XX. évfolyam 1. szám 2015. január
Kertvárosi Krónika Fogadalmak helyett
S Z E Ú J P E
N T
S
I
T
S
-
T
K
V
E
Á
R
N
T V Á R
P L
O
É
S
B
I
Á N I A
Lassan magunk mögött hagyjuk a karácsonyi ünnepkört, ahogy elmarad mögöttünk a 2014. év is. Tartalmas, hosszú év volt, változásokkal teli. Megannyi nagyszerű dologról számolt be a Krónika, mint ahogy számos terv él mindenkiben az új esztendő kapcsán is. A Kertvárosi Krónika immár huszadik évfolyamába lépve szolgálja a plébánia közösségét, hírt ad, tartalmas olvasnivalókat kínál, vagy épp segítőket toboroz. Mindig azt, amire szükség van, hiszen a jó újság feladata több, mint egyszerű adattárként funkcionálni - a Krónika pedig az elmúlt szűk két évtizedben a közösséggel együtt formálódott és gyarapodott. Az év folyamán több olyan cikk is megjelenik majd e hasábokon, melyek a 20. évfolyam apropóján az újság és vele együtt a közösség történetét dolgozzák fel, kiemelt figyelmet és illő tiszteletet tanúsítva hagyományaink iránt. Mert hagyományaink nélkül üressé válunk. Az újévi fogadalmak forgatagában nem csak arra kell koncentrálnunk, hogy egyénenként és közösségként miben kell változtatnunk, mit kell átalakítanunk magunkban és magunk körül. Tudatosítanunk kell azt is, milyen értékekkel rendelkezünk, mik a mi sajátosságaink, mik azok a jegyek, amitől ez a közösség „a” kertvárosi, s amiket elhagynunk súlyos hiba lenne. A hagyományok tisztelete nélkül egyetlen nemzetnek, egyetlen közösségnek sincs jövője. Kár lenne ezt a bölcsességet elfelednünk. Mindezen belátások kiérleléséhez pedig párbeszédre van szükségünk. Meg kell hallgatnunk egymást, tiszteletben tartva a másik véleményét, a másik hagyományait és e hagyományok szabta gondolkodását. A párbeszéd segít közelebb kerülni egymáshoz és segít, hogy elhagyhassuk a „csakazértis” és „csakazértse” logikáját. S kiknek kell a szolidaritás, a békeszerző párbeszéd, a megfontolt építkezés, a hagyománytisztelet, a másikban és gondolkodásában rejlő értékek elfogadásának programját megélni, ha nem nekünk, keresztényeknek? Fogadalmak helyett tehát erre lesz szükségünk: párbeszédre és az újév hozta változások közepette hagyományaink tiszteletére. Áldott új esztendőt!
Új év kezdődött, nagy lehetőség... Papi életem során az „élet nagy kérdései” akkor jöttek még inkább velem szembe, amikor egy-egy súlyos beteggel talál-koztam és elkezdtünk beszélgetni. Rendszerint feltették a válaszra váró kérdéseiket Istennek, maguknak és olykor nekem is. Ezek a beteg testvérek a szenvedés, a fájdalom, a kiszolgálta-tottság, a magány és reménytelen jövőképük miatt keresnek egy biztos pontot, amit nagyon nehezen találnak. Viszont szinte minden esetben arra jönnek rá, hogy akkor lesz jobbá az életük, akkor lehetnek újra boldogok, ha nem azon igyekeznek, hogy megváltoztassák a világot és a környezetükben élő embereket, hanem ha ők változnának meg. Ha ők kezdenék „más szemüveggel” néz ni önmagukat és a világot, jobban éreznék ma gukat, boldogabbak és vidámabbak lehetnének. Egyszer egy testvér elpanaszolta segítőjének, hogy ő mi-lyen szörnyű helyzetben van, mert milyen sok negatív kritika éri a környezetében élők részéről. Még azt is elmondta, úgy gondolja, ki tudna szállni ebből a helyzetből, de mégsem teszi. Mire a segítő: De mi a jó ebben neked? És a válasz: Már meg-szoktam, nehéz lenne változtatni. Körülbelül 10 éve vezethettem életemben először olyan autót, ami nemcsak hogy