předpremiéra vtipné a zároveň závažné výpovědi o hledání lásky a o sbližování dvou osamělých lidí. Terence McNally, režie: Petr Kracik vstupné: 260 Kč, 230 Kč, 200 Kč konec: 21.00 hodin Sejdeme se při dechovce –- STRAŇANKA ze Strání 14. října, 19.00 hodin Koncert slovácké dechové kapely pod vedením kapelníka Petra Houště, ve kterém zaznějí oblíbené moravské a jihočeské písničky. vstupné: mimo předplatné, 140 Kč Caveman 15. října, 19.00 hodin Agentura POINT s. r. o. Rob Becker – repríza kultovní „obhajoby jeskynního muže“ s Jakubem Slachem. vstupné: 320 Kč, 290 Kč, 240 Kč konec: 20.30 hodin JAN BURIAN Jak zestárnout 16. října, 19.00 hodin Posezení s písničkářem a spisovatelem, s jeho novými písněmi i aktuálními fejetony. vstupné: mimo předplatné, 120 Kč HRADIŠŤAN s primášem Jiřím Pavlicou 17. října, 19.00 hodin Koncert cimbálové muziky s repertoárem, ve kterém se prolínají lidové písně, poezie, historické texty, vážná hudba i folk. vstupné: mimo předplatné, 290 Kč, 270 Kč Tábor hudbou sobě DOMINO – 20 LET 19. října, 19.00 hodin Narozeninový koncert táborského pěveckého sboru vedeného sbormistrem Jakubem Smrčkou za účasti několika bývalých členů. vstupné: mimo předplatné, 90 Kč Vzpomínky zůstanou 21. října, 19.00 hodin Divadlo Ungelt Praha Milostný příběh i strhující rodinné drama je sondou do lidského osudu. Bernard Slade, režie: Viktor Polesný
Hrají: Zlata Adamovská, Petr Štěpánek, Lucie Štěpánková/Jana Stryková, Vilém Udatný vstupné: 320 Kč, 290 Kč, 260 Kč, sk. A konec: 20.45 hodin Vejce 22. října, 19.00 hodin NoD Roxy Praha Bláznivý příběh pojednává o střetnutí superúspěšného českého vědce a zhýralého bývalého divadelního režiséra, který se objeví u sousedky na zahradě nahý... Petr Kolečko, režie: Tomáš Svoboda Hrají: O. Pavelka, A. Štréblová, P. Pěknic, J. Stryková, J. Vlas vstupné: 210 Kč, 180 Kč, 150 Kč, sk. F konec: 20.30 hodin Kruh přátel hudby KONCERT TÓNŮ A BAREV 23. října, 19.00 hodin Klavírista Jiří Pazour a malířka Olga Volfová vytvoří v průběhu večera umělecké kreace – vznikne nová hudba i nové výtvarné dílo. vstupné: Sk. H, 120 Kč, 90 Kč DVANÁCT ROZHNĚVANÝCH MUŽŮ s Petrem Kostkou 24. října, 19.00 hodin
02
Východočeské divadlo Pardubice Soudní drama, ve kterém rozhoduje o vině či nevině porota. Reginald Rose, režie: Petr Kracik j. h. Hrají: P. Kostka j. h., F. Švihlík j. h., J. Pejchal, P. Dohnal, L. Špiner, J. Musil, R. Žák, J. Vrána, J. Hyhlík, P. Novotný, J. Kalužný, A. Postler vstupné: 280 Kč, 250 Kč, 220 Kč, sk. B konec: 21.15 hodin BRETHARIÁN 26. října, 19.00 hodin Walter „OMSA“ Rohrmoser Člověk, který je již patnáctým rokem bez jídla. Přednáška spojená s meditací. vstupné: 290 Kč Pořádá František Kouba – Hradec Králové. POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ se Simonou Stašovou a Petrem Nárožným 27. října, 19.00 hodin Agentura Harlekýn Praha Skvělá komedie o muži, který se po dlouhé době odhodlá k nevěře postupně se třemi ženami... Neil Simon, režie: Zdeněk Kaloč vstupné: 320 Kč, 290 Kč, 260 Kč, sk. C konec: 21.15 hodin
TÁBOR V AKCI – ŘÍJEN 2012 Svatá čtveřice 6. října, od 17.30 hodin 7. října, od 20.00 hodin ROCK V KINECH The Doors – Live at the bowl ´68 6. října, od 20.00 hodin
Expendables: Postradatelní 2 28. října, od 20.00 hodin
Doba ledová 4: Země v pohybu 3D 8. října, od 17.30 hodin 9. října, od 17.30 hodin 10. října, od 17.30 hodin
Looper 29. října, od 17.30 hodin 30. října, od 17.30 hodin 31. října, od 20.00 hodin
Cesta do lesa 8. října, od 20.00 hodin
Samsara 29. října, od 20.00 hodin
Kletba z temnot 9.–10. října, od 20.00 hodin
Posel 30. října, od 20.00 hodin 31. října, od 17.30 hodin
Hotel Transylvánie 3D 11.–14. října, od 17.30 hodin Sousedská hlídka 11.–14. října, od 20.00 hodin Brundibáři 13. října, od 15.30 hodin 14. října, od 15.30 hodin Okresní přebor – poslední zápas Pepika Hnátka 15. října, od 17.30 hodin 16. října, od 20.00 hodin KINO ART Musíme si promluvit o Kevinovi 15. října, od 20.00 hodin Mazel 16.–17. října, od 17.30 hodin
Foto: Zdeněk Prchlík
FEŠÁCI 45 LET 29. října, 19.00 hodin Koncert jubilující legendy české country scény s moderátorem Petrem Novotným a zpěvačkou Michaelou Tučnou. vstupné: mimo předplatné, 240 Kč, 220 Kč To nejlepší z Černého divadla 30. října, 19.00 hodin Černé divadlo Jiřího Srnce Praha Komediálně pojaté představení toho nej..., co se urodilo v souboru, který slaví padesát let od svého založení. vstupné: 280 Kč, 250 Kč, 220 Kč, sk. A konec: 20.45 hodin
výstavy KOSA – POSLEDNÍ ŠANCE do 30. října 2012 Skupina KOSA představuje práce čtyř autorů Tomáše Růžičky, Petra Štěpánka, Radima Kořínka a Pavla Klímy čtyř různých principů, čtyř postupů, čtyř technik. Rozmanitost je to, co je baví. PETR MAREŠ Táborsko-pohledy známé i neznámé (fotografie) GALERIE EVÁRIUM (I. balkon malého divadla)
VLASTA ŠTEGEROVÁ Prozření (fotografie) FOYER MALÉHO DIVADLA (přízemí) Obě výstavy jsou otevřeny v době večerních představení do 21. prosince 2012.
