koorts in het facturenbureau directrice kinderdagverblijven christiane cloet cato speelt stuk-met-lange-titel spin-offs van de k.u

Verschijnt 14-daags, uitgez. juli en aug. Afgiftekantoor Hasselt 1

24 FEBRUARI 2000

nr 4 * elfde jaargang

directrice kinderdagverblijven christiane cloet cato speelt stuk-met-lange-titel spin-offs van de k.u.leuven: vacs

4

koorts in het facturenbureau

België-Belqique P.B. 3500 Hasselt 1 12/39

NIEUWS

Om te bewijzen dat de interesses van de Kulak-student verder reiken dan fuiven en gerstenat, organiseerden het presidium en de Rechtsfaculteit Kulak op 7 februari een politiek debat. Stefaan De Clerck (CVP), Karel De Gucht (VLD) en Dirk Van Der Maelen (SP) traden met elkaar in discussie over de politieke actualiteit en over de manier waarop zij hun partij de 21s te eeuw willen inloodsen.

Student Aid 2000

Politici gaan Taalstrijd aan

Student Aid, in 1986 ontstaan uit het Live Aid project van Bob Geldof, vindt steeds minder weerklank bij de studentenbevolking. Begin jaren negentig kon de vereniging rekenen op een honderdtal medewerkers, nu zijn dat er nog amper twintig. Ook een aantal steden die het Leuvense voorbeeld volgden, zijn uit het project gestapt. Toch blijft Student Aid doorgaan. De campagne 2000 heeft als thema Engagement en Internationale Samenwerking, en omvat meer kleinschalige projecten, gespreid over het hele jaar. Nationale coördinatie: St. Michielsstraat 6, Leuven, t(016)32 45 81, [email protected], Bar [email protected]

Voor de allereerste keer slaan vijf van de politieke studentenbewegingen in Leuven de handen in elkaar: op 2 maart organiseren ze samen de Taalstrijd, naar het gelijknamige VRT-programma. Déze taalstrijd wordt een wedstrijd t ussen nationale politici van de democratische partijen, die het tegen elkaar opnemen op het vlak van welsprekendheid. Op die manier hopen ze -op een ludieke manier- jongeren warm te maken voor politiek, maatschappij en beleid. De Taalstrijd -een activiteit in het kader van de Jubileumviering- wordt georganiseerd door VU-Jo, Jongsocialisten, LVSV, CDS en Jong-Agalev en zal plaatsvinden in het Maria-Theresiacollege, Hogeschoolplein, Leuven, om 20u. Toegang gratis.

Ithaka [vwa püblik] Kultuurraad organiseert voor de achtste keer Ithaka, de jaarlijkse happening rond hedendaagse kunst. Op donderdag 2 maart wordt de Leuvense stationsbuurt getransformeerd tot één grote expositieruimte. Het parcours -dat per Ithaka-fiets kan worden afgelegd- bestaat uit drie concentratiepunten: het station, een verlaten treinstel en de voormalige treinherstellingsloodsen waar nu het SPIT gehuisvest is. Naar jaarlijkse gewoonte wordt de expositie afgesloten met een gratis Ithaka-fuif. Ithaka-parcours: 2/3, opening 14u, vertrekpunt stationshal Leuven. Fuif: zaal Albatros, vanaf 23u.

Colloquium over schuldenlast Aan de UCL werd op 11 en 12 februari een belangwekkend colloquium georganiseerd over mogelijke wegen naar een reductie van de schuldenlast van de Derde Wereld. Tijdens dit t weedaagse colloquium, dat georganiseerd werd in samenwerking met onze Faculteit Godgeleerdheid en met vertegenwoordigers uit de politieke wereld en de ontwikkelingsorganisaties, werden realistische en interdisciplinaire standpunten geformuleerd om het prangende probleem van de schuldreductie uit de wereld te helpen.

Verschijningsdata Campuskrant 2000

AB= met alumnibijlage Nr. Verschijningsdatum Teksten indienen vóór 5 16 maart (AB) 8 maart 6 27 april (AB) 19 april 7 11 mei 3 mei 8 25 mei 17 mei 9 8 juni (AB) 31 mei

2 CAMPUSKRAN T 2 4 .2 .2000

10 22 juni 14 juni 11 31 augustus (AB) 23 augustus 12 21 september 13 september 13 5 oktober (AB) 27 september 14 19 oktober 11 oktober 15 3 november 25 oktober 16 16 november (AB)

8 november 17 7 december 29 november Bijdragen dienen ons de dag van de d eadline te bereiken, vóór 12 u. sti pt. Suggesties voor artikels of interviews zijn welkom op het redactieadres, minstens (liefst veel eerder) één week voor de deadline. De vaste bijdragen voor kalenders en vacante mandaten worden twee dagen voor elke deadline ingewacht bij de betrokken diensten, niet bij de redactie van Campuskrant..

GECITEERD

24 februari 2000 “Het achttiende interfacultair songfestival van de Leuvense universiteit lokte ongeveer 1.500 studenten naar zaal Rozenberg in Oud-Heverlee. De acts van het Lemmensinstituut waren goed voor de eerste prijs van de publieksjury. De vakjury g af haar eerste prijs aan de F aculteit Antropologie.” Campuskrant

Gazet van Antwerpen, 11.2.2000

Veertiendaags tijdschrift van de K.U.Leuven

“De Leuvense Overkoepelende Kringorganisatie (LOKO) baat sinds kort fuifzaal Albatros in het centrum van de stad zelf uit. De rechtbank verklaarde eind 1999 de vorige exploitant failliet. Met de eigenares werd een overeenkomst gesloten over de huur van de zaal. Aanleiding voor deze ongewone stap van de studenten is het nijpend tekort aan fuifzalen in Leuven.”

Redactie

Ine Van Houdenhove (hoofdredacteur), Ludo Meyvis, Anne-Mie Jaspers Adreswijzigingen Redactiesecretariaat

Véronique Limbourg t(016)32 41 8 4 Redactieadres

Dienst Communicatie Oude Markt 13 3000 Leuven t(016)32 40 18 f(016)32 40 1 4 e-mail [email protected]

Het Laatste Nieuws, 12.2.2000

“Studenten van de K.U.Leuven hebben in het Groot Begijnhof vier Pinokkio-beeldjes overhandigd aan de decanen. Daarmee protesteren ze tegen de hoge inschrijvingsgelden voor de Voortgezette Academische Opleidingen (VAO’s). (...)”Voor een Master of Law moet je al g auw 205.000 frank neertellen. Dat is zelfs meer dan het wettelijk maximum van 203.000 frank. En d aarbovenop moet je nog 50.000 frank aan onkosten ophoesten”, zeggen Stephan Neetens en Tine Swaenepoel van de Leuvense Overkoepelende Kringorganisatie (LOKO). Ook aan de faculteiten Letteren, Economische Wetenschappen en Sociale Wetenschappen zijn er VAO’s waarvan de inschrijvingsgelden schommelen tussen de 40.000 en 200.000 frank. (...) “Zo’n beeldje staat voor een idiote uitspraak of voor een slecht beleid”, lichtten de studenten toe.” Het Laatste Nieuws, 15.2.2000

“De Europese Commissie heeft de Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie van de K.U.Leuven gekozen als coördinator van een Europees project. De studenten moeten aangepaste bewegingsactiviteiten en sport voor mindervaliden op een hoger niveau brengen. Het project loopt in 29 Europese staten, 15 EU-lidstaten en 14 andere Europese landen.” Gazet van Antwerpen, 17.2.2000

“Van de studenten die universitaire studies beginnen, haalt een op twee nooit een diploma. Dat blijkt uit de Vlaamse onderwijsindicatoren 1999. Daarmee doet Vlaanderen, op Italië na, het beduidend slechter dan alle andere Europese landen. (...) De voornaamste verklaring voor dit slechte Vlaamse resultaat is dat iedereen toegang heeft tot de universiteit en dat de selectie dus tijdens het eerste jaar in plaats van voor de studies gebeurt.” Belang van Limburg, 18.2.2000

Internetadres

http://www.kuleuven.ac.be/ck/ Aan dit nummer werkten mee

Karine Aert, Leen Bockaert, Lieve Dillen, Tijs Mauroo, Geert Op de Beeck, Frederic Piesschaert, Lieve Quaegebeur, Nicolaas Van Leeuwen, Jeroen Wils

4 Koorts in het Facturenbureau

Stuurgroep Campuskrant

Githa Roelans (voorzitter), Jan Bauwens, Hilde Devoghel, Jan De Vuyst, Jan Elen, Bernard Himpens, Jos Huypens, Stephan Neetens, Isabel Penne, Carlos Steel, Paul Thurman, Jos Vaesen, Frans Van Nieuwenhove, Luc Vanquickenborne, Jan Verhaeghe, Marc Waelkens

5 Leven na de universiteit

Vormgeving

Arts zonder Grenzen Philip Tavernier

Total Design Belgium Foto’s

6 Spin-offs van de K.U.Leuven

Rob Stevens, Patrick Holderbeke

VACS

Coverfoto

Rob Stevens

7 Leven aan de universiteit

Directrice kinderdagverblijven Christiane CloetMullie

Cartoon

Joris Snaet Reclameregie

8 Onderwijsvernieuwing in de kijker

Dienst Communicatie K.U.L euven, Ine Van Houdenhove, t(016)32 40 18

Stof tot discussie

Oplage

9 Museum farmaceutische apparatuur

19.000

Een kolfje naar mijn hand

Drukwerk

Concentra Uitgeversmaatschappij NV, Hasselt

10 Universitair noodnummer

Van rookontwikkeling tot uitslaande brand

Verantwoordelijke uitgever

Githa Roelans Oude Markt 13 3000 Leuven

11 Schenking als redding

Herbarium verhuist van Leuven naar Meise

Copyright artikels

Artikels uit deze editie -of delen ervan- kunnen overgenomen worden mits toestemming van de redactie.

12 Flanders Language Valley, Kulak en K.U.Leuven

Artificiële intelligentie

Abonnementen

15 Campustoneel

300 fr. tot eind 2000. Afgestudeerden die lid zijn van Alumni Lovanienses krijgen de nummers met alumnibijlage 8 keer per jaar gratis toegestuurd. Zij kunnen zich voor 150 fr. abonneren op de nummers zonder alumnibijlage. Een buitenlands abonnement kost voor alumni 300 fr. tot eind 2000 (anderen 600 fr.). Rekeningnr.: 431-0375121-89 t.n.v. Dienst Communicatie, Oude Markt 13 te 3000 L euven, met vermelding ‘Thuisabonnement CK’.

De vervolging en de moord op enz. 17 Ad valvas

Het volgende nummer verschijnt op 16 maart. Bijdragen -verslagen van rad en, nieuwe publicaties, kalenders, korte, informatieve stukjesdienen ons te bereiken vóór woensdag 8 maart, 12 u. stipt. Suggesties voor arti kels en interviews zijn welkom op het redactie-adres.

24.2.2000 C A M P U S K R A N T

3

NIEUWS

SAP-omschakeling op volle toeren

Koorts in het facturenbureau Anne-Mie Jaspers

Als er een prijs bestond voor de ‘Hardwerkendste Dienst’, ging die deze maanden zeker en vast naar het facturenbureau van de Financiële Diensten, waar koortsachtig en met heel veel in zet gewerkt wordt om de omschakeling naar het nieuwe SAP-systeem vlot te laten verlopen én de berg achterstallige facturen weg te werken. Barbara De Bruyn is de informatie-architect voor het domein Financiën en leidt ons rond. 160.000 per jaar

Barbara De Bruyn:”Bij de start van het Anemoon-project ging men er meteen van uit dat niet alleen de informatica, maar ook de processen moesten worden herbekeken. Tenslotte worden hier zo’n 160.000 facturen per jaar verwerkt en door het proces van bij de start in het decentrale secretariaat tot en met de uiteindelijke betaling door de centrale financiële diensten te herbekijken, kan er heel wat dubbel werk uitgeschakeld worden.” “Vroeger kwamen de facturen hier binnen met een vignet van het gepaste krediet. Die facturen gingen dan door verschillende handen: er werd nagekeken om welke rekening het ging, wie de leverancier was, enzovoorts. Nu wordt elke factuur door één persoon afgehandeld, wat de kans op vertragingen en/of vergissingen praktisch nihil maakt.” “In het nieuwe proces wordt een factuur decentraal geregistreerd, dat wil zeggen: er wordt ingevoerd wat aangekocht werd, bij welke leverancier, en met welk krediet men wenst te betalen. Dat kan zowel voor de aankoop bij de bestelling- als achteraf -via een betalingsopdracht. Het systeem kent in beide gevallen een nummer toe dat op de factuur moet worden aangebracht. Als die factuur hier binnenkomt, krijgt ze een streepjescode, -dat is het volgnummer in het klassement-, wordt ze gescand en vervolgens doorgestuurd naar de aangepaste cel: binnenlandse of buitenlandse facturen of onkostenvergoedingen. Die stap is eigenlijk de laatste ‘papieren stap’-vanaf

Nog niet volledig wegwijs in de nieuwe processen? Je kan via verschillende kanalen hulp vinden: zie www.kuleuven.ac.be/anemoon -> HELP. Voor gebruikers van de nieuwe processen voor ‘aankoop en financiën’ die nog geen kans kregen om een opleiding te volgen zijn nieuwe sessies gepland. Basisopleiding (1 dag): basis SAP en zoekfuncties, betalingsopdrachten maken, eenvoudige kredietrapporten raadplegen, ... Sessie B1: maandag 13 maart

dan zit de factuur in de inbox van de medewerkers. Als ze opgeroepen wordt, krijg je twee beelden naast elkaar op het scherm: het gescande document en de transactie in SAP. Als je een factuur afgewerkt hebt, verdwijnt ze automatisch uit de ingangsmap en kan ze onmiddellijk betaald worden of voor controle naar het decentrale secretariaat worden gestuurd. Bovenaan het scherm worden de nog te behandelen facturen ‘afgeteld’. Er zijn dus vanaf de tweede stap geen papieren meer, alles wordt via de computer geregeld.” Help!

In een apart lokaal zijn drie mensen permanent bezig met het beantwoorden van ‘noodoproepen’. Bij de helpdesk kan je, K.U.Leuven-medewerkers zowel als leveranciers, terecht met alle mogelijke vragen over het nieuwe systeem. Ida en Evelyne helpen de mensen verder; als de derde telefoon dan ook nog rinkelt, noteert Delphine het nummer zodat iedereen zo vlug mogelijk kan worden geholpen en de telefoonlijnen eigenlijk nooit bezet zijn. Het is druk vandaag, de ene telefoon na de andere komt binnen en tussendoor wordt het lijstje wachtenden afgewerkt. Om alle problemen te kunnen oplossen, moeten

kantie, zodat we alle facturen die tot 11 januari hier arriveerden, nog verwerkt hadden toen het oude systeem werd afgezet op 13 januari.Tijdens de daarop volgende week gebeurde de technische omschakeling en volgden wij opleiding. Wij konden geen facturen verwerken, maar dat betekent niet dat er geen facturen binnenkwamen. Zodoende lagen hier na die week zo’n 5.000 s tuks, waarvan we op 10 d agen tijd ongeveer de helft verwerkt hebben. Bedenk daarbij dat het SAP-systeem nieuw is voor de medewerkers en dus nog moeizaam verloopt, én dat er elke dag nieuwe facturen blijven toestromen -dan begrijp je wel dat we hier licht overwerkt raken. Daarom zullen er tijdelijk jobstudenten ingeschakeld worden en wordt er ook op zaterdag gewerkt zodat de oude facturen eindelijk afgesloten kunnen worden -het zijn ook juist die facturen die extra tijd vr agen. De facturen die zijn geregistreerd volgens het nieuwe systeem zijn veel sneller te verwerken. Van ongeduldige leveranciers vragen we ondertussen wat geduld en begrip voor deze uitzonderlijke situatie. We streven ernaar tegen begin maart op kruissnelheid te zijn en alle achterstand te hebben weggewerkt tegen half maart.” “Wat ons wel een hart onder de riem stak, was het feit dat er na de vooropgestelde einddatum voor het inleveren van facturen volgens het oude systeem, er misschien nog een tiental met vignet zijn binnengekomen -de rest is allemaal netjes geregistreerd in SAP. Iedereen is dus wel van goede wil.” Toekomst

de drie dames wel zeer goed op de hoogte zijn van het nieuwe systeem. “Tijdens de opleiding, waarbij behalve onze dienst nog zo’n 500 mensen opgeleid werden, hadden we Delphine, Ida en Evelyne al ingeschakeld als ‘assistentes’, zodat ze van bij het begin al wisten welk soort vragen ze kunnen verwachten, en welke oplossingen daarvoor kunnen worden geboden.” Paul Saliën, hoofd Facturenbureau: “Ons grootste probleem nu is de enorme berg te verwerken facturen. We werkten met de hele ploeg door tijdens de kerstva-

Sessie B2: dinsdag 28 maart Sessie B3: donderdag 27 april Opleiding gevorderden (1,5 dag): bestellingen, bestellingen in het buitenland, aanvragen tot bestelling en de verwerking ervan tot een bestelling, goederenontvangst, gespecialiseerdere rapporten en eigen varianten maken, ... Sessie G1: woensdag 29 maart en donderdagvoormiddag 30 maart Sessie G2: dinsdag 25 april en woensdagvoormiddag 26 april

Inschrijvingen: [email protected], met vermelding van naam, adres, personeelsnummer en de ses-

4 CAMPUSKRAN T 2 4. 2 . 2000

Wat vinden de medewerkers er zelf van? Is het nieuwe systeem het ei van Columbus of zien ze de toekomst met angst in het hart tegemoet? We peilden even naar hun reacties. Op termijn denkt men wel dat het nieuwe systeem een verbetering zal betekenen, hoewel het nu natuurlijk even doorbijten is om alle verschillende stappen onder de knie te krijgen. Ook de vraag of het werk nu niet te eentonig zal worden dringt zich op. “Vroeger konden we al eens rondlopen, als je een f actuur moest kopiëren of doorgeven. Nu zit je eigenlijk constant voor je computer identiek dezelfde stappen te doorlopen -ik ben wel wat bang dat dat op de duur minder gaat bevallen, ja. Maar over de ondersteuning die we hier krijgen, valt zeker niet te klagen.”

sie(s) waar voor je wenst in te schrijven. Wie al een cursus volgde of autodidacten die zelf aan de slag gingen via de aanwijzingen in het draaiboek, kunnen met hun specifieke vragen ook steeds terecht in het ANE MOON LABO, elke vrijdag (zeker al tot eind maart) van 9 tot 17u, Ane moon opleidingslokaal, Dekenstraat 2.

