Kérdések és válaszok a Teremtés könyvéről

Kérdések és válaszok a Teremtés könyvéről 11-1

Most pedig, ha bárkinek van kérdése, amit szeretne ideadni, akkor csak küldjétek

azokat előre, kérjétek meg az egyik fiatalt, hogy hozza ide a kérdéseket, vagy bárhogy, ahogy ide tudjátok juttatni… Vagy talán, ha átjutunk… Itt van hat az egyik oldalon, és aztán itt még kettő. Tehát meg akarjuk tudni… Azért tesszük ezt, hogy megtudjuk, mi van az emberek eszében, hogy megtudjuk, miről gondolkoznak. Értitek? És ettől lesz egy gyülekezet jó erős. Kell, hogy legyenek olyan alkalmak, mint amikor leszedegetjük magunkról azt a tapadós füvet, tudjátok, meg minden más, és mindent… Minden dolgot félreteszünk, hogy biztosan tudjunk előre haladni. Tehát ezért tartunk időről-időre ilyen kérdések és válaszok alkalmat, hogy megtudjuk ezeket a dolgokat. 11-3

Most pedig, ha van bármilyen kérdés, ami… Most ez alkalommal nagyon szűkre

húztam a határt. És azt mondtam… Régebben mindig azt mondtam: - Ha bárkinek… Csak bármi, ami az Igével kapcsolatos, válaszoljátok… Csak kérdezzetek… (Köszönöm, testvérem.) És azt mondtam: - Csak bármi, ami az Igével kapcsolatos, megválaszoljuk, látjátok, választ adnánk rá. De ma este azt mondtam… Tudjátok, aztán jönnek és azt mondják: - Bill testvér – és feltesznek egy kérdést -, szerinted ha X. Y. egy ilyen vagy olyan dolgot tesz, az kereszténység? Nos, az ilyen valahogy mindig egy személyt érint… De azt mondtam: - Hadd kérdezzenek ilyeneket ma este… Látjátok, az rendben van. Tehát megláthatjuk, hogy valóban megvan-e az a késztetés, hogy… 11-6

Óh, tényleg nagyon jól érzem magam ma este. Egész délután a füvet nyírtam,

úgyhogy most nagyon jól érzem magam; kint a forró napon. Ne felejtsétek el, hogy nemsokára lesz egy újabb alkalmunk, augusztus 23-án a chicago-i stadionban,

szeptember 5-ig. Nagyon nagy várakozással vagyunk az Úr felé ezt illetően. És mindenfelé hirdették ezt most, és mindenféle újságokban is olvasni lehet. Úgyhogy számítunk arra, hogy nagyszerű lesz. Most tehát van itt nekem egy, kettő, három, négy, öt hat, azt hiszem, itt egy oldalon. Ez valóban visszakapcsolódik ott valamihez, hátul: a Teremtés könyvéhez. 11-9

Most először itt van az 1Móz 1:26, vagyis az 1:26-tól az 1:28-ig, ahol ez a

személy a… Megkérdezték, hogy mi volna ez. Amit ez a kérdés… Illetve feltették a kérdést… Elnézést. És először ezt szeretnénk elolvasni. Tehát ide írták le. Ha vissza akarjátok keresni, az rendben van. Tehát az áll itt: „Istent teremtett embert, férfivá és nővé teremtette őket.” Látjátok? És aztán a következőkén odaírta az 1Móz 2:7-et. „És megformálta az embert a föld porából.” Ez egy másik igehely. Felolvasom mindet, hogy tudjuk őket egybehozni, hogy meglássátok. Tehát először, ennek az első lépésében, az áll, hogy… 12-Q-1

1. Isten teremtette az embert, férfivá és nővé… Embert teremtett, férfivá és

nővé. Tehát ez volna, azt gondolom, az első lépés. Most pedig az 1Móz 2:7-ben az áll: „Ő megformálta (körvonalazta)”, de először Ő megteremtette. Tehát aztán Ő körvonalazta azt. És körvonalazta az embert a porból, és belehelt az orrlyukaiba”, és így tovább. Tehát mi a különbség, vagy hol van a kapcsolat a fenti igerészek között? Tehát ez… Ha leírtátok, az 1Móz 26-tól a 29-ig, és az 1Móz 2:7. Most ez egy nagyon kényes dolog, és lehet, hogy nem… Csak a magam elgondolása van meg erről, tehát úgy adom nektek, ahogyan érzem, hogy ez van. És ha ti máshogy látjátok, hát az is rendben van. Szeretném kiegészíteni Neville testvért azokon a 2

remek válaszokon, amiket adott azokra a kérdésekre ott. Szerintem azok a válaszok jók voltak. 12-12

Tehát az 1Móz 1:26-ban Isten az Ő Saját képmására megalkotta az embert. És ha

megfigyelitek, úgy vesszük ezt át, hogy el tudjátok olvasni, és a 26-ban… Ha el szeretnétek olvasni velünk együtt, annak nagyon örülnénk, hogy ellenőrizzetek engem. És Isten azt mondta: Teremtsünk embert a saját képmásunkra, a saját hasonlatosságunkra, és hadd uralkodjék a tenger halain, az ég madarain, a föld barmain és minden csúszó-mászó fölött, amelyek a földön másznak. És Isten embert teremtett az Ő saját képmására, Isten képmására teremtette őt: férfivá és nővé teremtette őket. 13-13

Tehát ez… Sok nézetet hallottam erről, és a világ is vélekedik erről. Most pedig

figyeljük meg az 1Móz 2:7-et, hogy ott mit cselekedett . Rendben, itt van: És… Isten embert formált a föld porából, és az élet leheletét lehelte az orrlyukaiba, és az ember egy élő lélekké lett. Tehát most milyen fajta tájékoztatást… Itt a kérdező azt akarja kérdezni: Hogyan kapcsolódik az 1Móz 1:26 az 1Móz 2:7-hez? Isten két embert teremtett. És melyik volt az ember, és melyik… Hogyan kapcsolódnak ezek egymáshoz? Micsoda… Mi a kapcsolat az Igén belül? Tehát most, ha ezt alaposan megfigyeljük, akkor itt az 1Móz 1:26-ban van az első rész. Isten azt mondta: „Teremtsünk…” Most, ez, hogy „teremtsünk”, ez egy… „Teremtsünk embert a saját képmásunkra.” A „képmásunkra”, ezt felismerjük, hogy itt Ő beszél valakihez, egy másik lényhez beszél. „Teremtsünk embert a saját 3

hasonlatosságunkra, és hadd uralkodjék a mező barmai fölött.” Ha megfigyeljük a teremtést, akkor az első dolog, ami teremtve lett, az természetesen a világosság. És ahogy végigmegyünk a teremtésen, az utolsó dolog, ami teremtve lett, az mi is volt? Egy ember. Az asszony pedig az ember után lett teremtve. Rendben, tehát az első… Az utolsó dolog, amely Isten teremtésében meg lett teremtve, az emberiség. De amikor Isten megteremtette az Ő első emberét, ha megfigyelitek, Ő az embert a Saját hasonlatosságára teremtette meg: Isten képmására lett megteremtve. És micsoda Isten? Most ha meglátjuk, hogy micsoda Isten, akkor meglátjuk azt, hogy Ő milyen fajta embert teremtett. 13-18

Most a Szent János 4. fejezetében, ezt olvassátok el, Jézus azzal az asszonnyal

beszél a… Ha odalapoznátok… Én… Nem sok időm van, csak nem írtam le magamnak ezeket, úgyhogy emlékezetből kell őket megmondanom. Tehát keressétek ki magatoknak, ha gyorsan meg tudom találni. Tehát kezdjük a 4. fejezetnél, a 14. versnél. És aki iszik ebből a vízből, amit én adok, soha meg nem szomjazik, és élő víznek kútjai fakadnak föl belőle az örök életre. Az asszony azt mondta neki: Uram, adjál nekem ebből a vízből, hogy ne kelljen ide járnom vízért. Jézus azt mondta: Menj, és szól a férjednek… Az asszony felelt… 19

Azt hiszem, egy kicsit feljebb kell ettől mennünk, hogy megtaláljuk, amit akarok,

amit szeretnék megmutatni nektek. Talán nem, talán itt lent találom meg, amit olvasni akarok. Hogyan? A 23-as és a 24-es vers. Rendben. Ti imádkoztok… (Ez az.) Ti imádkoztok, és tudjátok, kihez; és mi is imádkozunk, mert az üdvösség a zsidók közül származik (így van, látjátok?)… 4

De közeleg az óra… De közeleg az óra, és itt van, amikor az igaz imádók… (zsidó vagy pogány)… az Atyát szellemben és igazságban fogják imádni: mert az Atya az ilyeneket keresi, hogy imádják Őt. Most pedig, a következő verset akarom én. Isten Szellem, és akik imádják Őt, kell, hogy szellemben és igazságban imádják Őt. 14-21