KINO SVĚT (www.tzmt.cz) Rebelka 3D 1.–3. října, od 17.30 hodin Méďa 1.–3. října, od 20.00 hodin
ROCK V KINECH The Queen – hungarian rhapsody live in Budapest 86 27. října, od 20.00 hodin
Klip 17. října, od 20.00 hodin Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva 3D 18.–20. října, od 16.30 hodin 21. října, od 17.30 hodin ROCK V KINECH LED ZEPPELIN – live in London 2007 20. října, od 21.00 hodin 96 hodin: odplata 21.–22. října, od 20.00 hodin 23. října, od 17.30 hodin 24. října, od 17.30 hodin Holky na tahu 22. října, od 17.30 hodin 23. října, od 20.00 hodin 24. října, od 20.00 hodin
Zvonilka: tajemství křídel 3D 1.–4. listopadu, od 17.30 hodin FILMOVÝ KLUB Největší přání 1. listopadu, od 20.00 hodin 7 dní hříchů 2.–4. listopadu, od 20.00 hodin Čarodějné pohádky 3.–4. listopadu, od 15.30 hodin
KAREL GOTT AGROFERT TOUR 5. října, 19.00 hodin Zimní stadion Doprovázet bude Boom!Band Jiřího Dvořáka, hosté: Monika Absolonová, Gabriela Gunčíková a Dasha vstupné: předprodej TICKETSTREAM 590 Kč–1490 Kč Pořadatel: Audioblue production s.r.o.
SPIRITUÁL KVINTET 20. října, 17.00 hodin Děkanský chrám Proměnění Páně na hoře Tábor vstupné: 250 Kč, vstupenky v síti TICKETPORTAL a v Infocentru na Žižkově náměstí Pořádá koncertní agentura Andante.
ZOOLOGICKÁ ZAHRADA (www.zootabor-vetrovy.cz)
Nedotknutelní 4. října, od 17.30 hodin 5. října, od 20.00 hodin
Kozí příběh se sýrem 3D 25.–28. října, od 15.30 hodin
FILMOVÝ KLUB Hasta la vista! 4. října, od 20.00 hodin
FILMOVÝ KLUB Dva nula 25. října, od 20.00 hodin
Země bez zákona 5. října, od 17.30 hodin 7. října, od 17.30 hodin
Paranormal Activity 4 26. října, od 20.00 hodin 27.–28. října, od 17.30 hodin
Broučkova rodina 6. října, od 15.30 hodin 7. října, od 15.30 hodin
Země bez zákona 25. října, od 17.30 hodin 26. října, od 17.30 hodin 03
Sádrování v ZOO Tábor-Větrovy 6. října, 12.30–14.30 hodin Děti si mohou podle své fantazie vymalovat sádrové odlitky. Den bílé hole 13. října Chcete si vyzkoušet chůzi se slepeckou holí, „Člověče, nezlob se!“ pro nevidomé nebo psací stroj s Braillovým písmem a spoustu dalších aktivit? Českobudějovický TYFLOSERVIS vám tuto možnost nabízí.
TÁBOR V AKCI – ŘÍJEN 2012 Listobraní 20. října, 12.30–14.30 hodin Zbarvené vylisované listy ze stromů proměníme při „listobraní“ v originální koláže a obrázky zvířátek. Haloweenská dílna 27. října, 12.30–14.30 hodin Strašidla, čarodějnice, dýně, haloweenské dekorace…To vše si děti odnesou právě v tuto sobotu z naší strašidelné dílny! POZOR! Ve večerních hodinách na děti čeká haloweenská stezka odvahy mezi našimi šelmami… Máte pro strach uděláno a chcete zažít dobrodružný večer v ZOO? Jste vítáni!
MUZEUM LEGA (www.muzeumlegatabor.cz) sobota, neděle, 10.00–17.00 hodin Součástí stálé expozice je probíhající výstava samostavitelů z kostiček LEGO, a to od Ondry Linharta a Dana Kučery. Nově k vidění Eiffelova věž, Socha svobody.
MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU (www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz) pondělí-neděle 10.00–19.00 hodin
GALERIE BAOBAB (www.baobab-books.net) TABOOK, Mezinárodní festival malých nakladatelů 4–6. října (www.tabook.cz) 40 nakladatelů, 20 autorských čtení, 7 výstav, výtvarné dílny, divadla, koncerty, diskuse Tábor - Náměstí TGM, Městská knihovna, Husitské muzeum, Galerie Baobab, Galerie U Radnice, Galerie 140, Galerie UMA UMA, Café MP7, AUX Café, Cafe bar Klid a další Hosté: Thierry Magnier, Dwie Siostry, Vincente Ferrer, Beatrice Vincent, Atak, Daniela Olejníková, Petr Borkovec, Tomáš Klepoch, Iva Procházková, Jan Šulc, Markéta Pilátová, Silva Fischerová, Jiří Peňás, Jáchym Topol a další... vstup zdarma Pořadatel: nakladatelství Baobab ve spolupráci s Visegrad Fund a městem Tábor.
RECYKLE MUSIC BAR (www.recyklebar.cz) Oskar Petr & spol. 5. října, 22.00 hodin skladatel, textař, zpěvák, vstup 120 Kč Tom Petty Revival 12. října, 22.00 hodin americký folkrock inspirující se Tomem Pettym, vstup 120 Kč
Venuše-Země-Mars 13. října, 19.00 hodin Hudební divadlo Vryt Tábor vstup zdarma
SMALTOVÁNÍ s Andreou Šáchovou 20. října, 9.00–12.00 hodin Vytvoříte si originální náušnice, přívěsky nebo šperk podle vlastního nápadu.
Radim Hladík & Blue Effect – unplugged 19. října, 22.00 hodin lengenda české blues rockové hudby vstup 190 Kč
VÍKENDOVÝ SEMINÁŘ – metodika EDU pohybu s Miriam Zikmundovou 27.–28. října, 9.30–18.00 hodin Rodiče se seznámí s problematikou fungování mozku a jeho vlivem na reakce těla a mysli. Naučí se speciální cviky pro stimulaci mozkových hemisfér a rozvoj motorické koordinace těla, soustředěnosti a rozlišovacích schopností.
