ÚJHELYI KÖRKÉP 2016. XXV. ÉVFOLYAM 8. SZ. OKTÓBER
SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA
EGYETEMI KÉPZÉS INDUL SÁTORALJAÚJHELYEN
2017 szeptemberétől kihelyezett egyetemi képzést indít Sátoraljaújhelyen a Miskolci Egyetem. Az önkormányzat már 2015 augusztusától, a nemzeti felsőoktatásról szóló törvény módosításának megjelenésétől dolgozott azon, hogy Sátoraljaújhelyen legyen az országban 6-8 helyen megalakított közösségi felsőoktatási képző központ egyike. Az Oktatási Hivataltól 2016 szeptemberének első napjaiban érkezett meg a működési engedély és az, hogy a sátoraljaújhelyi közösségi felsőoktatási képzési közpon-
11 játszóteret újítanak fel Sátoraljaújhelyen a következő év tavaszától. Az önkormányzat több formában is pályázott már közösségi terek megújítására, ez a támogatás a Tokaj-Hegyalja Fejlesztési Terv forrásából érkezik a városba. 75 millió forintból új, modern tematikus játszótereket építenek majd ki városszerte és a három településrészen is. Új parkokat nem szeretnének építeni, hangsúlyozta a város vezetője a tervekről szóló sajtótájékoztatón, de a régi játékok helyére a mai kor igényének megfelelő szabadtéri
tot nyilvántartásba vették. Több mint egy éves munkánk egyik fontos állomása ez az értesítés – nyilatkozta lapunknak a képző központ hivatalos ügyeit intéző dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző. A törvénymódosítás hatályba lépése óta dolgoztuk azon, hogy ez a bejegyzés megvalósuljon. Először felmértük, milyen képzésre lenne szükség. Végigjártuk a környékbeli és a határon túli iskolákat, megkérdeztük a diákokat ők mit tanulnának szívesen. Ezzel párhuzamosan felkerestük a Miskolci Egye-
lölt gyárba is felvételt nyer. Ezért a rektorhelyettes asszony már elindította a tárgyalásokat a terület vállalatainak vezetőivel. Így hamarosan hét sátoraljaújhelyi, és egy sárospataki céggel köt együttműködési megállapodást a Miskolci Egyetem. A védőnői szakon levelező képzést hirdetnek, így ide a más diplomával rendelkezőket, vagy a szakma iránt nyitott felnőtteket is szívesen várják. Óriási sikernek tekintjük, hogy van lehetőség Újhelyben felsőoktatási képzésre. Az első pillanattól hittünk ebben, most sem állunk meg. A következő hetekben minél több iskolát, diákot szeretnénk megkeresni, és felhívni a figyelmüket, hogy itt az alkalom arra, hogy lakóhelyükön szerezzenek használható diplomát. - mondja Szamosvölgyi Péter polgármester. A tervek szerint a képzéseknek a Kossuth Lajos Gimnázium biztosít majd helyet. Az első évfolyamok a 2017/18-as tanévben kezdik meg tanulmányaikat. Kassai-Balla Krisztina
TERET ADNAK A JÁTÉKNAK!
elemek kerülnek majd. Terek kialakításánál figyelembe veszik majd az életkori sajátosságokat, hogy a legkisebbektől a kiskamaszokig jól érezzék benne magukat a gyerekek. A legfontosabb szempont a biztonság lesz, ezért ahol lehet, elkerítik a parkokat, és idővel térfigyelővel is felszerelik őket. Így szeretnék elkerülni a rongálást, és a vandalizmust. Több árajánlatot is bekértek a köztéri játékok készítőitől, és azt szeretnék, hogy egy-egy területen más-más témát, történetet jelenítsenek meg az
Illusztráció
Görögkatolikus iskola indult
Házhoz megy a rendőrség
2
temet, nekik milyen elgondolásuk van a kihelyezett képzéssel kapcsolatban. Végül megkérdeztük az itt lévő vállalkozókat, gyárakat, intézményeket, nekik milyen szakemberekre lenne szükségük. Így alakult ki az a képzési kínálat, amit már az idei felvételi tájékoztató is tartalmazni fog. Sátoraljaújhelyen, műszaki területen,nappali tagozaton gépészmérnöki alapképzés duális formájára, egészségügyi gondozás és prevenció alapképzési területen védőnői szakon kezdődhet meg az oktatás 2017 szeptemberében. A működési engedélyben szerepel, hogy szakonként maximum 30 fővel indulhat el a képzés a 2017/2018-as tanévben. Minimális létszám nincs – mondta Dr. Horváth Zita általános rektorhelyettes, de azért mi szeretnénk minimum 10-12 hallgatóval elindulni szakonként. A felmérések alapján a város, és az egyetem is bizakodó. A duális képzési forma lehetővé teszi, hogy munka mellett szerezzen diplomát a fiatal. Aki ebben a képzési formában tanul, az nem csak az egyetemre, de az általa megje-
3
eszközök. A rendelkezésre álló forrást minél hatékonyabban szeretnék elkölteni, úgy, hogy a város minden pontjára jusson új szabadtéri eszköz. Így például azt még nem tudták megmondani, hogy hol milyen burkolat kerül a játékok alá. Gumilapot, vagy műfüvet, esetleg a legtöbb helyen alkalmazott homok illetve apró kavics borítást alkalmazzák majd. A legnagyobb játszóteret a város szívében a Városháza mögött alakítják ki. Itt eddig csupán egy hintából, egy csúszdából és néhány rugós játéból állt a park, most nagyobb területen lesznek majd eszközök. A tervek szerint
4
Újhelyiek az 1956-os forradalomban
csak ide 25 millió forintot szánnak. Jó hírünk van: játszóterek nem csak gyerekeknek épülnek majd Újhelyben. Új kültéri fitneszparkok kialakítására más uniós forrás terhére pályáznak. A kültéri sporteszközök a felnőtt korosztályt célozzák majd meg. A Dohánygyári sportpályára szeretnének ilyen városi fitnesz parkot. Az eszközök új sportolási lehetőséget nyújtanak majd, melyet a futni vagy biciklizni nem szeretők is a friss levegőn végezhetnek. A város vezetői remélik, hogy valamennyi új tér és park igazi közösség kovácsoló helyszíne lesz a városnak, ahol szívesen töltik idejüket. KBK