Ha Isten az embert az Ő Saját képmására teremtette és az Ő Saját

hasonlatosságára, akkor milyen fajta embert teremtett Ő? Egy szellem-embert. Most ha ezt megfigyelitek, miután az egész teremtést megteremtette és megteremtett egy szellem-embert (most ez egy nagyon alapos olvasat annak a személynek, aki ezt a kérdést feltette), akinek Isten uralmat adott a földi állatok és a halak és minden fölött, az embernek. De ebben a teremtésben itt fent Ő az Ő Saját képmására teremtette az embert, hogy vezesse a barmokat, hogy vezesse a mező állatait éppen úgy, mint ahogyan a Szentlélek vezeti ma a hívőt. Értitek? Más szavakkal Ádám volt az első ember Isten alacsonyabb teremtésében… Az első teremtés Maga Isten volt, aztán Istenből kijött a Logosz, ami Isten Fia volt, és aztán a Logoszból, ami az Ige volt („Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennel volt, és az Ige Isten volt. És az Ige testté lett és közöttünk lakozott.”, a Logoszból előjött az ember. 14-23

Óh, egy csodálatos kép van most az elmémben, ha tudnátok velem egy kis

utazásra jönni. Azt hiszem, hogy beszéltem már erről korábban, azért térnék rá megint, hogy bizonyosan eljuttassalak titeket arra a helyre, ahol én látom ezt. Tehát utazzunk egyet, és menjünk vissza egy kis időre. Ne arra gondoljatok, hogy mennyire melegetek van, hanem figyeljünk az elménkkel arra, amiről beszélni 5

fogunk, és gondolkozzunk most. Menjünk vissza száz millió évet, mielőtt egyetlen csillag is lett volna, vagy hold, vagy bármi a világon. Tehát volt egy idő, amikor nem volt még itt semmi: minden csak örökké volt, és az örökkévalóság. És a valahából minden és az örökkévalóság maga Isten volt: Ő ott volt kezdetben. Most pedig menjünk ennek a korlátnak a széléhez és nézzünk át oda, és figyeljük a dolgokat, amik történnek. 15-26

Tehát: „senki ember nem látta az Atyát soha.” Senki nem láthatja Istent testi

formában, mert Isten nem testi formában van: Isten egy Szellem. Értitek? Rendben. „Senki ember nem látta az Atyát, hanem csak az Atya Egyszülöttje jelentette Őt ki.” Én, János… Látjátok? De most figyeljük meg: nincs semmi, csak az űr. Nincs fény, nincs sötét, nincs semmi, egyszerűen semmi nem látszik. De ott van egy hatalmas, természetfölötti Lény, Jehovah Isten, minden helynek minden űrét betakarta minden időkben. Ő örökkévalóságtól örökkévalóságig van, Ő a teremtés kezdete. Ez Isten. Nem látunk semmit, nem hallunk semmit, egyetlen atom sem mozdul a levegőben, nincs semmi, még levegő sincs, de Isten mégis ott volt. Az volt Isten. Most figyeljük ezt egy pár percig, és aztán… Senki nem látta azt, az az Atya. Az Isten, az Atya. 15-28

Most figyeljétek. Aztán kezdek látni egy kis szent Fényt, amint formát ölt, mint

egy kis holdudvar, vagy ilyesmi, amit most csak a lelki szemeinkkel láthatunk, miközben mindannyian figyelünk most, együtt az egész gyülekezet. Egy nagy korlátnál állunk, és figyeljük, mit csinál Isten. És rögtön rátérünk erre a kérdésre itt, és látjátok, hogy hogyan hozza Ő azt be. Tehát senki sem látta Istent. És most, a következő dolog, amit kezdünk látni a lelki szemeinkkel, az az, hogy látunk egy kis fehér Fényt formát ölteni ott kint. Mi az? Ez az, amit a Biblia-olvasók úgy neveznek: „Logosz”, vagy „a felkent”, vagy… Amint mondani akartam, Isten része egy olyan 6

valamivé kezd formálódni, hogy az emberi lényeknek lehessen valamilyen elképzelésük arról, hogy mi Az. Egy kis mozgó, kicsi Fény. Ő… Ez volt az Isten Igéje. Isten Maga adta a születést ennek a Fiúnak, még mielőtt egyetlen atom is lett volna a levegőben, vagyis hogy levegő lett volna ahhoz, hogy atom lehessen. Ez volt… Látjátok, Jézus azt mondta: „Dicsőíts meg, Atyám, azzal a dicsőséggel, ami a világ teremtése előtt volt nekünk.” Látjátok, akkor ott… 15-32

Most a Szent János-ban az áll: „Kezdetben volt az Ige.” Amikor az első… És az

Ige Isten volt. És az Ige testté lett és közöttünk lakozott. Isten kibontotta Önmagát egy emberi lénnyé, és most figyeld meg, hogyan tette ezt. Tehát ott, amikor az a kis holdudvar… Tehát még semmit nem látunk, hanem pusztán a természetfölötti szemeinkkel látjuk, amint az a kis holdudvar ott áll. Tehát az az Isten Fia, a Logosz. Látom Őt játszani, mint ahogyan egy kisgyermek játszik az Atya ajtaja előtt, az egész örökkévalósággal. Látjátok? És most, az Ő elméjében elkezdte kigondolni, hogy milyen dolgok is legyenek, és hallom, amint azt mondja: „Legyen világosság.” És amikor ezt kimondta, kirobbant egy atom és létezni kezdett a nap. Évmilliókon át ott forgott, napkitöréseket hozott létre, égett és úgy formálódott, mint ma: még mindig ég, még mindig szakadnak fel azok az atomok. Ha az atombomba valaha is elszabadulna, akkor az atomlánc ezt a földet is olyanná… Olyan lenne, mint a nap: csak robbanna és égne. És ha oda tudnál állni egy másik földrészre és átnézni ide, akkor úgy látszana ez, mint egy másik nap, ahol az atomok égetnék ezt a földet, ha az a lánc valaha is szabadjára lenne engedve, és akkor az egész csak úgy pörögne és forogna. Sok-sok millió mérföldre érnének el ezek a több millió Celsius-fokos nagy lángok, az a forróság, ami a napból kijön. 16-35

Most figyeljük ezt meg. Csodálatos. Tehát Ő alkotta a napot. Aztán egyből egy 7

hatalmas naphegy kizuhant belőle, legalább olyan tömegű volt, mint ez a föld, és ilyen hangot adott: - Szpjúúú… Aztán itt ez a Logosz, az Isten Fia, pedig figyelte ezt. Engedi zuhanni több száz millió évig, aztán megállítja. Aztán kizuhan belőle egy másik, azt is engedi zuhanni több millió évig, aztán megállítja. Most állunk, és figyeljük, amint ezek létezni kezdenek. Tehát most van valami az Ő elgondolásában. És mit csinál Ő? Írja az első Bibliáját. Az első Biblia, amire ember valaha is tekintett, a csillagok voltak, az állatöv. És ez egy tökéletes… Teljesen egybeilleszkedett ezzel a Bibliával itt. Úgy kezdődik, hogy az állatöv első jegye a szűz. Így van? És mi az állatöv utolsó jegye? Leó, az oroszlán. Ez Jézus első eljövetele, egy szűzön keresztül jött el; a másodikban pedig Júda törzsének oroszlánjaként jön. Látjátok? Ő mind felírta oda, a rák korszakot, és minden mást. Mind beleírta az égbe, és oda helyezte őket, mind ezeket a hullócsillagokat, földdarabokat, vagy napot, mindet oda függesztette. Tehát amikor a tudomány kezdi kutatni azokat a hullócsillagokat, ezek nem rácáfolnak Istenre, hanem számomra csak bizonyítják Őt. Látjátok, ettől csak még valódibb lesz. Most figyeljétek meg: mindezek ott függnek távol attól a forró naptól, és mennek át a levegőn, hát persze, hogy feljegyzik őket. És tudjátok, ez még csak a jéghegy csúcsa. 17-38

Tehát így jött ez a föld létezésre, hogy egy hatalmas nagy darab kirepült oda.

Alatta pedig nincs is semmi más, mint egy forgó, égő tűzhányó, teljes mértékben: ezért történnek mindenfelé a vulkán kitörések. A tudomány pedig azt állítja, hogy ez a világ, ez a kis kéreg, amin mi élünk, ez olyan, mint az almán a héj. És mind a… Tehát 25 ezer mérföld a körfogata, és valószínűleg 8 ezer mérföld a vastagsága. És csak gondoljatok bele, hogy ott alatta pedig az az égő tűzhányó van. A föld kétharmada pedig, sőt, több mint kétharmada víz, és csak az egyharmada föld, 8

körülbelül csak az egyharmada. És csak nézzük meg ezt a kérget, amin élünk: tele van veszélyes robbanóanyagokkal, gázzal, gázolajjal, olajjal és minden mással. Így van? És a kétharmada, vagy több mint kétharmada pedig víz. Mi a víz képlete? Két rész hidrogén és egy rész oxigén: robbanóanyagok. Minden teremben elegendő elektromosság van ahhoz, hogy elválassza a hideget a melegtől, és ez elég elektromosság ahhoz, hogy felrobbantson egy termet. Elegendő atomot lehet egy golflabdába tenni ahhoz, hogy New Yorkot elsöpörjük a föld színéről. Az ember pedig, miközben ott ül a pokol tetején, veri a mellét és cáfolja Isten Igéjét és azt mondja: - A pokol nem is létezik… Ez is itt van nekem, nemsokára erre is rátérünk. Látjátok? Minden nap a poklon ülsz. Itt ülsz rajta, a pokol pedig ott van alattad. 17-41