Kluk z Tábora v Afgánistánu 20. října, 19.00 hodin beseda s přímým účastníkem mise vstup zdarma Krausberry 26. října, 22.00 hodin blues-rocková skupina vstup 150 Kč
MAFIA RECORDS (www.mafirecords.cz) The Hip Hop no.15 - 4rd Birthday of Mafia Records 20. října před Miléniem Tábor od 10.00 hodin Montana Graffiti Jam DOTZ Tunning koutek Revolta work out Stánky s občerstvením a jiné atrakce Dj FIL (J. Hradec) Přihlášky na mafiarecords.cz
Vinyl párty aneb starý desky jsou hezký! 27. října, 19.00 hodin vstup zdarma
DŮM U LÍPY (www.dumulipy.cz) nám. Mikuláše z Husi Tajemný původ Boženy Němcové 9. října, 18.00 hodin Přednáška MUDr. Vladimír Němec bude mluvit o tajemném původu své slavné příbuzné a o svém poslání rytíře řádu lazariánů.
od 19.00 hodin Koncert v prostorách Milenia Tábor (www.mileniumtabor.cz) Kapely – na Mafia Hip Hop Stage The Beatnuts (USA /NY) Prago Union (CZ) Kali (Mafiarecords / SK) Revolta (Mafiarecords / CZ) Vladis (SK) Hypnotic (CZ) Arafasta a FIL (CZ)
Jak myslím, takový jsem 23. října, 18.00 hodin Přednáška RNDr. Jarmila Králová, CSc. pracující v Ústavu molekulární genetiky Akademie věd ČR, nám osvětlí, jak velký vliv má myšlení na naše tělo a zdraví.
DJs na Havana Latino stage Dj Lucky Boy (CZ MafiaRecords) Dj Rychlí Límce (CZ) Dj Ramel (CZ) DJ Rawal (CZ) + Bonus Tombola o oblečení za 30 000 Kč Projekční show Prvních 30 lidí podepsané CD Revolta – evoluce vědomí Soutěže s Mafiarecords.cz Mafia TV, Mafia Foto RAM Ladies MAD Cirkus Freestyle show
Cyklus přednášek na téma Jak poznat své kořeny aneb Úvod do rodopisu 18.00 hodin – Alois Sassmann 1. října: Prameny: Matriky 15. října: Prameny: gruntovní knihy, urbáře, katastry 29. října: Prameny: ostatní
CHEIRON T (www.cheiront.cz) ORIGAMI – umění skládání papíru 25. října, 18.00 hodin
FEST 2004, SLUNOWRAT TÁBOR A MĚSTSKÁ KNIHOVNA
RC RADOST (www.rcradost.cz) BLEŠÁK V RADOSTI 6. října, 9.00–12.00 hodin vstupné 30 Kč
DNY SLOVENSKÉ KULTURY V TÁBOŘE od 28. října do 4. listopadu hudba, literatura, film, divadlo, rozhlas a dny slovenské kuchyně živě i zprostředkovaně na táborských scénách Sledujte samostatné plakáty a www.fest2004.cz
MANDALY se Soňou Růžičkovou 13. října, 9.00–12.00 hodin KURZ LÍČENÍ 19. října, 15.00 hodin Bližší informace na tel. 777 105 097. 04
TANEČNÍ ŠKOLA ATAK (www.danceatak.cz) Velká cena Tábora – 14. ročník 13. října, 9.00–17.00 hodin Hotel Palcát soutěže dětí, juniorů a dospělých ve společenských tancích tříd D, C, B a Hobby Festival streetového tance Tábor Unlimited – 12. ročník 27. října, 9.00–19.00 hodin Hotel Palcát Extraliga ČR, postupová soutěž Hip Hop, Disco Dance D,C,B,A jednotlivci, dua, malé skupiny. Tábor BATTLE – 6. ročník 28. října, 9.00–19.00 hodin hotel Palcát postupová soutěž street, battle, solo, crew
TRHY Farmářsko-řemeslné trhy v Táboře 14. října a 28. října, 8.00–12.00 hodin Odpočinkový areál Komora na Sídlišti nad Lužnicí (www.farmarsketrhytabor.cz)
TURISTIKA Pochod Od Tábora až k nám 6. října Klub českých turistů Tábor pořádá 9. ročník turistického pochodu. Tentokrát se zcela individuálními trasami (doporučené trasy 15 km z Plané nad Lužnicí, 21 km od Knížecího rybníka a 30 km od táborského vlakového nádraží naleznete na: www.kct-tabor.cz), a tedy i individuálním startem. Cíl je v restauraci Na Křivé v Chýnově (na křižovatce k vlakovému nádraží) od 11.00 do 16.00 hodin.
INFOCENTRUM Změna otevírací doby. Mimo turistickou sezonu: říjen–duben INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR pondělí–pátek: 9.00–16.00 hodin sobota, neděle: zavřeno státní svátky: 10.00–16.00 hodin Expozice Táborský poklad pondělí–sobota 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin
www.taborcz.eu
říjen 2012
7
krátké zprávy
kultura
European Heritage Days Dny evropského kulturního dědictví
Omezení provozu sběrného dvora v Klokotech Lenka Koubková odbor životního prostředí
Z
důvodu nutné opravy povrchu vykládací rampy ve sběrném dvoře Klokoty bude tento sběrný dvůr od 10. do 13. října uzavřen. Znovu otevřeno bude v pondělí 15. října. Ostatní sběrné dvory budou otevřeny beze změny. Děkujeme za pochopení.
Petra Říhová odbor kultury a cestovního ruchu
L
etos, stejně jako v minulých letech, nedělní program Táborských setkání patřil Dnům evropského kulturního dědictví, které byly realizovány za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci GP Produkty a služby v cestovním ruchu Žijeme v památkách. Zpřístupněno bylo 11 památkových objektů a do programu byla také zařazena komentovaná vycházka Po stopách Františka Bílka, která provedla zájemce po odkazu jeho osobnosti v Táboře. V každém ze zpřístupněných objektů byl připraven doprovodný kulturní program – koncerty, výstavy, pohádkové představení pro děti či bubenické jam session a hra na didgeridoo. Jednotlivé objekty v letošním roce navštívilo přes 4500 návštěvníků. Mezi nejvíce navštěvované patřila Galerie 140, augustiniánský klášter, městská matrika či Bílý altán v Holečkových
Kerekate 2012 Lucie Manková odbor sociálních věcí
J sadech. Ten se táborské veřejnosti představil po letošní opravě, kterou se podařilo zajistit díky finanční podpoře Jihočeského kraje z GP Nemovité kulturní památky 2012.