5
II. Zemplén Terep Félmaraton
2
2016. XXV. évf. 8. sz.
ÚJHELYI
KÖRKÉP
HÍREK RÖVIDEN
Hagyomány és Innováció- 125 éves a Dohánygyár Kettős születésnapot ünnepelt szeptember 10-én a sátoraljaújhelyi dohánygyár. 125 éve indult a dohányfeldolgozás a városban, és 20 éve kezdte el a munkát, akkor még V- Tabac Rt. néven az új vezetés, amely ma már Continental Dohányipari Cégcsoportként működteti a vállalatot. A sátoraljaújhelyi dohánygyár a város egyetlen olyan cége, amely egy háborús év kivételével folyamatosan működött. Akkor szivargyártással kezdődött a cég munkája, és ma ismét az egyik sikerterméke a szivarka a vállalatnak. Füzi Csaba a sátoraljaújhelyi gyár ügyvezető igazgatója a rövid megnyitón arról beszélt, milyen fontos a vállalt életében a folyamatos innováció, hiszen csak így tudnak versenyben maradni a multinacionális cégekkel. Az elmúlt évtizedben jelentős termékkínálat bővítéssel maradtak meg a piacon, és a két éve beindított dohányexpandálás újabb lendületet adott a gyárnak. Ehhez pedig kell a jó munkaerő is, így igyekeznek minden területen fiatalítani. Ennek egyik oka, hogy sok régi munkatársuk érte el
a nyugdíjkorhatárt, illetve, hogy a termelés kapacitása megköveteli a munkaerő felvételt. A Continental Dohányipari csoport alapítója Sánta János üdvözölte a város egyetemi oktatáshoz társult törekvéseit, hiszen a képzett munkaerő megmaradása nekik is fontos. A helyi foglalkoztatás mellett, a szabolcsi dohánytermesztők megélhetése is függ ettől a magyar cégtől. Ezért is nemzeti ügy ennek a cégcsoportnak a sikeressége, hangsúlyozta a térség önkormányzati képviselője dr Hörcsik Richárd a születésnapi ünnepségen, ahol a cég közel 700 dolgozóját és családtagjaikat látta vendégül. Látogatás a Bortemplomban A PIM Kazinczy Ferenc Múzeuma is csatlakozott a Kulturális Örökség Napjai elnevezésű országos kezdeményezéshez. A két napos eseménysorozat ideje alatt ingyenes volt a látogatás a múzeumban, és két tematikus kirándulást is szerveztek. Az első napon a hegyaljai mezővárosok címerével díszített Bortemplom impozáns épületét tekinthették meg az érdeklő-
dők. Az idegen szemek elől régen lezárt „templomot” és az alatta húzódó pincét Jósvainé dr. Dankó Katalin régész, műemlékvédelmi szakmérnök kalauzolásával ismerhették meg a látogatók. 1914-ben vették használatba a ma már többnyire Bortemplomként emlegetett Magyar Királyi Állami Közpincét, mely a Tokaj-hegyaljai borkereskedelem egyik központja volt. 1990-ben a Tokaj Kereskedőház eladta, majd az épület többször gazdát cserélt. Pincéi és felépítménye romló állapotban vannak. A sátoraljaújhelyi önkormányzat 2014ben tulajdonrészt szerzett az épületben, és már készülnek a hasznosítási tervek is. A város pályázati támogatással szeretné felújítani a ma is impozáns „templomot”, és egy több funkciós 21. századi, de a régi hagyományos használatából táplálkozó szerepet szán neki. Kossuth Nap a gimiben 1948-ban vette fel Kossuth Lajos nevét Sátoraljaújhely nagy múltú iskolája. A magyar államférfira, az oktatási intézmény egykori tanulójára ünnepséggel emlékezett a középiskola. Az esemény keretében hirdették ki a Kossuth osztály cím elnyerésére indított verseny eredményét. Az értékelésnél súlyozottan bírálták az osztályok tanulmányi átlagát, ezen túl az iskolai és iskolán kívüli rendezvényeken való részvételt, illetve a tanulmányi versenyen való szereplés, a nyelvvizsgák, diákköri tagság, osztályfőnöki és igazgatói dicséretek gazdagították a pontokat. Ezek alapján a tanév Kossuth osztálya a 12. A lett. Az iskola frissen alapított történel-
mi ösztöndíját három tanuló vehette át. Gáspár Blanka, Durványik Roland és Mihalik Martin. 2016 július elsejétől a gimnázium illetve a Trefort Ágoston Szakgimnázium és Szakközépiskola a Szerencsi Szakképzési Centrum tagiskolája lett. Jakab Dénes az intézmény főigazgatója az ünnepségen mutatkozott be, és ismertette a centrum azon célját, miszerint a tagiskoláknak olyan szakmákhoz kell juttatniuk a diákokat, melyekkel később érvényesülni tudnak. Márianapi Kórustalálkozó A rudabányácskai görögkatolikus templomban csendültek fel a Szűz Mária tiszteletére írt népi dalok, és imádságok. A Rozmaring Asszonykórus 15 éve szervezi meg Márianapi Kórustalálkozóját, amelyre szívesen hozzák saját községük énekeit a kórusok. A találkozón szlovákul és magyarul is énekeltek Mária énekeket a kórusok. Dr. Király Katalin etnográfus szerint nagyon fontos, hogy a régi népi imádságok, énekek megőrződjenek. Annál is inkább, mert ezek az énekek, sokkal hamarabb eltűntek a nyelvi környezetből, miután az egyházi szertartások szlovák és tót nyelve is magyar lett, legyen szó katolikus vagy evangélikus szertartásokról. Így a szlovák és tót énekek legfeljebb otthon csendültek fel sokáig.. A szervező Rozmaring Asszonykórus idén 20 éves, így a szentliturgia és az énekkarok fellépése után, a tagok baráti összejövetelen ünnepeltek együtt meghívott vendégevikkel. László Mária
HÁZHOZ MEGY A RENDŐRSÉG
A Rendőrség „Házhoz megyünk” megnevezéssel indított országos kampányt a lakosság vagyonbiztonságának fokozása érdekében. A program Sátoraljaújhelybe is megérkezett. A projekt célja a bűncselekmények megelőzése, illetve az áldozattá válás elkerülése érdekében információk átadása, valamint a lakásbetörések megakadályozására hivatott védekezést segítő eszközök bemutatása. Az állampolgárok maguk is tehetnek értékeik megvédéséért – mondta Dudás Péter a Borsod-Abaúj Zemp-