És most figyeljétek meg, hogy amikor ezt először megtalálták, amikor Jézus…

Most figyeljük meg egy kicsit jobban azt a holdudvart. Most látom ide mozdulni erre a földre, rámenni a tetejére és ide mozdítani, közel a naphoz. Nem más most, mint egy hatalmas jéggolyó. Amikor pedig olvadni kezd, azok a hatalmas gleccserek elkezdenek leszakadozni északról, és megindulnak ide le. És amikor ez megtörtént, az kivágta Kansas és Texas államokat, és ment tovább a Mexikói-öbölbe. És tudjátok egyből az történt, hogy az egész területet elöntötte a víz. Aztán, ahogy az 1Mózes 1ben látjuk, most vesszük a Bibliát, az elképzelt képünket a Bibliából: 1Mózes 1. „A világ alaktalan volt, és üres, és víz volt a mélység felszínén.” Így van? „És Isten Szelleme leszállt a vízre.” Tehát Ő különválasztotta a vizet, előhozta a hegyeket és a szárazföldet és így tovább, az felszáradt. A növényeket meg mindent, Ő megalkotta ezeket. Ő alkotta a holdat. Megalkotta a tenger határait, hogy azon ne mehessen túl. 18-43

Mindezeket a dolgokat egybeszerkesztette, és… Mindent megalkotott, az állati

életet, a madarakat, a méheket, a majmokat és mindent, ami volt, és elhelyezte őket a 9

földön. És aztán ezt a kérést mondta. „Teremtsünk – kicsoda: Atya és Fiú – embert a saját képmásunkra.” Na most, ha az ember olyanná formáltatott volna, mint az a kis fény, valami olyasmivé, akkor azt nem lehetne látni, hiszen az egy szellemi Lény volt. Ezért egy kicsit még jobban megmutatta vagy kibontotta Magát, egy kicsit még jobban, Önmagát egy hármasságban bemutatva: Atya, Fiú és Szentlélek. Tehát itt volt Isten, és kibontotta most Magát ebben: „Teremtsünk embert – ami az Ő fia volt, az Ő leszármazottja – embert a saját képmásunkra. (Ő egy természetfölötti lény volt) …, és uralkodjék a mező barmai fölött, és így tovább.” Tehát az ember vezette az embert… Illetve a barmokat és mindent, éppen úgy, mint ahogyan a Szentlélek vezeti ma az igaz hívőt. Isten hangja ott kint… Illetve az ember hangja szól és erre tereli a teheneket, arra tereli a juhokat egy legelőre, a halakat pedig erre a vízre. Látjátok, ő uralkodott, és minden neki engedelmeskedett. 18-46

Akkor viszont nem volt ember, aki a földet művelte volna (1Mózes 2), nem

volt ember, aki a földet művelte volna. „És Isten megformálta az embert a föld porából.” (1Mózes 2:7). Most követjük ezt: Ő megformálta az embert a föld porából, és belehelyezte ezt a természetfölötti Szellemet… Ott feküdt. Sokféleképpen látom magam előtt. Látom Ádámot állni… Vegyük így: látom őt állni, akár egy fa. Isten alkotta. Olyan halott volt, amilyen csak lehetett: a lábujjai, akár csak a gyökerek, belenyúltak a talajba. És Isten azt mondta: „Legyen…” Vagyis belelehelte az élet leheletét, ő pedig felugrott és magához tért. Látjátok, ő volt… Belé lehelte az élet leheletét, ő pedig egy élő lélekké vált. És aztán elkezdett élni és tovább menni. 18-48

És aztán Isten kivett az oldalából egy darabot, egy bordát, és megalkotta az

asszonyt. Honnan vette azt a szellemet, az asszonyét? Látjátok? Amikor Ő… 1Mózes 26. Azt mondta: „Alkossunk embert a saját képmásunkra, a saját hasonlatosságunkra, 10

és megteremtette az embert: férfivá és nővé teremtette.” Nyers szellemet teremtett a férfinak, és kedves, kis finom, nőies szellemet a nőnek. És amikor azt látod, hogy egy asszony férfiként viselkedik, akkor ő bizony eleve kimozdult a helyéről, értitek? Rendben. Neki úgy kellene… Szerintem gyalázat, hogy az asszonyok elvesztették azt a finom, nőies helyüket. Szégyen. Bizony mondom, hogy az. Ez… Tudjátok, kimondom a dolgot. Most nem rólatok beszélek itt, de akkor is rosszul esik nektek, fáj. De nézzétek, hadd kérdezzek valamit. Régebben a nők annyira nőiesek voltak, hogy ha egy férfi beszédbe elegyedett velük, még el is pirultak. Húú! De mi az az elpirulás? Már nagyon rég nem láttam ilyesmit. Nem is tudom, minek kellene történnie ahhoz, hogy egy asszony elpiruljon. Már nincsen semmi méltóságuk, nincs meg már az a finom, nőies szellemük. Csak… Képesek… Úgy öltözködnek, mint a férfiak, úgy vágják a hajukat, mint a férfiak, úgy cigarettáznak, mint a férfiak, úgy káromkodnak, mint a férfiak, úgy szavaznak, mint a férfiak, úgy dolgoznak, mint a férfiak, és így ők is kemények és durvák lesznek. Óh, hát ez megmutatja, hová jutottunk. Pontosan így van. 19-50

Azt az igazi kis hölgy-tüneményt nem látni már sokat, nehezen lehet olyat

találni. Nem így van? Igen, ez az igazság. Tehát az asszonynak nem volna szabad úgy felállnia és férfiasan viselkednie, hogy nagy és durva legyen, mert ő finom. Isten úgy alkotta meg. Ezt bizonyítani tudom az Igéből. Igen, uram. Így van. És… De természetesen eltértünk a kérdéstől, és nem akarok túlságosan messzire menni tőle. De látjátok, itt van, hogy Ő megalkotta az első embert, a Saját képmására. 19-52

És aztán Isten, még mielőtt egyetlen csillag is lett volna, Ő tudta, hogy milyen

lesz ez a világ. Tudta, hogy én William Branham leszek és hogy a szószékről fogom hirdetni az evangéliumot. Tudta, hogy te John Doe leszel, és itt fogsz ülni és 11

hallgatni ezt, még mielőtt a világ egyáltalán meglett volna. Hallelujah! Most itt van az, ahol az emberek néha, a törvényeskedő kálvinisták, összekavarodnak. Látjátok? Azt mondják: - Hát miért lettek egyesek eleve elrendelve az elveszésre? Isten nem akarja, hogy egy is elvesszen. Ő nem akarja, hogy egy is elvesszen, de mivel Ő Isten, Ő tudja, hogy lesz, aki nem fogja ezt elfogadni. Látjátok? Neki… Neki már a véget is ismernie kell a kezdetkor ahhoz, hogy Isten legyen, ugye? 20-54

Tehát tudta, hogy lesznek majd asszonyok is, ezért már ott és akkor megalkotta

a szellemüket. A Biblia mondja, hogy így tett, az 1Mózes 1:26-ban: „Megalkotta őt, az embert a megformálás előtt, férfivá és asszonnyá.” Ámen. Látjátok? A megformálás előtt alkotta meg az asszonyt és a férfit, még mielőtt bármit is megformált volna a föld porából. És aztán Isten megformálta az embert, nem a saját képmására. Ez a test nem Isten képmása, hanem ez a test az állatok képmása. 20-56

Levehetném a zakómat? Nagyon kezd itt fent meleg lenni. Elszakadt az ing,

ami rajtam van, de ezt nem veszitek észre, ugye? Óh, csak amiatt… Jesse

(dzsesszi)

nem

jött el a szennyesért és… De nézzétek, most olyan témáról beszélünk, ami sokkal fontosabb, mint hogy szakadt ingben állok a szószéknél. Igaz? Hiszen az örök életet jelenti ez. 20-57

Figyeljétek meg, az ember… Isten már kezdetben tudta, hogy lesznek férfiak és

asszonyok, és tudta, hogy itt lesz a Megváltó, hogy el kell majd hoznia Jézust, és hogy Őt megfeszítik majd. És Jézus azt mondta a tanítványoknak, amikor itt volt a földön, hogy már a világ teremtése előtt ismerte őket, még mielőtt a világ egyáltalán létezni kezdett volna. És Isten azt is mondta, illetve Pál a galatákhoz írt levelében, hogy Ő elhívott bennünket Őbenne még a világ teremtése előtt. Gondoljatok bele ebbe! Hogy Isten… Ha bárki szeretné hallani, hogy mit mond erről az Ige, emeljétek 12

fel a kezeteket, ez éppen ehhez a kérdéshez kapcsolódik. Lapozzatok velem együtt a Galata 1-hez. Nézzük csak. Illetve nem a Galatákhoz, hanem az Efézusi levélhez. Most nagyon figyeljétek, hogy mit mond Isten itt az Efézus 1-ben. Pál, Jézus Krisztus apostola Isten akaratából az Efézusban lévő szentekhez, és a Jézus Krisztusban hűekhez. Kegyelem legyen néktek és békesség Istentől, az Atyától és az Úr Jézus Krisztustól. Áldott legyen a mi Urunk Jézus Krisztusunk Istene és Atyja, aki megáldott bennünket minden szellemi áldással a mennyei helyeken Krisztus Jézusban. Itt van, figyeljétek: Ami szerint Ő kiválasztott bennünket Őbenne a világ teremtése előtt… Óh! Ez nagyon jó, igaz? Nem csak hogy nagyon jó, hanem igazán jó. Mielőtt a világ meglett volna, Isten ismerte Orman Neville-t és tudta, hogy az evangéliumot fogja hirdetni. Hát nem csodálatos? „Kiválasztotta…” Hiszen ő a gyülekezet tagja, és tudta, hogy Neki meglesz az a gyülekezete. És azt mondta Pál, amint az efézus-i gyülekezethez szólt: „Kiválasztott bennünket Őbenne.” Tehát mindnyájan Krisztus Testének a tagjai vagyunk. Így van? És Isten, még mielőtt a világot megformálta volna, kiválasztott téged és engem Őbenne, még mielőtt a világ meglett volna. Óh! Hát nem csodálatos ez? 21-61