kultura
Přispějte do kulturních kalendářů Michaela Kalousková vedoucí oddělení cestovního ruchu
O
dbor kultury a cestovního ruchu města Tábora připravuje opět pro rok 2013 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadate-
lé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2013 a kalendář akcí pro děti Bav se s námi 2013. Prezentace v tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 5. listopadu. U každé
akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Vše zašlete na adresu: Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo e-mailem na:
[email protected]. Podrobnější informace lze získat u Ing. Michaely Kalouskové na telefonním čísle: 381 486 233.
iž šestý ročník romského festivalu s tradičním názvem Kerekate – V kruhu se uskutečnil 21. července v areálu lesoparku Pintovka v Táboře. Tento oblíbený festival pořádalo, stejně jako v předchozích letech, občanské sdružení SLUNOWRAT Tábor ve spolupráci se společností Cheiron T, o. p. s., a romským občanským sdružením JEKHETANE Tábor. Festival se uskutečnil za finanční podpory města Tábora a Ministerstva kultury ČR. Festival nabídl řadu prvků romského folkloru v podobě hudby, tance i tradičního jídla, které připravili členové romského sdružení JEKHETANE Tábor. Rovněž nechyběly doprovodné akce pro nejmenší. I přes nepřízeň počasí se šestého ročníku festivalu romské kultury zúčastnilo zhruba 400 lidí.
Letecké motory nad Táborem Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru
V
zdravé město
Kampaň Dny zdraví Michala Svitáková koordinátorka projektu Zdravé město
V
letošním roce se kampaň Dny zdraví představí společně s farmářskými trhy v neděli 14. října v prostorách sportovního areálu Komora od 8.00 do 12.00 hodin. Město Tábor zve všechny občany na aktivity pořádané v rámci této kampaně doplněné o prodej místních farmářů či zdravé biopotraviny. Hlavním cílem Dnů zdraví je zajímavou formou informovat občany o tom, jak správně pečovat o své
zdraví, jak je možné předcházet zdravotním potížím, a zároveň jim také nabídnout aktivity, které mohou dlouhodobě přispívat k jejich fyzické i duševní pohodě. Připravované aktivity – zdarma měření tlaku krve a cholesterolu
– zdarma měření glykemie a konzultační a poradenská činnost svazu diabetiků – ukázky kulinářského umění – s šéfkuchařem hotelu Nautilus Martinem Svatkem v 9.00 hodin, s panem Mužíkem z restaurace Havana v 10.00 hodin a s kuchařem z Indické restaurace v 11.00 hodin – prezentace sportovních klubů – doprovodný sportovní program Podrobnější program naleznete na webových stránkách města (v akcích Nenechte si ujít) a na plakátech v MHD či výlepových plochách.
rámci Dne otevřeného letiště se v sobotu 8. září na letišti u Čápova dvora odehrála navigační soutěž motorových kluzáků. Během hodinového letu posádky na trati vyhledávaly 12 fotografií, o pořadí dále rozhodoval čas na trati a přesnost přistání. Ceny vítězům předávala místostarostka města Tábora Ing. Lenka Horejsková a také Martin Šonka, jenž svou leteckou akrobacií uchvátil více než tisícovku návštěvníků. V podvečer při hromadném vzletu vytvořilo všech 14 kluzáků nad Táborem leteckou formaci, jež zde neměla obdoby od světové války. Vzletem balonů vyvrcholila akce, která přiblížila letadla veřejnosti a možná u některých návštěvníků podnítila rozhodnutí stát se pilotem.
8
říjen 2012
táborská výročí PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor
Před 105 lety Počátkem října 1907 byly místodržitelstvím potvrzeny stanovy politického a národohospodářského klubu národní strany sociální pro království České v Táboře. Před 65 lety Počátkem října 1947 tisk vzpomenul 75. výročí trvání tabákové továrny v Táboře a přislíbil účast generálního ředitele československé tabákové režie Miloše Běhúnka na oslavách. Před 20 lety V sobotu 3. října 1992 proběhl první obřad kněžského svěcení v táborské historii, když v děkanském chrámu Proměnění Páně na Žižkově náměstí českobudějovický biskup Msgre. ThDr. Antonín Liška za účasti dalšího duchovenstva slavnostně vysvětil jáhna z Mišovic Jana Karase, který dosud působil v nedalekých Klokotech. Před 115 lety Ve středu 6. a ve čtvrtek 7. října 1897 se obratný a v českých městech známý provazolezec Ludvík Tříska produkoval na Hlavním (dnes Žižkově) náměstí v Táboře. Před 40 lety V úterý 10. října 1972 výrobní družstvo invalidů Dita slavnostně zahájilo provoz v adaptované prodejně na třídě 9. května v Táboře, svůj sortiment zde prodávala i jiná družstva. Před 25 lety V sobotu 10. října 1987 probíhaly jubilejní oslavy 125. výročí založení gymnaziálního školství v Táboře za účasti významných funkcionářů a známých absolventů škol. Před 105 lety V neděli 13. října 1907 proběhla ustavující valná hromada řemeslnicko-živnostenské jednoty v Táboře, jelikož ve lhůtě čtyř týdnů od zadání stanov místodržitelství neučinilo žádné námitky. Před 125 lety V polovině října 1887 použili při úpravě horní části svatojakubského hřbitova původní vlastní hrob J. V. Kamarýta pro nový pohřeb a kříž značící místo posledního odpočinku byl odstraněn do starého železa.
www.taborcz.eu
doprava
Podzimní blokové čištění města Ivana Kverková odbor dopravy
K
aždoročně je prováděn úklid města v jarním a podzimním období formou tzv. blokového čištění. Letos tomu nebude jinak, s tím rozdílem, že podzimní blokové čištění bylo navrženo v rozšířené formě, tedy přesněji v maximální formě, kterou lze ještě technicky a časově zvládnout. Úklid by měl probíhat od 18. září do 30. října vždy v úterý a čtvrtek, od 6.00 do 18.00 hodin. Blokové čištění je poněkud nákladnější než čištění běžné, nicméně je nutno zdůraznit, že tento typ úklidu zajistí téměř stoprocentní čistotu dané ulice. Uklidí se chodníky a následně vozovky, na nichž nezůstávají žádné překážky. Podzimní blokové čištění bude poněkud omezenější než blokové čištění jarní. Důvod je nasnadě. Na jaře je nutno odstranit následky zimy. Odtah v rámci blokového čištění bude probíhat stejně jako v loňském roce. Tuto službu bude nadále zajišťovat firma OPAVA – assistance za cenu odtahu 1400 Kč. Za uskladnění si bude firma účtovat částku 200 Kč za první den. Další dny případného uložení nebudou účtovány.
