Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy készülékünket választotta! Ez egy környezetkímélõ, európai szabványoknak megfelelõ készülék.
Figyelmeztetés! A készülék használata elõtt ezt az elõírást feltétlen olvassa el! Használatba vétel elõtt az erre jogosított szervizpartnereink egyikével végeztesse el a készülék üzembe helyezését!
TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók............................................................................................................................3 1.1. Szokatlan jelenségek................................................................................................................3 1.2. Munkavédelmi és biztonsági elõírások....................................................................................4 1.3. PB-gázzal mûködõ készülékek elõírásai..................................................................................4 2. Tartozékok.......................................................................................................................................5 3. Az üzembe helyezés feltételei..........................................................................................................5 4. A készülék kezelése..........................................................................................................................5 4.1. A tároló feltöltése vízzel...........................................................................................................5 4.2. Az égéstermék elvezetése.........................................................................................................5 4.3. Begyújtás.................................................................................................................................6 4.4. Hõmérséklet szabályozás.........................................................................................................6 4.5. Kikapcsolás..............................................................................................................................6 4.6. A készülék csatlakoztatása PB-gázpalackhoz..........................................................................6 5. A készülék automatikus üzeme és biztonságtechnikája...............................................................7 6. Karbantartási útmutató..................................................................................................................7 7. Jogi nyilatkozatok...........................................................................................................................8 8. Mûszaki jellemzõket tanúsító nyilatkozat.....................................................................................8 9. MINÕSÉGI BIZONYÍTVÁNY.....................................................................................................9
2
1. FONTOS TUDNIVALÓK · · · ·
ne használja a készüléket ezen Üzemeltetési és Használati elõírás elolvasása elõtt! a készüléket 12 m3-nél kisebb helyiségbe beszerelni tilos! a készülék felállítási helyiségében a szellõzõ nyílások eltakarása TILOS ÉS ÉLETVESZÉLYES! a készüléket alvásra szolgáló helyiségbe beszerelni TILOS!
Ha gázszagot érez: · zárja el a gázcsapot és szellõztessen! · ne kapcsoljon be vagy ki semmilyen elektromos készüléket vagy kapcsolót! · ne érintsen a helyiségben lévõ telefont, csengõt! · hívjon gázszerelõt! Változtatás a készüléken (az elõírástól eltérõ beépítés, a beállításnak nem megfelelõ gáz alkalmazása) tilos, és annak a személynek vagy társaságnak a felelõssége, aki a módosítást elvégezte. A garanciális és üzembe helyezésre feljogosított szerelõk listája a mellékletben található. A készülék beüzemelését is csak õk végezhetik el. A készülék mûszaki adatai a „Beszerelési és Javítási Elõírás” c. füzetben illetve külön megvásárolható szerviz-könyvben találhatók meg. A készülék átállítását más gázfajtára csak szerviz-partnereink végezhetik.