szervokormányos volt, hanem bele építettek még egy rásegítő rendszert is, hogy parkolásnál még könnyebb legyen forgatni a kormányt. Nagy élményt nyújtott az a próbakör. Természetesen a kocsi odament, ahová én ma-nővereztem vele. De hiába is lenne bármilyen rásegítő rendszer bármilyen négykerekűben, ha a vezetője nem szeretne irányt változtatni, akkor a kocsi magától azt nem fogja megtenni. Valahogy így vagyunk az életünkkel is. Sokféle módszert, eszközt és segítséget megkapunk a kezünkbe, de ha mi nem karunk a másik irányba menni, akkor nem fogunk. Akaraterő mindenképpen szükséges az irányváltáshoz. Mindannyian egy rendszerben élünk, egy (jól) működő rendszerben. Felkelünk reggel,
2
elindul a napunk, dolgozunk, elvégezzük feladatainkat, törekszünk céljainkat megvalósítani, éljük emberi kapcsolatainkat. Minden megy megszokás szerint - jól kialakult szokásaink szerint. Ha nem találnánk jól műkö-dőnek ezt a rendszert, akkor már változtattunk volna rajta. De egy rendszer mindig lehet tökéletesebb. Ehhez viszont egy részét az egésznek meg kéne változtatni. A változtatást akkor is elkezdhetjük, ha tudjuk, mit kellene tennünk, de kevésbé hi-szünk benne. Higgyük, el a rendszer megváltozik akkor is, ha bizonytalanság van bennünk! Egy új évet kezdtünk pár napja, ami lehetőség a változtatásra is. Az adventi ígéreteink és el -határozásaink eredményeit talán már láthatjuk, és már követ-keztetéseket is vonhatunk le belőlük. Viszont, ha nem tettünk volna még ígéretet önmagunknak, Istennek vagy valamilyen módon nem készülünk a változtatásra, akkor éppen ideje elkezdeni. Ne halogassuk tovább! Mert ne feledjük, a „majd utca” a „soha térre” vezet. Könnyű megnyugtatni ma-gunkat a „majd” szócska kimondásával, de ez könnyen átala-kulhat a „soha” szavunkká! Hiába van a kezemben szer vokormány, ha én nem szeretnék irányt változ tatni, akkor nem történik meg az irányváltás! Bízzuk Újra Életünket Krisztusra, és ha úgy érezzük, akkor kezdjük el a változtatást! István atya
Minden kedves Olvasónknak kegyelmekben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk! A szerkesztők
Karácsonyi beszámolók
Betlehemes családjainknál A karácsonyi ünnepkörhöz megannyi hagyomány, népszokás kapcsolódik. Valószínűleg mindannyian olvastunk olyan novellákat, meséket, hallottunk nagyszüleinktől olyan történeteket, melyben a betlehemezés hagyománya jelent meg, amikor a falu, város fiataljai otthon készített betlehemmel jártak házról-házra, énekeltek és elmesélték a gyermek Jézus születésének történetét. Plébániánk fiataljai azok közé tartoznak, akik országszerte életben tartják
ezt a hagyományt, s minden esztendőben felkeresik családjainkat. A jó hangulatú előadást idén is Faragó András tanította be a szereplőknek; Kemenes Annának, Keszthelyi Emesé-
nek, Tajti Márknak, Tajti Dávidnak és Valkóczi Gergőnek. Jó volt megtapasztalni, ahogy a karácsonyi előkészületek közepette a kis csapat vidám hangulatban megérkezett egy-egy családhoz, hogy újra és újra lelkesen eljátszák a pásztorok történetét. Köszönet illeti mindannyiukat, amiért kevés szabadidejükből egy egész napot arra áldoztak, hogy életben tartsanak egy szép szokást és örömöt szerezzenek nekünk!
Házi muzsika és élő betlehemes produkcióban, amelyben a pásztorok és a királyok is hódolatukat tették a Kis Jézus előtt. A színes programról a Bonum Televízió Híradója is beszámolt — a híranyag a plébánia facebook-oldalán is megtekinthető.