Pouze po telefonické nebo osobní dohodě mezi provozovatelem odtaženého vozu a městskou policií bude auto vráceno odpovědnou firmou zpět na původní místo nebo do okruhu 5 km dle požadavku provozovatele (pouze na území města Tábora). Provozovatel bude vždy osobně přítomen při předání vozidla na stanoveném místě a ve stanovenou dobu. Tento další odtah (převoz) bude účtován částkou 1400 Kč. Při této příležitosti bude vyřešen přestupek, pokud osoba pachatele bude shodná s osobou provozovatele. Pokud tedy nepožádá odpovědná osoba o druhý odtah (převoz) na místo, bude vozidlo vydáváno na záchytném parkovišti, zejména z důvodu úspor finančních prostředků provozovateli vozu. Vrácení vozidla na místo bez vědomí provozovatele má mnoho úskalí, uvedené místo může být již obsazené a uložení vozu jinam může být velmi matoucí. Provozovatel vozu se o odtahu nemusí ani dozvědět a bude dodatečně překvapen z mimořádně vzniklé pohledávky. Po odtahu je také vhodné provést kontrolu vozu, zda odtahem nevznikla škoda. Škody hlášené s odstupem několika dnů až týdnů se velmi těžko prokazují a specifikují.
sociální věci
Blokové čištění – podzim 18. září: ul. 9. května, Farského, Fügnerova,Tyršova, Údolní 20. září: U Obecních domů, Trocnovská, Sezimova včetně parkovišť, Rokycanova 25. září: Bukurešťská, Sofijská, Hanojská, Minská, parkoviště Budapešťská nad ,,C“ 27. září: Sokolovská I + II, Leskovická včetně parkovišť 2. října: Berlínská, Varšavská, parkoviště pod Varšavskou 4. října: Světlogorská, Bělehradská včetně parkovišť 9. října: Zelená, Brigádníků, Mládeže, Jesenského včetně parkovišť 11. října: Harantova, Hošťálkova, Kaplířova, Šultysova 16. října: Sedláčkova, Třebízského, Pod Nemocnicí 18. října: Dukelských bojovníků, Bezručova, Hlinická, Za Výtopnou 23. října: spodní část Kollárovy, Bílkova, kolem Husova parku 25. října: Dobrovského, spodní část Vančurovy ul., Jiráskova, Tomkova, Kamarýtova 30. října: Tržní nám., Palackého, parkoviště Křižíkovo nám., Ústecká, Mlýnská
životní prostředí
Výměna parkovacích průkazů pro osoby se zdravotním postižením Lucie Manková vedoucí odboru
O
značení vozidel přepravujících osobu těžce zdravotně postiženou O1, které bylo vydáno majitelům průkazu mimořádných výhod II. stupně (ZTP) a nebo III. stupně (ZTP/P) a umožňuje parkování na vyhrazených místech, má platnost do konce roku 2012. Výměnu dosavadního označení O1 za nový parkovací průkaz O7 provádí bezplatně odbor sociálních věcí Městského úřadu Tábor,
Husovo náměstí 2938 (Tabačka), v kancelářích č. 108 a 109 v přízemí budovy. K výměně je třeba se dostavit osobně, doložit průkaz držitele mimořádných výhod ZTP, ZTP/P, občanský průkaz, barevnou fotografii o rozměru 35x45 mm a současně odevzdat stávající označení O1. Bližší informace poskytnou zaměstnanci MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí: Martina Říhová (tel.: 381 486 417, e-mail:
[email protected]) Alena Kunovová (tel.: 381 486 401, e-mail:
[email protected])
Před 30 lety Dne 16. října 1982 se na hladině táborské údolní nádrže Jordán uskutečnily závody ve windsurfingu a winglideru. Označení O1 – Platí do 31. 12. 2012.
Označení O7.
Úprava hřbitovní zdi Jan Fišer vedoucí odboru
V
závěru letošního roku bude provedena oprava oplocení hřbitova v Horkách. Stávající prefabrikované betonové díly vykazují značné poruchy a deformace, proto bylo rozhodnuto provést celkovou rekonstrukci obvodové zdi ze tří stran hřbitova. Zachována zůstane pouze spodní část, která je tvořena provizorní zdí pro případ možného rozšíření hřbitova. Na stávající stabilní kamenné podezdívce vznikne nové oplocení z betonových tvárnic typu KB blok. Vyzděny budou jak sloupky, tak i výplň mezi nimi, barva provedení bude šedá a výška bude přibližně jako u stávajícího oplocení. Vstupní objekty zůstanou zachovány v současném vzhledu. Na zakázku bylo vypsáno výběrové řízení, které vyhrála společnost FERSK, s. r. o. z Bechyně. Na základě požadavku výboru místní části Horky bude ještě upraven terén u vstupu, řešit se rovněž bude umístění kontejneru na odpady, a to v rámci samostatné následné akce, jež se v současné době připravuje.
www.taborcz.eu
říjen 2012
G-centrum
táborská výročí
tělovýchova
Den otevřených dveří
Před 85 lety Dne 19. října 1927 táborský děkan Fridrich zveřejnil zprávu o posudku na zdejší zvony, kterou na žádost duchovní správy vypracoval 29. července 1927 jako odborný návrh český kampanotolog kanovník Msgre. Václav Muller z Vyšehradu.
Běh Starým městem
Alena Kubíková Radomír Kouba
zástupce ředitele G-centra
vedoucí odboru
V
rámci 4. ročníku týdne sociálních služeb proběhne 9. října ve střediscích G-centra Tábor Den otevřených dveří. Navštívit můžete Azylový dům pro ženy a matky s dětmi (Vídeňská 2761), Dům s pečovatelskou službou v Čekanicích (Pionýrů 242) a domov pro seniory (Kpt. Jaroše 2958). V domově pro seniory budou probíhat prohlídky každou celou hodinu od 9.00 do 15.00 hodin.
V
e středu 12. září se jako součást a pozvánka na Táborská setkání uskutečnil již 13. ročník Běhu Starým městem. Běh byl určen pro širokou veřejnost, pro všechny kategorie a přes nepřízeň počasí se ho zúčastnilo 251 běžců, z toho 204 dětí a mládeže
a 47 dospělých. Výsledková listina je na webu: www.taborcz.eu (v sekci sport).
Akce pro seniory 9. října, 14.00 hodin u hotelu Palcát Diskusní pořad: Mgr. Michaela Hanzalová – Prohlídka hotelu Palcát – paní Hanzalová nás provede hotelem, kde nyní probíhá rekonstrukce – kdo ze seniorů má zájem, ať se přihlásí na tel.: 381 478 230, nebo osobně ve Středisku sociálních služeb, prohlídka je kapacitně omezena
Mistrovství České republiky – V sobotu 8. září se uskutečnilo na stadionu Míru MČR družstev mužů a žen v atletice, kde padlo 6 nových rekordů stadionu. Informace na: www.atletikatabor.cz.