lén Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnmegelőzési Osztályának vezetője. Rá kell irányítani az emberek figyelmét, hogy egy kis zár, ami ezer forint helyet három ezerbe kerül több százszoros védelmet is jelenthet. Az újhelyi áruházban az érdeklődők megismerhették azokat a vagyonvédelmi eszközöket, amelyekkel megvédhetik lakásukat, családi házukat. A biztonságtechnikai eszközök bemutatója a bejárati ajtótól, az erkélyajtón át egész a hátsóudvarban lakattal védett tároló helyiségig terjedt. A „Házhoz megyünk” akció-
hoz vetélkedőt is szervez a rendőrség. Szülőből, nagyszülőből és gyermekből álló három fős csapatok jelentkezését várják a zempléni városokból is. A felkészüléshez a rendőrség tananyagot is biztosít, és az első helyezett család az országos döntőbe jut, ahol fődíjként egymillió forint értékű vagyonvédelmi rendszer nyerhető meg. A vagyonvédelmi kampány eleme a „Bikesafe” program is. Ez az akció a kerékpárosok részére biztosít lehetőséget a biciklik rendőrségi nyilvántartásba vételére. A prog-
ram előnye, hogy ha egy regisztrált kerékpárt lopnak el, annak adatait rövid időn belül a nyomozó hatóság rendelkezésére tudják bocsátani, növelve így a felderítés sikerességét. A „Bikesafe” és a „Házhoz megyünk” program a Sátoraljaújhelyi Rendőrkapitányságon is elérhető, sőt a következő hónapokban több alkalommal is találkozhatnak az itt élők a kampányban résztvevő rendőrökkel. László Mária
ÚJHELYI
25 ÉV MUNKA A RÁSZORULTAKÉRT Christa Gebel Sátoraljaújhelyen
A bajorországi Haar településen 25 éve működik az Ungarnhilfe segítő szervezet. A rendszerváltozás magyar viszonyait ismerve akkor, minden településen jól jött a német támogatás. A civil segítő csoport korábbi vezetője Christa Gebel négy év után látogatott ismét Sátoraljaújhelyre. A bajor hölgy több mint két évtizedig vezette a német szervezetet és tartotta a kapcsolatot a Magyar Máltai Szeretetszolgálat munkatársaival. Az újhelyi összekötő dr. Nagy-Bozsoky József főorvos, a helyi Máltai Szeretetszolgálat vezetője volt. Az első szállítmányokkal, bútorokkal, különböző felszerelési tárgyakkal, orvosi se-
gédeszközökkel a sátoraljaújhelyi kórházat, szociális intézményeket támogatták. Később következtek az iskolák, óvodák, rászoruló családok. Az elmúlt negyed évszázad alatt több mint 200 kamion adományt gyűjtöttek össze bajor családok a magyar rászorultaknak. A támogatás egy része Sátoraljaújhelybe érkezett. Gebel asszony a kora miatt már nem áll a haar-i szervezet élén. Hermann Meyer vette át tőle ezt a munkát. Baráti látogatását Csernai Ferencné az Egyesített Szociális Intézmény vezetője szervezte meg. Találkozott a Máltai Szeretetszolgálat tagjaival, korábbi kapcsolattartóival, és sorra felkereste azokat az intézményeket, amelyekbe egykor német segítség érkezett. A hivatalos program mellett a Zemplén Kalandparkot is meglátogatta Gebel asszony. A 90 éves hölgy a legjobb egészségmegőrző programnak nevezete a park kínálatát, amely állítása szerint a felnövekvő generációnak nagyon fontos. A munka folytatásáról is biztosította a magyar barátait, ám azt hozzátette, hogy a város fejlődését látva, meg kell keresni a német-magyar karitatív munka új területeit. Kassai-Balla Krisztina
VÁRÁSATÁS
Idén tovább folytatódott a sátoraljaújhelyi vár régészeti kutatása. A hat héten át tartó ásatási szezon munkálataiba a tavalyi évhez hasonlóan ismét bekapcsolódtak az ELTE Régészettudományi Intézetének középkoros hallgatói és doktorandusz oktatói. A Várhegy északi területén zajló ásatások látványos részleteit hozták felszínre Újhely várának. Feltárásra került egy háromszög alaprajzú torony alsó szintje, eredeti íves kő ajtókerettel. Ez a torony zárta le a plató északi csúcsát, megközelítése az egykori várudvarról volt lehetséges. Nem kizárt, hogy ez a torony a vár legkorábbi építési periódusához tartozik, vagyis a 13. századra keltezhető, s utólagos átalakítás során, a 15. században helyezték el benne a teljes épségben előkerült ajtókeretet. A torony belsejének omladékából a vár pusztulásának időszakára, a 16. század első felére keltezhető leletanyag került elő: számos pénzérme, kerámiaedény töredékek, fém használati tárgyak.
A kutatás során a plató középtengelyében nyitott hosszú árokkal átvágásra került a várhegy északi fele. A kutatóárokban a helyenként három méteres feltöltési és pusztulási rétegek eltávolítása során a várudvar eredeti járószintje került napvilágra. A Várhegyet alkotó dácit felszínt helyenként habarcsos szintkiegyenlítéssel tették járhatóvá. Az eredeti udvarszinthez közeli rétegek a vár korai időszakához, a 1314. századhoz köthető leletanyagot tartalmaztak. A harmadik kutatási terület a vár kerítőfalának keleti szakaszához csatlakozó nagy alapterületű építmény feltárása volt. A helyenként két méter magas felmenő falakkal rendelkező, még biztosan nem meghatározható funkciójú épületet egy osztófal tagolta két részre. A terepi munkálatok befejeztével, október elején kerül sor a miskolci Herman Ottó Múzeum munkatársainak segítségével a feltárt falak alaprajzi felmérése, ezt követően pedig az ideiglenes állagvédelemre, konzerválásra. Az idei feltárás pályázati finanszírozás hiányában Sátoraljaújhely Város Önkormányzata, Ignácz András vállalkozó és számos civil önkéntes segítő munkájának eredményeként valósult meg. Ringer István