December 21-én „házi muzsika” címmel koncertet tartottunk templomunkban, mely során kicsik és nagyobbak is megmutathatták tudásukat. Mindenféle hangszer megszólalt a hegedűtől kezdve a zongorán keresztül a citeráig. A muzsika után élő betlehemest láthattak az érdeklődők a templom előtti téren. A Szent Család mellett élő állatok is helyet kaptak a 3
Pásztorjáték Már három éve szervezem a Pásztorjátékot és eddig mindig az lett a vége, hogy a borzalmas és fárasztó próbák ellenére a Szentlélek segítségével összeállt az előadás és a gyerekek nagyon szépen, összeszedetten be tudták mutatni a játékot. Ez idén sem volt másként. Már tavaly elhatároztam, hogy idén tényleg pásztorjáték lesz. Igaz sokan megkérdezték, hogy miért nincsenek most a darabban bölcsek és Heródes hogy maradhatott ki, de a fő irányvonal idén a népi játék volt. Soksok népdallal és igazi pásztortánccal. Sok éve már Szórádi Viktor
tanítja a gyerekeknek a pásztorjáték részleteit. Köszönöm Neki a botokat, a furulyaszót, a tánctanítást! A dudajátékra pedig jövőre számítunk! :) A záró dalt Kemenes Panni énekelte, akit Molnár Bálint kísért a kobzán. Idén a zenei aláfestést Lovász Jutka, Gersei Enikő és Sauermann Ferenc citerajátéka adta. Évről évre jönnek újabb szereplők, de visszatérő, állandó szereplőink is vannak. Új szereplőink: Szilvácsku Lilla, Madacsai Panna, Kátai Bori, akik angyalok voltak, Rázmán Ákos, a Konok pásztor, Farkas Bálint és
Farkas Endre pedig pásztorok szerepében debütáltak, Zajách Enikő pedig verset szavalt. Visszatérő szereplőink: Kerek Tilla (mint Mária, idén másodszor énekelte végig a szerepét kiválóan), Kerek Attila (Öreg pásztor), Debreczeni-Droppán Marci, Gersei Luca, Vincze Bori, Vincze Bánk, Vincze Botond, Kemenes Villő, Székely Virág és Jákli Zsófi. Mindenkinek hálásan köszönöm a közös munkát, a szülőknek pedig a közreműködést! Gersei Kata
Bőséggel meg vagyok ajándékozva—karácsonyi misszió Bőség? Áldás? Én is meg vagyok áldva? Ezek a kérdések fogalmazódtak meg bennem, mikor először olvastam István atya Kreatív utcamisszió című fénymásolt papírját. Kicsit kopott volt, kicsit halvány, de minden szava aranyat ért. Na de ne rohanjunk előre… Egy szép novemberi napon történt - az ég éppen csak ránk szakadt -, hogy meghívást kaptunk egy kalapos misszióra a plébánián. A misszió lényege egy kalapban pár száz forinttal kiállni egy forgalmasabb csomópontba és várni, hogy jelenlétünk megszólítson másokat. De nem kéregetés, hanem pénzosztás a célunk. Mikor már nagy vonalakban letisztult a misszió feladata, so4
kan az ott levők között nem tartották jó ötletnek ezt az akciót. Teljesen megértem, sőt eleinte én is egyetértettem velük. Hogyan lehet a krisztusi egyházat összehozni a pénzosztással? – gondoltam, de nem éreztem ezt a csendes akciót rossznak. Sokan a kenyér és ételosztást támogatták. Erre is találnunk kell megfelelő helyet és időt, és remélem, a következő misszió, ha Isten is megsegít, ez lesz. A misszió megvitatása után nekiláttunk a kivitelezésnek. A papírra végül ezt írtuk fel:
„Bőséggel meg vagyok ajándékozva—vegyél belőle!”
Végül december 12-én a Szent
László téri bevásárló központhoz mentünk ki. Páran imádkoztak értünk a kápolnában ezt nagyon köszönöm -, míg mi egy papírral, pár ezer forinttal és hatalmas bizalommal vártuk a megszólítást. Nem telt bele sok idő és nemsokára már pár száz forinttal volt gazdagabb a misszió. Ugyan hiába kértük a kedves nénit, hogy ne adjon, hanem vegyen, a papírra írt gondolat sem győzte meg arról, hogy mi nem szűkölködünk. A várakozás közben egy kedves idős úriember jött hozzánk. Felajánlottuk neki, amit kiírtunk. Ő azt válaszolta rá „Ha én nem tudok adni, nem is veszek el.” A beszélgetésünkből kiderült, hogy mi nem pénzzel, hanem szeretettel, békével és idővel is meg vagyunk ajándékozva. Hosszasan beszélgettünk vele, szép dolgokat osztott meg ve-
lünk és megígérte, hogy ellátogat az atyához. Itt már azt gondoltam, meg van az, amiért jöttünk, de az „i”-re a pontot egy középkorú férfi rakta fel. Eleinte csak messziről figyelt minket. Mikor észrevettük, odajött hozzánk és megkérdezte, hogy mit is csinálunk itt. Neki is elmondtuk, hogy bőséggel meg vagyunk ajándékozva. Felajánlottuk neki is, hogy vegyen a pénzből. Hitetlenkedve mondta, „a mai világban nincs ilyen…”. Akart adni nekünk pénzt, de
szerencsére lebeszéltük róla. A beszélgetésünk végén megkérdeztük Tőle, „mire van szüksége?”. Elgondolkozott és azt mondta, „Arra, hogy időben haza érjek. De ezt a gondolatot, most haza viszem.” Számomra a küldetés sikeres volt. Ezáltal a misszió által sokat tanultam, és tapasztaltam.