22. října, 15.00 hodin Městská knihovna Tábor Zahajujeme další ročník Literárně-hudebních podvečerů: Mgr. Eva Měřínská – Městská knihovna v Táboře – paní ředitelka nás seznámí nejen se stávající činností knihovny, ale i s jejími novinkami a plány 25. října, 13.00 hodin v matrice MěÚ Tábor Akademie III. věku: Mgr. Jiří Kohout – Staré táborské restaurace, hostince a krčmy – povídání o stávajících, ale hlavně zaniklých krčmách Pozor! V pondělí 15. října zahajujeme od 14.30 hodin kurzy NJ pro seniory a 16. října od 14.00 hodin kurzy AJ pro seniory. Oba kurzy budou opět probíhat ve škole Bernarda Bolzana. Veškeré informace získáte ve Středisku sociálních služeb G-centra, nebo na tel.: 381 478 230.
Před 65 lety Dne 20. října překročily práh ošetřovatelské školy v Táboře první posluchačky, její slavnostní otevření se v přednáškové síni staré nemocnice v Budějovické ulici konalo v pondělí 27. října 1947. Před 10 lety V neděli 20. října 2002 si na starém židovském hřbitově, nyní v rámci parku Pod Kotnovem, více než stovka účastníků připomněla hromadné deportace židovského obyvatelstva do koncentračních táborů za nacistické okupace, na jednotlivé kamínky v rámci projektu „napiš jedno jméno“ příbuzní, skauti, školáci, známí a další psali jména osob i míst, poté bylo celkem 412 kamínků uloženo v železné plastice od akademického sochaře Karla Peřiny.
G-CENTRUM
10. října, 14.00 hodin v restauraci Těšíme se s vámi na „Posezení u kávy“ – které jsme pro vás připravili v restauraci U Rytíře – kdo máte zájem, přihlaste se na tel.: 381 478 230, nebo osobně ve Středisku sociálních služeb, posezení je kapacitně omezeno
9
Před 85 lety V neděli 23. října 1927 se v radničním paláci konala první řádná valná hromada okresní Masarykovy Ligy proti tuberkulose v Táboře. Před 60 lety Ve dnech 23. října–9. listopadu 1942 nastala zatýkací akce gestapa proti ilegální sokolské organizaci Jindra, uvězněni byli představitelé táborské župy JUDr. K. Evald, J. M. Koutský, JUDr. J. Hrubeš, M. Posádovský, J. Jalovecký, J. Tichý, K. Souček, B. Průša, K. Pohan a další z okolních míst. Před 100 lety Dne 27. října 1912 v hotelu Havlíček na Nádražní třídě uspořádala odbočka c. k. poštovních a telegrafních zřízenců veřejnou manifestační schůzi k neutěšeným poměrům zřízenců třídních pošt.
Okolo jižních Čech – Mezinárodní cyklistický etapový závod mužů měl v sobotu 8. září cíl v Táboře. Info na: www.okolojiznichcech.cz. Foto: Jaroslav Svoboda
Pozvánka na Večerní běh Táborem Na čtvrtek 4. října připravujeme další sportovní akci pro veřejnost – Večerní běh Táborem. Letos je to již 38. ročník a organizátoři – Dům dětí a mládeže Tábor, Okresní rada Asociace školních sportovních klubů ČR, Jihočeský kraj a město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy – připravili tradiční trať po třídě 9. května. Běží se směrem k obchodnímu domu Dvořák a podle kategorií se běžci buď vrací hned zpět, anebo obíhají kola navíc. Propozice naleznete na: www.taborcz.eu (v sekci sport – aktuální nabídka). Radomír Kouba
Před 35 lety Ve dnech 27.–30. října 1977 se pod názvem HIFI AMA konala ve výstavní síni táborského divadla krajská přehlídka amatérských výrobků zvukové a měřicí techniky jako ukázka dovednosti členů HIFI klubů Svazarmu Jihočeského kraje. Před 75 lety Ve čtvrtek 28. října 1937 byla v rámci oslav výročí vzniku československého státu na táborském nádraží odhalena nově upravená pamětní deska na uctění výroku prezidenta Osvoboditele: „Tábor je náš program“, proslov přednesl Roman Cikhart.
10
z
říjen 2012
www.taborcz.eu
městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor
rozvoj
Protihluková opatření
Zaujal je Trabant
Iveta Nesrovnalová
30. srpna
V
e 21.43 hodin se na návsi v Klokotech snažila parta mladíků přenést autoveterána značky Trabant. Očitý svědek dokonce zaslechl úmysl jednoho z aktérů, aby Trabanta převrátili na střechu. K tomu naštěstí nedošlo, strážníci je zadrželi nedaleko hřbitova. Přestože čtyři pachatelé vozidlo pouze přemístili z parkoviště o několik metrů dále na trávník, došlo k jeho poškození. Vůz na jejich náklady vrátila zpět na místo přivolaná odtahová služba. O události byl vyrozuměn majitel veterána, který se již s pachateli dohodl na náhradě škody.
odbor územního rozvoje
J
ihočeský kraj rozhodl v srpnu letošního roku o realizaci programu individuálních protihlukových opatření při hlavních rušných komunikacích v Táboře. Jedná se o výměnu vybraných oken na fasádách domů v ulicích Čsl. armády, Budějovická, Soběslavská a na Křižíkově náměstí, které byly do projektu zařazeny na základě zpracované hlukové studie. Investorem
Žádosti o dotace na obnovu památek Miloš Roháček odbor územního rozvoje
8. září
e zájmem monitorovala hlídka městské policie počínání na první pohled silně opilého muže, který se dvacet minut po druhé hodině ráno marně pokoušel v Klokotské ulici odemknout osobní automobil. Podařilo se mu to až po půldruhé hodině. Muž následně usedl za volant. Strážníci se naivně domnívali, že si jde do vozidla pouze odpočinout po náročném flámu. Opilec se však po deseti minutách rozjel. Výzev k zastavení nedbaje dojel riskantní jízdou až za Švehlův most, kde byl hlídkou bezpečně zastaven. Se strážníky nehodlal spolupracovat, proto ho v poutech předvedli na policejní služebnu.