Tehát az első embert, az első embert a saját képmására alkotta, és mi ehhez a

képmáshoz térünk vissza. Így igaz, az első teremtett képmásunkhoz. Amikor Isten megteremtett engem, William Branham-et, én már a világ teremtése előtt voltam: Ő megalkotta a lényemet, a szellememet. Nem voltam semminek a tudatában, amennyire tudom, de… De ott voltam. Óh, nem hiszem, hogy értitek. De most, egy 13

pillanat: Jézus azt mondta a tanítványoknak, hogy már a világ teremtése előtt ismerte őket, és Pál azt mondta itt, hogy Ő kiválasztott bennünket Őbenne a világ kezdete előtt. Tehát ott volt nekem valamilyen részem, aztán Orman Neville és a többiek is, akik itt vagytok: ez volt Krisztus Jézusban, a világ kezdete előtt. És itt van az én elgondolásom erről. Szerintem a mai emberek közül azok, akikben megvan ez a Szellem, vagyis a Szellem, ezeknek az angyali lényeknek egy része, azok a szellemek, akik Istentől indultak ki és soha nem estek el és ellenálltak az Ördög hazugságának a mennyben... 21-63

És a föld kétharmada bűnben van, sőt még attól is több, mivel az angyalok

kétharmada vettetett ki a mennyből. És azok a démon-szellemek belemennek az emberekbe és a testükben lakoznak. Értitek, mit mondok? Ők démonok, akik egyszer… Ők egyszer léteztek, és most belementek az emberekbe és olyan természetet adtak nekik. Jézus hetet űzött ki Mária Magdolnából: büszkeséget, dicsekvést

(nagy

emberek,

látjátok?),

tisztátalanságot,

szennyességet,

közönségességet, versengést, viszályt: mindezeket a dolgokat. Látjátok? Ezek azok a szellemek, amik akkor lettek meg, amikor Isten elkezdte a saját képmására megalkotni az embert: természetfölötti lényeket teremtett, azokat a szellemeket… 21-65

És aztán az embert belehelyezte a föld porába, és ez az első ember volt. Ádám.

És ezt az embert az Ő saját képmására alkotta, ezt az emberi embert pedig itt az állat képmására. Ezeket az emberi testeket az állat képmására alkotta. Olyan a kezünk, mint a majomé, a lábunk pedig, mint a medvéé. Vegyünk csak egy kis medvebocsot, nyúzzuk meg, vegyük le a bőrét és tegyük egy kislány baba mellé, és hasonlítsuk össze a kettőt. Óh! Testvérem, bizony nem könnyű különbséget találni. Az egész testfelépítésük szinte ugyanaz, ahogyan felépül és amilyen a formája, minden 14

pontosan ugyanolyan. Az állati élet képmására van, mert az állatok rendezése céljából teremtetett, mert az volt a kötelessége, hogy vezesse az állatokat. 22-67

És ha egy férfiból kivesszük a Szentlelket, ő alacsonyabb lesz az állatnál is:

rosszabb, mint az állat. Kemény dolog ilyet mondani. De ha veszünk egy férfit, aki nem újult meg az ő elméjében, akiben nincs ott a Szentlélek, hogy irányítsa a gondolatait; ő képes volna kitépni egy anya karjából a kisbabáját és megerőszakolni az anyát állati gerjedelemmel. Pontosan így van. És az asszonynál sem jó… Ha veszünk egy anyakocát vagy egy kutyát, amikre mindenféle nevet mondunk… De az vigyáz a kölykeire és az anyakoca is a kismalacokra; viszont egy makacs, rosszhírű asszony… Mindig csak szenny… Így van. Tehát emlékezzetek, hogy… Krisztus nélkül az erkölcsötök a kutya alá tud süllyedni. Így igaz. A kutyának nem kell öltözködnie, hogy eltakarja magát, és a többi állatnak sem. Az ember volt az, aki elesett, nem az állat. Viszont az állati élet az ember alatt volt, az emberi élet alárendeltje volt, mert az ember volt a vezetője, a feljebbvaló vezetője. És a mező minden barma féli az embert. Valaki egyszer a vadászásról kérdezett. – Félsz tőle? Hiszen minden állat féli az embert, mert az kezdettől foga így volt. Látjátok? Bizony így. Futsz, és ő követ téged, így van, a kutya, vagy bármi, amit akarunk, Rendben. 22-71

De figyeljétek meg: most, hogy az ember lejött ide… Nézzétek, itt… Azt

mondod: - Mi van vele most, Branham testvér? Most itt bejön Isten, pontosan, és most az egység és a háromság között pontosan helyesen kapod meg ezt a dolgot. Most figyeljetek. Amikor Isten lehozta… Kibontotta Magát, kibontotta Magát egészen addig, hogy lejött ehhez az emberhez… Az ember nem az ő szellemében vétkezett, hanem a testében: kívánság, szenvedély. Aztán amikor vétkezett, elválasztotta magát az ő Alkotójától. És akkor Isten, a Logosz, a saját Teremtője 15

lejött és emberi formát vett föl. Az ember Isten képmására teremtetett, és aztán az állat képmására kapott formát, és elesett. És Isten ember képmásában jött le, az Ember Jézus Krisztusban, hogy elszenvedje a fájdalmat. Isten nem szenvedhetett el fájdalmat Szellemben. Hogyan tudott volna testi fájdalmat elszenvedni Szellemben? Nem tehette. Tehát Isten kibontotta Önmagát és emberi képre formálódott, hogy megváltsa az elveszett embert. Értitek? És aztán Isten testben szenvedett. 1Timótheus 3:16: „Ellentmondás (ez azt jelenti: vita) nélkül nagy az Istenség titka; mert Isten testben megnyilvánult, angyalok által láttatott, prédikáltatott…?... és hitt, és felvitetett az Atya jobbjára.” Így van? Isten Maga jött le és élt egy emberi testben és elszenvedte a kísértést. „Isten Krisztusban volt, megbékéltetvén a világot Önmagával.” Látjátok, mi a szeretet, Isten szeretete? 23-74

Azt hiszem, hogy ez arra késztetné a férfiakat és az asszonyokat… Most az

asszony egy… Hadd fejezzem ki ezt világosan, hogy megértsétek. Látjátok? Az asszony engedelmeskedik a férjének. És a Biblia mondja, hogy a férfi uralkodjon a felesége fölött. De mennyire megváltoztatták ezt! Az asszony uralkodik a férfi fölött: - Azért is itthon maradsz, Jánoskám. Nem mész sehova… És a dolog le is van rendezve. – Persze, kedvesem… Látjátok? De hadd mondjak valamit, uram. Felelned kell majd a feleségedért, de a feleségednek soha nem kell felelnie érted. Te vagy az asszony feje, és Isten a férfi feje. Ezért Ő azt mondta: „A férfi vágja le a haját Krisztus miatt. Az asszony pedig tartsa meg a haját, mert ha levágja azt, szégyent hoz a férjére.” Látjátok? Látjátok, mit akarok mondani, vagy mit mond az Ige? 23-76

Keményen beszéltem erről a minap Shreveport

(srevport)

-ban. Az asszonyokról

volt szó, és hogy az asszonyoknak hosszú hajuk legyen. És azt mondtam: - Ha pedig egy asszony vágja a haját, a férjének joga van, a Biblia szerint joga van elválni tőle.” 16

Így van. Ezt mondja a Biblia. Pontosan így. Óh, óh! Szentlélek szerinti asszonyok ültek ott, ahogyan tanították őket, ez minden… Látjátok? Igen, ez… Alig. És ha… Azt mondta: „Ha levágják, ha valami baj van és levágják, akkor fogjanak egy borotvát és borotválják le az egészet tövig, teljesen kopaszra.” Így van. Ezt mondja az Írás. Azt mondja, hogy ha levágja a haját, azzal szégyent hoz a férjére. És ha az asszony szégyenletesen viselkedik, tőle jogosan el lehet válni. De a férfi nem nősülhet újra. Viszont elbocsáthatja a feleségét. Így van. Ez az Ige. Óh, testvérem, szükségünk lenne kérdések és válaszok alkalmakra! Bizony, így van. Ez az 1Korinthus 14-ben van, ha el akarjátok olvasni. Rendben, Most pedig, ez… Tehát ez az asszony…