1.1. Szokatlan jelenségek · a felmelegedési és lehûlési periódusok idején a terjeszkedés és bizonyos fém alkatrészek érintkezése következtében kisebb „zajokat” lehet hallani. · az égéstermékben lévõ vízgõz lecsapódik a hûvösebb felületeken és összegyûlve vízcseppek formájában visszacsepeghet a forró felüleketre sistergõ vagy sercegõ hangot keltve. Úgy tûnhet, hogy a vízmelegítõ szivárog, miközben a víz valójában kondenzációból származik. Miután a víz a tartályban felmelegedett - fõégõ kikapcsolt - a jelenség megszûnik. · Rossz szagú víz: bizonyos területeken a víz vegyi összetétele miatt kémiai reakcióba léphet az anóddal, kellemetlen szagúvá téve a vizet. Ez gyakori víz elvétellel, végsõ esetben az anód cseréjével megszüntethetõ. Figyelem! Ne távolítsa el az anódot védtelenül hagyva a tartályt. Ha így tesz, akkor a vízmelegítõ tartályra vonatkozó garancia érvénytelenné válik! · a felfûtési idõszakban helyi felforrásokra utaló hangok keletkezhetnek. · célszerû az elsõ használat elõtt átöblíteni a készüléket. · egyéni vízellátó rendszer alkalmazása esetén a készülék elé vízszûrõt javasolunk beépíteni és javasoljuk a víz keménységét ellenõriztetni, ugyanis a túl kemény víz korai vízkövesedést okoz. · amennyiben a készülék elé víz nyomáscsökkentõt kell beépíteni - 6 bar hálózati nyomás felett feltétlen szükséges -, célszerû a ház teljes vízhálózatát egy közös, nagyobb teljesítményû nyomáscsökkentõvel védeni, ugyanis a nyomás ingadozásával a kevert víz hõmérséklete egyébként állandóan változni fog. (A hálózati víznyomás általában erõsen ingadozik.) 3
1.2. Munkavédelmi és biztonsági elõírások
· a készüléket kizárólag szakképzett és üzembe helyezésre jogosult szerelõ kapcsolhatja a gázhálózatra. Csak kifogástalan állapotban lévõ gázüzemû berendezést szabad üzemeltetni! · csõkötéseknél a gáztömörséget csak mûszerrel, szivárgás ellenõrzõ habbal vagy szappanos vízzel szabad ellenõrizni. Gázszivárgás esetén a gáz fõcsapot azonnal el kell zárni és intézkedni kell, hogy a gázszivárgást szakember megszüntesse! · gázüzemû berendezéseket a tûzvédelmi elõírásokat nem ismerõ vagy cselekvõképességében korlátozott személy nem kezelhet.
Az Üzemeltetési és Használati Elõírás betartásáért az üzemeltetõ a felelõs. Az Üzemeltetési és Használati Elõírást, valamint a Beszerelési és Javítási Elõírást meg kell õrizni és a kezelõ számára hozzáférhetõ helyen kell tartani, elvesztése esetén pótolni kell! A készülék elõírásszerû használata, kezelése kielégíti a munka-, és életvédelmi feltételeket. A készüléket alvásra szolgáló és12 m3-nél kisebb helyiségbe beszerelni és ott üzemeltetni TILOS! (lásd a készülék felszerelésére vonatkozó elõírásokat is.) A helyiség nyílászárói nem lehetnek fokozott légzárásúak. Figyelem! Kéményes készülék esetén a vízmelegítõ készülékbe szerelt légtérõr a kémény nem megfelelõ mûködése esetén a készüléket kikapcsolja. Ilyenkor a kéményt szakemberrel meg kell vizsgáltatni és ki kell javíttatni. Ezt követõen a készülék ismét beüzemelhetõ. A kikapcsolás a kémény elzáródása után (a készülék teljesítményétõl és az elzáródás mértékétõl függõen) 40-120 percen belül következik be. Kémény hiba esetén a huzatmegszakító alsó élénél érzékelhetõ a párás égéstermék kiáramlása. Ez kimutatható hideg tükörrel, melyre a pára lecsapódik vagy úgy, hogy a meggyújtott gyufa lángja az égéstermékben elalszik. Ebben az esetben nem a gázkészülék szervizt kell értesíteni, hanem a kéményt kell megjavíttatni. Õsszel, tavasszal elõfordulhat, hogy megfelelõ kémény esetén is van idõszakos égéstermék visszaáramlás.