LEVEN NA DE UNIVERSITEIT

Arts zonder grenzen

Philip Tavernier Jeroen Wils

“Ik voel me als arts beter bij ontwikkelingswerk dan bij de uitoefening van mijn beroep in België. Het werk in de Derde Wereld maakt mijn leven veel rijker.” Zegt Philip Tavernier die al meer dan t wee jaar in de bergdorpen van Mexico een gestructureerde gezondheidszorg tracht uit te bouwen. “Een goed ontwikkelingsproject loopt in samenwerking met de organisatie ter plaatse en vertrekt vanuit de vraag van de bevolking -de bekoring is immers groot te denken dat wij weten wat ze ginds nodig hebben. Daarnaast is het belangrijk dat we niet even passeren in een ontwikkelingsgebied en daarna weer vertrekken, maar dat het werk ook na ons vertrek blijft voortbestaan.” Arts en ontwikkelingswerker Philip Tavernier stelt zich bescheiden op ten opzichte van het volk waarvoor hij werkt. Geen hulp van buit enaf, maar een nederige bijdrage aan het oplossen van de nood van een volk dat getroffen wordt door onrecht, dat wil hij bereiken. Hij is e ven in het land, begin maart vertrekt hij weer naar zijn project bij de inheemse gemeenschappen van Mexico. Want daar ligt zijn roeping.

Philip Tavernier vloog naar Mexico-stad en vertrok dan met de plaatselijke mensenrechtenorganisatie naar de regio La Huasteca, in de staten Veracruz en Hidalgo. Daar kwam hij terecht in bergdorpen, bij de Nahuasgemeenschap. “De plaatselijke bevolking vroeg om een gestructureerde gezondheidszorg uit te bouwen, met de mogelijkheid tot permanente consultaties bij gezondheidswerkers. Er waren wel gezondheidsposten en ziekenhuizen, maar die werden vooral gebruikt om enerzijds de vrouwen te steriliseren en zo de overbevolking tegen te gaan en anderzijds om te registreren wie voor en wie tegen de grootgrondbezitters opkwam. We hebben ons werk rond twee assen opgebouwd: opleiding geven aan de plaatselijke bevolking zodat ze zelf consultaties konden houden, en de manier van selectieve gezondheidszorg aanklagen. We werken alleen in gebieden waar het volk zelf wil strijden tegen het sociaal systeem dat van bovenuit wordt opgelegd. Want er is nog altijd veel willekeur. De regering geeft geld aan de arms te inwoners, maar op voorwaarde dat ze aan gezinsplanning doen. Dat is voor ons het verkeerde uitgangspunt om een gezondheidssysteem uit te bouwen.” Politiek

Huisarts

“Toen ik 17 w as, wilde ik chirurg worden. Ik koos voor geneeskunde, omdat het één van de weinige studies is die ook concreet naar een beroep leiden. Ik volgde de eerste kandidatuur aan de KULAK in Kortrijk, en k wam daarna naar Leuven.” Naarmate de studies vorderden, vervaagde de idee om chirurg te worden en voelde Philip steeds meer voor een car rière als huisarts. Net op dat moment was er sprake van een numerus clausus voor huisartsen en werd een huisartsenopleiding verplicht. Hij schreef zich in, maar voelde na een tijdje dat hij zich nog niet onmiddellijk aan een huisartsenpraktijk wilde binden. “Daarom koos ik voor een bijkomende opleiding tropische geneeskunde. Het interesseerde me wel om naar het buitenland te gaan, naar een ontwikkelingsgebied -niet zozeer vanuit de behoefte om de mensen daar te gaan helpen, maar omdat ik wel eens wilde zien wat er in de rest van de wereld gebeurde.” Tijdens een informatiedag kwam Philip in contact met Artsen zonder Grenzen. In april ‘96 besloot hij om in een project in Angola te stappen. “Ik werd naar het oosten van Angola gestuurd, naar een gebied dat gedomineerd werd door een spoorweg die van de uraniummijnen in Congo naar de zee liep. Rond die spoorlijn waren een aantal gezondheidsvoorzieningen gebouwd, kleine en wat grotere ziekenhuizen. Wij werkten in een gebied dat gecontroleerd werd door de rebellen van Unita; de plaatselijke kolonel had namelijk geëist dat de NGO’s naar zijn gebied zouden komen, om daarmee zijn volk kalm te houden. Gek genoeg zaten we vlakbij een stadje dat in handen was van het regeringsleger, het MPLA, waar een veel grotere gezondheidsstructuur was uitgebouwd, met veel meer mogelijkheden. Toen begon ik me wel vragen te stellen over de politieke rol die Artsen zonder Grenzen speelde. Het maakte dat ik me kritis cher ging opstellen tegenover ontwikkelingsprojecten.” Landmijnen

“Al bij al was het een bijzonder beklijvende ervaring, als mens en als arts. Plots was ik geen stagiair meer, en kreeg ik e norm veel verantwoordelijkheden. In Angola zag ik mijn eerste hersenvliesontsteking, honderden mensen met polio, de mazelen: ziektebeelden die we tijdens onze opleiding enkel op foto hadden gezien, en die daar in grote getale voorkwamen. Maar ook als mens was het een erg bizarre ervaring. Angola ligt bezaaid met landmijnen -drie per inwoner- en het stikte er van de UNO-blauwhelmen die bezig waren met een ontmijningscampagne. De meest schrikwekkende ervaring was toen we overvallen werden door inwoners die onze wagen aanzagen voor een andere auto, die net een verkeersongeval had veroorzaakt. Toen moesten we echt vluchten om niet gelyncht te worden.” Philip keerde na zes maanden terug naar België, in oktober 1996. Maar de microbe had hem goed te pakken en hij ging opnieuw op zoek naar een project in het buitenland. Zo kwam hij terecht bij de organisatie Geneeskunde voor de Derde Wereld. “Zij boden projecten aan die nog niet uitgewerkt waren. Zo hadden zij contacten met een mensenrechtenorganisatie in Mexico die de hulpkreten van de bevolking vertolkte. Ik kreeg de kans na te gaan in hoeverre we daar een project konden uitbouwen: het project uitschrijven, medefinanciering zoeken, én het laten goedkeuren door het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking, het ABOS. In april ‘97 ben ik t er plaatse gaan kijken, maar pas tegen eind december werd het project goedgekeurd en kon ik definitief vertrekken.”

Philip woont met zijn Mexicaanse vriendin op een appartementje in Mexicostad. Van daaruit trekken ze steeds voor enkele weken naar de gebieden waar ze hun projecten opzetten. Binnenkort gaat Philip van de g ezondheidscommissie die is opgericht binnen de plaatselijke mensenrechtenorganisatie, een aparte organisatie maken. Het Mexicaanse land en zijn volk laten hem voorlopig nog niet los. “Ik heb in Mexico erg veel bijgeleerd. Vroeger was ik apolitiek, maar ik heb in Mexico beseft dat gezondheidsstructuren niet buiten de politiek staan, dat je niet aan het ene kan werken en het andere buitensluiten. En dat je ook als arts in een politieke context werkt. Als sommige mensen ziek worden, vraag ik me af hoe dat komt, en dan kom ik vanzelf terecht bij fundamentele ongelijkheden in een maatschappij. Een tekort aan goede behuizing, aan hygiëne, aan een degelijke gezondheidszorg.” “Mijn drijfveer is de zoektocht n aar iets waaraan ik een nuttige bijdrage kan leveren. Ik voel mij daar beter bij dan bij het in België dokterke te gaan spelen. Wat ik in Mexico kan doe n, vind ik prettiger en interessanter. En ik vind het leven er veel rijker.” Wie Philip Tavernier en zijn werk wil steunen, kan een bijdrage storten op 0011951388-18 van Geneeskunde voor de Derde Wereld, met vermelding Mexico. Bedragen vanaf 1.000 frank geven recht op een fiscaal attest.

24.2.2000 C A M P U S K R A N T

5

S P I N - O F F S VA N D E K . U . L E U V E N

VACS, een zeker risico Ludo Meyvis

Een actuaris houdt zich bezig met verzekeringswiskunde, met de wiskundige omkadering van het verzekeringsbedrijf. In het huis E ygen Heerd in de Minderbroedersstraat vind je niet meer of niet minder dan de top. Professor Marc Goovaerts hoort volgens het toonaangevende Journal of Risk and Insurance bij de absolute spits van het onderzoek in de actuariële sfeer. De K.U.Leuven staat wereldwijd vlot bij de top tien. Eat your heart out, Oxford, Cambridge, Parijs et les autres. Behoorlijk indrukwekkend toch? Reden te meer om even aan te k loppen wanneer blijkt dat professor Goovaerts mee aan de wieg staat van een nieuwe spin-off, VACS of Visual Actuarial Systems. We spraken met hem en de andere oprichters, professor Jan Dhaene en Rik Redant, assistent. De vierde oprichter is professor Thierry Bauwelinckx, docent aan het Ruca. “De actuariële wetenschappen zijn zeer interdisciplinair. Er komt een zware portie wiskunde bij kijken, naast financiële en informatica-aspecten. Het gaat in Leuven om een relatief klein gebied, tenminste wat het aantal specialisten betreft, maar de profilering is heel sterk. Fundamenteel onderzoek is de basis. We zijn kunnen groeien dankzij projecten gesponsord door het F WO, de Onderzoekstoelagen van de Onderzoeksraad en ACP (Actuarieel Contactprogramma) financiering via K.U.L euven Research & Development.” Gemiddeld en verder

“Verzekeringsbedrijven willen, net als elke andere onderneming, in de toekomst kunnen kijken. Ze weten dat ze volgend jaar of over vijf jaar allicht schadevergoedingen zullen moeten uitbetalen. De hamvraag is: hoeveel moeten ze daarvoor reserveren? Alleen als ze daar een behoorlijk zicht op hebben, kunnen ze op een verantwoorde manier aan financiële en andere planning doen. De informatie die nodig is om een toekomstige reserve te kunnen vastleggen, moet uiteraard uit het verleden gehaald worden. Op basis daarvan kunnen simulaties worden gemaakt.” “Het probleem is echter dat die simulaties alleen iets betrouwbaars zeggen over de ‘gemiddelde’ situatie. Een verzekeraar weet dan wel wat hij moet reserveren, welke premies hij volgend jaar moet vragen, hoeveel hij kan uitbetalen enzovoort bij een rechtlijnig verloop van toekomstige schadegevallen, maar de praktijk is maar zelden zo eenvoudig. Er zijn bijvoorbeeld de schadegevallen die al wel opgetreden zijn, maar nog niet gemeld. Hoe zullen die in de toekomst verlopen? Er zijn de v aak langdurige juridische betwistingen, of de omvang van bepaalde calamiteiten. Hoe begroot je bijvoorbeeld de mogelijke schadevergoeding van industriële rampen? Met het eerste product van VACS, LRC of Loss Reserving Calculations, willen we precies dié materie financieel hanteerbaar maken. Het gaat om een echt nieuwe benadering, gebaseerd op de theorie van de comonotone risico’s, waarover Jan Dhaene en Marc Goovaerts gedurende de voorbije jaren theoretisch onderzoek verricht hebben. Eenvoudig gezegd komt dat neer op een wiskundige en statistische inschaling van factoren die weliswaar gedeeltelijk onzeker zijn, maar die toch een grote voorspelbaarheid hebben. Bijvoorbeeld: als iets al tien jaar duur is, zal het waarschijnlijk het elfde jaar ook nog duur zijn. Het unieke van ons model is nu dat het niet alleen voor gemiddelde situaties inzicht oplevert -met resultaten die volledig gelijklopen met die van de vroegere simulaties- maar ook voor de buitenkant van de cur ve, voor de niet-gemiddelde gevallen. Bovendien zorgen we ervoor dat we in die extremere situaties een veiligheid inbouwen die betrouwbaarder is dan de vroegere benadering. Het gevolg is dat je met ons model een veel beter financieel beheer kunt realiseren.” “Onze programma’s zijn geschreven in Java. Die taal is bij uitstek geschikt voor implementatie in een Internet-omgeving, en ze is zeer platform-onafhankelijk. Daardoor combineren we een zeer hoge graad van communicatie met de buitenwereld met een minimum aan in se onproductieve platform-afhankelijke versies. We hebben ook gemikt op een zeer gr ote gebruiksvriendelijkheid. Onze programma’s ogen uiterst eenvoudig, maar schijn bedriegt. De wiskunde die het geheel schraagt, is heel geavanceerd, maar het heeft geen zin de gebruiker, ook al is dat een actuaris, daar voortdurend mee te confronteren. Toch even duidelijk maken dat onze producten het werk van de actuaris niét overnemen. LRC, ons eerste product, is een interactief programma, dat een veel betere inschatting van de toekomst mogelijk maakt, maar de interpretatie en de inbreng van de actuaris blijven nodig, bijvoorbeeld om een nieuwe gerechtelijke tendens in het systeem in te bouwen, of om de toekomstige gevolgen van een extreem schadegeval in te passen. Niet onbelangrijk is ook zijn inbreng bij ingrijpende wetswijzigingen. De parametrisering van LRC vergt wel degelijk een grondige kennis van de actuariële achtergrond van het programma.”