Szeretném megköszönni mindenkinek, aki támogatta bármilyen formában is a missziót! Feladatunk az életben, hogy az Isteni fényt, ami magunkból fakad, egyre erősebben és erősebben sugározzuk a világ felé. Málnás Péter
Tegyük fel magunkban a kérdést: Bőséggel meg vagyok ajándékozva? Mire van szüksé gem?
Kemenes András zongoraművész koncertjén voltunk... ...december 20-án, a BMC (Budapest Music Center) zsúfolásig megtelt koncerttermében. A különleges zenei mű meghallgatásán plébániánkról is többen részt vettünk. Bach ritkán hallható művét: a Goldberg -variációkat játszotta (hetven percen keresztül) csodálatos átéléssel és bravúros technikával. Az előadás után Andrást többször is visszatapsolták. Mi
büszkék voltunk a kiváló művészre, mivel Ő plébániánk jelentős személyisége családjával együtt. A szerény művésznek ezúton is köszönjük ezt az élményt, gratulálunk, és Isten áldásár kérjük további életére és munkájára! Gerber Alajos és Márta
Lélekfrissítő készület az elsőáldozásra Újszerű volt az a családi program, amelyre meghívást kaptunk a plébániára. A megújulás szele lengi be a plébániát; nemcsak a külső, de a belső átalakítás is szemmel látható, érezhető.
meténk készül szívébe fogadni az Úr Jézust.
lomban megkoronázta együttlétünket. A lelki táplálékot követően malomkeréknyi pizzákkal vendégelt meg bennünket István atya.
István atya és a hitoktatók őszinte lelkesedéssel foglalkoznak a családokkal.
A csoportos, játékos feladatok segítségével felidéztük bibliai ismereteinket, a kiscsoportos beszélgetésen pedig - mi felnőttek - megosztottuk egymással a karácsonyvárással, az imádkozással kapcsolatos gondolatainkat.
Nekünk immár a harmadik cse-
A közös ima és az ének a temp-
Hirmann Mária
Szép és hasznos együttlét volt, hálás köszönet érte Mindannyiuknak!
5
Közösségünk
Plébániánk épületének megújulása A plébánián már augusztusban elkezdődtek a munkálatok, annak tudatában, hogy a villanyhálózatot mindenképpen rövid határidőn belül fel kell újítanunk. A pincével kezdtük, ahol kialakítottunk a Karitász számára egy kis raktárhelyiséget is. Majd az emelettel folytattuk, ahol kialakításra került a mindenkori felelős lelkipásztor lakrésze és konyhája (villanyhálózat felújítás, javítás -festés, parketta csiszoláslakkozás). Aztán a földszintre jöttek a munkások, ahol a többi helyiségben folytatták a vil-
lanyszerelést. Itt is változásokat láthatunk, ahol létrehoztunk két kisebb és egy nagyobb közösségi termet. Ehhez újként jön még egy lelkigondozói-gyóntató szoba és egy nagyobb konyha a közösség számára, ami remélhetőleg az elkövetkezendő pár évben elkészülő nagytermünket és rendezvényeinket is ki tudja szolgálni. A folyosófestés végéhez közeledtünk, amikor több testvérben felmerült a hittanterem kifestésének igénye. Korábban még azt gondoltam, egy kicsit ké-
sőbb, talán tavasszal. De most már látom, hogy jobb volt ez így. Most már a nagytermünk is megújult, a padlózat és a falak egyaránt. Az újonnan kialakított és felújított termeink állagát és szépségét óvjuk és vigyázzuk! Már csak azért is, mert a miénk. Nekünk/nektek épült és szépült azzal a szándékkal, hogy a gyarapodó közösségünk - és az ide betérők - még otthonosabban érezzék magukat a plébánián. István atya
Ima a családban Esti ima a Valkóczi családnál Amikor összeházasodtunk a férjemmel, már elkezdtünk kettesben imádkozni esténként, és Gergő születésével ez folytatódott. Gergő nagyon nyitottá, fogékonnyá vált az imádságra, amint beszélni tudott, már mondta velünk az imákat, sőt követelte, hogy olvassunk a „Szentiti”-ből, azaz a Szentírásból. Énekelte a Salve Reginát már kétévesen. A lányaink ahogy nőttek, kevésbé voltak türelmesek az imádságnál, így lerövidítettük az azokat. És a legkisebb gyermekünk már be-
leszületett a folyamatosan alakuló beszélgetésünkbe az Úrral. Mostanában, ha élénkek, akkor egy lassabb ifjúsági énekkel kezdünk, majd imádkozunk egy Én Istenemet a családunkért és egy Miatyánkot vagy Üdvözlégy, Máriát. A kötött imádságok után mindenki megköszönhet valamit, hálát adhat valamiért, illetve, aki szeretne, bocsánatot kérhet hangosan a Jóistentől, ha bántja valami a lelkét. Ezt követően néha olvasunk a Szentírásból, vagy éneklünk egy olyan hittanos éneket, melyben a gyerekek aktívan
részt vesznek. Ha valamilyen egyházi vagy akár nemzeti ünnep közeledik, akkor arról is szoktunk beszélni. Nehézséget az okoz, ha későre jár, és rövidebben kellene imádkozni, vagy ha annyira fáradtak, hogy nem tudnak odafigyelni kellően. Ilyenkor kellene azonnal alkalmazkodni, azaz váltani, hogy ne unják, hanem élvezzék az imát. És ezt még gyakorolnunk kell.