KÖRKÉP
2016. XXV. évf. 8. sz.
3
GÖRÖGKATOLIKUS ISKOLA ÚJHELYBEN
Reményik Sándor már 1925-ben kérte sorstársait, hogy „ne hagyjátok a templomot és az iskolát”. Persze sokan ismerték ezt a verset, és megtapasztalták a történelem erejét, mely elsodort szinte minden hagyományt és jószándékot. Istent nem tisztelve, embert nem becsülve, neki vadultan hirdették az új tanokat. Úgy gondolták, elég az, ha az új fényes szelek mindent elfújnak, kisepernek. Akkor Megváltó nélkül is megváltható lesz a világ, és Isten nélkül is lesz mennyország… A nagy történelmi tragédiát egyetlen egy önelégült társadalom sem kerülheti el. Most pedig azért kell fájdalommal vajúdni, hogy a régit, az értékeset újra világra hozzuk. Egy kicsit talán más formában, mint a háború előtt, de mégis megtartva - megőrizve mindazt, ami elősegíti a diákok lelki és szellemi fejlődését. 2016 szeptemberétől a mezőgazdasági szakképző iskola görögkatolikus intézményként működik tovább. A Miskolci egyházmegye azzal a szándékkal kezd hozzá az intézmény működtetéséhez, hogy az ott tanuló, és sok mindenben hátrányos helyzetű diákoknak új utat mutasson. Az itt töltött évek alatt, meg kell tanulniuk önmaguk és mások megbecsülését és tiszteletét. Az evangéliumra, mint forrásra támaszkodó nevelési elveknek kell vezérelni az itt folyó munkát. Itt elsősorban diákot taní-
tanak majd, nem fizikát vagy kémiát. Ne értsük félre! Diákoknak tanítanak majd fizikát vagy kémiát! A sorrend igen fontos! Tehát az emberen van a hangsúly! Mert a tanítás csak akkor ér valamit, ha egyben nevelés is! Ezért ragaszkodott Atanáz püspök úr a kollégium átvételéhez is. S hogy a hangsúly eltolódás tükrözze az egyház szándékát, azonnal kinevezte Molnár Attila segédlelkész urat a kollégium lelki vezetőjévé. A mindennapos lelki kapcsolat és az ebből kialakuló bizalom előfeltétele annak, hogy az itt tanuló gyerekeknek, ne csak a szellemi, hanem a lelki fejlődése is biztosítva legyen. Hiszen így tanulják meg, hogy amit az iskolai órákon tanultak, azt hogyan használják majd fel önmaguk és mások javára! Az iskola 322 nappali tagozatos és 47 levelezőt végző tanulója mellett, most már a Kollégium 103 lakója is ebben a reményben folytatja tanulmányait. Ebben a munkában nem kis részt vállalt, a GEORGIKON Görögkatolikus Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakgimnázium, Szakközépiskola és Kollégium 34 tanára is. Az ő munkájukat, a lelki háttér biztosításával, jómagam támogatom. Isten áldása kísérje, a régi-új iskola tanárainak és diákjainak munkáját! Damjanovics József görögkatolikus esperes-parochus
ÖSZTÖNDÍJPÁLYÁZAT
Sátoraljaújhely Város Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériumával együttműködve 2017. évre kiírta a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot.
„A” típusú pályázatra azok a Sátoraljaújhely Város területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsőoktatási intézményben (felsőoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejű (nappali munkarend), alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményező mesterképzésben, osztatlan képzésben vagy felsőfokú, illetve felsőoktatási szakképzésben folytatják tanulmányaikat. „B” típusú pályázatra azok a Sátoraljaújhely Város területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű fiatalok jelentkezhetnek, akik a 2016/2017. tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások; vagy felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek és a 2017/2018. tanévtől kezdődően
felsőoktatási intézmény keretében teljes idejű (nappali munkarend) alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, osztatlan képzésben vagy felsőoktatási szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázó regisztrációja és adatainak rögzítése kizárólag az EPERBursa rendszeren (https://bursa. emet.hu/paly/palybelep.aspx, www.emet.gov.hu ) keresztül történhet, majd ezt követően a pályázati űrlapot kinyomtatva és aláírva a szükséges mellékletekkel együtt kell a pályázónak benyújtani az önkormányzathoz. A pályázatok rögzítésének és az önkormányzathoz való benyújtásának határideje: 2016.november 08. A pályázatok benyújtásának részletes feltételeit tartalmazó pályázati kiírás megtekinthető Sátoraljaújhely Város hivatalos honlapján (www.satoraljaujhely.hu), a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján valamint a Szociális Osztályon. Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző
4
2016. XXV. évf. 8. sz.
1956-RA EMLÉKEZÜNK 1.
Az alább látható fotókat 1951-ben a Múzeumok és Műemlékek Országos Központjában készítették Sátoraljaújhelyen. Az album Sátoraljaújhely Városképi és Műemléki Vizsgálatából maradt meg Dull György magángyűjtőnél. Az összeállítás jól tükrözi az 50-es évek Magyarországát, a világot, amelyből ki szeretett volna törni, a zsarnokság alatt tartott magyar nép. Népbolt és bútorellátó vállalat, és az első 5 éves terv kiállítást hirdető plakát az üres bolt kirakata melletti kopár falon. A teljes elnyomás első jelei, amely ellen öt év múlva 1956 őszén fellázadt a nemzetünk, és ki tudta mondani ELÉG VOLT!