6 CAMPUSKRAN T 2 4 .2 . 2000

Mogelijkheden

“De verzekeringsmarkt van tegenwoordig is veel concurrentiëler dan die van een aantal jaren geleden. Als bijvoorbeeld het bonus/malus-systeem gewijzigd wordt, zal dat uiteraard repercussies hebben voor de financiële planning van een bedrijf. VACS/LRC houdt daar rekening mee. Alle mogelijke afhankelijkheden worden in ons programma toegelaten.” “De mogelijke gevolgen van een actuariële ingreep zijn zeer groo t. Als wij kunnen aantonen dat een bepaald risico in de toekomst anders gefinancierd kan worden dan tot nu toe gebeurde, levert dat voor het bedrijf bijvoorbeeld financiële ruimte op voor nieuwe producten, of voor andere premieberekeningen. De conclusies die op grond van onze programma’s gemaakt worden, kunnen dus zeer verregaande gevolgen hebben. Dat rechtvaardigt meteen ook de relatief hoge prijs van onze programma’s. We verkopen onze programma’s trouwens niet, maar we geven een gebruikslicentie -met support.” “De beslissing om met een eigen spin-off te beginnen, is niet uit de lucht komen vallen. Binnen K.U.L euven Research & Development hebben we al 13 jaar een actuariële divisie. Samenwerking met het bedrijfsleven is voor ons dus bepaald niet nieuw. Ons onderzoek heeft er ons nu toe gebracht financiële modellen te verenigen met technisch-actuarieel materiaal, dat inzetbaar moet zijn in een ruimere markt. Dat heeft ons de idee gegeven om met VACS te beginnen. Per slot van rekening heeft élke verzekeraar interesse voor voorspellende tools op het vlak van risico- en financiële evolutie. Ons tweede product, ALM of Asset Liability Management, zal vooral op het vlak van cashflows ingezet kunnen worden. ALM nadert stilaan zijn eindfase. De bedoeling is opnieuw om de verzekeraars een instrument ter hand te stellen om hun reserves op een betere manier te beheren. Daardoor verkleinen ze hun financiële risico’s, wat ertoe kan bijdragen dat ze de verzekeringspremie lager kunnen houden. In een markt waar de concurrentie en de internationalisering zéér sterk toenemen, is dat uiteraard van groot belang. Ook in het kader van de overname van verzekeringsbedrijven of -portefeuilles is het belangrijk dat je weet wat de reële of toch zo reëel mogelijke waarde van dat bedrijf is.” Rik Redant, prof. Jan Dhaene, prof. Thierry Bauwelinckx en prof. Marc Goovaerts “De toekomst van VACS schatten we heel positief in. De eerste reacties uit de sector zijn uiterst veelbelovend, en het onderzoek blijft natuurlijk voortgaan. We hebben in Leuven al een lange traditie van actuarieel onderzoek in een situatie van onafhankelijkheid tussen de risico’s. Ons o nderzoek van de laatste jaren is gericht op risico’s die wél afhankelijk van elkaar en van andere factoren kunnen zijn. Dat benadert de realiteit uiteraard veel meer. Onze onderzoeksresultaten tonen aan dat er op deze weg nog veel mooi werk te leveren valt, en de resultaten van dat werk inbouwen in onze producten laat het beste verhopen voor onze toekomst.” Meer informatie over VACS: http://www.vacs.be

LEVEN AAN DE UNIVERSITEIT

Directrice kinderdagverblijven

Christiane Cloet-Mullie Jeroen Wils

“Eigenlijk is het hier één groot huishouden,” zegt Christiane Cloet-Mullie, al 32 jaar directrice en bezieler van één van de grootste kinderdagverblijven van Vlaanderen. “Ik ben ermee vergroeid, ik geraak er niet meer van los.” Universitaire peuters

Christiane Mullie is opgegroeid in het West-Vlaamse Tiegem, als oudste dochter uit een gezin van zeven kinderen. Al snel was ze mee verantwoordelijk voor de zorg voor haar jongere broers en zussen. “Misschien ligt daar de basis van mijn l atere verantwoordelijkheidsgevoel”, zegt ze vandaag. Mullie studeerde verpleegkunde aan het Maria Middelaresinstituut in Gent, daarna werd ze verpleegster-huisbezoekster bij de Christelijke Mutualiteiten in Avelgem. In 1963 volgde ze haar man naar Leuven en kon ze aan de sl ag in het universitair ziekenhuis Sint-Rafaël. Later gaf ze les aan kinderverzorgsters en zo kwam ze in contact met verschillende crèches in het Leuvense. “Daar stelde ik de grote nood vast aan goede kinderopvang. In sommige kinderdagverblijven die ik bezocht werden kinderen ‘bijgehouden’ maar ook niet veel meer dan d at. Ik miste er de war me sfeer en een degelijke educatieve visie. Ook in mijn persoonlijk leven kreeg ik te mak en met het probleem goede kinderopvang te vinden. Omdat mijn familie in West-Vlaanderen woonde, haalde ik een oppas in huis, die overdag voor onze kinderen zorgde, tot ze achttien maanden waren -daarna gingen ze naar de peutertuin.” Op dat moment wilde de universiteit het initiatief nemen om zelf een kinderdagverblijf op te richten. Vice-rector Mgr. Maertens, het toenmalige hoofd van het Sociaal Centrum, vroeg aan mevrouw Cloet of zij zich die zaak wilde aantrekken. Op 19 februari ‘68 ging de Uni versitaire Peutertuin open, in de verbouwde Celestijnenhoeve aan de de Croylaan in Heverlee. Twee kinderverzorgsters waren verantwoordelijk voor de opvang van t waalf kinderen, voor het merendeel kinderen van gehuwde studenten. Vandaag zijn bijna 90 procent kinderen van personeelsleden.” Open huis

De woelige jaren zestig lieten zich ook in de Peutertuin voelen. Thema’s als anticonceptiva, seksuele vrijheid, de anti-autoritaire opvoeding en het verantwoord ouderschap waren onderwerp van vele gesprekken en vergaderingen. “Maar al snel vonden we het nodig om een opvoedkundige visie uit te werken waaraan we ons zouden houden. We kregen daarvoor de medewerking van kinderpsychologe Hedwig Stellemans-Wellens. We zijn er steeds van overtuigd geweest dat de eerste levensjaren bepalend zijn voor de verdere ontwikkeling van het kind. Daarom hebben we er altijd n aar gestreefd elk kind een vaste verzorgster te geven. Een jong kind kan alleen leren en uitkijken naar de wereld van op een v eilig vertrouwd plekje in de buurt van een bekende, betrouwbare volwassene. Bovendien willen we opvoeden in samenspraak met de ouders, een goede communicatie met vader en moeder vinden we erg belangrijk. We willen dan ook een open huis zijn: ouders mogen op elk moment van de dag komen kijken. En ten slotte hebben we oog voor de ontwikkeling van het kind. Aan de hand van ons observatieboek Kijk, ik word groot kunnen de ouders, met de kinderverzorgster, de ontwikkeling van hun kind stap voor stap volgen. Zo maken we ook video-opnamen van de leefgroep, die de ouders op het einde van de opvangperiode kunnen bestellen. De Universitaire Peutertuin kende een pijlsnelle uitbreiding. Al in ‘72 werd een tweede vestiging geopend, Babyhome, die plaats bood aan 40 baby’s tussen zes weken en 18 maanden. Op dit moment heeft de universiteit zes verschillende kinderdagverblijven, met plaats voor in totaal 308 kinderen van 6 weken tot 3 jaar: Peutertuin, Babyhome, Villa, Kabouters, Kabouterberg en ‘t Grootpark. Maandelijks worden er ongeveer 500 kinderen opgevangen, rekening houdend met halftijdse en buitenschoolse opvang, en thuisopvang van zieke kinderen. En binnenkort gaat de bouw van start van een nieuw kinderdagverblijf op Gasthuisberg: dat zal de Kabouters en Kabouterberg vervangen, en 30 extra plaatsen bieden.

ouders willen beiden uit werken gaan. Veel assistenten, onderzoekers en andere personeelsleden kunnen geen beroep doen op ouders of grootouders omdat ze van ver buiten Leuven afkomstig zijn. Voor hun kinderen is kinderopvang in vele gevallen noodzakelijk. Werk en gezin combineren is niet makkelijk, het is één van de redenen waarom de nataliteit zo laag ligt. Ik ga ervan uit dat de meeste koppels kinderen willen als het kan. Goede kin deropvang is daarom essentieel, pas dan kunnen de ouders met een gerust hart gaan werken. In de leefgroepjes proberen we een huiselijke sfeer te creëren, waar gezelligheid en menselijke warmte troef zijn. Misschien is het daarom dat onze kindjes niet veel huilen?” (lacht) Advocaat

In de loop der jaren zijn nog drie bijkomende dienstverleningen uitgebouwd. Zo is er de thuisopvang voor zieke kinderen, de buitenschoolse opvang voor de woensdagnamiddagen en de schoolvakanties en de opvang voor kinderen van ouders met flexibele werkuren. De zes universitaire kinderdagverblijven hebben niet te klagen over de infrastructuur. De meeste kribbes kunnen beschikken over een tuin, er is speelgoed in overvloed, de leefkamers zijn gezellig en functioneel ingericht. De kin derdagverblijven hebben eigen keukens, eigen wasplaatsen, enzovoort. Vandaag werken er ongeveer zeventig personeelsleden. “Ik heb altijd het grootste belang gehecht aan goed gekwalificeerd en gemotiveerd personeel. Een kinderdagverblijf is waard wat het personeel waard is. Samen met de personeelsdienst van de universiteit, hebben we het personeel erg zorgvuldig gekozen. Eerste vereiste is dat ze zelf graag kinderen zien en bereid zijn hun warmte aan de kinderen te geven. Ze worden ook geregeld bijgeschoold. Wat de kwaliteit van de verzorging betreft ben ik veeleisend voor mijn personeel. Ik noem mezelf een beetje de advocaat van de kinderen, want zelf kunnen ze het niet zeggen.” Christiane Cloet zet zich al 32 jaar in voor de kinderdagverblijven en ze is nog niet onmiddellijk van plan om er de brui aan te geven. “Nee hoor, ik doe veel te graag wat ik doe. Mijn werk is een groot deel van mijn leven geworden. Ik heb de indruk dat ik iets nuttigs doe en ik word aangemoedigd als ik hoor dat de mensen tevreden zijn. Ook de vele persoonlijke contacten met ouders en personeelsleden zijn deugddoend. En de kinderen houden me jong van geest. Ik beschouw mijn werk dan ook als een opdracht en een roeping. Ik heb het gevoel dat het nu eenmaal mijn taak is, mijn manier om mee te werken aan een goede, dienstbare samenleving. Ik beschouw het niet alleen als een opdracht, maar ook als een voorrecht. Ik ben de universiteit dan ook dankbaar dat ze me zoveel kansen heeft gegeven.”

Kinderen of werken?

Al die jaren is Christiane C loet als directrice de drijvende kracht geweest achter de uitbouw van de universitaire kinderdagverblijven. “Steeds meer

24.2.2000 C A M P U S K R A N T

7

ONDERWIJSVERNIEUWING IN DE KIJKER

Practicom met peer assessment

Stof tot discussie Anne-Mie Jaspers

Ik moet toegeven dat ik enigszins geschokt reageerde toen professor Jan Van den Bulck (Communicatiewetenschap) na het interview vroeg of ik zijn gouden muis wou zien. Van den Bulck ontving inderdaad een -weliswaar plastic- gouden computermuis voor het uitwerken van een vernieuwd practicum voor tweedekanners Communicatiewetenschap. Practicom

Van den Bulck:”Het oorspronkelijke practicum was op maat gemaakt voor zo’n tien tot vijftien studenten. In mijn studententijd waren het er al 40, nu zijn dat er zo’n 160 -l ogisch dus dat de vorm

Klikken?

Aan het begin van het academiejaar konden de studenten kiezen uit een tiental onderzoekstitels. Binnen hun groep vervullen ze elk een specifieke functie: promotor, co-promotor, verantwoordelijke planning enzovoorts -functies die afwisselen, tot iedereen enkele functies doorlopen heeft. Deadline is 28 april, 16 uur: in een hoekje van het scherm tikt een klokje op licht sadistische wijze elke seconde weg. Van den Bulcke: “Bij de aanvang van het academiejaar werd tijdens het college gezegd wat de onderwerpen waren en hoe je via e-mail kon intekenen voor een bepaald thema. Dat deze formule aanslaat, blijkt toch wel uit het feit dat drie minuten na het einde van dat college, de eerste groepen al volzet waren. Binnen elke groep zijn er een aantal ‘spelregels’: de verschillende functies, de voorwaarde dat je x aantal keer anoniem én onder eigen naam moet reageren op de discussiefora.” “Wat veel stof deed opwaaien, was de peer a ssessment. Elke student moet de andere leden van zijn groep een beoordeling geven: heeft die persoon uitermate veel tijd in de oefening gestoken, was zijn prestatie gemiddeld of ondermaats? Hoewel iedereen aanvankelijk radicaal tegen die ‘stemming’ was, blijkt nu toch dat de meeste studenten hun beoordeling geven -de hele groep krijgt namelijk hetzelfde cijfer, en niks is zo frustrerend als een gemiddeld cijfer te krijgen voor een oefening waar jij geweldig je best voor gedaan hebt, terwijl anderen alles nogal op z’n beloop lieten. En hoewel het misschien wat als ‘verklikken’ overkomt, is de achterliggende bedoeling -mensen leren inschatten volgens hun capaciteiten- toch ook noodzakelijk in hun latere carrière.” “Elke maand is er een update: de studenten maken dan een t ussentijds verslag waarin ze bepaalde knelpunten of doorbraken vermelden, zodat wij op de hoogte blijven van het hele verloop. Wij kunnen natuurlijk ‘meelezen’ op Internet, maar het viel onmiddellijk op dat er nogal wat verschil zit in de manier waarop de site wordt gebruikt: sommige groepen verstuurden al tientallen mails, terwijl een andere groep op één blijft staan. Sommigen spreken dus meer mondeling af, waardoor we geen zicht meer hebben op hun onderzoek. Via de update kunnen we dan toch, indien nodig, het onderzoek bijsturen of verdere relevante informatie aanreiken. Maar het onderzoek blijft in de eerste plaats hun verantwoordelijkheid; wij reiken hen slechts de tools aan.”

niet meer aangepast bleek.” “Bij een practicum met zo’n grote groep komt er uiteindelijk misschien een derde aan het woord; de anderen zijn te verlegen om het woord te nemen of zwijgen gewoon uit desinteresse. Uitgangspunt voor de vernieuwing van het practicum was de bedoeling om alle studenten bij de oefening te betrekken. Tijdens het brainstormen vertrokken we van de idee: wat willen we de studenten eigenlijk bijbrengen? Dat was ten eerste: hen leren met wetenschappelijke bronnen om te gaan, en ten tweede: aanleren hoe je communicatiewetenschappelijk onderzoek doet. Gecombineerd met de idee dat iedereen aan het woord moet komen, was de link naar Internet snel gelegd.” “Internet wordt in het nieuwe practicom gebruikt als medium, niet als onderwerp. Als de computer crasht, kunnen we het project gewoon voortzetten via de valven of tijdens de colleges. Voordeel nu is natuurlijk dat je zeer snel heel veel informatie kan verspreiden, én dat je op deze manier een groep mensen veel makkelijker kan ‘samenbrengen’. In plaats van allerlei kleine oefeningen, werkten we één grote simulatieoefening uit waarbij de studenten een onderzoekje uitvoeren. Op elk moment van de oefening kan de student informatie opvragen via Wegwijs, een item binnen het programma waarin onderzoekswerking stap voor stap wordt toegelicht. Om steeds verder te kunnen gaan in hun onderzoek, moeten ze de verschillende stappen doorlopen- of ze nu willen of niet, uiteindelijk hebben ze dus alle in formatie doorgenomen. Ik denk dat die informatie altijd relevant zal zijn: ook al komt niet iedere student in het circuit van wetenschappelijk onderzoek terecht, de meesten krijgen vroeg of laat toch te maken met werken in teamverband of met deadlines.”

Daarnaast nemen de studenten ook deel aan discussiefora. Via e-mail kunnen ze reageren op een stelling, die ter discussie aangeboden wordt. Het eerste item betrof de hetze rond het ‘verboden boek’ van Herman Brusselmans; momenteel loopt er een discussie over de grenzen van programma’s zoals Big Brother en De Mol. “Het enthousiasme bij de studenten is groot, en we krijgen op alle mogelijke uren mails binnen: dat kan gewoon ‘s middags zijn, maar ook om twee uur ‘s nachts. Over het tweede discussieonderwerp loopt er trouwens ook een poll, waarbij de studenten elke week kunnen stemmen wie volgens hen de mol is -om toch af en toe een wat luchtigere noot toe te voegen.” “Ik wil wel duidelijk maken dat het hier niet om een computeroefening gaat, maar dat we vooral getracht hebben ondersteuning te bieden voor dat wat het belangrijkste is tijdens een practicum communicatiewetenschap: nadenken over bepaalde zaken en daarover communiceren en eventueel in discussie treden. Als je ziet hoe de studenten de site ook meer en meer g ebruiken om af te spreken voor de film of om op c afé te gaan, of gewoon converseren zonder zich bekeken te voelen, dan denk ik wel dat we in ons opzet geslaagd zijn. En voor het uiteindelijke resultaat spreken we misschien beter nog eens af op 28 april, na 16 uur.”