24-78

Isten megteremtette az embert, férfivá és nővé. Látjátok, mit

tett? Megalkotta az embert. Megalkotta… Most tehát ez az első kérdés, látjátok, megteremtette őket, és így tovább, az 1Mózes 1:26-ban és az 1Mózes 2:7-ben: „Megformálta őket a föld porából és belelehelt az orrlyukába.” Mi a különbség, vagyis hol van a kapcsolat a fenti igehelyek között? Milyen kapcsolatban áll az első ember a második emberrel? Az első ember a második ember, aki öt érzékelésben mutatkozik meg. Látjátok? Ebben a pillanatban nem érinthetitek meg Istent a kezetekkel, és nem láthatjátok Istent a szemetekkel. Ezt nem tette lehetővé számotokra. Ti… 80

Hallottatok már egy öreg szentet meghalni, miközben azt mondják: - Ott van

édesanyám, hány éve is nem láttam már! Hallottátok már, mikor az emberek… Látjátok, mi ez, ezek a szemek elmúlnak és teret nyernek a természetfölötti szemek. Látjátok? És aztán néha, ha Isten úgy adja, látunk látomásokat, ahol a természet szerinti szemünk eltűnik előlünk, amikor egyenesen nézünk, és ott van egy látomás, ami megmutatja Isten természetfölötti dolgait. Értitek, mit mondok? Tehát akkor 17

nézzétek: „Amikor ez a földi porsátor…” Most közületek néhány asszony és néhány férfi már öregszik. Nézzétek. Amikor ez a földi… Most az öreg apukára gondolok ott, aki 92 éves. Amikor ez a földi porsátor szertefoszlik, ott van egy szellemi ember, egy szellemi test, ami vár minket, és ami nem tud elveszni. Látlak téged ott. Odamegyek 24-82

Nem tudom megérinteni Neville testvért abban ott fent, ahogy János látta őket.

Lelkek voltak az oltár alatt, és sírtak: „Meddig még, Urunk, meddig?” Tudjátok miért, hiszen végigvettük a Jelenések könyvét. És ott ők arra vágyakoztak, hogy visszatérjenek és hogy felöltözzék a halandó testüket. Azt sírták: „Meddig még, Urunk?” Tehát ők ismerték egymást, de nem tudtak beszélgetni és kezet fogni egymással, illetve elnézést… Tudtak beszélgetni, de nem tudtak kezet fogni egymással, és így tovább. Itt van ennek az előképe, bizonyítékként. Amikor az endor-i javasasszony előhívta Sámuel szellemét és Saul ránézett, felismerte, hogy ő Sámuel. És Sámuel felismerte Sault és azt mondta: „Miért hívtál elő engem a pihenésemből? Hogy meglássam, hogy Isten ellenségévé lettél és hogy Isten elhagyott téged?” Így van? És ott állt az öreg Sámuel a prófétai öltözékében, és ránézett. Ő a szellemben volt… A javasasszony pedig látta őt és földre borult, azt mondta: „Isteneket látok a földből felkelni.” Ő azt mondta: „Miért háborgatsz engem?” És azt mondta: „Tudni szeretném, hogy hogyan végződik majd a csatám.” Azt felelte: „Holnap meghalsz a csatában, és a fiaid is, és holnap ilyenkor már velem leszel.” Látjátok? Tehát tudatánál volt és úgy nézett ki, mint amikor itt volt a földön: úgy látta őt a javasasszony és Saul, és ő is őket. 25-86

Most figyeljük meg… Sokszor… Milyen volt, amikor anyuka és apuka

haldokoltak és látták a szeretteiket ott állni? Felismerték őket. De az a 18

természetfölötti testben van. Itt van most viszont a dicsőséges rész. Jézus visszatérésekor a feltámadáskor nem az a test lesz. Akkor az a test, az a természetfölötti lény, amit Isten a kezdetben teremtett, az fog visszatérni a földre, hogy kapjon egy olyan testet, ami nem asszonytól született, hanem amit Isten teremtett, hallelujah, hogy soha ne öregedjen és ne ráncosodjon, és ne őszüljön a fejed, hogy tökéletes maradj örökké. Hallelujah! Óh, testvérem, ez aztán egész éjszakára kiáltozásra késztet engem! Óh, ezt a test-ruhát egyszerűen csak ledobom magamról, felkelek és megragadom azt az örök jutalmat. Hát akkor meg miről aggodalmaskodunk? 25-88

Itt van kiterítve az egész terv, hogy Isten hogyan teremtett meg engem

kezdetben. Lejöttem ide a földre, elfoglaltam a helyem, mint az evangélium prédikátora, vagy te mint egy üdvözülő férfi vagy asszony, amikor az életet Isten kegyelme által éled… Hallelujah! És ugyanaz a Szellem megy el innen, mint amelyik kezdetben ott volt. Visszamegyek oda, amikor tudatában leszek annak, hogy itt voltam, hallelujah, és aztán ott várok az oltár alatt, örökké áldottan, nyugalomban. És aztán amikor visszatérek, felveszem a testemet a legjobb formájában, még mielőtt a halál lecsapott volna rá. A halál úgy 22-23 éves korodban csap le rád, akkor kezdesz el hanyatlani. Utána már nem az a férfi vagy, aki voltál és nem az az asszony, aki voltál, miután úgy 25 éves vagy, valami megkezdődik. Ráncok jelennek meg a szemed alatt. Nem lehet már lemosni őket, mint korábban. Aztán 30 évesen már sokkal feltűnőbb lesz ez. Várjál csak, míg eléred a 44 évet, mint én, akkor aztán már tényleg nagyon észre lehet venni. De testvérem, aztán várjál csak, amíg 80 meg 90 éves leszek, és botra támaszkodva állok ott. Mi ez? Isten egy versenypálya megfutására állított oda. De aztán egy dicsőséges napon… Így jön be a halál… 19

26-90

Régen egyenes volt a vállam, fekete volt a hajam, és a fejem tele volt hajjal, és

nem voltak ráncok a szemem alatt. És nézzetek meg most: összetöpörödöm, a vállaim beesettek, hízom, ráncok vannak a szemem alatt és kopasz vagyok. Hát nézzétek meg, hogy mit végzett rajtam a halál úgy az elmúlt 20 év alatt. Ezt a halál csinálja. Várjatok míg 80 éves leszek, ha Isten engedi, hogy addig éljek, és nézzétek meg, hogy akkor hogy festek majd: így fogok egy botra támaszkodni és remegni. De hallelujah, egy dicsőséges napon a halálnak is meg kell fizetnie a vámot! Aztán amikor feljövök a feltámadásban, az leszek, ami voltam, amivé Isten tett engem a legjobb formámban, egy olyan testben, amit nem Branham asszony és Branham úr hoztak létre, hanem amit maga Isten teremtett: szabad a kísértéstől, szabad a bűntől, szabad minden mástól, aminek soha nem lesz betegsége és szívfájdalma. Óh, óh! Akkor majd kézen fogom az én kis feleségemet, és végigsétálunk Isten paradicsomán úgy, mint… Ti is ezt teszitek majd. Nem azzal az öreg, ősz hajú asszonnyal, akivel ma este jöttél, akit a feleségednek nevezel, hanem ő pont olyan gyönyörű lesz, mint amilyen akkor volt, amikor az oltárnál feleségül vetted. Hallelujah! Óh! Ettől bizony kiálthat az ember! Ugye? Értitek? 26-92

Rendben, tehát így kapcsolódnak egymáshoz. Isten határozott. Amikor Isten

elhatároz valamit, annak úgy is kell lennie. A Sátán elrontotta ezt a képet az asszony nemi vágya által, hogy úgy szüljön gyermeket. Bepiszkította. Úgy menjetek és tegyétek azt, az rendben van. Ez az élet erről szól, mert az egyetlen dolog, amit teszünk ebben az életben, az az, hogy felvesszük a formánkat és képmásunkat, amíg vagyunk. Ha vörös hajú vagy, akkor is vörös hajú leszel. Ha most fekete a hajad, akkor is fekete hajú leszel, látjátok, ami a legjobb formádban voltál. És ha… A Sátán elrondította a képet, és még csak meg sem kaptad, amit Isten szándékozott veled, 20

hogy legyél, de majd az leszel. Óh, milyen dicsőséges! Hát itt van a te embered. 27-93

Most pedig, az 1Mózes 2. Igyekeznem kell, úgyhogy próbálom végigvenni őket.