1.3. PB-gázzal mûködõ készülékek elõírásai · háztartási fogyasztás céljára maximálisan 23 kg töltetû gázpalackot szabad használni. Háztartási fogyasztók - abban a helyiségben, ahol a gázkészülék van - csak egy darab gázpalackot tarthatnak. · gázpalackot nyomáscsökkentõ nélkül használni tilos! · PB-palackot, PB-gázzal üzemelõ készüléket tilos olyan helyiségben elhelyezni és üzemeltetni: · melynek padló szintje a külsõ terepszintnél mélyebb, · melybõl annak padlószintjénél mélyebb szintû helyiség nyílik, melynek teljes levegõcseréje nem biztosított, · melyben akna, vagy vízzár nélküli csatornaszem van, · melyben terepszint alatti pince lejárata van, · és amelyben tiltja a vonatkozó tûzrendészeti utasítás vagy rendelet, · tilos gázpalackot elhelyezni alvásra szolgáló helyiségben, lépcsõházban, akár ideiglenesen is gépjármû tárolóban, · tartalék PB-gázpalack a terepszintnél mélyebb padlószintû az Országos Építésügyi Szabályzatban meghatározott védõtávolságok figyelembevételével létesített tároló helyen, legfeljebb 33 kg töltetnek megfelelõ mennyiségben tárolható. · a gázpalackot a fogyasztó készüléktõl legalább 0,3 m távolságra kell elhelyezni. · „A” és „B” tûzveszélyességi osztályba sorolt létesítményekbe és övezetekbe PB üzemû gázkészülék használata tilos! 4
A fentiekben nem részletezett, de kötelezõen betartandó tûzvédelmi elõírások, és a 35/1996 (XII.29.) BM számú rendelettel kiadott, a kiadást a 9/2000. (II.16.) BM számú rendelettel módosított Országos Tûzvédelmi Szabályzat, valamint a 3/1995. (I.20.) Kormányrendelet betartása kötelezõ.
2. TARTOZÉKOK · · · · · · · · · ·
Üzemeltetési és Használati Elõírás Beszerelési és Javítási Elõírás Jótállási jegy Szervízhálózati címjegyzék 1 db kombinált biztonsági vízszelep (BSz-6 vagy ZB8 típusú) 1 db festett égéstermék áramlásbiztosító 2 db készülékrögzítõ csavar 2 db alátét 2 db anya (M12) 1 db hõmérõ
Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését az eladószerv részére elõírt rovatban a Jótállási jegyen és szelvényeken a jótállás érvényesíthetõségének érdekében.
3. AZ ÜZEMBE HELYEZÉS FELTÉTELEI
A készülék üzemeltetése, felszerelése engedélyhez kötött, és szakértelmet igényel. A gázüzemû, tároló rendszerû vízmelegítõ felszereléséhez gáz-kiviteli terv szükséges. A gáz-kivitelezési terv alapján a helyi Gázszolgáltató engedélyezi a készülék felszerelését. A felszerelést a Gázszolgáltató engedélyével rendelkezõ magán vállalkozó vagy gazdasági társaság végezheti, az üzembe helyezést pedig a szervízjegyzékben szereplõ megbízottjaink. Az üzembe helyezõ köteles a fogyasztóval a készülék használatával kapcsolatos minden tudnivalót ismertetni és meg kell gyõzõdnie arról, hogy a fogyasztó a berendezést a gyakorlatban képes üzemeltetni. Ha a készüléket 12-15 m3-es helyiségbe szerelik fel, akkor biztosítani kell a helyiség megfelelõ légcseréjét két db, egyenként 400 cm2 felületû nyílással, alul a padlószintnél és a mennyezet alatt elhelyezve. Az így egybe szellõztetett helyiségek össz-térfogatának legalább 30-40 m3-nek kell lenniük. Nincs szükség összeszellõztetésre abban az esetben, ha a készüléket olyan helyiségben helyezik el amelynek oldalfalán minimum 650 cm2 felületû nyílás található és ezen keresztül szabadon áramolhat a friss levegõ. A készüléket, amennyiben megoldható, védjük a párás környezettõl. A zuhanyozáskor keletkezõ gõztõl lehetõség szerint szeparáljuk el a készüléket (Pl. zuhanyozófüggöny alkalmazásával.)