Szabadságoltár 1956 emlékére Lobogó hittel, dübörgő halálba mentek szép ifjak szívük kitárva. Teérted éltek, szabadság lángja, kopjafa, sírkő nevük oltára. Költők a versben, szívvel és szóval vívták a harcot vérrel és tollal. Remény lelkükben, ajkukon dallal vonultak egyként, egy akarattal. Láncát veszítve fényre, a napra kitört a nemzet börtönét nyitva. Halálnak, gyásznak könnymementója, százezer vándor indult az útra. Bodnár László
Rajz: Szalay Lajos
1990-ben rejtélyes körülmények között került a Kazinczy Ferenc Múzeum birtokába két terjedelmes doszszié: a Sátoraljaújhelyi Munkástanács összes iratainak gyűjteménye. Az iratokat Fehér József mutatta meg szerkesztőségünknek, amelyekből kiderül - amit az egykori igazgató 2012-es október 23- ai beszédében is kiemelt - hogy a Sátoraljaújhelyi Nemzeti Forradalmi Tanács minden akcióját bizonylatokkal hitelesítette. Legyen az étel, vagy ital átvétel, vagy a börtönből átvett fegyverek és ruházatok listája. Nem maguknak vettek el, független Magyarországot szerettek volna. Ezt pedig a helyi munkástanácsok is megfogalmazták, ahogyan a rendre és nyugalomra intettek mindenkit városunkban is. Fotóink csupán adalékok az 1956-os forradalom sátoraljaújhelyi eseményeihez, az emlékezést következő számunkban folytatjuk. 1.Józsa György sátoraljaújhelyi nemzetőr, városunk 1956-os mártírjának karszalagja. 2.Sátoraljaújhelyi Diáksapka 1956. Búza Béla, a közgazdasági iskola tanulójának sapkája. 3.A kőkapui hegyekbe menekült sátoraljaújhelyi nemzetőrök így üzentek az otthon maradóknak. 4.Szesztilalom idején, még a sörhöz is csak így juthatott a forradalmár. 4. 3.
2.
ÚJHELYI
KÖRKÉP
2016. XXV. évf. 8. sz.
5
HEGYRE FEL!
Zemplén Terep Félmaraton
Napjainkban könnyen, erőlködés nélkül autóval, libegővel, bobbal néhány perc alatt feljuthatunk a sátoraljaújhelyi Magashegyre. Sokan talán, ezért nem értik miért is van olyan nagy népszerűsége a Magashegyi Futóversenynek? Amikor bizony nem könnyű megbirkózni a Városháza és a síház közötti 3850 m hosszú, 225 m szintkülönbségű pályával. Nos, a választ erre a futás szerelmesei adják meg évről évre szeptember derekán, amikor a Városnapok rendezvénysorozat keretében megszervezik ezt a sportnapot. Hét éve még alaptávon hirdette meg a Magashegyi Síiskola a versenyt, melyet első alkalommal Nyiri Péter nyert meg alig több mint 16 perces felfutással. A rendezvény egyre népszerűbb lett az évek folyamán és szívesen jöttek a futók az ország számos részéről, és a határon túlról is. A szervezők két éve gondoltak
egy merészet, és ez éven már második alkalommal Zemplén Terep Félmaraton néven 10 és 21 km-es távon is próbára tehették erejüket a futók. Idén már 23 futó vállalta a félmaraton távot a versenyen, melyen nagy kihívást jelentett a terep, melyet a futóbarátok és a város segítségével sikerült előkészíteni számolt be az előkészületekről Takács Norbert a verseny szervezője. A legnagyobb kihívást jelentő félmaraton távon 1:37:51, amolyan űridővel a miskolci Tugyi Levente érkezett a célba, akitől megtudtuk: "A magyar tájfutó válogatott tagja vagyok, idén Svédországban és Svájcban versenyeztem, októberben pedig Kínában egy 10 napos versenyen veszek részt. Nagyon tetszett a pálya, a verseny és ha jövőre a programomba fér akkor ismét itt leszek!" A nők versenyében a kazincbarcikai Dr. Bambicz Barbara érkezett elsőként a félmaraton távon a célba. A 10 km táv győztese Eördögh Ákos lett, a hölgyeknél pedig a BSI nagykövet Piroska Krisztina érkezett elsőként a célba. A verseny őszies ködös időben kezdődött, ám a célban nyarat idéző napsütés fogadta a futókat, ahol azonban már a közelgő telet idézve ott sorakoztak a hóágyúk! Tóth István
Anyaként is nő, nőként is anya Talán az a kép él benned, hogy ha egy nő anyává válik, akkor a továbbiakban a háztartás és a gyermeknevelés az egyetlen feladata, a nőiessége és más életcéljai háttérbe szorulnak. A csinos ruhák többé nemcsak méretben lesznek szűkek, de funkciójukat is vesztik: otthonra elég a melegítő nadrág és egy kinyúlt póló, úgysem lát senki. Pedig ez egyáltalán nem törvényszerű. A várandósság alatt felszedett kilókat le lehet dolgozni, még akkor is, ha talán pontosan ugyanolyan már nem lesz a testünk. Otthon is lehet csinosan öltözni: Miért ne lehetne egy kényelmes farmert, esetleg harisnyás-hosszított felsős kombinációt felvenni? Persze, úgysem látja senki… Csak épp a legfontosabb személy: a társunk. Ha az utcára fel lehet szépen öltözni, akkor miért ne adjuk ez meg a családunknak is önmagunkból? Anyának lenni nem azt jelenti, hogy minden más terület megszűnt létezni a nő életében. Persze sok minden átalakul és eltolódnak a hangsúlyok. De ez nem azt jelenti, hogy bizonyos dolgokat végleg le kelle-
ne radírozni életünk térképéről. Az anyákat arra biztatnám, hogy ne adják fel álmaikat, céljaikat. Lehet, hogy némi módosításra lesz szükség az új helyzetben, de egy gyermek nem azt jelenti, hogy vége a világnak, és örökké otthon kell lenned, ha nem szeretnél. Ugyanakkor érdemes élvezni az otthoni légkört, a gyermekkel töltött éveket, és jó fellélegezni a munka, tanulás utáni lassabb (vagy másabb) tempóban. Az anyaság előtt állókat pedig abban szeretném megerősíteni, hogy ne féljenek gyermeket vállalni csupán azért, mert sérül a karrier. Ne aggódjanak, hogy teljesen elveszítik az élet más területeit vagy többé nem kapják vissza a testüket. Egy gyermek többet ad hozzá az élethez, mint amennyit elvesz, és nem kell örökre lemondani minden másról. Anyaként is lehet nőnek maradni, anyaként is szabad új és más célokat kitűzni. Úgyhogy merj anyaként is nő maradni! Ha többet szeretnél olvasni erről a témáról, akkor látogass el a blogomra: www.anyutervez.wordpress.com Pálné Zavagyi Éva
LAÁR ANDRÁS ÚJHELYBEN A GYILKOS GALÓCÁRÓL
„A külső körülmények szintjétől nem leszünk boldogabbak!”