(Neked is van valamid? Neked? … fel-le? Rendben, tehát az 1Mózes 2:18-21.) 2. Isten Évát Ádám bordájából formálta, 1Mózes 2:18-21. Isten a férfiakat és az asszonyokat akkor teremtette meg, Ádámot és Évát…? 3. És Káin a férfiak és asszonyok igaz teremtéséhez ment feleségért? Most… Én nem… Valószínűleg itt van az a személy, aki ezt írta. Most, amikor Isten… Itt az első kérdésben: Isten teremtette a férfiakat és az asszonyokat, az 1Mózes 2:18-21-ben? Nem. Én… amint itt látjátok a 2:18-21-ben, figyeljétek meg. És az Úr Isten azt mondta: Nem jó, hogy az ember egyedül legyen, segítőtársat alkotok neki. És a föld porából az Úr megformált minden állatot, és így tovább. Tehát Isten Évát Ádám oldalából alkotta. Az asszonynak a mai anatómia szerint eggyel több bordája van, mint a férfi testfelépítésének, mert egy borda ki lett véve Ádám testéből. Ádám már meg volt alkotva és élt, és egyedül volt, és akkor Isten azt mondta: „Nem jó az embernek egyedül élnie.” 27-97

Tehát ezek a papok, akik megtagadják a feleséghez való jogot… Most a római

egyház azt tehet, amit akar… Ezek ők, nekik kell majd felelniük ezért, nem nekem. Nemrégiben megkérdezte tőlem egy ember: - Mit gondolsz a papokról? Azt mondta: - Mit gondolsz arról a fiatal papról itt Jeffersonville-ben, aki fogta azt a lányt és elvette feleségül? Ez az ír egyházban volt, emlékeztek rá, csak elfelejtettem, hogy mi is volt a neve. Azt mondtam: - Neki ugyanúgy joga volt megnősülni, mint nekem. Pontosan ezt gondolom róla… Azt mondtam: - Az egyetlen dolog… Szerintem csak 21

azt tette rosszul, hogy el kellett volna mennie az egyházhoz és visszalépnie a hivatalából és utána elvennie azt a lányt ahelyett, hogy csak úgy elmenekült onnan... Emlékeztek rá, amikor ez megtörtént itt Jeffersonville-ben, az a fiatal ír katolikus pap. Ő egy fiatal férfi, és volt neki egy kedvese. És amikor… Adtak neki egy nagy szeretet-felajánlást és más egyházmegyébe akarták helyezni, felküldeni valahová Indianapolis-ba. És ő elvette a felajánlást, fogta a lányt és elvette feleségül, és aztán soha többé nem hallottak a papról. Tehát joga volt arra, hogy megnősüljön, de hogy ilyen módon, arra nem. Nem lett volna szabad így tennie. El kellett volna mennie az egyházhoz és megmondani: - Visszalépek papi hivatalomból. Nősülni készülök , és ezzel le is van rendezve a dolog… 28-101

De most Isten, amikor Évát alkotta, és Ádámot és Évát egyszerre, Ő akkor csak

a természetfölöttit alkotta meg: a szellem-Ádámot és a szellem-Évát, a férfit és az asszonyt. Aztán megalkotta… Idehelyezte Ádámot. És nem volt jó… Látjátok, Isten képe ez, amely egész idő alatt kibontakozik. Minden ilyen, csak szépen jön lefelé, egyre inkább bontakozik ki, jön át az ezeréves királyságon ott át, és aztán be az örökkévalóságba: Isten képe bontakozik ki. Isten kibontja Önmagát. Itt Isten megmutatta Önmagát Krisztus Jézusban. Megmutatta, hogy mi Ő. Mi volt Jézus? Fájdalom férfija, gyász ismerője, aki szeretettel azt mondta a parázna asszonynak: „Hol vannak a vádlóid?” „Nincsenek vádlóim, Uram.” „Én sem vádollak téged. Menj, és többé ne vétkezz.” Fáradt volt és elcsigázott az aznapi harminc mérföld gyaloglástól a sivatag homokján át, amikor találkozott a nain-i asszonnyal, akinek az egyetlen fia holtan feküdt ott. Megállította a temetési szertartást, rátette a kezét és azt mondta: „Kelj föl!” És a fiú, aki halott volt, feltámadt. Ez… Ez a mi Úr Jézusunk. (Köszönöm, Teddy fiam.) És ott, ez volt a mi Úr Jézusunk, aki soha nem volt túl 22

fáradt és soha nem volt túl elcsigázott ahhoz, hogy jót cselekedjen. Rendben. 28-Q-3

Most itt van a másik dolog. Káin a férfi és a nő első teremtéséből vette a

feleségét? Nos, ez egy nagyon kényes kérdés, nagyon figyeljetek most. Óh, nekem… Láttatok már embereket, akik ezt írták az újságba: Honnan vette Káin a feleségét? Óh, régen beszéltem erről. És megtérésem után úgy négy évig soha nem tanítottam, hogy van egy égő pokol. Meg kellett látnom az Írásokban. Ha nem tudom, akkor nem mondok róla semmit. Értitek? De most ez, hogy honnan vette Káin a feleségét… Ez ennek a kérdésnek a magyarázata… Káin a férfi és az asszony teremtéséből vette a feleségét? Látjátok? Most az egyik első… 29-107

Ez a DeArk (diark) asszony, akinek a gyógyulásáról mind hallottatok a minap este,

hogy Isten mennyire megáldotta őt, amikor ott feküdt haldokolva… Hajnali két órakor jöttek értem akkor. És így jöttem én… A fia, George

(dzsordzs)

volt a közvetítő-

kapocs, és Ed is. Egy boltban voltak. És hallottam ott egy beszélgetést arról, hogy Káin honnan vette a feleségét. Akié az az emelet volt, az ő érvelése tűnt a legjobbnak, azt mondta: - Majd én megmondom, hogy honnan vette Káin a feleségét. Káin elment és feleségül vett egy nagy hatalmas nőstény majmot… És azt mondta: És abból a majomból lettek a színes bőrűek… Azt mondta: - Látjátok, hogy a színes bőrűek feje így csúcsosodik, mint amilyen a majmok feje… Ott álltam, és akkor úgy két hónapja lehettem az evangéliumban. Azt mondtam: - Nem akarok én vitatkozni veletek, mert nem vagyok tudós, éppen mostanában tértem meg… De azt mondtam: - Ha ez valóban így lenne, akkor a színes bőrű emberek kipusztultak volna az özönvíz pusztításakor, amikor a világot elpusztította a víz, mert csak Nóé és a családja voltak a bárkában. Csakis egyedül ők voltak a bárkában. Akkor a színes 23

bőrűek kipusztultak volna, ha úgy lett volna. Azt mondtam: - Nem, uram. A színes bőrűek egyáltalán nem onnan származnak. Nem, uram. A színes bőrűek ugyanarról a fáról származnak, mint mi, és amiről minden emberi lény származik: ugyanarról… Nincs különbség. Pontosan. Mindnyájan… Az egyik lehet sárga, a másik barna, a harmadik fekete és a negyedik fehér, és van sápadt és van vörös és van másmilyen, de mindnyájan ugyanarról a fáról származunk. Ez itt kint csak a testi rész. Így van. Ti emberi lények mind egyformák vagytok, Isten teremtett benneteket. És most figyeljétek meg, hogy nemrégiben itt álltak azok az orvosok Louiville

29-110

-ben, és beszéltem nekik arról, hogy Afrikában hogy vannak azok a szegény

(luivill)

emberek, a kannibálok, és hogy ott volt egy asszony és fogta a kisgyermeket… Megtaláltak egy kisbabát, és az asszony agyonverte a babát és felkötötte egy bokorra és hagyta, hogy ott rohadjon néhány napig, hogy egy kicsit bomlásnak induljon, mielőtt megennék, tudjátok. Minden ilyen dolgot egy kicsit hagynak rohadni, hogy megpuhuljon. Ne higgyétek, hogy csak a kannibálok tesznek így. Angliában is ugyanígy csinálják: lelövik a fácánokat és aztán felakasztják őket a fára, amíg kihull a tolluk, és aztán megeszik őket. Ők az angliai angol-szász népnek az anya-fajuk. Így van. Nem hiszem… Nem is kell elmennetek Angliába, csak menjetek le ide a déli államokba, és ugyanazt találjátok ott, természetesen. Bárki ember, aki képes megenni egy csigát vagy egy csörgőkígyót, bármi mást is meg tud enni. Bizony… Igen… 30-112

Most figyeljetek, hadd mondjam el… Itt van, mi történt. A színesek… A színes

bőrűeknek semmi köze nincs ehhez. Káin… Most akarom, hogy figyeljetek. Azt írja, hogy elment Nód földjére. Tehát Káin az Édenben volt. És az Éden, az Éden-kert Éden keleti részében feküdt. Így van? Az Éden-kert Éden keleti részén feküdt. És ott voltak a kérubok, és az Élet Fája a kert keleti kapujánál, és szerintem Káin és Ábel 24

ott áldozott. És ott volt az, ahol a kérubok a tüzes kardokkal nem engedték be őket többé, attól a kaputól keletre. Észrevettétek-e, hogy Jézus keletről fog jönni? A világosság keletről támad. Minden jön… A civilizáció keleten kezdődött és nyugat felé tart, amíg körbe nem ér és utól nem éri magát újra. Mi a nyugati féltekén vagyunk. Az pedig a keleti, a keleti a legrégebbi civilizáció. Kína a történészek által ismert legrégebbi civilizáció a mai világon. Kelet… 30-115

Óh, bizony órákig maradhatnánk ezeknél a kérdéseknél, csak egyen is, de nem

akarnám, hogy a többi… De figyeljétek meg, itt van… Hányan akarjátok tudni, hogy mit hiszünk Káinról, hogy honnan való volt és ki volt Káin felesége? Nézzük csak. Rendben. Elmondom, hogy mit tett Káin, és ez az egyetlen értelmes válasz, amivel előállhatunk. Káin a saját testvérét vette el, muszáj volt neki. Mert akkoriban csak egyetlen nő volt a földön, a Biblia csak három születésről számol be: Khám, Shém… Illetve nem, elnézést… Káin, Ábel és Séth. De ha nem volt… A Biblia nagyon ritkán számol be a lányok születéséről. Ezt tudjátok. 30-116