4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE 4.1. A tároló feltöltése vízzel
A készülékhez legközelebb lévõ melegvíz csapot nyissuk ki, hogy a levegõ eltávozhasson. A hálózati vizet engedjük befolyni a tartályba, majd amikor a tartály megtelt vízzel (a melegvíz csapból víz folyik), akkor a melegvíz csapot zárjuk el.
4.2. Az égéstermék elvezetése
Kéményes (K) készülék esetében az égésterméket az égéstermék áramlásbiztosítón (deflektor) keresztül a kéménybe kell elvezetni. A kémény nélküli (KN) változat esetén az égéstermék a légtérbe kerül. Ilyen készülékeknél is fel kell szerelni az égéstermék áramlásbiztosítót. 5
4.3. Begyújtás A készülék elõtt lévõ gázcsapot nyissuk ki. A CR6-os gázszelep (1.ábra) nyitógombjának (2) benyomásakor a biztonsági szelep kinyit, és ebben a helyzetben csak a gyújtóégõ funkciót is ellátó légtérõr kap gázt. A nyitógombot 5-10 másodpercig tartsuk ütközésig benyomva, majd a piezoelektromos gyújtógomb (1) két-háromszori megnyomásával a keletkezett szikra a légtérõrnél kiáramló gázt meggyújtja. Begyulladás után a nyitógombot még tartsuk ütközésig benyomva, 20-30 másodperc után elengedhetjük. Ha a légtérõr lángja elalszik - mûködését a kémlelõnyíláson keresztül figyelhetjük meg -, az eddig végzett mûveleteket ismételjük meg. Hosszabb üzemszünet után szükség lehet a nyitógomb 1-2 perces nyomvatartására, hogy a gázszelepben lévõ levegõ eltávozhasson.) A vízmelegítõ gázszelepének hõmérsékletszabályozó gombját (4) fordítsuk a kívánt vízhõmérsékletnek megfelelõ állásba a tartályban lévõ víz felmelegítéséhez.
4.4. Hõmérséklet szabályozás A hõmérséklet szabályozógombbal a víz hõmérsékletét 30-70°C közé lehet beállítani. Javasoljuk a gázszelep szabályozó gombját 4-5-ös állásba forgatni, mert itt 52-58°C hõmérsékletû vizet kapunk, amely hõfokon kisebb a vízkõ képzõdés veszélye. A készülék jó hõszigetelése lehetõvé teszi, hogy a tartályban a felmelegített víz a fõégõ bekapcsolása nélkül is megtartsa eredeti hõmérsékletét, ha a légtérõr ég.
4.5. Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a zárógombot (3), ezzel a fõégõ és a légtérõr gázellátása megszûnik. Így a készüléket üzemen kívül helyeztük. A készüléket kikapcsolás után 5 percen belül újragyújtani TILOS!
FIGYELEM!
Hosszabb idõre történõ kikapcsolás esetén a készülék elõtt elhelyezett gázcsapot is zárjuk el. A készüléket mindig vízteleníteni kell fagypont alatti környezetben. A kombinált biztonsági szelep (BSz-6) elé beépített elzáró csapot zárjuk el, majd a kombinált biztonsági szelepet állítsuk „ürítõ” állásba. Célszerû legalább egy melegvíz csapot kinyitni, hogy a levegõ a víz feletti térbe bejuthasson. A kifolyó vizet mûanyagcsõvel vezessük a lefolyóba. Ha a tartályt gyakran kívánja vízteleníteni, célszerû a tartály és a biztonsági szelep közé egy T-elágazó beiktatásával, külön leürítõ csapot beépíteni. A leürítõ csap lehetõleg tömlõvéges kialakítású legyen.