Azt, hogy Laár András nem csak Besenyő Pista bácsiként lép színpadra a Laár pour laár társulat tagjaként, talán nem mindenki tudja. A telt ház a Művelődési Központ Pódiumtermében azonban azt bizonyítja, hogy egyre többen ismerik őt, mint spirituális filozófust és tanítót, és kíváncsiak gondolataira. Az ismert művész és felszentelt buddhista pap a Zempléni Ezo-klub meghívására jött el városunkba, ahol a szép számú érdeklődő közönség előtt arról tartott előadást, hogy ő személyesen hogyan került kapcsolatba ezzel a filozófiával, vallással, illetve, hogy miért tartja folyamatosan időszerűnek a buddhizmus gondolatait és tanításait. Humorral átitatott, ám valójában komoly mondanivalójú előadásában beszélt arról, hogy őt magát már fiatal kora óta foglalkoztatták a létezés okának kérdései, a társadalom ellentmondásai, a tudat működése, és az, hogy hogyan lehet a kor groteszk és abszurd történéseire, az emberi kicsinyességre és önzőségre válaszokat és magyarázatot találni. A buddhizmus tanulmányozása és filozófiájával való azonosulása hozzásegítette, hogy saját életében megteremtse a harmóniát és az egészséget. Ezzel kapcsolatban arról beszélt, hogy milyen választ adhat ez
a fajta mély transzcendentális hozzáállás az élet kihívásaira.Gondolatai túlmutatnak azonban a valláson, mivel olyan egyetemes emberi értékeket is megfogalmaznak, mint az emberi kapcsolatok fontossága, amelyek a szeretetre és nem a birtoklásra kell, hogy épüljenek. Közönségét ezen az estén nem csak közvetlen és optimista személyiségén keresztül ragadta meg, hanem a jelenlévők megtapasztalhatták az univerzális mantrák áldásos hatását is. Dócs Andrea Zempléni Ezo-klub
Az őszi hónapokat nemcsak a növények érése, a betakarítás, a gyümölcs- és szőlőszüret, no meg a szarvasbőgés, hanem a gombavilág ismétlődő látványos bemutatkozása, tehát a gombaszezon is jellemzi. A legveszélyesebb mérgezést okozó gyakori gombafaj a gyilkos galóca. Hazánkban májustól az ősz végéig jelenhet meg. A gyilkos galóca 24 különféle mérgező anyagokat tartalmaz, amelyek közül a legerősebb biológiai hatásúak az amatoxinok. E vegyületek rendkívül ellenállóak, azaz sem főzéskor, sem sav vagy emésztő enzimjeink hatására nem bomlanak le. A mérgezés tünetei csak 6-10 vagy akár 24 órás lappangási idő után jelentkeznek. A mérgezés első tünetcsoportját a szinte csillapíthatatlan hányás, hasmenés jellemzi, majd bizonyos javulást követően egyre
súlyosabb élettani zavarok lépnek fel a kiválasztásban, a keringési rendszerben, mindenekelőtt azonban a máj működésében. A galóca mérgek a májsejtek normális működését gátolják, illetve tökre teszik magukat a sejteket is. A galócamérgezettek kezelése összetett és drága eljárás, a mérgezés halálozási aránya azonban - az orvostudomány legújabb eredményeinek, módszereinek ellenére is magas. Ne feledjük, akár egyetlen közepes termőtest is egy család tragédiájához vezethet! Minden természetkedvelő ember ismerje meg a gyilkos galócát és tartsa, illetve tartassa be a szabályt: csak olyan vadon termő gombát fogyasszunk, amelyet gombaszakértő már megvizsgált! Kőszeginé Tóth Judit - ZGE elnök
6
2016. XXV. évf. 8. sz.
ÚJHELYI
KÖRKÉP
LAKOSSÁGI HIRDETÉS
INGATLAN Sátoraljaújhely belvárosában, 68 négyzetméteres felújított lakás és garázs eladó. Tel: 0630/3718071 Hegyköz szívében 120 négyzetméteres ház, rendezett kerttel eladó. Tel: 0630/2039870
EGYÉB ELADÁS Használt, de jó állapotú Elektrolux mosógép eladó. Tel: 30/626-5503 50-es 60-as évek régiségei, bútorok, porcelánok, Csepel varrógép, könyvek eladók. Tel: 0620/2047093
SZOLGÁLTATÁS
EGYÉB KERESÉS
Méz és sajt közvetlenül a termelőtől. Sátoraljaújhelyen a Várhegyen. Tel: 0620/3940803
Sátoraljaújhelyen kertes házat keresek 10 millió forintig. Tel: 0630/3718071
RÉGEN TÖRTÉNT... Apró hírek a Hegyalja – Zemplénből 1870 A piac és vásár alkalmával a járdákon nehéz járni a tej- vajárus asszonyok miatt. A piachely burkolása lenne fontos. A város öszszes, de legfontosabb utcáit hengerelni kellene. Így készül most Pest és Vác között az állami út. Járda: Régóta vita tárgya, hogyan lehetne a Kazinczy u.-ban félbemaradt járdát tovább építeni. Javaslat: ne csak a ház- és kerttulajdonosok, hanem az ungvári pincegazdák is járuljanak hozzá a költségekhez, hiszen ők is használják a járdát. Egy-egy gazdának alig néhány krajcárjába kerülne. Lövy Adolf könyv-, író- és rajzszer kereskedése ajánlja újonnan bővített kölcsönkönyvtárát, ben-
ne magyar, német, francia művek nagy választékban. „A farsangi idény egyik elmaradhatatlan és legédesebb kiegészítő részét a cukorsütemények képezvén: az e tekintetbeni igényeknek eddig teljesen megfelelt s naponkint s kiváló elismeréssel találkozó Mayer Imre helybeli cukrászt, lehetetlen nem ajánlanunk a vidéki bálrendező urak és házi nők figyelmébe.” Schön Fülöp hirdetése: farsangi idényre báli legyezők, báli bokréta tartók, legfinomabb kesztyűk Párizsból és Prágából érkeztek. Sugár József divatcikk kereskedő boltja Fő u. Bónis-féle házban: „Ajánlja a legújabb magyar
és francia női kalapok, fejkötők, fejdíszek, finom prágai kesztyűk, mindennemű pipere munkák, selyem és bársony szalagok, csipkék, fehéráru-raktárát a legjutányosabb árakon. Hatsek József pesti látszerész ajánlja dúsan fölszerelt látszerészi áruraktárát a nagyközönség figyelmébe. Elfogad és becserél használt látszerészi tárgyakat. Eladási hely a Vadászkürt vendéglő 1. sz. szobájában. A Diana fürdőben fölemelték a fürdő árát, általános panasz, a fürdéshez szükséges lepedőkért 8 krajcárt kérnek darabonként. Az áremelés okául a fa árának drágulását hozza föl a fürdőigazgatóság. Más helybeli fürdőházaknál jelen-
tékenyen olcsóbb a kádfürdő, emiatt a közönség megoszlik a fürdők között. A zsólyomkai fürdő máj. 8-án nyit ki, vasárnap, az új bérlő mindent elkövet, hogy a fürdő és a mulatóhelyiség a lehető legkényelmesebb legyen. jó és jutányos ételek, italok. „Valóban óhajtandó, hogy S. a. Újhelynek e zugligete valahára jó karba hozassék.” A zsólyomkai pincegazdák szíves vendégszeretete sokakat kicsalt a falak közül. „Az egész völgy egy vendéglő volt”. „Újhelynek ez egyetlen mulatóhelye, hol a portól teljesen mentve van a közönség.” Az üde levegő is fontos. Csak az a baj, hogy szűk a helyiség. Dr. Csorba Csaba