Biztos, hogy ma este keményen szólok a nőkről. De nézzétek, a világ imádja a

nőket, pedig az asszony kezdetben az ördög eszköze volt. És egy istentelen asszony ma is a legjobb eszköze az ördögnek. Több prédikátort fog egy ilyen a pokolba küldeni, mint a világ összes szeszfőzdéje. Legyen csak egy kis csitri cigarettával a szájában ott, csábos frizurával és hatalmas fel-le pillogó szempillákkal, testvérem, csak egy kedves pillantás felé, és figyeld meg, mit fog csinálni. Prédikátor, jobban teszed, ha befedezed magad Jézus Krisztus Vérével. Így van. Nekem ne beszélj: férfi vagy. Már túl sokat láttam ebből. Most pedig nézzünk ide. A legjobb dolog az, ha az elmédet Jézus Krisztusra összpontosítva tartod, hogy csak tiszta gondolataid legyenek. 25

31-118

Mint ahogy Pál mondta itt: „Ez…Tudjuk, hogy hatalmunk van vezetni egy

testvérnőt. Megvan hozzá a hatalmam, de nem teszem meg” – mondta. Látjátok, nem tette meg. Azt mondta: „Tudom, hogy a szolgálatnak meg kell élnie… Vontató ökör száját ne kösd be.” Néha azt gondoljuk, hogy csak mert prédikátorok vagyunk… (Nem te és én, nem ezt mondom, testvérem.) De a prédikátorok azt gondolják, hogy mivel ők prédikátorok, hogy ők nagyobbak a gyülekezet laikus tagjainál. Nem vagy nagyobb, és Isten szemében egyáltalán nem vagy több az iszákosnál, aki egy órája tért meg. Ez egyike azoknak a dolgoknak, amiket a reformáció soha nem tisztított ki, ezeknek a dolgoknak. Tudom, én is úgy írom alá a nevemet, hogy „tiszteletes”. Így van, de ez csak egy mai szokás, és nem kellene így lennie. „Tiszteletes” és „püspök” és „doktor” és mindezek a dolgok csak ember-csinálta címek, és ostobaságok. A Bibliában „Péter” volt, „Jakab”, „Pál” és „János”, és sorban a többiek. 31-121

Pál azt mondta: „Tudom, hogy az evangéliumot hirdetem, ez a kötelességem.”

Prédikátor vagyok, és ő is egy prédikátor, és Neville testvér is egy prédikátor, de ez… Ez a kötelességünk, hogy prédikátorok legyünk. Illetve ezt kell tennünk. Pál azt mondta: „De hadd tegyek még valami e mellett.” Azt mondta: „Jogom van pénzt elfogadni” – mondta Pál, „de sátrakat fogok készíteni, hogy megmutassam nektek, tudok áldozatot hozni.” Azt mondta: „Tisztességes, a házasság mindenek között tiszteletre méltó dolog, a szeplőtelen házas ágy. Jó a férfinak, hogy megnősüljön.” Azt mondta: „Jogom van megnősülni. De nem nősülök meg. Szeretnék még egy áldozatot hozni az Úrnak.” Látjátok? Aztán azt mondta: „Minden ember ismeri az elhívását. Cselekedjen úgy… Van, aki eunoch az Isten Igéjéért, és így tovább.” Szeretnénk valami többet is tenni, mint ami a kötelességünk. És ha valóban Isten Szellemétől születtél és azt mondod: - Kötelességem elmenni a gyülekezetbe, 26

úgyhogy azt hiszem, el kell mennem… Óh, óh! Hát ennél valami többet akarjunk tenni, mert én lelkeket akarok megnyerni Krisztusnak! Tenni akarok valamit. Meg akarom látogatni a betegeket, vagy tenni valamit Őérte. A kötelességem az, hogy prédikáljak a temetéseken, a kötelességem, hogy hirdessem az evangéliumot, a kötelességem, hogy imádkozzak a betegekért. De hadd tegyek még valami mást is, hadd menjek és tegyek valamit, ami tisztességes Isten szemében. 32-123

Most pedig, vissza Káinhoz. (Üres hely a szalagon…) Éva volt az egyetlen

asszony, akit Isten teremtett, és ha neki nem voltak lányai, akkor amikor ez az utolsó asszony meghalt, az egyetlen asszony meghalt, akkor az emberi faj is kipusztult volna. Így van? Tehát kellett, hogy több asszony is legyen. Tehát kellett, hogy legyenek lányai. És Káin az egyik testvérét vette feleségül, muszáj volt neki, hiszen máshonnan nem jöhettek asszonyok. És azokban a napokban ez jogos és törvényes volt, még Ábrahámnak is, és Izsáknak is. Izsák a saját unokatestvérét vette el. Ábrahám pedig a saját testvérét, vér szerinti testvérét vette feleségül… Más anyától, de ugyanattól az apától. És az élethordozó sejt a férfiból jön. Sára, aki a csodálatos Izsákot megszülte… Így van? Akkor még senki nem volt a földön… Ez mind az előképe volt, hogy megmutassa… Itt van, testvérem… Izsák… Rebeka a Gyülekezet előképe és Izsák a Menyasszony előképe, Krisztusé. Így van? És nekik Vérkapcsolatban kell lenniük. Hallelujah, ámen! Vér-kapcsolatban. 32-126

Tehát Káin a saját testvérét vette feleségül, és ez… Aztán elmentek Nód

földjére. Most itt egy mélyebb témába is belemennénk, ha tovább mennénk egy kicsit, és örülök, hogy nem kérdeztetek ettől tovább, mint például: Honnan voltak azok az óriások, akik akkoriban ott éltek? Josephus

(jozefusz)

és mások különféle

magyarázatokat adnak erről. Ámen! Testvérem, ha nem mondtam ezt el érthetően, 27

akkor jövő vasárnap reggel megint írd le ezt a kérdést. Rendben. 32-Q-4

4. Elmagyaráznád-e, hogy a vasárnap a hét első napja és a szombat a

hetedik napja? A keresztények vasárnap járnak gyülekezetbe, a hét első napján. Nem szombaton kellene menniük, a hét hetedik napján? Hát, kedves barátom, bárki is kérdezte ezt, ez egy nagyon jó kérdés. Régi kérdés, amiről ma is sok ezer teológus vitázik, de most én hadd mondjam el, amit én gondolok erről. Látod, csak ennyit tehetek. Ha nincs igazam, hát bírd ki, hogy elmondjam és Isten bocsásson meg nekem, látod, ha tévedek. 33-128

Tehát amennyire a törvény… Valószínű, hogy egy hetednapos adventista

személy ül itt. Ez volt az első leckém, a hetednapos advent. Így van. Legelőször a hetednapos adventről tanultam, így van. És amikor eljöttek hozzám és elmondták nekem, hogy a szombat a hetedik nap, testvérem, a zsidó naptár szerint… A római naptár pedig nem úgy állította fel, tehát valójában a szombatnak kellene vasárnapnak lennie. És bizony teljesen elhitették velem, hogy ez így is van. És amíg az ő könyveiket olvastam, száz százalékig helyesnek is láttam ezt, de aztán egy napon kezembe fogtam a Bibliát és megláttam, hogy az máshogy mondta. Látjátok? Tehát a hét körforgása szerint a szombat a sábesz napja. Nos, nem tudjuk. Megváltoztatták, és már annyiszor változtattak rajta, hogy nem tudni, melyik volt melyik. Értitek? Mert… A zsidók állítása szerint most… Most 1970 van, mármint az ő számításuk, az ő naptáruk szerint. A római naptár szerint pedig 1953 van. Aztán van egy másik naptár, ami megint máshogy számította. De ez az, ami igazolja a kereszténységet, hogy az egész Krisztus születésén alapszik. Látjátok, onnan vesszük mi ezt. 33-130

Most pedig a hetedik nappal kapcsolatban, sok pünkösdi ember van, akik a 28

sábeszt tartják, a szombatnaposok, akik a szombatot tartják a sábesz napjának. Azt mondják: - A Biblia egy szóval sem mondja, hogy a vasárnapot kellene megtartani… Most én ugyanezt mondanám el a sábeszről az Újszövetségben. Értitek? A szombat volt a sábesz napja a zsidók számára. Ez volt nekik adva egy időben. Most ez egy újabb kérdést vet föl. De figyeljétek meg. Amikor Isten megpihent a hetedik napon, akkor a hetedik napot nem különböztették meg – legalábbis amennyire én tudom -, úgy 1500 évig. A pusztában pedig Isten a hetedik napot Izráelnek adta, mint egy jelet köztük… Isten… 33-132