Cikksorozatunk februárban folytatódik! Családi imaélményeiket, közös imádságaik hagyományait megoszthatják velünk a
[email protected] címen!
6
Mihály Emese
Teremtésvédelem
„Felelősségünk a teremtett világért” Szeretnénk, ha közösségünkben párbeszéd és közös cselekvés alakulna ki a teremtett világ, a természeti környezet, a teremtésvédelem témakörében etikai, teológiai, ökológia, kertészeti, étkezési, fogyasztási, takarékossági és egyéb gyakorlati kérdésekben is. Örömmel vesszük a hozzászólásokat, kezdeményezéseket, rövid írásokat is ezekben a témakörökben, hogy közös tudásunk és örömünk növekedjék Isten nagyobb dicsőségére, környezetünk értékeinek felismerésében és gyarapításában. Most olvasnivalót ajánlunk: „Felelősségünk a teremtett vi lágért” címmel jelent meg 2008 decemberében a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia körlevele a teremtett világ védelméről, amely alcíme: „Minden általa és érte teremtetett…” (Kol 1,16). A körlevél átfogóan közelítve meg a teremtett világ és a társadalom, benne különösen a hívő közösség kapcsolatát és felelősségét tárgyalja a téma természettudományos, filozófiai, teológiai és lelkipásztori, illetve közösségi és egyéni vonatkozásainak, szempontjainak bemutatásával. A körlevelet kiegészíti három további kiadvány, amelyek a témakör további feldolgozását
és gyakorlati ötleteket, javaslatokat fogalmaznak meg, a kiadványok címei a következők: Tanulmánygyűjtemény a környezettudatos gondolkodáshoz Teremtésvédelemről lelkipásztoroknak, közösségeknek Segédanyag a környezeti neveléshez (kateketikai óravázlatok) A körlevél készítői megállapítják, hogy „az ökológiai válság: erkölcsi probléma. Kiderült, hogy a válság leküzdésének útja közé különösen is hozzátartozik az ember gondolkodásmódjá nak, szemléletének változása, amelyen a Krisztust követő hí vek a kovász értelmében kiemelt szerepet kell, hogy vállalja nak.” (80.o) A hívő közösségek számára a körlevél és a tanulmányok rendkívül jó alapot kínálnak beszélgetések, útkeresések számára és segítséget nyújthatnak az aktív szerepre, részvételre való felkészüléshez. Külön kiemelésre érdemes, hogy a körlevél és mellékletei a közösségek alakítására, erősítésére, az együttműködés és a szolidaritás cselekedeteire buzdítanak. Emellett gyakorlati tanácsokat, útmutatást is kínálnak, amelyek megfelelő, az adottságokhoz és helyzethez illő elmélyítése, alkalmazása és
továbbfejlesztése a fenntarthatóság felé segítheti a közösségeket, segítve a közösségi és egyéni teljes értékű élet kibontakozását, rendezett viszonyban Istennel, a társadalommal és a teremtett, átalakított környezettel. A körlevél és a tanulmányok az Országos Lelkipásztori Intézethez kapcsolódó internetes oldalon (ingyen) és a Szent István Társulat üzletében (pénzért) érhetők el: http:// www.teremtesvedelem.hu/ korlevel/korlevel1 Szilvácsku Zsolt
7
Kisközösségeink hírei
Idősebbek teadélutánja Az év utolsó találkozóját 2014. december 20-án, a Szent Karácsony előkészületével töltöttük, advent 4. vasárnapja előtti szombaton. A negyedik adventi gyertya meggyújtása után az adventről elmélkedtünk, énekeltünk, és imádkoztunk. Adventtel kezdődik az új egyházi év, a karácsonyra való csendes előkészület ideje. Az advent első vasárnapját megelőző vasárnapon köszönti a Katolikus Egyház Krisztus Király ünnepét. Krisztus királyságának liturgikus ünneplése viszonylag új keletű. XI. Piusz pápa rendelte el a megemlékezést 1925-ben. A gondolat maga azonban nagyon régi, az első keresztény közösségek idejére vezethető viszsza. A filippiekhez írt levélben idézett himnusz a feltámadás révén dicsőségbe emelt Krisztus méltóságát a királykoronázás jellegzetes mozzanataival írja le. A fölmagasztalás megfelel a trónra ültetésnek: minden nyelv megvallja a koronázáshoz kötött ünnepi üdvözlésnek, a térdek meghajlása pedig a hivatalos hódolatnak (Fil 2, 6–11). Amikor az első keresztények a megdicsőült Jézust Uruknak szólítják és hittel vallják, hogy ő az Úr, a