Zapomnětliví zloději
V
8. září
ěci nalezené v ulici Na Bydžově předala poctivá žena strážníkovi na pěší pochůzce. Jednalo se o batoh a keramickou, mozaikově zdobenou vázu. Právě ta strážníka zaujala nejvíce, zejména vylepený štítek s kontaktem na jedno táborské starožitnictví. Jeho majitelka posléze uvedla, že jí vázu předchozího dne odcizili v provozovně dva mladíci. Mezi spoustou dalších, pravděpodobně kradených věcí, byly v batohu nalezeny i různé doklady obsahující totožnosti dvou mužů. Všechny tyto zajímavé indicie byly předány k šetření Policii ČR.
Nyní nejprve proběhne ověření zájmu o tato opatření a zjištění počtu oken, která vyhovují podmínkám programu. V horizontu 3–4 měsíců bude zpracována projektová dokumentace a následně realizována výměna oken. V případě pochybností lze vše ověřit na Městském úřadu Tábor, odbor územního rozvoje, Bc. Iveta Nesrovnalová (telefon: 381 486 172). Pro další informace se můžete obrátit na paní Janu Kohoutovou z RK Century 21 Bonus Tábor, ul. 9. května 1576 (telefon: 602 724 885).
rozvoj
Notně opilý řidič
S
celé akce je Jihočeský kraj jako majitel předmětných komunikací. Pokud jste vlastníkem domu či bytu v uvedených lokalitách, během září a října vás osobně navštíví paní Jana Kohoutová z RK Century 21, pověřená přípravou protihlukových opatření pro Tábor, která se vám prokáže zmocňovacími dokumenty krajského úřadu. Nájemci bytů ve vlastnictví města, kterých se bude týkat výměna oken, budou ve spolupráci se společností Bytes Tábor, s. r. o., osloveni v průběhu přípravy projektové dokumentace.
V
lastníci památkově chráněných objektů v Táboře, kteří mají připravené stavební akce na rok 2013, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou ne/movité kulturní památky. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro
užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restau-
investice
sociální věci
Město dokončilo další projekty Tereza Musilová odbor investic a strukturálních fondů
Z
rátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2013. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do pátku 2. listopadu na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202, e-mail: milos.
[email protected]).
grantového programu Podpora zřízení bezpečnostních prvků na pozemních komunikacích pro rok 2012 byla poskytnuta dotace na zřízení bezpečnostního prvku před přechodem pro chodce v Táboře-Čekanicích. Díky dotaci 120 tis. Kč mohl být přechod před základní školou opatřen z obou stran bezpečnostním pásem červené barvy. Pás zásluhou barvy a drsného vystouplého povrchu snižuje rychlost projíždějících aut a zvyšuje bezpečnost chodců, v tomto případě zejména dětí. Náklady na realizaci jsou 150 tis. Kč, dotace činí 80 %. Ze stejného programu byl podpořen také projekt zaměřený na zvýšení bezpečnosti na komunikacích, který umožnil obnovu stávajících přechodů na místních komunikacích v Táboře. Celkem bylo speciálním bílým reflexním nátěrem a vodicími proužky opatřeno 24 přechodů na
18 místech v Táboře. Nátěr i proužky zvyšují viditelnost přechodů, a tím i bezpečnost přecházejících. Náklady na realizaci dosáhly 211 tis. Kč, z toho dotace činí 169 tis. Kč, tj. 80 %. Odbor dopravy dále ze svých finančních prostředků obnovuje ještě dalších 10 přechodů pro chodce, které už nemohly být realizovány z této dotace. Z grantového programu Podpora výstavby a modernizace dětských dopravních hřišť a jejich vybavení pro rok 2012 byla poskytnuta dotace na nákup nového vybavení pro dětské dopravní hřiště – 10 jízdních kol velikosti odpovídající fyzickým dispozicím žáků vyšších ročníků ZŠ a 2 kola dětská, na kterých se děti během výcviku a soutěží naučí pohybovat v silničním provozu s jistotou a bezpečně. Na tato kola poskytl Jihočeský kraj prostředky ve výši 40 tis. Kč, které představují 80 % celkových nákladů na nákup kol. Zbylých 20 % nákladů, tj. 10 tis. Kč, byly vlastní prostředky z rozpočtu města Tábora.
Mezinárodní den seniorů Bohumila Turnovcová odbor sociálních věcí
V
pondělí 1. října si připomínáme Mezinárodní den seniorů. Pojetí a chápání tohoto svátku může být u každého člověka rozdílné, ovlivněné různorodostí vnímání krás a hodnot života; v neposlední řadě utvářené vlastní životní zkušeností. Nepochybně najdeme dost kladných stránek této závěrečné vývojové životní etapy; v pozadí našich úvah o stáří mohou ovšem vyvěrat obavy a strach z různých potíží, se kterými se staří lidé a osoby žijící v jejich blízkém okolí potýkají. K lidské existenci přesto i chvíle neradostné patří; dokonce je s odstupem času můžeme v některých případech považovat za vnitřní obohacení našeho života. Doufejme, že tichá výzva ke vzájemné úctě a respektu mezi mladšími a staršími osobami, spolu s připomínkou cenného přínosu seniorů pro společnost, která k nám od vyhlášení Mezinárodního dne seniorů již patnáct let zaznívá, přivede letos v „Evropském roce aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012“ k zamyšlení širší veřejnost.
www.taborcz.eu
říjen 2012
zimní stadion – krytá hala
typ bazénu
PONDĚLÍ
velký bazén malý bazén
ÚTERÝ
PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ŘÍJEN den
velký bazén malý bazén
6h
7h
STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA
velký bazén malý bazén
NEDĚLE
velký bazén malý bazén
velký bazén malý bazén
Legenda:
10 h
11 h
12 h 13 h 14 h 12–13 13.00–15.00
veřejnost
st. veřej.
6.00–8.30
15 h
16 h
17 h
6.00–8.30
RO + DĚ
12.00–14.00
veřejnost
17.00–19.00
veřejnost
12.00–14.00
19.00–22.00
RO + DĚ
veřejnost
15–16.30
starší veřejnost
19.00–22.00
veřejnost
12–13 st. veřej.
6.00–16.30 12.00–16.30
veřejnost
16.30–17.30 RO + DĚ
veřejnost
veřejnost
RO + DĚ
25. 10.
veřejnost
Neplatí dne:
19.00–22.00
26. 10.
veřejnost
12–13
13.00–22.00
12–13
13.00–22.00
st. veřej.
9.00–12.00
Neplatí dne:
19.00–22.00
veřejnost
veřejnost
veřejnost
19.00–22.00 veřejnost
6.00–8.30
6.00–9.00
veřejnost
st. veřej.
veřejnost
10.00–19.00 veřejnost
Neplatí dne:
10.00–19.00
28. 10.
veřejnost
veřejnost
provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do
st. veřejnost
provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do
RO + DĚ
provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do
zavřeno
VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do
ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ
den
typ bazénu
velký bazén malý bazén
den
typ bazénu
velký bazén malý bazén
den
typ bazénu
PONDĚLÍ 29. 10.