ÚJHELYI
KÖRKÉP
2016. XXV. évf. 8. sz.
7
A Zemplén Televízió műsora - október 03 - 24.
2016.október 03. hétfő 18.00: Katedra: Tanévkezdési körkép ÁVG 18.30: Zempléni mozaik: Mit tudunk róla? A sátoraljaújhelyi Bortemplom 19.00: Hír7 19.20: X. Nemzetközi Kórusfesztivál Sátoraljaújhelyen 2016.október 04. kedd 18.00: Első kézből… Beszélgetés Sátoraljaújhely polgármesterével Szamosvölgyi Péterrel 18.30: I. Sárospataki Sörfesztivál 1. 19.00: Hír7 19.20: Mi így emlékezünk. 1956 a Magyar Szabadság éve 2016.október 05. szerda 18.00: I. Sárospataki Sörfesztivál 2. 18.30: Sportmagazin 19.00: Hír7 19.20: Állampolgársági eskü a Háló táborban 2016.október 06. csütörtök 18.00: Zempléni mozaik. Egyetemi képzés Sátoraljaújhelyen 18.30: 2016/2017-es őszi évad Sárospatakon 19.00: HÍR7 19.20: ARADI 13 2016.október 07. péntek 18.00: Sportról-Sportra 18.30: Mecénás kulturális magazin 19.00: Hír7 19.20: Zempléni Mozaik. Paracelsus szobrának avatása Tokajban
2016.október 08. szombat 18.00: Vágatlanul 18.30: Zempléni portré: Fehér József irodalomtörténész, muzeológus 19.00: Megyei híradó 19.30: Repeta: Válogatás a hét magazin műsoraiból 2016.október 09. vasárnap 18.00: Héten történt 18.30: Liszt Ferenc Kamarazenekar és Pálfalvi Tamás koncertje
2016. október 10. hétfő 18.00: Egyházi idő/Balla K 18.30: Katedra extra: változó érettségi 19.00: Hír7 19.20: Zempléni Mozaik: SAMI Konferencia: Mozgásfejlesztés 2016.október 11. kedd 18.00: Első kézből. Beszélgetés Aros Jánossal Sárospatak város polgármesterével 18.30: Zempléni mozaik: 10 éves a Sárospataki Lokálpatrióták Egyesülete 19.00: Hír7 19.30: Mi így emlékezünk. 1956 a Magyar Szabadság éve 2016.október 12. szerda 18.00: Határon túl. 10 éves a Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet Királyhelmecen 18.30: Határvadász toborzás országszerte 19.00: Hír7 19.30: Műsorcsere.
2016.október 19. szerda 18.00: Közügy bizottsági elnökök a stúdióban 18.30. Zempléni mozaik: „Mesés konferencia „az EKE Comenius Campusán 19.00: Hír7 19.20: Zempléni Mozaik: SAMI Konferencia: Mozgásfejlesztés
2016.október 13. csütörtök 18.00: Gombázzunk együtt! 18.30: Kipufogó 19.00: Hír7 19.20: Sátoraljaújhelyi önkormányzat testületi ülésének közvetítése 2016. október 14. péntek 18.00: Sportról-Sportra 18.30: Mecénás 19.00: Hír7 19.20: Zempléni Mozaik: Pál Dénes koncert
2016.október 20. csütörtök 18.00: Közügy Bizottsági elnökök a stúdióban 18.30: Terápia 19.00: Hír7 19.20: Kulturális tallózó
2016. október 15. szombat 18.00: ZemplÉnélmény: DIXI Kings of Hungary 19.00: Megyei Híradó 19.30: Összművészeti Fesztivál gála
2016. október 21. péntek 18.00: Sportról-Sportra 18.30: Mecénás 19.00: Hír7 19.20: A Mozi újkori története
2016.október 16. vasárnap 18.00: Héten történt 18.30: Egyházi közvetítés
2016. október 22. szombat 18.00: 65 éves az ÉPSZER Zrt. Beszélgetés Leskó Istvánnal 19.00: Megyei híradó 19.30: Szomszéd Vár –Szeged TV műsora
2016.október 17. hétfő 18.00: Zempléni Mozaik: Összművészeti Fesztivál Sátoraljaújhely 18.30: Márianapi Kórustalálkozó 19.00: Hír7 19.20: Zempléni Mozaik. Dohánygyár Családi nap
2016. október 23. vasárnap 18.00: Héten történt 18.30: Mi így emlékezünk. Zempléniek a forradalomban
2016. október 18. kedd 18.00: Sorstársak 18.30: Biztonság napja 2016 19.00: Hír7 19.20: Mi így emlékezünk. 1956 a Magyar Szabadság éve
2016. október 24. hétfő 18.00: Október 23. Sátoraljaújhelyen 19.00: Hír7 19.20: Október 23. Sárospatak
MÉZES ÉLET A VÁRHEGY TÖVÉBEN Megnyitott a Tepliczky Műhely és mintabolt Várhegy utca 20.