AGENDA

CULTUUR

theater 24/2

24/2

25/2

25/2

26/2

TheaterMalpertuis, Hommage. Vader, vader, De Bloedgroep, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)23 84 27 TheaterMalpertuis, De Kikvorskoning KNT, De Bloedgroep, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)23 84 27 TheaterMalpertuis, Vanalles van Kamagurka, De Bloedgroep, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)23 84 27 Theater, Zij Ogen. Vrouwenvouwen, Charlotte Vanden Eynde, STUC, Vlamingenstraat 83, t(016)23 84 27 The Belle Epoque Orchestra o.l.v. Wim Brabants, Straussissimo, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)23 84 27

Theater Artemis, Dossier Johnny B, Wagehuys, Brusselsestraat 63, t(016)23 84 27 28/2 Stichting Tsjechov (Vlaamse première), Tsjechov, de musical, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)23 84 27 29/2 20u, De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat, door Campustoneel, Historische toneelzaal Aren bergkasteel 2, 4, 6 en 7/3 20u, ‘Het Laatste Maal’ naar de film ‘The Last Supper’ door Thaleia-toneel, Reynaert Theater Malpertuus, Redingenstraat 4 2, 4, 7, 9 en 10/3 20u, De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat , Campustoneel, Historische toneelzaal Arenbergkasteel 26/2

Brusselmans of Demeulemeester?

Pati Pati brengt Bayan Ko

Solidariteitskoor Pati Pati geeft jaarlijks drie concerten, waarvan één in Leuven. Dit jaar vertolkt het koor bestaande uit zo’n 90 studenteneen nieuw repertorium, met Afrikaanse hymnes, Latijns-Amerikaanse liederen en enkele negro-spirituals. De Filippijnse titelsong Bayan Ko (‘Mijn land’), ontstaan binnen een verzetsbeweging, vertolkt expliciet de stem van de Filippino’s die opkomen voor vrijheid, rechtvaardigheid en vrede in hun land. 10/3, Sint-Jozefskerk, Sint-Niklaas, t(03)776 91 68; 12/3, Sint-Stefaankerk, Vichte, t(056)77 78 70; 14/3, Sint-Jande-Doperkerk, Groot Begijnhof, Leuven, t(016)32 55 85. Info: parochiecen-

trum, Jan St asstraat 2, Leuven, t(016)32 55 85, [email protected], www.kuleuven.ac.be/up/pati. Universitair Harmonie Orkest

Vanwege het grote succes vorig jaar geeft het UHO in 2000 t wee aulaconcerten. Centraal thema is ‘Vlaamse componisten’, solist is Ivan Meylemans (trombone) en dir igent is Maurice Van Mechelen. De presentatie is in handen van Geert Segers van Radio 1. 21 en 22/3, 20.15u, Aula Pieter De Somer, Deberiotstraat 2 4, Leuven. Kaarten: t(016)32 41 40, info: t(016)89 31 94, [email protected], www.listen.to/uho vervolg op pagina 10

8 CAMPUSKRAN T 2 4. 2 .2000

NIEUWS

Museum farmaceutische apparatuur

Een kolfje naar mijn hand Anne-Mie Jaspers

9 uur ‘s ochtends leek mij niet echt hét tijdstip om gecharmeerd te raken van urinoirs, gelulenvullers en gietvormen voor suppo’s, maar dat bleek een foute veronderstelling: het museum van farmaceutische apparatuur, weggedoken in één van de uithoeken van de Faculteit Farmaceutische Wetenschappen, herbergt een boeiende en tegelijk ontroerende verzameling. Eigenlijk kom je al in een ingetogen stemming bij het betreden -want gewoon binnengaan past hier niet- van de oude gebouwen van de faculteit. Wanneer ik van mijn gids en huidig museumbeheerder professor Peter de Witte verneem dat er binnen afzienbare tijd een nieuwe faculteit gebouwd zal worden, wordt mijn weemoed nog groter. En dan ben ik nog niet eens in de museumzaal: een grote, verduisterde ruimte met tegen de muren deels authentieke, prachtige eiken apothekerskasten, waarin de verzameling staat uitgestald. Van Vlamingen en Walen

Professor de Witte:”In de jaren vijftig ontving de K.U.L euven, toen nog de universiteit van Vlamingen én Walen, een unieke collectie oude apothekersspullen van de overleden Brusselse apotheker-industrieel en verzamelaar Albert Couvreur. Toen de Walen rond 1975 naar Woluwe verhuisden, rees de vraag wie de verzameling mocht houden, en in een schriftelijke verklaring kende de zoon van C ouvreur alles toe aan de Walen. Alleen de -ingebouwdekasten bleven staan. Sinds ‘78 poo gt men binnen de faculteit de collectie opnieuw op te bouwen. Via schenkingen beschikken we nu reeds over een behoorlijk aanbod, dat in de praktijk wel hoofdzakelijk uit laboratoria komt.” “We krijgen ook wel zaken aangeboden die eigenlijk nog niet oud genoeg zijn om tentoon te stellen; maar zolang er ruimte is, proberen we de museale politiek te volgen: wat nu nog niet interessant genoeg is, is dat misschien wel voor het nageslacht. Een drietal jaar geleden heb ik, samen met de zeer geapprecieerde hulp van apotheker Gilias uit Haasrode, de collectie geïnventariseerd. Avonden lang zaten we hier foto’s te nemen van alle voorwerpen afzonderlijk, d ie we daarna voorlegden aan emeriti en professoren van de f aculteit, met de vraag een korte uitleg te formuleren of eventueel een petite histoire erover neer te schrijven. Al die gegevens hebben we verwerkt tot een museumcatalogus. Ook de vele boeken die geschonken werden, zijn op die manier geïnventariseerd.”

Promotiezaal in de Universiteitshal. De inscr iptie de stoten die ick leyden doen de kruydeniers verbleyden’ doet een mens terugverlangen naar intrigerend ruikende apothekerszaken vol kasten-met-laadjes. Een houten kistje blijkt de reisapotheek van de Duitse soldaten aan het front, waarin solferzeep, zinkzalf en morfine als stille bondgenoten naast elkaar liggen. In dezelfde kast is een klein, handgeschilderd kartonnen doosje tentoongesteld, afkomstig van de farmacie Delaere, Avenue des Alliés, Louvain met als vermeld telefoonnummer een trotse ‘37’. Er zijn persen en gietvormen voor het ‘artisanaal’ produceren van zetpillen, gelulenzetters, maatbekertjes waar de maatstreepjes met de hand werden ingekrast en een ‘kurkenpletter’: een behoorlijk decoratief uitziend, krullerig instrument om weerbarstige kurken soepeler te maken. Er is een prachtige grote kast met met glas ingelegde deurtjes, waarin een 200-tal pott en met evenveel verschillende soorten kruiden uitgestald staan; op de etiketten worden naam en plantenfamilie vermeld. Het valt ook op met hoeveel smaak dergelijke voorwerpen destijds vaak ontworpen werden: naast een kleine, elegante microscoop liggen twee minutieus afgewerkte leren etuis met toebehoren en onderdelen. Gezocht: ruimte!

Eén instrument is opvallend home made. De Witte: ”Dit apparaat werd in de jaren dertig persoonlijk ontworpen door professor Putzeys, die er jammer genoeg geen Nobelprijs mee haalde. Met dit instrum ent kon men de massa van proteïnen bepalen, in die tijd een spectaculaire vondst.” Andere apparaten staan duidelijk te wachten op hun ‘verouderingsproces’, zo bijvoorbeeld de eerste elektronenmicroscoop ooit gebruikt in Gasthuisberg: nu misschien een eerder aftands instrument, maar over honderd jaar een unicum. En blijkbaar halen ook fabrikanten van nu hun inspiratie nog uit apparaten van weleer. Een lindaanlamp, die bij aansluiting verdampte lindaan blootgaf en zo een krachtig insecticide verspreidde, is de voorloper van de huidige inplug-toestelletjes. “We hebben hier een zeer interessante collectie, die we min of meer hebben kunnen redden door in deze zaal ook seminaries en lezingen te laten plaatsvinden. Nu vormt de collectie een prachtige achtergrond, en de recent aangebrachte halogeenverlichting stelt haar letterlijk en figuurlijk beter in het licht. Hopelijk zal er in h et nieuwe faculteitsgebouw ook de nodige ruimte voorzien worden.”

Zeep en morfine

Als farmaceutische leek en kunsthistoricus ben ik vooral ontroerd door de esthetische en historische charme van een aantal voorwerpen. Het oudste collectiestuk is een reusachtige vijzel uit 1650, die gevonden werd onder de

Het museum is te bezichtigen na afspraak. Info: professor Peter de Witte, Laboratorium Farmaceutische Biologie, t(016)32 34 32.

24.2.2000 C A M P U S K R A N T

9

NIEUWS

S.O.S. warm water

Het universitair noodnummer

Van rookontwikkeling tot uitslaande brand Anne-Mie Jaspers

U kan op uw beide oren slapen: het noodnummer van de K.U.L euven en Gasthuisberg -dat trouwens al enige jaren bestaat maar nu meer en meer bekend raakt- werd geüniformiseerd én heeft nu ook een e-mail-equivalent. 32 22 22, that’s my number...

De heren Yves Dejaegher (Veiligheid) en Danny Van Herck (Campusdiensten en Bewaking) zijn tevreden over het resultaat van de ‘ruchtbaarheidscampagne’ van afgelopen jaar: in 1999 registree rde men meer dan duizend alarmmeldingen, uiteraard op het noodnummer. Dejaegher: ”We hebben een centraal noodnumDanny Van Herck mer gecreëerd dat zowel via binnen- als buitenlijn gebeld kan worden, en wat uniek is: je kan ook mailen naar een ‘nood-adres’. Op zo’n noodlijn komen allerlei dringende oproepen binnen, van uiteenlopende aard: brandmeldingen, meldingen van diefstal, explosie, vechtpartijen, verdachte personen, noem maar op. Bellen naar een rechtstreeks noodnummer maakt het ons veel makkelijker om snel en efficiënt in te grijpen: de telefonist in de meldkamer weet waar de oproep vandaan komt, en kan onmiddellijk de bevoegde diensten oproepen: de Preventiedienst bij brandmelding, de CampusYves Dejaegher diensten en Bewaking bij diefstal of inbraak. Meestal wordt de eerste interventie na alarm uit gevoerd door de bewakers. Veel beter dan buitenstaanders kennen zij hun weg in de doolhoven die de campussen soms zijn. Wanneer er bijvoorbeeld een ziekenwagen moet komen, moet een bewaker ervoor zorgen dat de slagbomen open zijn of de weg wijzen naar het gebouw of de plaats waar de ziekenwagen naar toe moet. Voor de hulpdiensten en politiediensten bieden wij dus een soort van ‘bijkomende service’.” Van Herck: ”Zo worden er bij een oproep automatisch een aantal procedures opgestart, in functie van de aard van het incident. Bijvoorbeeld: een brandmelding kan de melding zijn van een b randalarm, of een melding van rookontwikkeling, of er kan echt sprake zijn van brand. In elk van die drie situaties zullen verschillende fases van het interne noodplan in werking treden: zo zal in de eerste twee gevallen een bewaker eerst de stand van zaken gaan opnemen, terwijl die stap natuurlijk wordt overgeslagen als er echt sprake is van brand, en de brandweer gewaarschuwd wordt. Op die manier wordt er geen tijd verloren. De bevoegde personen zorgen ook voor de verwerking achteraf; bij inbraak zullen ze de technische dienst waarschuwen, zodat de deur of het slot voorlopig worden hersteld, zorgen voor een schoonmaakploeg, de verzekeringsinstanties inlichten enzovoorts.”

Dejaegher: ”Iemand die het noodnummer belt, komt in de meldkamer van de K.U.L euven terecht. Die is 24 uur op 24 bemand. De oproepen die binnenlopen zijn natuurlijk -en gelukkig maar- niet allemaal even dramatisch van aard: een prof of organisator bijvoorbeeld die na de diensturen problemen heeft met de audiovisuele apparatuur of die zichzelf buiten- of opgesloten heeft. In zo’n geval roept de telefonist de conciërge of de bewaker op via de radio.” “Er wordt natuurlijk afgewogen of de interventie dringend is of niet. Als de lift defect is en er zit iemand in, dan moet er ingegrepen worden; is de lift daarentegen leeg, dan kan het wachten tot de volgende dag. De liften zijn trouwens voorzien van een ingebouwd alarm: als de hoorn meer dan t wee minuten van de haak is zonder dat er een gesprek gevoerd wordt, wordt er een alarm gegenereerd in de meldkamer. De telefonist kan dan zien vanuit welke lift het signaal komt. Op die manier kan je trouwens ook gemakkelijk grappenmakers onderscheppen.” Van Herck: “Zo krijgen we al eens een oproep vanuit een universitaire residentie dat het warm water op is -ik kan me voorstellen dat dat een bijzonder dringende zaak is voor de douchende persoon in kwestie. Maar echt misbruik wordt er niet gemaakt, nee.” “Een noodoproep mailen lijkt misschien wat vreemd, maar heeft zeker ook zijn voordelen. Als een student een onveilige situatie of een verdacht persoon wil melden, maar de telefoon -die gewoonlijk op het einde van de gang hangt- niet kan bereiken, kan hij of zij mai-len naar het noodnummer. De telefonist antwoordt dan dat de oproep ontvangen is en start de nodige interventie.” Het is altijd leuk -nu ja- te weten welke oproepen er binnenkomen. Zo registreerde men in 1999 601 a utomatische alarmmeldingen: 206 branddetecties, 183 technische problemen, 157 inbraakalarmen, 15 storingsmeldingen, 8 uitbraakalarmen, 7 (echte) brandmeldingen, 1 milieu-, 5 radioactieve en 3 chemische incidenten, 2 gevallen van brandstichting, 1 geval van rookontwikkeling en 1 van geurhinder. In 15 gevallen werd de brandweer erbij geroepen. Als je het zo leest, ben je blij dat je 2000 gehaald hebt- of dat je het noodnummer kent, natuurlijk. Noodnummer K.U.Leuven: binnenlijn 22 22, buitenlijn (016)32 22 22, [email protected]

vervolg van pagina 8

Leuvens Universitair Koor

Op donderdag 16 maart brengt het Leuvens Universitair Koor haar lenteconcert, met medewerking van Toon Spaepen, piano. 16/3, 20.30u, Aula Pieter De Somer, Deberiotstraat, Leuven. Info en reservatie: Groot Begijnhof 31, t(016)23 47 11, [email protected] Carmina Candida

De vzw Elisabethiade Leuven biedt podiumkansen aan kandidaten voor en laureaten van de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België. Jaarlijks organiseert de vzw drie concerten. 2000 wordt

ingezet met een groots Studentenconcert met kandidaten zang voor de Koningin Elisabethwedstrijd 2000 Iris Algoet en Annick Desair, begeleid door het Universitair Symfonisch Orkest, het koor Capella Academica en het Arenbergkoor. 2 en 3/3, 20u, St.-Jan-de-Doperkerk, Groot Begijnhof, Leuven. Reservatie: Cultuurcoördinatie, Oude Markt 13, Leuven, t(016)32 41 40, platenzaak Campus, Bondgenotenlaan 30, Leuven, t(016)23 92 00. Info Elisabethiade: Marie-Claire Plets, t/f(016)40 11 37, [email protected], http://user.online.be/ElisabethiadeLeuven

10 C A M P U S K R A N T 2 4 . 2 . 2 0 0 0

Interfacultair Theaterfestival

Vorig jaar startte Kultuurraad met het Interfacultair Theaterfestival. Dit jaar nemen vijf toneelgroepen deel: Politika Toneel, Germaniatoneel, Romaniatoneel, Thaleia Toneel en Janus International Theatre. Tot en met 7/3. Info: Steven Vandervelden, coördinator Kultuurraad, t(016)23 67 73; Bart Capelle, coördinator Interfacultair Theaterfestival, t(016)39 53 52. Kaarten: Stuc-onthaal of op de verschillende verkooppunten van iedere kring.