8
kifejezés mögött az uralkodói méltóság nyer hangsúlyt (Úr = Küriosz). Az evangéliumok is érzékeltetik, hogy a Jézus keresztjére rakott felirat: ő a zsidók királya, bár eredeti szándéka szerint az elítélés okát jelzi, mégis komoly igazságot fejez ki a hívő szemlélő számára. Az ünnep szentleckéjében Szent Pál egy őskeresztény himnuszt idéz a kolosszei hívek bátorítására. A himnusz az első strófájában
Krisztusnak a teremtésben való részvételét magasztalja: minden benne, általa és érte lett teremtve, az egész világ benne létezik. A második versszak a megváltás rendjében fejti ki Jézus egyedül való jelentőségét azzal, hogy rámutat: mindent visszavezetett az Atyához, egyetemes békességet szerezve. Ez a szemléletmód szinte misztikus magasságokba emelkedve szól Jézus uralmának titkáról.
December, Karácsony hava ADVENT Az egyházi év az adventi idővel kezdődik, közelebbről pedig advent első vasárnapjával. Ez idén 2014-ben november 30-ára esett. Ez nincs egy meghatározott naphoz kötve, de első alkalma mindig a karácsony előtti 4. vasárnap. Tehát az adventi idő négy teljes hét. A négy adventi vasárnap csak abban különbözik egymástól, hogy az első alkalommal megterítjük az Úr asztalát. Ettől eltekintve az egész adventi idő a Krisztus jövetelére figyelmeztet (advenio = jövök, eljövök; adventus = megérkezés, Krisztus érkezése). Az adventnek négyes tekintetét kell figyelembe venni. Először: Krisztus az, akinek eljöveteléről jövendöltek főként az ószövetségi próféták; az egész Ószövetség könyve végeredményben nem egyéb, mint Krisztusra irányuló előremutatás. Másodszor: Krisztus az, aki a prófétai jövendölések szerint valóban eljött, megérkezett karácsonykor. Harmadszor: Krisztus az, akit az állandó mában, a mindenkori jelenben naponta várni kell, hogy újból minden napon megérkezzék; a jövetel-
jövetelvárás tehát legyen a szív állandó történése. Negyedszer: Krisztus az, aki a maga idejében eljön ítélni eleveneket és holtakat, amint ezt az Apostoli Hitvallás tanítja. Csanádi Béla, Adventi imádság című verse, meghatóan illik a mi karácsonyi várakozásunkba. Urunk, Jézus Krisztus! Várjuk eljöveteledet, várjuk a békét, mert annyi békétlenség van kívül a világban és bent a szívünkben! Várjuk eljöveteledet, mert az igazságra éhezünk, és annyi igazságtalanság sújtja a népeket és az embereket! Várjuk eljöveteledet, és mindnyájan a bajok és bűnök bilincsei-
ben kínlódunk. Add vissza reménységünket, amit elvesztettünk. Add meg újra a szeretetet azoknak, akik hideg idegenséggel viselkednek egymással szemben. Nyisd meg szívünket, hogy felragyogó örömödet megtapasztalhassuk életünkben. Kérünk, hallgass meg minket. Amen. Az év utolsó találkozóját, 2014. december 20-án, a Szent Karácsony előkészületével töltöttük. Rövid ismertető után, karácsonyi meglepetéssel szolgáltunk a megjelenteknek. A szokásos kezdő ima után ministránsaink és hittanosaink, Faragó András vezetésével adták elő betlehe-
mes formájában Jézusunk születésének történetét. Műsorunk második részében rövid koncerttel és versekkel kedveskedtünk. A koncerten felléptek: Jakabné Kovács Márta hegedű, Zakariás Mária hegedű, Parizán Klára ének, Faragó Ákos orgona. A műsor után együtt énekeltünk, beszélgettünk egymással. Búcsúzóul mindenkinek Kegyelemtejes, áldott karácsonyi ünnepeket kívánva váltunk el egymástól. A találkozót, énekléssel és imával zártuk. Parizán Klára