.h u en pl m
Nagyi kertje, Meghitt pillanatok és a többiek A most megnyíló mézműhelyben és mintaboltban a Tepliczky méhészet színes kínálatának minden különlegességét megtalálják a vásár-
ez e
A gyermekkori álom megvalósul Balázs 2007 tavaszán 5 méhcsaláddal kezdte a méhészkedést, idősebb méhész barátai segítet-
ték munkájában. Ma már több mint 100 méhcsaláddal foglalkozik. Ahogyan a magyar méhészek többségének az akácméz adja legfőbb termékpalettáját, de a repce, a napraforgó és vegyes virágok nektárját, erdők harmatját is üvegekbe zárja. Az elmúlt hat évben, amióta főállásban foglalkozik a méhekkel megtanulta: munkájának legjobb reklámja a minőségi termék, és a vásárlók bizalma. Ezért bárhol is fordul meg az országban – számos neves vásáron, kézműves kiállításon járt már, fő célja, hogy elégedetten és hibátlan termékkel távozzanak vevői.
w. m
A készáru raktárban szépen sorakoznak a finom Tepliczky mézek, az a sok különleges zempléni íz, amelyet egyre gyakrabban keresnek a vásárlók.
Mézes élet a Várhegy tövében A Tepliczky méhészet termékei elsősorban az itt élőknek készülnek. A zempléniek ízléséhez igazítva kerülnek be ezek a különleges csemegék az üvegekbe. De, hogy ez a termék bárhol megállja a helyét, azt bizonyítja, hogy Balázs idén már harmadszor viszi termékeit a világ leghíresebb karácsonyi vásárjába Monterux-ba. A négy hetes svájci karácsonyi forgatagba kizárólag meghívás alapján érkezhetnek a termelők. A minőségi magyar méznek pedig nem csak nálunk, de Svájcban is nagy sikere van.
ww
Azt mindenki tudja, hogy a mézet a méhek készítik. Az általuk összehordott virágnedvekből készül a nektár, amit oly szívesen fogyasztunk mi is emberek. Na, de hogyan is kerül ez a méz az üvegbe? Ezt is szeretné bemutatni Tepliczky Balázs sátoraljaújhelyi méhész a szeptemberben megnyitott mintaboltjában. A fiatal őstermelő termékeivel leggyakrabban a helyi piacon találkozhattak a vásárlók, de Balázs gondolt egyet és lakásához és méheihez közel a Várhegyen vásárolt egy épületet, ahová szívesen fogadja édesszájú vendégeit. A műhely alkalmas kisebb csoportok fogadására, kóstoltatásra, no és vásárlásra.
lók. A bodzával, csipkével, levendulával vagy éppen erdei gyümölcsökkel kínált akácméz csemegéket. A repce krémmézeket csokoládés, vagy kapucsínós ízesítéssel. Az Oremus dűlőhöz közel működő méhészetben pedig szinte kötelező egy Tokaji Csemege.
8
2016. XXV. évf. 8. sz.
ÚJHELYI
KÖRKÉP
Fotók: facebook.com/SzamosvolgyiPeter és facebook.com/muvelodesikozpont.kossuthlajos
KASTÉLYKERTI MULATSÁGOK ÉS VÁROS HETE
FOGADJ ÖRÖKBE! Október 4. az Állatok Világnapja. Ebből az alkalomból a Zemplén Gazdátlan Állataiért Alapítvány menhelyének gazdit kereső kutyusait mutatjuk be. AKELA: Állatbarát hozta, miután más PICÚR: A városban találták vastag menhelyek nem tudták fogadni. 1,5 éves nyakörvvel és műanyag madzaggal a ivartalanított kislány (40 cm, 20 kg), nyakán ezt a 3 hónapos kislányt. eleven, nagyobb mozgásigényű. Felnőttként feltehetőleg kis-közepes Kertes házba ajánljuk sportos gazdinak, termetű lesz. Játékos kis kölyök, akit kiaki többet tud vele sétálni, futni. zárólag ivartalanítási feltétellel adunk örökbe. Az ivartalanítás költségeit alapítványunk vállalja. TÖRPI: a gyepiről vettük át ezt a 6 kg-os, idősebb (8 éves) nőstény hölgyikét. Túl van az ivartalanításon. Jókedvű, kedves, szeret sétálni. Idősebb ember mellé ideális társ lehet, akár lakásban tartásra is ajánljuk.
MASNI: Állatbarát találta ezt a 3 éves, zömök alkatú (33 cm, 13 kg) kislányt. Ivartalanított, nem ugatós, nem harapós kutya, mégis egyedüli kutyának ajánljuk, mert más kutyákat nemigen fogad el. Imád sétálni, de erősen húz, és séta közben is figyelni kell a szembejövő kutyatársakra.
GORDON: Széphalomban tették ki a testvéreivel együtt ezt a helyes kisfiút. 9 hónapos legényke, aki már nem lesz nagyobb termetű (36 cm, 15 kg). Huncut kutyuska, bár már kezd komolyodni. Kertes házba ajánljuk olyan gazdinak, akinek van ideje foglalkozni vele.
POTYKA: A gyepiről vettük át ezt a 1,5 éves kislányt. Ivartalanított, 35 cm, 15 kg súlyú kedves kutya. Szeret sétálni, más kutyákat is elfogad. Zömök termete miatt, inkább kertben való tartásra ajánljuk.
Az alapítvány elérhetőségei: 06-30/576- 8935 , 06-20/242- 1161, www.gazdatlankutya.hu SÁTORALJAÚJHELY VÁROS KÖZÉLETI LAPJA Felelős szerkesztő: Kassai-Balla Krisztina Szerkesztőségi munkatársak: László Mária, Pálinkás Máté Kiadja: Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Sátoraljaújhely Város Önkormányzata Szerkesztőség: 3980 Sátoraljaújhely, Színház köz 4. Telefon: 30/3286077 E-mail:
[email protected] Készült: a START REHABILITÁCIÓS Foglalkoztató és Intézményei Közhasznú Nonprofit Kft.Nyírségi Nyomda Üzemében, Nyíregyháza, Árok u. 15. Telefon: 42/437-007 Felelős vezető: Balogh Zoltán, vezérigazgató Megjelenik havonta, 5000 példányban HU ISSN 0238-6712