PÁTEK 26. 10.
velký bazén malý bazén
NEDĚLE 28. 10.
ČTVRTEK 25. 10.
den
typ bazénu
velký bazén malý bazén
6h
6.00–8.30
7h
8h
9h
10 h
11 h
12 h 13 h 12.00–14.00
6.00–8.30
12–13
veřejnost
6h
7h
14 h
15 h
16 h
17 h
9h
10 h
11 h
12 h
19 h
20-22 h
poznámka
veřejnost
16.00–22.00
st. veřej.
8h
18 h
14.00–22.00
st. veřejnost
veřejnost
veřejnost
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
20-22 h
poznámka
14 h 15 h 16 h 10.00–21.00
17 h
18 h
19 h
20-22 h
poznámka
6.00–22.00 veřejnost
6.00–22.00 veřejnost
6h
7h
8h
9h
10 h
11 h
12 h
13 h
veřejnost
STÁTNÍ SVÁTEK
10.00–21.00 veřejnost
6h
7h
8h 9h 6.00–12.00
10 h
11 h
veřejnost
12 h 13 h 14 h 12–13 12–13 st. veřej.
6.00–8.30
15 h
16 h
17 h
18 h
veřejnost
12–13
veřejnost
Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail:
[email protected] web: www.tzmt.cz info: 381 231 088
veřejnost
veřejnost
14–15.30
veřejnost
6.00–9.00
29. 10.
19.00–22.00
6.00–8.30
veřejnost
Neplatí dne:
19.00–22.00
RO + DĚ
veřejnost
veřejnost
veřejnost
19.00–22.00
veřejnost
17.00–19.00
6.00–16.30
6.00–8.30
poznámka
19.00–22.00
veřejnost
st. veřej.
6.00–8.30
20 h 21 h 19.00–22.00 veřejnost
14.00–16.30
starší veřejnost
12–13
veřejnost
19 h
17.00–19.00
st. veřej.
6.00–8.30
18 h
veřejnost
12–13
veřejnost
velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén
8h 9h 6.00–12.00
11
st. veřej.
19 h 20-22 h 19.00–22.00
poznámka
veřejnost
17.00–19.00 RO + DĚ
19.00–22.00 veřejnost
Veřejné bruslení v říjnu pondělí 1. října 10.30–12.00 úterý 2. října 12.00–13.30 středa 3. října 12.30–14.00 úterý 9. října 12.00–13.30 čtvrtek 11. října 12.00–13.30 pátek 12. října 11.15–12.45 sobota 13. října 19.30–21.00 neděle 14. října 18.30–20.00 pondělí 15. října 10.30–12.00 úterý 16. října 12.00–13.30 středa 17. října 12.30–14.00 čtvrtek 18. října 12.00–13.30 pátek 19. října 11.15–12.45 sobota 20. října 19.30–21.00 neděle 21. října 17.45–19.15 pondělí 22. října 10.30–12.00 úterý 23. října 12.00–13.30 středa 24. října 12.15–13.45 čtvrtek 25. října 9.30–11.00 pátek 26. října 9.30–11.00 sobota 27. října 16.00–17.30 neděle 28. října 18.30–20.00 pondělí 29. října 10.30–12.00 úterý 30. října 12.00–13.30 středa 31. října 12.15–13.45
Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 2
8. volný byt č. 2814/30 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 9. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2814 v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně 490 000 Kč.
1. volný byt č. 1630/4 o velikosti 1+1 (62,1 m , 2. NP bez výtahu, lodžie) v domě č. p. 1630 v ulici Politických vězňů v Táboře za cenu minimálně 550 000 Kč.
9. volný byt č. 2816/7 o velikosti 4+1 (75,4 m2, 5. NP s výtahem, balkon) v domě č. p. 2816 v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně 550 000 Kč.
2. volný byt č. 2386/1 o velikosti 2+1 (63,7 m2, 1. NP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2386–2387 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 540 000 Kč.
10. volný byt č. 2833/18 o velikosti 3+1 (66,9 m2, 6. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2833 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 490 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail:
[email protected].
3. volný byt č. 2758/21 o velikosti 3+1 (71,4 m2, 7. NP s výtahem, balkon) v domě č. p. 2758 v Bělehradské ulici v Táboře za cenu minimálně 530 000 Kč. 2
4. volný byt č. 2759/4 o velikosti 3+1 (71,4 m , 3. NP s výtahem, balkon) v domě č. p. 2759 v Bělehradské ulici v Táboře za cenu minimálně 530 000 Kč. 5. volný byt č. 2786/16 o velikosti 4+1 (84,4 m2, 9. NP s výtahem, balkon) v domě č. p. 2786 v Budapešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 610 000 Kč. 6. volný byt č. 2788/14 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 5. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2788 v Budapešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 490 000 Kč. 7. volný byt č. 2795/22 o velikosti 3+1 (66,9 m2, 7. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2795 v Bukurešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 490 000 Kč.
PRONAJMOUT 1. nebytové prostory (nebytovou jednotku č. 2881/001) o výměře 449 m2 v I. NP a I. PP domu č. p. 2881, nám. F. Křižíka v Táboře na dobu určitou – 10 let (od 1. 1. 2013) za nájemné minimálně 210 000 Kč ročně. 2. nebytové prostory o výměře 51,40 m2 (+ 10,60 m2 užívaných společně s dalším nájemcem nebytových prostor v domě č. p. 140) v I. NP domu č. p. 140, ulice Koželužská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 28 350 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected].
Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá,
[email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
12
říjen 2012
www.taborcz.eu
Provádíme každoroční
povinné
kontroly komínů
u rodinných domů. SYNEA s.r.o. I Gabrielovo náměstí 41, Chýnov
602 490 737 Ceník inzerce Novin táborské radnice
Celá strana (19 x 26,8 cm) – 17 000 Kč I 1/2 strany na šířku (19 x 13,3 cm) – 9000 Kč 1/2 strany na výšku (9,4 x 26,8 cm) – 9000 Kč I 1/3 strany (19 x 8,8 cm) – 6000 Kč 1/4 strany (9,4 x 13,3 cm) – 4500 Kč I 1/6 strany (9,4 x 8,8 cm) – 3000 Kč I 1/8 strany (9,4 x 6,5 cm) – 2300 Kč
Ceny jsou uvedeny bez DPH.