4.6. A készülék csatlakoztatása PB-gázpalackhoz · vegyük le a gázpalack védõsapkáját, amely jobbmenetes csatlakozású. Ehhez szerszám használata nem szükséges. · ellenõrizzük, hogy a gázpalack szelepe zárva van-e, 6
· a gázpalack nyakán található a nyomáscsökkentõ csatlakozásához egy balmenetes csonk, melyet mûanyag védõkupak takar. A védõkupak 27 mm nyílású villáskulccsal csavarható le. · szereljük fel a nyomáscsökkentõt a palack menetes csonkjára a nyomáscsökkentõ hollandi anyájának meghúzásával oly módon, hogy a csatlakozás gáztömör legyen. E mûveletet megelõzõen minden esetben gyõzõdjünk meg arról, hogy a hollandi anyában lévõ tömítõgyûrû ép-e és fészkében jól helyezkedik-e el. · hollandi anya meghúzásához is 27 mm nyílású villáskulcsot kell használni. A rácsavarozást balirányú (az óramutató járásával ellentétes) forgatással végezzük. · nyissuk ki a palack szelepét és a csatlakozási helyek (palack, nyomáscsökkentõ, tömlõbilincsezés) gáztömörségét ellenõrizzük le szappanos vízzel való ecseteléssel. Az esetleges szivárgást szappanbuborék keletkezése jelzi. · az esetleges tömörtelenséget meg kell szüntetni. Tömörtelen szerelésû készülék semmilyen körülmények között sem használható. A gázpalack hibája esetén a gázszolgáltatót (cseretelepet) kell értesíteni, gázszivárgáskor a lehetõségekhez képest gondoskodni kell a tûz-, és robbanásveszély elhárításáról. (Pl. a palack eltávolítása az épületbõl olyan helyre, ahonnan a gáz nem juthat terepszint alatti helyiségekbe.) · egy gázfogyasztó berendezés használata esetén a palackra szerelt nyomáscsökkentõt PBtömlõvel is lehet csatlakoztatni. A tömlõ 1,5 m-nél hosszabb nem lehet.
5. A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUS ÜZEME ÉS BIZTONSÁGTECHNIKÁJA
A begyújtás után a fõégõ a vizet a hõfokszabályozó gombon beállított értékre melegíti. Amikor a vízhõmérséklet eléri a beállított értéket a fõégõ automatikusan kikapcsol. Ha a tartályban a víz hõfoka a beállított érték alá csökken, a fõégõ automatikusan bekapcsol és felmelegíti a vizet a beállított értékre. Amennyiben a hõfokszabályozó meghibásodna, úgy a hõkorlátozó avatkozik be. Maximum 94°Con megszakítja a termoelem áramkörét és a fõégõ és a légtérõr is kikapcsol. A hiba elhárításához hívja szerviz partnereink egyikét. Gázkimaradás esetén a termoelektromos égésbiztosító lezárja a gázszelepet és nem jut gáz sem a fõégõhöz, sem a légtérõrhöz, ezzel megakadályozva a gázszolgáltatás újbóli megindulásakor a gázömlést. Ha az égéstermék a kéménybõl visszaáramlik vagy a helyiség légterében a CO2 koncentráció a megengedett mértéket meghaladja, a készülék biztonsági kikapcsolást végez, azaz az üzemeltetés alatt egyébként állandóan égõ légtérõr elalszik és ennek következményeként a készülék gázellátása megszûnik. Néhány perces (5-10) szellõztetéssel a helyiség levegõje felfrissíthetõ és a készülék ismét üzembe helyezhetõ. Célszerû minden fürdés után a párás levegõt 5-10 perces légcserével felfrissíteni, így a készülék ritkábban fog kikapcsolni.
6. KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ A készülék rendszeres gondozása és karbantartása növeli annak élettartamát. A készülék tisztítási és karbantartási munkáit (ez nem garanciális feladat) szakszerelõvel kell elvégeztetni. (A gázvezetékbõl a készülékbe szilárd szennyezõ anyagok rakódhatnak le, melyet a készülékgyártó megakadályozni nem tud.) A tartály aktív anóddal védett a korrózióval szemben. Az anód élettartama függ a víz minõségétõl és az üzemi viszonyoktól. Az anódot legalább két évenként felül kell vizsgálni. Ha az anód 20 mm-es átmérõje kb.10 mm-re csökken, akkor azt ki kell cserélni. A tartályra vonatkozó jótállás érvényesíthetõsége érdekében anód csere vagy ellenõrzés alkalmával a tartály belsõ tisztítását is végeztesse el. Garanciális és szavatossági idõ alatti javítást, karbantartást, anód cserét csak a szerviz listáról választott szerelõvel szabad végeztetni. 7
7. JOGI NYILATKOZATOK Vállalatunk kéményes HT 80K, HT 120K, HT 150K valamint HT 80KN, HT 120KN, HT 150KN típusú gázüzemû, tároló rendszerû vízmelegítõje megfelel az érvényben lévõ EN 89 számú készülék szabványnak, illetve a mûszaki jellemzõket tanúsító nyilatkozatban feltüntetett adatoknak. Termékünkre jótállást vállalunk a Jótállási jegy alapján, a jótállási feltételekben rögzítettek szerint.
8. MÛSZAKI JELLEMZÕKET TANÚSÍTÓ NYILATKOZAT A termék megnevezése: HT 80K, HT 120K, HT 150K, HT 80KN, HT 120KN, HT 150KN típusú melegvíz tároló földgázra és PB-gázra. Tanúsítjuk, hogy termékünk megfelel a többször módosított 22/1998. (IV.17.) IKIM sz. valamint a BKM-2/1984. (III.10.) rendeleteknek. Tanúsítási szám: Termék jele HT 80K, HT 120K, HT 150K földgáz, H, S és PB-gázra HT 80KN, HT 120KN, HT 150KN földgáz, H, S és PB-gázra Gyártja: FÉG Konvektorgyártó Rt. 2364 Ócsa, Kiss J. u. 34-48. Magyarország
8
Tanúsítási szám H 01 021 0790 H 01 021 0791
9. MINÕSÉGI BIZONYÍTVÁNY 1. A Minõségi Bizonyítvány kiállítója:
FÉG Konvektorgyártó Rt. Minõségbiztosítási Fõosztály
2. Gyártó:
FÉG Konvektorgyártó Rt. 2364 Ócsa, Kiss J. u. 34-38.
3. A termék jellemzõi: A termék megnevezése HT 80K, KN melegvíztároló földgázra és PB-gázra HT 120K, KN melegvíztároló földgázra és PB-gázra HT 150K, KN melegvíztároló földgázra és PB-gázra
Tömeg (kg)
Átmérõ (mm) Magasság (mm)
52
520
1005
65
520
1280
78
520
1550
4. Mennyiség:
1 db
5. Gyártás idõpontja
év
6. Forgalmazható (felhasználható):
3 éven belül
7. Termékazonosítás:
a.) Gyártási szám: b.) Vámtarifa szám: 7321819000
hó
8. Szállítási, raktározási elõírások: Fedett, száraz helyen, függõleges helyzetben, leürítve, két szintben tárolható. 9. Csomagolás: Hungarocell betétekkel, zsugorfóliázva. 10. A termék lényeges tulajdonságai: Készülék típusa HT80 K HT 120K, HT 150K Névleges teljesítmény 4,2 kW 4,7 kW Ûrtartalom (liter) 80 120/150 Hatásfok (%) 85 87/85 CR640 típusú kombinált gázszeleppel ellátva
HT 80KN, HT 120 KN, HT 150KN 1,8 kW 80/120/150 88
11.A termék minõségének ellenõrzésére alkalmazott vizsgálat: EN 89 szerint. 12. Egyéb adatok: 13. A Minõségi Bizonyítvány kiállítója:
aláírás, bélyegzõ 9