Karitász hírek A Püspöki Kar szándéka szerint az idei karácsonyi ünnepekre is meghirdettük a tartós élelmiszergyűjtést. Ezennel megköszönjük a rászorulók számára leadott adományokat, amiket december 23-án kap meg azok a 42 család és egyedülálló, beteg ember, aki a plébánia Karitászának nyilvántartásában szerepel. Külön köszönet azoknak a híveknek, akik pénzt és fáradtságot nem ismerve külön elmentek bevásárolni és nem csak egy - egy dolgot, hanem komplett szatyornyi adományt hoztak. Ugyanez vonatkozik azokra is, akik a Szent Antal perselybe dobták a pénzbeli adományt ezt is szétosztjuk azok között, akik a legnagyobb szükséget szenvedik. Igyekszünk mindenkinek a csomagjába lelki olvas-
mányt is tenni, hogy ne csak testben, hanem lélekben is töltekezhessenek. A Szent Anna óvoda is hozzájárult a gyűjtéshez és több zsák ruhát, játékot és élelmiszert hozhattunk el tőlük, amit szintén a plébániai rászorulók kapnak. Nagyon köszönjük nekik is! Köszönet illeti azokat is, akik a roráte misék utáni agapék lebonyolításában segédkeztek és így nem kevés fáradtságot vállaltak a közösség javára! Megragadom az alkalmat és egyben mindenkinek kívánok békés, boldog új esztendőt! Horváthné Kati
9
Új közösségvezető a Laudate Kórus élén Kedves Közösség! A Laudate kórus vezetését januártól szeretettel átadom Faragó Andrásnak. Én köszönöm a kórustagok eddigi lelkes éneklését,hogy vállalták a rendszeres próbákon való részvételt. Sok Lélekáradást éltünk meg együtt énekes szolgálataink alkalmával is. Sikerélményként éltem meg,ha a kórustagok egyegy hosszú nap után elzarándokolva még a plébániára,a próba után feltöltődve,boldog fáradtsággal térhettek haza. Mintegy 5 éve vettem át Jakabné Kovács
Mártától a kórus vezetését. Jelenleg 25 aktív tagunk van. Ezentúl velem együtt 26-an leszünk. Bíztatom a kedves jó hangú híveket, hogy bátran csatlakozzanak hozzánk. Két dologban tudunk leginkább együtt lenni:a közös éneklésben és a közös nevetésben. Mindkettőből bőven jut mindannyiunknak a próbák alkalmával.
újulást hozhat mindannyiunk számára. Nekik növekedniük kell,nekünk pedig a bizalmunkkal,tapasztalatunkkal erősíteni őket.
Nagy öröm számomra,hogy a szemünk előtt felnőtt egy újabb zenész generáció,akiknek friss lendülete meg-
Gógucz Emma
Fogadjátok szeretettel Andrást is úgy,mint engem! Dicsőség az Úrnak és hála, hála, hála mindenért!
Újévi ministráns hírcsokor Mindenek előtt szeretnénk köszönetet mondani minden ministráns testvérünknek, akik az adventi, majd a karácsonyi időszakban szolgálták az Urat az Ő oltáránál. Kiemelten mondunk köszönetet azoknak, akik szorgalmasan részt vettek a hajnali szentmiséken, mint ahogy köszönet illeti a szülőket is, akik segítik gyermekeik szolgálatát!
batján, 16:00 és 17:30 között kerül sor. A részvételt mindenkinek ajánljuk, de azok számára, akik a közelmúltban csatlakoztak hozzánk, a találkozókon való részvétel, ezáltal a liturgia egyes részeinek próbája gyakorlatilag pótolhatatlan lehetőséget jelent. Ennek jegyében is várjuk találkozóinkra a fiúkat!
Sok kérdést kapunk a ministránstalálkozókkal kapcsolatosan. A találkozókra az idei évben is minden hónap 3. szom-
Ahogy a Krónika utolsó oldalán is olvasható, legközelebb február 22-én kerülünk sorra az agapé házigazdáiként.
Soron következő találkozóink: január 17. és február 21.
Kérjük a kedves szülőket, ezen a vasárnapi reggelen járuljanak hozzá egy tál süteménnyel, vagy egy doboz üdítővel a vendéglátáshoz! Kérjük a ministránsokat, hogy az otthoni sütést ne csak lélekben és szavakkal támogassák! ;) Ha valaki úgy érzi, szívesen csatlakozna közösségünkhöz, keresse meg a ministránsvezetőket személyesen (misék előtt, vagy után a sekrestyében), vagy írjon levelet a
[email protected] címre! Ministránsvezetők
Ha Ön is szívesen megosztaná velünk cikkét, versét, könyvajánlóját, kedvenc imáját, vagy bármilyen hasznos, érdekes írást, küldje el nekünk a
[email protected] címre! Írjunk együtt újságot!