NIEUWS

Schenking als redding

Herbarium verhuist van Leuven naar Meise Frederic Piesschaert Iedereen heeft op school ooit wel een herbarium aangelegd, een verzameling gedroogd en op papier vastgehecht plantenmateriaal. Professor Erik Smets, hoofd van het L aboratorium voor Systematiek, legt uit waarom de K.U.Leuven niet langer haar eigen herbarium aanhoudt. “Een herbarium wordt pas echt waardevol als voor elke plant ook gedetailleerde inzamelgegevens vermeld worden, als alle plantendelen die kenmerkend zijn voor een welbepaalde soort aanwezig zijn of als het herbarium een goed overzicht geeft van de flora van een welbepaalde regio. De belangrijke herbaria, vaak met honderdduizenden specimens, maken meestal deel uit van grotere instellingen, zoals nationale plantentuinen, die de verzameling beheren. De Nationale Plantentuin van België in Meise herbergt bijvoorbeeld met ongeveer twee miljoen specimens één van de grootste herbaria in Europa. In principe beschikken de grote herbaria over een budget waarmee ze eigen verzamelaars op expeditie kunnen sturen om nieuwe collecties in te zamelen. Dat is een dure aan gelegenheid, en er bestaan dan ook intensieve uitwisselingsprojecten tussen de herbaria waarbij ze dubbels naar elkaar opsturen. Vooral vroeger kwam het ook voor dat mensen privé-collecties aan een herbarium afstonden.” Rijke verzameling

“De sfeer van stoffige oubolligheid die mensen vaak met een herbarium associëren, staat in schril contrast met het moderne wetenschappelijk onderzoek dat in grote herbaria plaatsvindt. De onderzoeksinspanningen zijn vaak gericht op het opstellen van goede flora’s, die vooral voor tropische regio’s dikwijls ontbreken. Als er soorten ontdekt worden die nooit eerder beschreven zijn -wat niet vlug genoeg kan gebeuren gezien de huidige biodiversiteitscrisis-, dan gebeurt dat vaak in het herbarium, waar je op relatief eenvoudige wijze aan vergelijkend onderzoek kunt doen. Verder hebben herbaria ook een belangrijke archieffunctie. Door de vindplaatsen van oude collecties te vergelijken met de huidige vindplaatsen, kan je de inkrimping of uitbreiding van het verspreidingsgebied van een soort doorheen de tijd volgen. We mogen ook niet vergeten dat plantenmateriaal dat volgens de regels van de kunst is ingezameld en gedroogd, vrijwel alle kenmerken behoudt van de levende plant. Daardoor is een herbarium niet alleen geschikt voor moderne, morfologische en anatomische studies, maar ook voor screening van chemische componenten en onderzoek van het genetisch materiaal.” Het herbarium van de K.U.Leuven bestond voornamelijk uit privé-collecties daterend van het eind van de 19de eeuw. In totaal ging het om ongeveer honderdduizend specimens. Oorspronkelijk was het herbarium gevestigd in het Carnoy-Instituut in het centrum van L euven. In 1982, toen Plantkunde verhuisde naar het huidig Instituut voor Plantkunde en Microbiologie in het Arenbergpark, werd ook het herbarium overgebracht. Sindsdien lag het opgestapeld in het Laboratorium voor Systematiek. De belangrijkste collecties zijn ongetwijfeld die van Schimper -die veel materiaal uit het huidige Ethiopië inzamelde, Wibbe -vooral in Noord-Amerika actief, De Bullemont wereldwijd en Sieber -Alpen en het Caraïbische eiland Martinique. Carnoy en Baguet verzamelden vooral Belgisch materiaal. Ook de relatief grote verzameling lagere planten is vermeldenswaard, omdat die moeilijk in te zamelen en te bewaren zijn.”

Noodzaak

Als ons herbarium dan zulke interessante collecties bevat, waarom schenken we het dan weg aan de Nationale Plantentuin in Meise, op eigen verzoek van het Labo dan nog? “De transfer was noodzakelijk geworden, zo eenvoudig is het. Een herbarium bestaat vanzelfsprekend uit organisch materiaal. Dat betekent dat je vroeg of laat af te r ekenen krijgt met afbraakorganismen, die er jammer genoeg niet op letten of ze een strooisellaag in een bos afbreken, dan wel een collectie zeldzame planten in een herbarium. Die afbraak kan je alleen voorkomen met herhaalde chemische bestrijding. Afgezien van de hoge kostprijs vereist zo’n behandeling ook aangepaste infrastructuur, met name lokalen die voor langere tijd hermetisch kunnen worden afgesloten, zodat de bestrijding een optimaal effect heeft. De opslagplaats in ons labo is daar niet voor geschikt, en sommige specimens vertoonden al vraatsporen. In de Nationale Plantentuin van Meise zijn de voorzieningen voor optimale bewaring uiteraard wel voorhanden.” “Ook vanuit puur wetenschappelijk standpunt is centralisatie van de herbaria sterk aan te raden, zeker in een klein land als België. Buitenlandse onderzoekers raadplegen doorgaans alleen de grote herbaria, en gaan dus voorbij aan het mogelijk interessante materiaal uit de kleinere collecties. Door het inlassen van het Leuvens herbarium in dat van Meise wordt hieraan verholpen. Centralisering van de herbaria is een trend die we overigens ook in andere landen zien.” “Het actief beheer van een herbarium, zoals het monteren van nieuw plantenmateriaal, het uitwisselen met en uitlenen aan andere herbaria en het opvolgen van de evoluties binnen de nomenclatuur, om maar enkele van de vele taken te noemen, is een tijdrovende bezigheid die goed geschoold personeel vereist. Ik denk dat dit niet tot de taken behoort van een laboratorium aan een universiteit. Het is ook onbegonnen werk om dat op een behoorlijke manier wilt doen. Het herbarium in Leuven was verworden tot een louter opslagplaats van plantenmateriaal. De collecties zijn echter van een te grote waarde om ze gewoon te vergeten. Een schenking aan de Nationale Plantentuin was het enige alternatief. Zij hebben het materiaal trouwens in dank aanvaard. Overigens werd niet alles overgedragen. Van de honderdduizend specimens blijven er ongeveer twintigduizend, die wetenschappelijk minder belangrijk zijn, in Leuven aanwezig als didactisch materiaal. Daardoor blijft Leuven ook opgenomen in de Index Herbariorum, de officiële lijst van internationaal erkende herbaria, en kunnen we de getuigenspecimens van ons eigen onderzoek nog steeds in Leuven bewaren. De ruimte d ie door deze transfer vrijkomt wordt benut voor de opslag van plantenmateriaal voor ons onderzoek.” “Overigens worden alle Leuvense exemplaren gemerkt vóór ze in het herbarium van Meise worden ingelast, dus zullen ze altijd als zodanig herkenbaar blijven. En met Leuven op een steenworp afstand van Meise blijft het materiaal ook voor onze eigen onderzoekers gemakkelijk toegankelijk.” Of hoe de K.U.Leuven haar patrimonium ook kan beschermen door het weg te schenken.

24.2.2000 C A M P U S K R A N T

11

NIEUWS

Flanders Language Valley, Kulak en K.U.Leuven over artificiële intelligentie

Geen kunstmatige mens Ludo Meyvis

De term ‘artificiële intelligentie’ (AI) roept bij sommigen nogal fantaisistische voorstellingen op. Maar gaat het werkelijk om SF-achtige denkende machines, die de mens in alles overtreffen en hem potentieel aan zich onderwerpen?

Prof. Lea Vermeire

Vorig jaar organiseerden Flanders Language Valley en de Kulak een s eminariereeks, waarin het complexe domein van de AI overschouwd werd. Dit jaar loopt een tweede uitgave, onder de titel Artificial Intelligence and Beyond 2. Professor Lea Vermeire (Kulak, Faculteit Wetenschappen) licht een en ander toe. “Het gaat om een vrij prestigieuze onderneming. Voor de Kulak is het een bijzondere concretisering van haar dienstverlening in de regio. FLV stimuleert een lokale kruisbestuiving tussen maatschappij en wetenschap. Dankzij onze bevoorrechte interactie met de K.U.Leuven zijn wij dan weer een schakelpunt in het nationale en internationale wetenschapsnetwerk. Kulakrector professor Joniau was dan ook graag bereid om met FLV samen te werken. Het meebouwen aan de kenniscapaciteit van de regio is voor ons een kernopdracht.” Geen mens

“De reeks van vorig jaar kende veel succes, en daarom was het vrij evident dit jaar een tweede editie te verzorgen, deze keer toegespitst op AI Prof. Danny De Schreye in de natuurlijke spraakverwerking -zeg maar: mensentaal in de computer. Leuvense collega’s van Computerwetenschappen en Toegepaste Wetenschappen sturen mee de programmering. EuroPACE is een partner voor de organisatie. Zij hebben op een zeer professionele manier gezorgd voor de europeanisering van de seminaries, die via videoconferencing in een aantal Europese steden gevolgd kunnen worden.” “Dat we ons op AI richten, is niet zo vreemd. Het gaat om een wetenschapsdomein in volle expansie, met tal van theoretische én praktische ontwikkelingen in veel verschillende disciplines. Nieuwe inzichten in de werking van natuurlijke systemen, de rekenkracht van de hedendaagse computers en de ontwikkeling Prof. Piet Mertens van uiterst boeiende algoritmes maken indrukwekkende toepassingen mogelijk.” Professor Danny De Schreye van het Departement Computerwetenschappen en voorzitter van het Leuvense AI Programme, treedt zijn Kortrijkse collega bij. “AI maakt inderdaad belangrijke ontwikkelingen door. Natuurlijk blijven sommige mensen zich blindstaren op de naam. Ik geef toe, d e woordkeuze is nogal ongelukkig, en sommigen laten zich wel eens verleiden tot klinkklare onzin. Laten we de zaak duidelijk stellen: de eerstvolgende decennia is er géén sprake van een machine die de intelligentie van de mens in zijn totaliteit overtreft. De mens percipieert zijn wereld, via duizenden gelijktijdige indrukken over kleur, klank, samenhang, ruimtelijke verhouding enzovoort. Daar is de computer nog làng niet aan toe. Meer nog, de onderzoekers in de sfeer van de AI zijn daar ook niet naar op zoek. Wat we wél doen, is proberen op duidelijk omschreven deelgebieden bepaalde taken van de mens beter te doen dan hij het zelf kan. We reproduceren activiteiten, maar streven er niét naar om de mens te simuleren. Vergelijk het met vliegen: de mens ‘vliegt’ niet zoals vogels, en bij mijn weten is er niemand die de mens een pluk pluimen wil aantrekken. In de plaats daarvan reproduceren we het vliegen met metalen machines, elektronica, navigatietechnieken enzovoort. Zoiets doen wij ook. We maken geen machinale mens, maar wel machines die een werkzame nabootsing aankunnen van praten, zien, organi-

12 C A M P U S K R A N T 2 4 . 2 . 2 0 0 0

seren, plannen, schaken, noem maar op. De ‘intelligentie’ waarmee ze dat doen, wil helemaal geen afspiegeling zijn van de m enselijke intelligentie. Als we een bepaald probleem kunnen oplossen met datamining, een van de g ebieden waarin AI redelijk wat succes boekt, dan gebruiken we die methode, ook al heeft die niks te maken met de menselijke manier van omgaan met grote reeksen data.” “AI is de wetenschap van lerende systemen en intelligente toepassingen. Sommige van die toepassingen zijn redelijk ver gevorderd, andere staan duidelijk nog in de kinderschoenen. Neem bijvoorbeeld Deep Blue, de schaakcomputer die wereldkampioen Kasparov geklopt heeft. Is dat een intelligente machine? Als je intelligent moet zijn om te kunnen schaken, jà, dan wel. Maar kan Deep Blue dammen, het verschil herkennen tussen een deur en een koffiepot, of zinvol reageren op ‘goeiemorgen’? Uiteraard niet. Een goed gedefinieerde dééltaak, daar richten we ons op.” “Sommige technieken die vroeger binnen AI werden ontwikkeld, tref je nu courant aan in andere gebieden. Ik denk bijvoorbeeld aan de onderliggende principes van objectgeoriënteerd programmeren, of aan computervisie. Andere zijn nooit echt doorgedrongen in een alledaagse context, bijvoorbeeld planningstechnieken. Nog andere zijn in volle ontwikkeling, zoals natuurlijke taalverwerking. Aan die voorbeelden merk je al dat AI op zéér veel terreinen terug te vinden is. Dat maakt een definitie van AI zelf heel moeilijk. Bovendien zijn er verschillende ‘scholen’ binnen de AI, die sterk van elkaar verschillen. Je hebt bijvoorbeeld degenen die hun AI-werk baseren op het ontwikkelen van zoekstrategieën in grote datasets. Anderen zweren bij inferentie op basis van reg elsystemen. En dan heb je nog de AI-ontwikkelaars die met neurale netwerken aan de slag gaan. Een typische AI-methodologie is er dus niet, maar stilaan komt er wel zoiets als een basis-toolbox t ot stand. Daardoor kan iemand met een beetje kennis van zaken snel aangeven via welke aanpak bepaalde complexe problemen het beste opgelost kunnen worden.” Hoe spreektie dan?

Eén van de seminaries werd geleid door professor Piet Mertens, Departement Linguïstiek. Hij werkt al vele jaren in het domein van de (Franse) fonetiek, en spitst zijn onderzoek tegenwoordig toe op computerlinguïstiek en spraaksynthese -de sprekende computer, zeg maar. Hij demonstreert hoe een computer met behulp van AI-concepten niet alleen spraak kan produceren, maar bovendien spraak-met-intonatie. “Dat is een heel complex probleem. Bovendien is er relatief weinig onderzoek gedaan naar de structuur van intonatie in taal. Intonatie werd door sommigen zelfs als volstrekt redundant beschouwd. Dat is natuurlijk onzin.” “Afgezien van de zuiver wetenschappelijke aspecten van mijn werk is het de bedoeling een spraaksynthesizer te maken die onze intonatie kan afleiden uit de geschreven tekst die je invoert, of waarmee je aan een zin de gewenste intonatie kan geven, door toevoeging van enkele extra tekens. Dat is niet eenvoudig. Intonatie wordt bepaald door een heleboel factoren. Op woordniveau speelt de klemtoon mee. Maar er is bijvoorbeeld ook de syntactische structuur: de zinsdelen en hun onderlinge relaties. Een mededelende zin heeft een andere intonatie dan een vraagzin. De nadruk leggen op een woord of zinsdeel betekent er een bepaalde toonhoogtecontour aan koppelen. Een degelijke spraaksynthesizer zal verder ook rekening moeten houden met de resultaten van de discourse analysis, een discipline die nog maar net komt kijken.” “Er zijn al een aantal spraaksyntheseprogramma’s op de markt. M aar hun resultaat is lang niet natuurgetrouw. De toevoeging van een intonatiecomponent zou daar veel in kunnen verbeteren.” “Het probleem van spraaksynthese is dat je eigenlijk alles tegelijk moet hebben. Dat komt omdat synthese eerst de analyse van de invoertekst veronderstelt. Je begint bij de omzetting van tekst naar fonetisch schrift. Je moet een goede automatische zinsontleding hebben, wat ook veronderstelt dat het systeem alle woordvormen kan herkennen. Je moet over een degelijk lexicon beschikken. Je wil v erder een semantische analyse hebben, een discours-component, enzovoort. Je wil immers de juiste toonhoogtecontours op de juiste plaats in de zin zetten. De ontwikkeling van al d ie componenten kost bijzonder veel tijd, niet in het minst omdat elke component zijn eigen indrukwekkende complexiteit heeft.” “Een aantal jaren geleden werkte men vooral aan regelgebaseerde systemen, zowel voor analyse als synthese. De resultaten vielen zwaar tegen. Dan is men in het andere uiterste verzeild, en verwachtte men alle heil van een automatische, stochastische analyse van een corpus. De nieuwste technieken voor synthese gaan nog verder. Met een goed g econcipieerd corpus wordt geprobeerd alle mogelijke talige situaties te ‘vatten’. Het programma vist de nodige stukjes uit dat corpus op om een nieuwe uiting te produceren. Dat geeft de beste spraakkwaliteit, want het is gewoon echte spraak. Voor mijn specifieke domein lost dit echter weinig op. Intonatie kan je op die manier niet instellen. Ik volg dus een regelgebaseerde aanpak. De k waliteit van je resultaat hangt dan alleen af van de kwaliteit van je model.” Intonatie-onderzoek: http://bach.arts.kuleuven.ac.be/pmertens/prosody/mingus.htm

CULTUUR

Programma UUR KULtUUR

wanten. 1 maart, 13u, Stuczaal, E. van Evenstraat 2d Compatriotas!

Pre-Ithaka i.s.m. Kura

Omdat een dagje Ithaka zo kort is, wordt er al verschillende jaren nog een middag aangebreid. De dag voor Ithaka staat het UUR KULtUUR in het teken van preIthaka: dit jaar is de Belgische Improvisatie Liga te gast. De pianist zorgt ervoor dat je langzaam op dreef komt, de ceremoniemeester neemt het over en vormt de schakel tussen publiek en spelers. Onlangs werd de Belgische Improvisatie Liga -die ooit ook de spelers van Onvoorziene Omstandgheden leverde- nog derde op het Europees Kampioenschap: de nieuwe lichting weet dus ook van

AGENDA

Argentijnse muziek is zoveel méér dan tango: de muziek uit de pampa’s, de provincies van dit onmetelijke land, biedt een warmte en een rijkdom die zeer toegankelijk zijn voor onze Europese geest. Met enkel een stem, een gitaar en een piano zorgen Belg Paul Bessemans en Argentijn Juan Masondo voor koninklijke ritmes, snelle dansen en dramatische tempo’s. 8 maart, 13u, Hal Onderzoek en Navorsing, UZ Gasthuisberg, Herestraat 49.

tot de mooiste liefdespoëzie uit de westerse literatuur, tegelijkertijd emotioneel betrokken en schitterend geconstrueerd. Tijdens dit UUR KULtUUR brengen Shakespearevertolkers bij uitstek Senne en Peter Rouffaer sonnetten van Shakespeare in het Engels, én in Nederlandse vertaling. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door clavecimiste Marianne Verstegen en blokfluitist Patrick Denecker met muziek uit de tijd van Eli zabeth I (1585-1603). 15 maart, 13u, Wagehuys, Cultureel Centrum L euven Brusselsestraat 63.

Shakespearesonnetten

De 154 sonnetten van Shakespeare behoren nog steeds

film 6/3 27/2

concert

28/2

20u, Harmonieorkest Lemmensinstituut, o.l.v. Jan Van Der Roost en Johan Ferlin, Concertzalen Lemmensinstituut, Herestraat 53, t(016)23 39 67 25/2 19u, Beiaardbespeling door Eddy Mariën, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 27/2 22u, Jazz Op Zondag, Stucbar, Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 29/2 19u Beiaardbespeling door Luc Rombouts , universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 29/2 20u, Concert Musicologie, Pieter De Somer-aula, Debériot straat 24 2/3 20u, Kamerorkest en Ensemble Oude Muziek , o.l.v. Erik Van Nevel, Michael Praetorius: Brug naar de Duitse barok, Concertzalen Lemmensinstituut, Herestraat 53, t(016)23 39 67 2-3/3 20.15u, Universitair Symfonisch Orkest, o.l.v. E. Saveniers met kandidaten van de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België, het Arenbergkoor en het personeelskoor ‘Capella Academica’, Groot Begijnhof, Sint-Jan-de-Doperkerk, t(016)40 11 37 3/3 19u, Beiaardbespeling door Twan Bearda, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 7/3 19u, Beiaardbespeling door Luc Rombouts, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 8/3 13u, UUR KULtUUR, Paul Bessemans en Juan Massondo, Hal O&N, UZ Gasthuisberg, Herestraat 49 9/3 20u, Ludger Lohmann, orgel, De ‘Leipziger Choräle’ van J.S. Bach, Concertzalen Lemmensinstituut, Herestraat 53, t(016)23 39 67 10/3 19u Beiaardbespeling door Sofie Heremans, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 14/3 19u, Pianowedstrijd, Musicologica, Grote Aula 14/3 19u Beiaardbespeling door Luc Rombouts, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 14/3 20u, Concert Pati Pati, Solidariteitskoor, Sint-Jan-de-Doperkerk 15/3 13u, UUR KULtUUR, Senne en Peter Rouffaer, Shakespearesonnetten, Wagehuys 16/3 20u, Ensemble Hedendaagse Muziek Lemmensinstituut , o.l.v. Piet Swerts, Percussieorkest Lemmensinstituut o.l.v. Ludo Claesen, Concertzalen Lemmensinstituut, Herestraat 53, t(016)23 39 67 16/3 20.30u, Aulaconcert, door het Leuvens Universitair Koor, Pieter De Somer-aula, Debériotstraat 24 17/3 19u Beiaardbespeling door Jos D’hollander, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09

28/2

24/2

29/2 29/2 5/3

20u, Michael Powell, Peeping Tom, STUCzaal, Stuc, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 20u, New Harvest, Julio Medem Los Amantes del Circulo Polar, Stuczaal, Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 22.30u, Filmfun, Michael Powell Peeping Tom, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 20u, New Harvest Special, Pekka Lehto The Real McCoy, Stuczaal, Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 22.30u, New Harvest, Julio Medem Los Amantes del Circulo Polar, Stuczaal, Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 20u, Alain Resnais, Providence, STUCzaal, Stuc, E. Van

tentoonstelling nu nu nu

2/3

tot 31/3, Annie Guns, UZ Gasthuisberg, Herestraat 49 tot 31/3, Lut Rubbens, UZ Sint-Pieter, Herestraat 49 tot 15/4, Alfred-Napoleon Delaunois (1475-1941), Verrassend anders. Schilderijen, etsen en tekeningen uit de stedelijke collecties, Faculty Club, t(016)32 95 00 14-23u, Ithaka, parcours rond hedendaagse kunst, Stationsomgeving

14 C A M P U S K R A N T 2 4 . 2 . 2 0 0 0

12/3 13/3

Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 22.30u, Alain Resnais, Providence, STUCzaal, Stuc, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 20u, J. Von Sternberg, Shangai Express, STUCzaal, Stuc, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 22.30u, J. Von Sternberg, Shangai Express, STUCzaal, Stuc, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33

dans 24/2

en 25/2 20.30u, Charlotte Vanden Eynde, Benenbreken en Vrouwenvouwen, Brandweerkazerne, Vaartkom 12-14, t(016)20 81 33

C ULTUUR

Het krankzinnigengesticht Campustoneel

“Want wat is per slot deze révolution zonder een algehele copulation?” Tijs Mauroo Dat is nog maar één zin uit het stuk ‘De vervolging en de moord op Jean-Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer de Sade’, kortweg het-stuk-met-de-immenslange-titel. Tussen de repetities door vertelt regisseur Jan De Vuyst over Campustoneel, over dit stuk en over ‘zijn’ mensen. “Campustoneel is een toneelvereniging voor studenten, personeelsleden en academici. Toen we Cato in 1989 stichtten, lag de klemtoon eerder bij personeelsleden, maar op dit ogenblik bestaan we uit tachtig tot negentig procent studenten. De petite histoire: ik ging met Herman Torfs, de vroegere directeur van Communicatie en Onthaal, naar Denemarken voor een congres. In het vliegtuig begonnen wij over toneel te praten. We stelden vast dat de universiteit een koor heeft, een orkest, een big band, maar geen toneelvereniging; vroeger was er wel het Leuvens studententoneel, -met onder andere Joos Florquin, Fons Fraters, Hugo Weckx, Martine Tanghe en Frank Dingenen- maar na het overlijden van Florquin was dat opgedoekt. In 1989 hebben wij Campustoneel heropgericht om dat extracurriculaire te kunnen blijven aanbieden aan de studenten en de personeelsleden.” Semesterexamens: bedreigend

Als er al een k loof zou zijn tussen professoren, personeel en studenten, dan blijkt die gauw overbrugd. “ Wie je bent of wat je functie is, speelt geen rol. Ik bedoel: of je nu professor, assistent, wetenschappelijk medewerker, student of administratief medewerker bent, op de scène is dat niet relevant; op de scène speel je jouw rol, ben je acteur.” Campustoneel wil meer zijn dan dat ene toneelstuk per jaar. De vereniging probeert extra zuurstof te geven aan alle mensen die erbij betrokken zijn. “Ik vind d at in onze maatschappij de individualisering heel groot geworden is. Het is belangrijk dat je daar een tegengif tegen hebt. Zo is men bijvoorbeeld aan het nadenken over semesterexamens, wat zonder twijfel zijn voordelen heeft. Toch ben ik bezorgd: een nadeel is dat je dit soort extracurriculaire activiteiten moeilijker maakt. Door d at streven naar de studie als enig goed moet je een aantal waardevolle dingen afbouwen. Ik vind dat de universiteit naast studie ook vorming moet geven aan mensen en dat betekent dat ze naast hun opleiding een aantal kansen moeten krijgen: kunnen proeven van kunst, van sport, van engagement,... Dus pleit ik voor ademruimte, dat niet elke seconde moet besteed worden aan het voorbereiden van een examen. “

rapie. Dat lijkt al voldoende voor een interessant stuk. Maar er is meer. “Het is vooral een hele mooie intellectuele discussie over wat vrijheid nu eigenlijk is. Voor mij gaat het stuk enerzijds over de maatschappelijke bevrijding die Marat preekt in zijn bad, de bevrijding die uiteindelijk uitmondt in de Franse Revolutie. Anderzijds zijn er de ideeën van de markies de Sade die zegt: “Die maatschappelijke bevrijding heeft niet zoveel belang, het gaat over de bevrijding vanuit je eigen remmingen.” Met de kernzin van het stuk -”want wat is per slot deze revolution zonder een algehele copulation?”- bedoelt de Sade: “Heel die maatschappelijke revolutie zal niet werken als je de mens niet kan bevrijden van zijn eigen kluisters.” Het is een mooie these-antitheseredenering met een heel geestige vormgeving. Het is dit soort theater dat ik interessant vind, ook voor studenten, omdat het heel veel mogelijkheden geeft om te verkennen wat je kan doen met lichaamstaal, met je stem, met betekenissen.” Schoolmeester?

Een regisseur is ook meer dan alleen iemand die een tekst laat brengen. Jan De Vuyst regisseert buiten Campustoneel ook op bijna professioneel niveau. Daarnaast is hij ook g astregisseur bij liefhebbersverenigingen. Juist die combinatie van professioneel werken én toneelles geven bij liefhebbers, leert hem veel over regisseren. Maar zijn wil is z eker niet wet geweest. “ Als je de tekst ziet, moet je overtuigd zijn van de mogelijkheden van het stuk. Zo bestaat er ook een inspirerende filmversie van, maar je kan niet realiseren wat Peter Brook gedaan heeft, je moet het doen met heel andere middelen en mensen. Ook vind ik het niet leuk om een mooie kopie van een kopie van een kopie te maken van wat ooit bij professionelen gebeurd is. Dus moet je eigenlijk vertrekken van de vraag: wie zijn de mensen waarmee ik werk, wat zijn hun mogelijkheden? Met die informatie in het achterhoofd moet je proberen beelden te maken en ideeën te verzamelen.” “De manier waarop we gewerkt hebben is eigenlijk improvisatie. Veel elementen op de scène gebeuren spontaan, ik heb het stuk niet als een schoolmeester geregisseerd. Dat kan ook niet met deze groep, zij staan erop om zelf mee creatief te blijven. Een alwetende regisseur die creatief is en dan enkele acteurs die het uitvoeren, dat heeft voor Campustoneel geen zin, vind ik. Je mag als regisseur wel ideeën geven, je mag natuurlijk ook een beetje stroomlijnen, maar je mag nooit te dominant worden in het regieverhaal.” Canvastoneel

Campustoneel is een liefhebbersvereniging. Die omschrijving is vrij gevaarlijk, want in iedere zichzelf respecterende gemeente zijn er zo minstens twee, die jaarlijks een klucht opvoeren. “Veel mensen herkennen toneel als wat er in de parochie gespeeld wordt. Ik noem het stuk dat dan steeds

Postmodern!?

De acteurs die te zien zijn in De vervolging en de moord op JeanPaul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer de Sade zoeken hun ademruimte in acteren. En het-stuk-met-de-immenslange-titel is niet zomaar een stuk: het werd geschreven door de Duitser Peter Weiss, die naast schrijver ook cineast, schilder en graficus was. Hij schreef het in 1964 en h et vormt een breekpunt in zijn carrière. Na 1964 stelde hij zich helemaal in dienst van het socialisme. Een genre plakken op dit stuk is moeilijk. “Het is een heel eclectisch gegeven, een stuk met verschillende tijdsdimensies. Het verhaal zelf speelt in 1808, maar er wordt teruggegrepen naar de moord op Marat, die 15 jaar vroeger heeft plaatsgehad. Bovendien horen we een soort imaginair gesprek tussen Marat en Sade, die elkaar nooit ontmoet hebben. Kenners van het vak zullen over pomo spreken, postmodern teksttheater -vroeger gebruikten we die term openlijk, maar nu wordt het al bijna een scheldwoord. Ik gebruik het woord niet meer, maar ik denk toch dat het stijlboekje dat ik hanteer een postmodern stijlboekje is.” Bevrijd jezelf

gespeeld wordt ‘het bokje onder het rokje’, dat is dan gewoonlijk volkstoneel of -met alle respect- VTM-achtig toneel. Wat wij proberen te brengen is meer Canvastoneel, of STUC-toneel vanuit liefhebbersstandpunt. Je zal iets anders zien dan wat je gewoon bent. Ik zeg niet vernieuwend -dat is zo ambitieus- maar wel een stout stuk, een speciaal stuk, misschien zijn er mensen die zelfs wat geschokt zullen zijn door sommige passages. Maar volgens mij is het interessant om dat in een zaal te werpen en de mensen zo te laten nadenken over zaken die misschien soms wat te evident zijn.” “De vervolging en de moord op Jean-Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer de Sade” wordt opgevoerd in de historische toneelzaal van de hertog van Arenberg (Arenbergkasteel) op 29 februari, 2, 4, 7, 9 en 10 maart, telkens om 20u. Info en reservatie: Fons Melot, t(016)32 43 70, tijdens de kantooruren.

Het stuk speelt zich af in het gekkenhuis waar de markies de Sade effectief heeft verbleven en waar hij effectief toneelstukken heeft gerealiseerd als the-

2 4.2.2000 C A M P U S K R A N T

15

JUBILEUMVIERING

Kalender Jubileumviering 3/3, 7/4, 5/5, 9/6 Postacademisch Vormingsprogramma ‘Levenslang leren en de actieve welvaartsstaat’ 29/2,4-7-9-10/3 Campustoneel ‘De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat, opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer de Sade’ van Peter Weiss. In de historische toneelzaal van de Hertog van Arenberg. (zie artikel p.15) 2/3 De Taalstrijd, Grote Aula, Maria-Theresiacollege. Initiatief van CDS, LVSV, de Jongsocialisten, VUJO en Jong-Agalev. 2/3 en 3/3 Universitair Symfonisch Orkest o.l.v. E. Saveniers met kandidaten van de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België en het Arenbergkoor. 14/3 Pati-Pati Solidariteitskoor, St.-Jan-de-Doperkerk 16/3 Leuvens Universitair Koor (LUK) o.l.v. D. Staelens, Pieter De Somer-aula. 21/3, 22/3 Universitair Harmonie Orkest (UHO) o.l.v. M. Van Mechelen, Pieter De Somer-aula 28/4 Interfak Bigband o.l.v. Bart Preneel en de Dixielandband (IBB), Metropol, Diestsestraat 130. 23-24/3 Romero-herdenking

Kalender congressen januari - april 2000, prof. J. Stuyck en F. Abraham (Faculteiten Rechten en Economie), Fortis Bank Leerstoel. “Network industries in the European union. Telecommunications, ene rgy and technology”. Leerstoel in het kader van het vak “Current Developments in European Integration”. Inaugurale rede door prof. Karel Van Miert, “closing lectures” door Bert De Graeve en de R.H. Lord Slynn of Hadley Contactpersoon: M.Werrebrouck, t(016)32 53 2 4 26 februari 2000, prof. B. Van Houdenhove (Faculteit Geneeskunde - Psychosomatische Revalidatie), Symposium “Op één lijn. Huisarts, psychiater en paramedicus in de zorg voor de psychosomatische patiënt”. Info: t(016)33 87 61 Februari-april 2000, prof. E. S tols (Faculteit Letteren Departement Geschiedenis) en prof. E. Buyst (Faculteit Economische en Toegepaste Economische Wetenschappen - CES), Cyclus ‘Brazil, cultures and economies of four continents - Le Brési l, cultures et économies de quatre continents’, n.a.v. de 500ste verjaardag van Brazilië. Info: Bart De Prins, t(016)32 49 92 (dinsdag 10-12u) 2 tot 4 maart 2000, prof. S. Van Huffel en P. Van Hecke (Faculteit Toegepaste Wetenschappen - Faculteit

31/3, 9/4 Redentiner Osterspiel. 31/3 Inhuldiging Groot Begijnhof als werelderfgoed. 6/4, 7/4 Internationaal Colloquium “Europa : waarden en uitdagingen” . Dit colloquium wordt samen met UCL georganiseerd 15/4-31/5 Tentoonstelling over’Het Kasteel’ van Franz Kafka , Centrale Bibliotheek, Ladeuzeplein. 13/5 K.U.Leuven Open Deur. Aansluitend concert Leuvens Alumni Orkest, 19.30u - Pieter de Somer-aula, dirigent Peter De Vos. 1/7 Personeelsfeest K.U.Leuven. Fietstocht (25 of 40 km) in samenwerking met Fietsambassadeurs en Velo. Concert op het grasplein voor het Arenbergkasteel met het optreden van een 3-tal populaire muzikale groepen. Aug. Beiaardconcerten, ‘Bach on Bells’. Elke vrijdagavond van augustus, telkens om 20.30u. 26-29/8 Bloementapijt (ism Boerenbond en Stad Leuven) 16/9-17/9 Alumni KULAK. Evenementenweekend voor alle alumni. Start van een blijvende alumniwerking. 17/9 UZ Sport-en Speldag 22/9-3/12 Tentoonstelling ‘De Geleerde Wereld van Keizer Karel’. 25/9-1/10 Feestweek “De stad van de universiteit” . 25/9 Openingsconcert. Het Vlaams Radio Orkest brengt een programma in de Stadsschouwburg met werk van Stravinsky.