10
Kultúra
Ima, vers és nyelvtanulás Kahlil Gibran: A próféta A házasságról “Ezután ismét Almitra szólalt meg, és azt mondta: Mester, és mi a helyzet a házassággal? Ő így válaszolt: Együtt születtetek, és örökké együtt lesztek. Együtt lesztek akkor is, amikor a halál fehér szárnyai szétszórják napjaitokat. Igen, még Isten néma emlékezetében is együtt lesztek. Hagyjatok azonban helyet szüntelen együttlétetekben, És hagyjátok, hogy az ég szelei táncoljanak köztetek. Szeressétek egymást, de ne csináljatok bilincset a szeretetből, Inkább hagyjátok, hogy hullámzó tenger legyen lelketek partjai között. Töltsétek meg egymás poharát, de ne egy pohárból igyatok. Adjatok egymásnak kenyeretekből, de ne ugyanazt a kenyeret egyétek. Énekeljetek és táncoljatok együtt, és örüljetek, de engedjétek egymást egyedül is lenni. Ahogy a lant húrjai is egyedül állnak, bár ugyanaz a zene rezeg rajtuk. Adjátok a szíveteket, de ne bízzátok egymás őrizetére, Mert csak az élet zárhatja kezébe a szíveteket. Álljatok egymás mellett, de ne túl közel egymáshoz, Ahogyan a templom oszlopai is külön állnak, és a tölgyfa meg a ciprus sem egymás árnyékában növekszik.
Kahlil Gibran: The prophet On Marriage Then Almitra spoke again and said, "And what of Marriage, master?”And he answered saying: You were born together, and together you shall be forevermore. You shall be together when white wings of death scatter your days. Aye, you shall be together even in the silent memory of God. But let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. Fill each other's cup but drink not from one cup. Give one another of your bread but eat not from the same loaf. Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone. Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
Hollósy Ferenc sorozatá ban arra hív minden érdek lődőt, hogy együtt tanuljunk imádkozni anyanyelvünkön és a világ nyelvén. Ezúttal egy olyan lírai költeményt közöl, mely egy nálunk kevéssé ismert költőtől, nevezetesen Kahlil Gibran (1883-1931) libanoni maronita katolikus költő, író, képzőművésztől származnak. Gibran (ejtsd: Dzsibran) előbb arabul, majd angol nyelven írta verseit. Költeményeinek tiszta szellemisége és emelkedettsége az Énkek Énekére emlékeztet. Igazi szellemi gyöngyszemek. A most közreadott vers és annak fordítása a Próféta című művéből származik. Külföldön nemcsak ismerik költésztét, de gyakran idézik is verseit.
Give your hearts, but not into each other's keeping. For only the hand of Life can contain your hearts. And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow. 11
Programnaptár Január
PLÉBÁNIÁNK ÁDÁTÁI
4. Vasárnap: Karácsony 2. vasárnapja 6. Kedd, Urunk megjelenése, Vízkereszt ünnepe , kötelező ünnep. Szentmise 8 és 18 órakor. Az esti mise után a felújított plébánia ünnepélyes megszentelése.
Cím: 1046 Bp. Rákóczi tér 4-8. Telefonszám: +36 1 369 0393 Bankszámlaszám:
8. csütörtök: Baba-Mama Klub a plébánián.
OTP BANK 11704007-20050306
11. Vasárnap: Urunk megkeresztelkedése (Évközi 1. vasárnap) 17. szombat: 9 és 12 óra között lelki nap a plébánián az elsőáldozásra készülőknek és szüleiknek.
Honlap: ujpestkertvaros.hu
18. Vasárnap: Évközi 2. vasárnap 22. csütörtök: Baba-Mama Klub a plébánián 25. Vasárnap: Évközi 3. vasárnap 30-31. péntek-szombat: Lelkigyakorlat a nagyifjúság számára. (Részletek a hétfői hittanon.) Február 1. vasárnap: Évközi 4. vasárnap 2. hétfő: Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe. Szentmise 7 és 18 órakor. Az esti misén gyertyaszentelés és körmenet. Januári és februári agapék: Január 4: Gitáros kórus Január 11: Baba-Mama Klub Január 18: Karitász Január 25: Laudate Kórus Február 1: Schola Február 8: Hittancsoportok Február 15: Rózsafüzér Társulat Február 22: Ministránsgárda Szervező és kapcsolattartó: Gerber Zsófi
Az Újpest-Kertvárosi Szent István Plébánia lapja. Megjelenik havonta, 400 példányban. Egyházi felelős és kiadó: Horváth István plébániai kormányzó Főszerkesztők: Faragó András és Vágvölgyi Gergely Olvasószerkesztő: Tajti Róbert Email:
[email protected]