Geneeskunde), Symposium “Advanced signal processing for medical magnetic resonance imaging and spectroscopy”. Info: t(016)32 17 03 3 en 4 maart 2000, prof. W. Van Belle, J. Van Der Horst, W. Van Langendonck (Faculteit Letteren, Departement Nederlandse Taalkunde), B. Lamiroy, L. Melis (Departement Franse Taalkunde), Colloquium kaderend in het Leuvense onderzoeksproject “Nederlandse grammatica voor Franstaligen”. Een vervolg op een colloquium dat aan de K.U.L euven plaatshad op 26 en 27 m aart 1999 . Info: t(016)32 48 00 3 en 4 maart 2000, prof. J. Thevelein (Faculteit Wetenschappen - Laboratorium voor Moleculaire Celbiologie), Workshop “Flanders - South Africa Yeast Biotechnology”. Info: t(016)32 15 07 7 maart 2000, prof. C. Steel (Hoger Instituut Wijsbegeerte), Sint-Thomasfeest. Voordracht door Prof.Richard Sorabji (King’s College, University of London). Info: t(016)32 63 20 9 en 10 maart 2000, prof. W. Clarysse (Faculteit Letteren - Afd. Geschiedenis van de O udheid), Colloquium “Papyruscollecties van onder het stof”. Info: t(016) 32 49 23

22/9 25/9 26/9 27/9 28/9

(Faculteit Geneeskunde - Dienst Longziekten), Internationaal symposium “Diff use interstitial lung diseases”. Info: t(016)34 68 00 24 maart 2000, prof. H. Van Coppenolle (Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie - Departement Revalidatiewetenschappen), Cognitieve leerstrategieën. Deze studiedag geeft een bondige schets van de uitgangspunten die we in diverse denktrainingsprogramma’s terugvinden. Daaruit halen we een aantal technieken en methodieken die onmiddellijk in de praktijk bruikbaar zijn zoals de Mediatietheorie van Feuerstein. Info: J. Simons, t(016)32 91 40

Brochure Congressen 2000-2001 De K.U.Leuven grijpt haar verjaardag aan om één van haar belangrijkste opdrachten te belichten, met name kennisoverdracht van hoog internationaal niveau. Dat doet zij als bezieler en organisator van meer dan honderd congressen die tussen februari 2000 en het einde van het jubileumjaar zullen plaatsvinden. Een chronologisch overzicht in brochureformaat is verkrijgbaar bij [email protected]

23 tot 25 maart 2000, prof. M. Demedts, G. Verleden

De jubileumviering 575 jaar K.U.Leuven wordt georganiseerd in samenwerking met

16 C A M P U S K R A N T 2 4 . 2 . 2 0 0 0

Infobeurs - Lezingen over Vlaanderen, België, Europa Cultuur-historische rondleiding door Leuven + fotozoek tocht 575 jaar K.U.Leuven Interculturele sessies in samenwerking met Antropologie Belgische film als een uitbreiding van het filmgebeuren op de Oude Markt. ‘Leuven International’: op verschillende pleinen wordt er een internationale sfeer gecreëerd met muzikale optredens en internationale hapjes

A D VA LVA S

Korte berichten

Broerparen gezocht!

Het Departement Sport- en Bewegingswetenschappen (FLOK) zoekt 400 broerparen tussen 18 en 35 jaar voor een onderzoek naar genetische variatie voor spierkracht (duur ongeveer 2,5 uur). Info: Wim Huygens, t(016)32 90 86, [email protected]

European Master in Bioethics

23/3, 11.30u, Aula G01, Celestijnenlaan 200, Heverlee

Op 6 maart gaat in Nijmegen de European Master in Bioethics van start, een initiatief van de universiteiten van Nijmegen en Leuven, i.s.m. de universiteiten van Padua en Madrid. Het gaat om een postuniversitaire vorming voor professionelen op het vlak van bio-ethiek en medische/klinische ethiek die loopt over twee kalenderjaren. Info: Katrien Ruytjens, Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht, Kapucijnenvoer 35, t(016)33 69 51, www.masterbioethics.com

Centrum voor Agrarische Bi o- en Milieu-Ethiek, Kardinaal Mercierlaan 92, 3001 He verlee, t(016)32 38 72/ 16 1 9 Hub Zwart (Nijmegen)

Voedsel en ethiek 30/3, 11.30u, Aula G01, Celestijnenlaan 200, Heverlee

Centrum voor Agrarische Bi o- en Milieu-Ethiek, Kardinaal Mercierlaan 92, 3001 He verlee, t(016)32 38 72/ 16 1 9 Debatten Marie-Claire Foblets, Norbert Vanbeselaere, André Van de

Leren met nieuwe media

Putte, Bart Verbesselt

Deze studiedag buigt zich over de webgebaseerde leeromgevingen. 5/4, 9-1 7.15u, Promotiezaal, Universiteitshal, Naamsestraat 22, Leuven. Inschrijven voor 28/3. Info: Cynthia Torfs, t(016)32 75 73, [email protected]

Eigen grond eerst? Hoe multicultureel kan een sam enleving worden?

Activiteitenkalender Wetenschap

1/3 (Vredesdag), 11u, Mar ia Theresia-college, Kleine Aula, Leuven

en Ethiek

Centrum voor Vredesethiek, Sint-Michielsstraat 6, 3000 L euven, t(016)32 38 28

Personeel en diensten van de K.U.Leuven kunnen bij Velo een dienstfiets huren voor dienst- of woon-werkverplaatsingen. Bij het contract hoort een goedkope herstelservice en een vervangfiets in geval van diefstal. Info: VELO vzw, kelder Alma 2, E. Van Evenstraat 2c, t(016)32 30 18, [email protected], http://www.kuleuven.ac.be/dsv/studvoor/sic velo.htm

Lezingen

A. Burms, A. Ceulemans, E. Kühn, N. Vandenberghe, A. Ver-

Stephen Clark (Liverpool)

beure, C. Waelkens

Velo-Fietsherstelplaats

(Milaan)

Mobieler werken met Velo’s dienstfiets

In de fietsherstelplaats van Velo kunnen studenten en personeelsleden aan hun eigen fiets komen sleutelen. Je kan er ook goedkope vervangstukken krijgen. Inkomprijs 50 fr. Open elke werkdag behalve vrijdag, 12-16u , dinsdag van 12-19.30u. VELO vwz, kelder Alma 2.

The Cosmic Priority of Value

28/3, 14.30u, Auditorium A, Celestijnenlaan 300, Heverlee

Faculteit Godgeleerdheid, Sint-Michielsstraat 6, 3000 L euven, t(016)32 38 28

Faculteit Wetenschappen, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee, t(016)32 70 36

Serge Aron (ULB), Janet Richards (Londen), Paola Cavalieri

Universitaire discussieruimte op het internet over wetenschap, ethiek en geloof

Een socio-biologische kijk op ethiek. Ethiek in evolutie

Academiejaar 1999-2000, Leuven

Faculteit Wetenschappen, Kardinaal Mercierlaan 92, 3001 Heverlee, t(016)32 70 36

Faculteit Godgeleerdheid, Sint Michielsstraat 6, 3000 L euven, t(016)32 45 54/ 96 65, http://www.kuleuven.ac.be/cabme/onderwijs/discussieruimte/overzicht.htm

Beatrix Tappeser (Freiburg)

Seminaries

15/3, 14.30u, Auditorium A, Celestijnenlaan 300, Heverlee

Sint-Thomasfeest 1999-2000

Op 7 maart vieren de Faculteit Godgeleerdheid en het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte het Sint-Thomasfeest. Op het programma staan onder meer lezingen door professor Stephen Clark, Liverpool en professor Richard Sorabji, Londen.7/3, 9.30-20.30u. Info: HIW, Kardinaal Mercierplein 2, t(016)32 63 28; Faculteit Godgeleerdheid, Sint-Michielsstraat 6, t(016)32 38 28.

Wetenschappelijk denken en ethiek

7/3, 11u, Pr omotiezaal, Universiteitshal, Naamsestraat 22, L euven

Novel Foods and Consumer Concerns

H. Van Mellaert (Cropdesign), P. Van Dooren (De Standaard),

16/3, 11.30u, Aula G01, Celestijnenlaan 200, Heverlee

J. Van Outryve, B. Tappeser (Freiburg), W. Broeckaert

Centrum voor Agrarische Bi o- en Milieu-Ethiek, Kardinaal Mercierlaan 92, 3001 Heverlee, t(016)32 38 72/ 16 19

3 doctoraatsseminaries over plantenbiotechnologie en duurzame landbouw

Klaus Peter Rippe (Zürich)

kundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Heverlee.

1, 8 en 15/3, telkens om 15u, Raadszaal van de Faculteit Landbouw-

Consumption of Food: Between quality of life and the good life

Centrum voor Agrarische Bio- en Milieu-Ethiek, Kardinaal Mercierlaan 92, 3001 Heverlee, t(016)32 38 72/ 16 1 9

vervolg op pagina 19 AGENDA

geloof

17/3

20-21.30u, Spiritualiteit van de 40 dagen-tijd. Bezinning en discussie met Jan Dumon, Jan Stasstraat 2

20/3

22u, Gebed in de geest van Taizé, Jan Stasstraat 2

7/3 8/3 8/3 8/3

10-16.30u, Liturgische lieddag, St.-Jan-De-Doperkerk, Begijnhof

22/3

18.15 u, Viering met Romero-herdenking in de Sint-Jan-DeDoperkerk, aansluitend broodmaaltijd in Begijnhof 16

vorming

1/3

20.30u, Voorstelling Egidiusgemeenschap, Begijnhof 16

23/3

20u, Filmvoorstelling ‘Romero’ met inleiding, Psychologisch Instituut, aula Michotte, Tiensestraat 102

6/3

22u, Gebed in de geest van Taizé , Jan Stasstraat 2 24/3

8/3

18.15u, Aswoensdagviering met asoplegging in de Sint-Jan-DeDoperkerk, aansluitend broodmaaltijd in Begijnhof 16

4-8u, Ochtendwake met Romero-herdenking, Sint-Jan-De-Doperkerk. Aansluitend ontbijt in Begijnhof 16

8/3

20.30u, Startmoment 40 Dagentijd. Hoe zinvol is fysiek vasten?, Begijnhof 16

10/3

20-21.30u, Vasten in andere culturen, een verkennende avond met Paul De Greef s.j., Jan Stasstraat 2

1/3

4/3

18.15u, Viering in de Sint-Jan-De-Doperkerk, aansluitend broodmaaltijd in Begijnhof 16

24/3

10/3

20u, Concert solidariteitskoor Pati Pati, Sint-Jozefskerk, SintNiklaas (telefonische reservatie: (03)776 91 68)

29/2 12/3

17u, Concert solidariteitskoor Pati Pati, Sint-Stefaankerk, Vichte (telefonische reservatie: (056)77 78 70)

14/3

20u, Concert solidariteitskoor Pati Pati, Sint-Jan-De-Doperkerk, Leuven (telefonische reservatie: (016)32 55 85)

15/3

18.15u, Viering in de Sint-Jan-De-Doperkerk, aansluitend broodmaaltijd in Begijnhof 16

24/2

20u, Avond van de Architectuur, Diareeks en tentoonstelling, Victor Levy (Brussel), Aud. Grote Aula, Maria Theresiacollege, St. Michielsstraat 6, t(016)32 13 61.

28/2

19.30-21.30u, Lezing, Lessen voor de eenentwintigste eeuw. Bestaat er iets als Chinese filosofie? Argumenten van een onuitgesproken debat, prof. C. Defoort, Pieter De Somer-aula, Deberiotstraat 24, t(016)32 63 28.

6/3

19.30-21.30u, Lezing, Lessen voor de eenentwintigste eeuw. Slachtofferschap, bemiddeling en herstelrechtelijke praktijken, prof. T. Peters, Pieter De Somer-aula, Deberiotstraat 24, t(016)32 63 28.

9/3

20u, Avond van de Architectuur, Diareeks en tentoonstelling, Nero Ontwerpbureau (Gent), Aud. Grote Aula, Maria Theresiacollege, St. Michielsstraat 6, t(016)32 13 61.

13/3

19.30-21.30u, Lezing, Lessen voor de eenentwintigste eeuw. De natiestaat en de multiculturele samenleving. Een politie-filosofische beschouwing, prof. A. Van de Putte, Pieter De Somer-aula, Deberiotstraat 24, t(016)32 63 28.

20u, Romerowake i.s.m. het Latijns-Amerika Comité in de Sint-Jan-De-Doperkerk

geloof - kulak 28/2

1/3 1/3 1/3 2/3 6/3

(H)eerlijke broodmaaltijd, tijdens de middag, studentenhuis KULAK Verkoop van Wereldwinkel-producten, tijdens de middag, stu dentenhuis KULAK 18.30u, Mis, kapel KULAK 19.30u, Broodmaaltijd, studentenhuis KULAK 20.30u, Geen activiteit ‘Schrijf ze vrij’ briefschrijfactie Amnesty International , tijdens de middag, studentenhuis KULAK (H)eerlijke broodmaaltijd, tijdens de middag, studentenhuis KULAK

Wereldwinkel, tijdens de middag, studentenhuis KULAK 18.30u, Aswoensdagviering, kerk PiusX-parochie Kortrijk 19.30u, Broodmaaltijd 20.30u, Fietstocht langs de Leie (vertrek aan de Pius X-kerk)

2 4 . 2 . 2 0 00 C AMP U SKRAN T 17

A D VA LVA S

http://www.kuleuven.ac.be/

Vacatures AAP Vacante mandaten van assisterend en bijzonder academisch personeel voor het academiejaar 1999-2000, 17de lijs t.

Diploma: licentiaat rechten (of vergelijkbaar buitenlands diploma); ervaring op het vlak van de internationale bescherming van de mensenrechten strekt tot aanbeveling Opdracht: wetenschappelijk onderzoek in het kader van het project ‘Recht op herstel van slachtoffers van schendingen van mensenrechten. Een juridische analyse vanuit het internationaal recht van de rechten van de mens’. The right to reparation for victims of human rights violations. A legal analysis from the perspective of international human rights law. In dit kader wordt samengewerkt met een onderzoeksgroep van de universiteit Antwerpen. Faculteit Economische en Toegepaste Economische Wetenschappen

De rector van de K.U.L euven maakt bekend dat de onderstaande mandaten vacant worden gesteld. Als u wil s olliciteren voor één van deze functies, dient u hiervoor C3formulieren te gebruiken. Deze kan u aanvragen op de Dienst Academisch Personeel, Krakenstraat 3, 3000 L euven, t (016)32 40 88 of op het administratief secretariaat van de faculteit. Deze formulieren, één exemplaar per kenmerk, moeten voor 9 maart 2000 teruggestuurd worden naar de rector, per adres: Dienst Academisch Personeel, Krakenstraat 3, 3000 Leuven. Als u solliciteert voor de functie van doctor-assistent, dient u een gedetailleerd curriculum met geactualiseerde publicatielijst en een omstandige omschrijving van het voorgestelde onderzoeksproject bij te voegen. Als u zich voor meer dan één mandaat kandidaat stelt, dient u een lijst bij te voegen waarin u de vacatures waarvoor u solliciteert in volgorde van voorkeur klasseert. Deze lijst wordt enkel aan de decaan van de facult eit bezorgd. Alleen kandidaten die zich tijdens hun universitaire studies hebben onderscheiden, komen in aanmerking. Faculteit Rechtsgeleerdheid Kenmerk: 00200017 - 50014581 Project: OT/99/04 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Strafrecht, Straf vordering en Criminologie, vanaf heden voor vier jaar

http://www.kuleuven.ac.be/doc/gedockal.htm

Onderzoekskalender Item Trefwoord Deadline Koninklijke Academie van België voor Wetenschappen en Schone Kun sten - Vlaams Academisch Centrum voor Wet. en Kunsten 200 en 2001 Verblijven voor buitenlandse toponderzoekers in Vlaanderen 28/02/2000

Kenmerk: 00200017 - 50014582 Project: PB097/KUL/8 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Departement Economie, vanaf 6 maart 2000 tot 15 september 2000 Diploma: licentiaat economische wetenschappen/toegepaste economi sche wetenschappen, handelsingenieur, Master of Science in Economics Opdracht: uitvoering van beleidsondersteunend onderzoek in functie van het project ‘Haalbaarheid van uitgebreide regionale rekeningen volgens ESR 1999’.

Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen Kenmerk: 00200017 - 50014580 Project: K.U.Leuven/NOVA nr. A 1427 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Experimentele en Kwantitatieve Psychologie, vanaf 1 maart 2000 tot 28 februari 2002 Diploma: licentiaat psychologie, pedagogische wetenschappen, sociologie Opdracht: afnemen van vragenlijsten; verwerken van gegevens en uitschrijven van onderzoeksrapporten; deze taken worden uitgevoerd in Leuven, maar vooral in Brussel (NOVA) Titel van het project ‘Ergonomische studie van het woon-werk-verkeer’. Kenmerk: 00200017 - 50014579 Project: Vlaamse Gemeenschap en Sociaal Impulsfonds Maasmechelen Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Centrum voor Sociale Pedagogiek, vanaf 15 maart 2000 tot 14 maart 2002 Diploma: licentiaat pedagogische wetenschappen, psychologie, sociale wetenschappen, criminologie Opdracht: uitvoering van intensief veldonderzoek en ontwikkeling en

EU - LIFE: communautair financieel instrument van het leefmilieu Milieu 03/03/2000 Award Fondation Jean-Marie Delwart 2000 Biology of communication: chemical communication 14/03/2000

BAEF - Alumni Award 2000 Applied sciences 28/02/2000

EU - Quality of Life: wijziging indiendatums Quality of Life and Management of Living Resources 15/03/2000

NATO - CCMS Fellowships Solutions to problems relating to the natural and social environment 29/02/2000

EU - Improving Human Research Potential Verdieping van de fun damentele kennis op sociaal-economisch gebied 15/03/2000

OF - Onderzoekstoelagen (OT) Definitief project 29/02/2000

EU - Improving Human Research Potential Marie Curie-beurzen: individuele beurzen, terugkeerbeurzen; beurzen voor ervaren onderzoekers 15/03/2000, 13/09/2000

FWO - Organisatie van congressen in Vlaanderen Europese, Vlaamse en wereldcongressen i.h.k.v. de actie Vlaanderen-Europa 2002 29/02/2000

EU - Environment and Sustainable Development Milieu en duurzame ontwikkeling 22/03/2000 Prix Biennal Jean Van Beneden 2000

Kenmerk: 00200017 - 50003405 Functie: voltijds doctor-assistent, Departement Elektrotechniek-ESAT, vanaf 1 april 2000 tot 31 maart 2001 Diploma: doctor in de toegepaste wetenschappen Opdracht: ontwikkeling van nieuwe laboratoria en oefenzittingen; begeleiding van wetenschappelijke projecten in nauwe samenwerking met de industrie; industriële dienstverlening. Alle drie taken binnen het kader van de elektrische motoren, aandrijvingen en vermogen-elektronische toepassingen.

Faculteit Geneeskunde Kenmerk: 00200017 - 50014599 Project: DWTC Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Arbeids- en Verzekeringsgeneeskunde, vanaf heden voor twee jaar Diploma: bio-ingenieur, licentiaat scheikunde, burgerlijk ingenieur scheikunde, farmacie, aanvullende studies in de milieukunde en/of veiligheidstechniek vormt een bijkomende aanbeveling Opdracht: onderzoek in het kader van het project ‘Methodennormalisatie, valideringsprotocols en kwaliteitsbewaking van testen voor de biomonitoring van mutagenen/carcinogenen’.

OF - Postdoctorale Mandaten (PDM) Gedoctoreerden aan de K.U.Leuven 31/03/2000 EU - Competitive and Sustainable Growth Key actions and generic activities 31/03/2000, 15/09/2000

vervolg van pagina 17

EU - Competitive and Sustainable Growth Measurements and Testing; Research infrastructures; Accompanying measures 15/03/2000 EU - Environment and Sustainable Development Individual fellowships, Host fellowships 22/03/2000

Faculteit Toegepaste Wetenschappen

Een volledig overzicht van alle openstaande onderzoeksprogramma’s en initiatieven is beschikbaar op CWIS: http://www.kuleuven.ac.be/gedoc. Indien u geen toegang heeft tot CWIS kunt u co ntact opnemen met Kar ine Aert, Dienst Onderzoekscoördinatie, Naamsestraat 22, 3000 Leuven, t(016) 32 40 53, f(0 16) 32 41 98, [email protected].

Awards of the Balzan Foundation 2000 Diverse thema’s 14/03/2000 ESF - LINKECOL: exchange visit grants Linking community and ecosystem ecology 15/03/2000

UNESCO-participatieprogramma 2000-2001 Positie van de vrouw, jeugd, Afrika en ontwikkelingslanden activiteiten die bijdragen tot de internationale samenwerking en aansluiten bij grote UNESCO-programma’s 29/02/2000

Kenmerk: 00200017 - 50014578 Project: Europese Commissie Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Sociale- en gezinspedagogiek, vanaf 1 maart 2000 tot 28 februari 2002 Diploma: licentiaat pedagogische wetenschappen, psychologie, sociologie, criminologie Opdracht: uitvoeren van hoofdzakelijk kwalitatief onderzoek (o.m. de learning history methode); communiceren met Europese partners; participeren aan Europese onderzoekseminaries; rapporteren in het Engels, daarom is een uitstekende schriftelijke en mondelinge kennis van het Engels vereist. Titel van het project ‘Education and Training for Gouvernance and Active Citizenship in Europa’.

Encourager le progrès de la médecine sociale en B elgique 30/03/2000

Commission Educational Exchange - the Fulbright Program Postdoctoral research 01/03/2000

NATO - Outreach postdoctorale beurzen, wetenschappelijke navorsingsbeurzen Pure or applied sciences and some related areas 28/02/2000

Haltermann Innovation Prize 2000 Chemical-technical developments in the area of product- and process-integrated environmental protection 29/02/2000

validering van meet- en sturingsinstrumenten voor lokale netwerken inzake welzijn en sociaal beleid. Titel van het project ‘Inventarisatie, evaluatie en beleid inzake netwerkvorming in Maasmechelen. Van case-onderzoek naar methodiekontwikke ling voor Vlaamse lokale besturen en actoren’.

Stephen Clark (Liverpool)

Changes in Phenotypic Expression During Evolutionary Time. The Chambers-Babbage Paradox 6/3, 15-17u, C onferentiezaal van het Paus Adriaan VI-college, Hogeschoolplein 3, L euven

Faculteit Godgeleerdheid, St-Michielsstraat 6, 3000 Leuven, t(016)89 02 03 Hoe maakbaar en veranderbaar is de mens? Antropologische en transcultureel-psychiatrische modelverschuivingen 29/3, 11-13u, Ps ychologisch Instituut, Tiensestraat 102, L euven

Faculteit Pychologie en Pedagogische Wetenschappen, Vesaliusstraat 2, 3000 Leuven, t(016)32 62 12

Algemene organisatie en info: Overlegcentrum Ethiek, Dienst Onderzoekscoördinatie, t(016)32 45 59, http://vgdw.theo.kuleuven.ac.be/discus/wetethiek

2 4.2.2000 C A M P U S K R A N T

19

STUDENTEN

De Denktank In deze rubriek legt Campuskrant allerlei vragen (van technische, socio-economische, politieke, ethische en filosofische aard) voor aan een denktank van Bijzonder Wijze Mannen en Vrouwen van de K.U.Leuven. Aarzel niet om ook uw vragen en problemen op te sturen naar De Denktank, Cam puskrant, Oude Markt 13, Leuven. Na het aantreden van de nieuwe Oostenrijkse regering stroomden op de redactie tientallen ongeruste brieven binnen: “Welke strategieën stelt de Denktank voor o m extreem-rechts van de macht te houden,” zo vragen de Campuskrantlezers zich wanhopig af. Ook wij hebben hier met de voltallige Denktank uiteraard al lang en diep over nagedacht: over zulke ernstige zaken mag men immers niet licht heen gaan. Nemen we het voorbeeld van ons aller Gerard Mortier, destijds zeer terecht naar dat Alpenland uitgestuurd. Wij hebben immers ooit nog eens een operavoorstelling in de Munt moeten doorstaan toen Mortier daar nog aan de m acht was. En wij garanderen u: nie wieder! Enfin, in zijn strijd tegen extreem-rechts koos Gerard voor de techniek van de afdreiging: en plein public verklaarde hij Oostenrijk stante pede te verlaten als de partij van Haider aan de macht zou komen. Tja, dreiging met internationale sancties plus economische boycot of niet, zo’n buitenkans om van d ie Mortier af te komen lieten ze ginds natuurlijk niet liggen: nog geen dag later was het regeerakkoord met Haider al getekend.

Een vervreemdend effect

Waal in Leuven Nicolaas Van Leeuwen

Het hoeft niet altijd Bologna of Upsala te zijn, sinds enkele jaren kunnen studenten van de K.U.L euven ook een tijdje gaan studeren aan de zusteruniversiteit in Louvain-laNeuve (UCL). En omgekeerd. Zoals Raphaël Cornelis, die in Leuven het t weede jaar ingenieur-architect volgt. “Ik wou absoluut een jaar aan een andere universiteit studeren, om eens een andere visie op architectuur te horen. Waarom het Leuven is geworden? Medestudenten die naar Spanje of Italië waren geweest, hadden me de indruk gegeven dat het er daar niet zo serieus aan toe gaat als hier, dat het niveau er lager ligt. De lesschema’s kwamen ook niet overeen. Bovendien wou ik graag naar een Nederlandstalige universiteit, om mijn Nederlands te oefenen. Dus heb ik uiteindelijk voor Leuven gekozen. Als je naar de K.U.Leuven komt, weet je zeker dat je achteraf geen problemen krijgt met de erkenning van je diploma. Je hoeft trouwens niet ver weg te g aan om ‘ergens anders’ te zijn. Op twintig kilometer van waar ik woon ontdek ik nu een ander facet van mijn eigen land, met een andere manier van denken. Dat geeft pas écht een vervreemdend effect.”

Enfin, d achten we met dat SMAK voor Jan Hoet hier eindelijk van dat eeuwige gezeur over te weinig subsidies voor de kunst af te zijn, zitten we opnieuw met die Mortier opgescheept. Kijk, dat die Oostenrijkers ons dàt lappen vinden wij dan weer voldoende om hun Strauss, Sissi en de Tiroler Alpenweiden levenslang te boycotten. Eenmaal terug in België meende Mortier meteen zijn gewicht tegen extreem-rechts in de schaal te moeten werpen. Geleerd uit zijn nefaste Oostenrijkse ervaring dreigt hij nu hier voor altijd te BLIJVEN als het Vlaams Blok ooit aan de m acht zou komen. Lap, tien tegen één dat we het spek aan ons been hebben, dus: én Mortier én het Vlaams Blok op ons dak! Tja, als dan niet alle weldenkende buitenlanders zo snel mogelijk ons land uit willen snappen we het ook niet meer. Want Gerard was nog maar goed en wel terug in Bel-

gië of hij eiste al meteen een paar miljard voor de bouw van zijn nieuwe project: een cultuurtoren in Gent. Een cult uurtoren! In Gent! Nu zijn wij van De Denktank ook wel de mening toegedaan dat een cultureel centrum hier of daar best moet kunnen. En een miljoentje subsidie voor een theatergezelschap links of rechts? A la bonheure! Of een kleine financiële bijdrage voor een conceptueel artiest die iets onduidelijks met wrakhout, een cd-speler en een pot pindakaas op het getouw wil zetten? Kunnen we

wel te klein voor een echt goede accommodatie. Aan de K.U.Leuven zijn er meer studenten en dus ook meer middelen. Je merkt ook dat Vlaanderen in het algemeen rijker is. Er is meer geld voor computerklassen, er zijn meer subsidies voor bussen, voor studentenmaaltijden, voor vanalles eigenlijk. De stedelijke mediatheek in Louvain-la-Neuve is dan wel weer een stuk beter dan die in Leuven.” Wat Raphaël vooral boeit, is de andere visie op architectuur aan de K.U.Leuven: “Eerst wordt het concept voor een project uitgedacht, en achteraf wordt gekeken hoe dat concept ingepast kan worden in een bepaalde context, op een bepaalde plaats. Aan de UCL is het omgekeerd: daar vertrekt men van de context om een concept uit te werken. Ik was echt verbaasd toen ik hier voor het eerst een maquette zag, met een concept dat volledig los stond van enige context.” “Ook het examensysteem is hier anders. Ik heb dus in januari voor het eerst geen semestriële examens gehad -aan de UCL heb je die wél. Dat vermindert de druk in juni wel, en het accent ligt minder op blokken.” Studentenleven

Waalse en Vlaamse architectuur

“Het programma hier in Leuven komt overeen met dat van Louvain-la-Neuve, alle vaktitels van de UCL heb ik hier ook gevonden. En ook de moeilijkheidsgraad van de lessen is vergelijkbaar. Wat wél duidelijk verschilt, is de infrastructuur. Misschien is ons departement aan de UCL

Raphaël kwam naar Leuven met een aantal twijfels en vooroordelen, gebaseerd op de verhalen van andere UCL-studenten die in Leuven hadden gezeten. “Ik vreesde dat de sfeer onder de studenten en het kotleven niet erg zouden meevallen, maar ik werd aangenaam verrast. Ik heb veel contact met vrienden van de UCL, en via een vroegere Vlaamse klasgenoot,

20 C A M P U S K R A N T 2 4 . 2 . 2 0 0 0

volledig achterstaan. Maar een cultuurtoren in Gent? Van twee miljàrd? Is Gerard misschien beginnen hallucineren door zijn lang verblijf in al té ijle berglucht? Hij had met evenveel reden de bouw van een brouwerij in Leuven, een voetbalstadion in Anderlecht of een operahuis in Salzburg kunnen eisen, want als er nu in ons land één plaats is waar ze absoluut geen cultuurtoren nodig hebben is het toch wel Gent. Ze hébben daar namelijk al cult uur zat, met hun Vooruit, het SMAK, de Minardschouwburg, het NTG-theater, allerhande boeiende musea, het Gravensteen en een stuk of driehonderd beschermde kerken, kathedralen en belforten. En café Hotsy-Totsy. Toen we van Mortiers Gents cult uurtoren-plan hoorden bedachten we meteen dat cultureel Leuven het potdorie al eeuwenlang met het Stuc, de Romaanse Poort en het achterzaaltje van De Postduif (Bij Fons) moet stellen, maar die gedachtenkronkel zou ons hier te ver leiden. Want wat we maar willen zeggen is: Gerard kennende zijn we de eerste jaren nog niet van die cult uurtoren-ellende af, iets wat we dus enkel en alleen maar aan dat onbezonnen stemgedrag voor extreemrechts in Oostenrijk te danken hebben. Wie dus van plan was in oktober voor het Vlaams Blok te stemmen: bezint eer gij begint, want Gerard blijft als het Blok wint. Hoewel De Denktank na de schoolstrijd gezworen had nooit meer stemadviezen uit te brengen, breekt nood hier wet. Deze keer zeggen wij klaar en duidelijk: Mortier weg! Stem democratisch! Namens De Denktank, Prof. C. Von Helsing (Voorzitter werkgroep Buitenlandse Betrekkingen) en G. Op de Beeck (secretaris-klerk)

die ik hier weer ben tegengekomen, heb ik ook Vlaamse studenten leren kennen. Wat anders niet zo evident is, ik heb de indruk dat je aan de K.U.Leuven als Waal of als buitenlander minder snel in de groep wordt opgenomen dan aan de UCL. Als we in Louvain-laNeuve een nieuw gezicht zien in de klas, wordt die persoon snel aangesproken, gewoon uit nieuwsgierigheid. Er heerst een meer familiale sfeer, wellicht ook doordat de groep een stuk kleiner is. D at mis ik hier wel. ” “Ook op kot zitten is niet hetzelfde. Je hebt hier minder een ‘kotcultuur’. In Louvain-la-Neuve is er op elk kot veel gemeenschapsruimte, meer dan op de meeste Leuvense koten. De ‘ kot-à-projets’ zijn er ook een begrip. Je zet dan samen een bepaald project op poten, zoals bijvoorbeeld een stripbibliotheek voor studenten, en daarvoor krijg je dan van de universiteit een bepaald budget.” Eindbalans? “Je hoort mij niet klagen. Leuven is een fijne stad met veel mogelijkheden en ik zit op een tof kot, waar we veel dingen samen doen.”