És Isten megpihent a hetedik napon, az Ő megemlékező hetedik napján. Most

ezt azért mondom el, mert lehet, hogy itt egy hetednapos adventista testvér vagy testvérnő van, és nekik egy csodálatos gyülekezetük van. És figyeljétek meg, hogy én csak egy kicsit máshogy látom ezt a dolgot, mint ők. Tehát Isten megszentelte a hetedik napot. A hatodik napon volt az ember. A hetedik nap pedig Isten pihenő napja volt, ami egy előkép volt, az ezeréves királyság előképe. Most figyeljétek meg, milyen szépen összeáll ez. Amikor Jézus eljött a földre, Őt azért feszítették meg, mert nem tartotta meg a sábesz napját. A két Jézus ellen szóló vád az volt, hogy megszegte a sábesz napot és hogy Istenné tette Magát. És azt mondta, hogy Ő a sábesz Ura. Ő volt… Ő valóban Isten Sábesze volt és Ő Isten volt. Tehát semmi módon nem vádolhatták Őt. 34-134

Tehát most hadd hozzam ezt tisztába nektek és hadd mutassam meg, hogy

melyik napot kell megtartanunk. Van erről Ige? Ezt a ti javatokra kérdezem. Van-e igevers, Branham testvér, amelyik azt mondja nekünk és felhatalmaz bennünket arra, hogy úgy tartsuk meg a vasárnapot, mint ahogyan a zsidók tartották meg a szombatot? Nem, uram: nincs. Nincs ilyen igevers a Bibliában, az Újszövetségben, 29

hogy megtartsuk akár a szombatot akár a vasárnapot. Azért a vasárnapot tartjuk, mert ez a megemlékezés a feltámadásról. Semmi… Erre azt mondod: - A római katolikus egyház hozta így… Azt mondják, hogy ők voltak, de ha ők voltak, akkor Szent Pál is római katolikus volt és Péter, János és Jakab is, és mind a többiek, mert ők bizony a hét első napján jöttek össze imádkozni. És a történészek szerint az egyetlen módja a keresztény zsidók és az ortodox zsidók megkülönböztetésének az – mivel mindkét csoport zsinagógába járt -, hogy az egyik csoport, amelyik tagadta Jézus feltámadását, szombaton járt; a másik pedig, amelyik hitte, hogy Jézus feltámadt a halálból, vasárnap járt. Ez volt a jel. És jel is lesz: jel, és lehetséges, hogy ez jön majd ki a fenevad jeleként is. 34-137

Tudom, hogy… Hallottam már hetednapos adventista testvérektől, hogy ők úgy

hiszik, ez Isten pecsétje. Azt mondták: - El vagyunk pecsételve az által, hogy megtartjuk a szombatot… De a Bibliában nincs olyan igevers, ami ezt mondaná. És van itt egy igevers a Bibliában, ami azt mondja, hogy el vagyunk pecsételve, az Efézus 4:30-ban mondja: „Ne szomorítsátok meg az Isten Szentlelkét, amely által el vagytok pecsételve a megváltás napjára”. A Szentlélek keresztség. Most pedig bebizonyítom nektek, hogy Isten pecsétje a Szentlélek keresztség. Értitek? A Szentlélek keresztség az Isten Pecsétje. Tehát az Ézsaiás 28 azt mondja: „Rendelésnek rendelésen kell lennie, vonalnak vonalon, itt egy kicsi és ott egy kicsi.” 35-140

Most pedig figyelj, kedves barátom. Az emberek, akik otthagyták a

munkájukat… Látjátok, az emberek próbálnak találni valamit, hogy megmentsék magukat. De te ezért semmit nem tehetsz. Csakis a kegyelem ment meg. Isten végzi az elhívást, Isten végzi a megmentést. Te csak Isten lábnyomait követed, ez minden. 30

Nem mondhatod… Ilyen az emberi természet. Próbálnak lemondani a húsevésről, próbálják megtartani a sábesz napokat, és próbálnak… - Ha lemondasz erről… De ez… Nem az ment meg téged, hogy nem eszel húst. Nem ez, nem az, és nem valami más ment meg. Csakis a kegyelem ment meg. És Isten kegyelemből adja neked az Örök Életet. Értitek, mit mondok? És az Örök Élet a Szentlélek keresztsége. 35-141

Most hadd mutassam meg nektek. Mit jelent az a szó, hogy ’sábesz’? Van

valaki, aki tudja? Emelje fel a kezét! Sábesz? (Egy testvérnő azt mondja: nyugodalom.) „Nyugodalom.” Pontosan. S-á-b-e-sz, sábesz nap, ami azt jelenti: nyu-g-o-d-a-l-o-m, pihenés-nap. Olvassátok el a Bibliátok széljegyzékét és nézzétek meg: a pihenés napja. Most lapozzunk a Zsidó levél 4. fejezetéhez, gyorsan. És itt… Ez itt az utolsó kérdésem. És testvérem, nézd meg, hogy Neville testvérnek ott van-e. Tudom, hogy néhány közülük nagyon rövid, úgyhogy már nem tartunk itt benneteket sokkal tovább. Elnézést kérek, amíg megtalálom ezt. Tehát mikor azt a szót látjátok itt, hogy ’nyugodalom’, tudjátok, hogy az a ’sábesz’-t jelenti. Itt van, az Újszövetségben. Jézus a Máté evangéliumában, Szent Máté 5. fejezetében kezdi el. Így kezdi: „Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne kövess el házasságtörést.” Mi volt ez? A törvény, parancsolatok. „De én azt mondom nektek, hogy aki asszonyra néz és kívánkozik utána…” Megváltoztatta, ugye? „Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne ölj! De én azt mondom nektek…” Megváltoztatta, ugye? Azt hittétek, hogy nem változtatta meg a törvényt? Rendben. Azt mondta: „De én azt mondom nektek, hogy aki ok nélkül haragszik a testvérére, az már gyilkolt.” Ez soha nem volt benne az Ószövetségben, ez az Újszövetség. Ő teljesen messzebb ment attól. Értitek? És így ment tovább és rátért mindegyik parancsolatra. Azonban kihagyta, átugrotta a negyediket, amelyik a hetedik napról 31

szól. Tehát a 7. fejezetben, itt… 36-145

Itt pedig a Hegyi-beszédben a következőket mondta, azt mondta: „Hallottátok,

hogy megmondatott a régieknek: Ezt tedd, ezt ne tedd. És én mást mondok nektek. Hallottátok, hogy megmondatott: Szemet szemért és fogat fogért, de én azt mondom nektek… Most az egésznek a végén, Ő kihagyta a negyedik parancsolatot. Ez így szólt: „Emlékezzél meg a sábesz napjáról és tartsd azt szentségben.” Ő azt mondta: „Jöjjetek énhozzám mind, kik dolgoztok és nehéz a terhetek, és én megnyugvást adok a ti lelketeknek.” 36-147

Most figyeljétek meg: „Aki házasságtörést követ el, azt meg kell kövezni.”

Ténylegesen tetten kellett őket érni a házasságtörés közben. Így van? És ezt szó szerint meg kellett tenniük. „Aki öl”, valóban egy gyilkosnak kellett lennie. De Jézus azt mondta: „Aki úgy néz rá egy asszonyra”, ez a lelke, a szelleme, most egyáltalán nem a testéről van szó… A lelke meg van váltva, akkor nem volt; tehát a törvény, látjátok, egy tanító volt. Most Ő azt mondta: „Aki kívánsággal tekint egy asszonyra, már házasságtörést követett el vele a szívében.” Tehát azt mondta: „Hallottátok, hogy megmondatott: Ne ölj! De én azt mondom, hogy aki ok nélkül haragszik a testvérére, az már gyilkolt.” 36-149

Ő azt mondta, más szavakkal, a sábeszről, azt mondta: „Jöjjetek Énhozzám, kik

dolgoztok és nehéz a terhetek, és én megnyugvást adok a lelketeknek, sábeszt adok a lelketeknek”, nem a fizikális testnek, hanem a lelketeknek. Most figyeljétek Pált. Ha tudtok… Tudom, hogy meleg van meg minden, itt is nagyon meleg van. De most nézzük ezt meg alaposan, hogy bizonyosan lássunk benne tisztán. Tehát Pál itt a zsidóknak

(az angol Biblia szerint a hébereknek)

ír… Kik voltak a héberek? Mondjátok. A zsidók.

Így van? Ők voltak a törvénytartók, a sábesz-tartók. Így van? Így van, testvérem, 32

prédikátor? Ők voltak a sábesz megtartói, a törvény megtartói. Rendben. Most Pál itt árnyékokat és előképeket hoz a zsidóknak, megmutatva nekik, hogy minek az előképe volt a törvény. „A törvény árnyéka volt az eljövendő jó dolgoknak”, és aztán elmondja, kifejti az egészet, mint a holdat és a napot. Amint a hold csak egy árnyéka a napnak, amelyik egy másik országra vagy egy másik világra ragyog, azt tükrözi itt vissza. De most, az nem lehetett… De a Zsidók 9… 37-152

Most figyeljük meg a Zsidók 4-et, ahol rátér a sábesz kifejtésére. Most

figyeljétek. Féljük tehát, hogy nehogy elfelejtsük a reánk hagyott ígéretet az ő nyugodalmába való bemenetelről… Most Pál itt a sábesz megtartóihoz beszélt, azokhoz az emberekhez, akik megtartották a sábesz napot. „Féljük tehát, hogy nehogy elfeledjük a sábesz napról való ígéretet” – más szavakkal fogalmazva. Vagy ha megfigyelitek a széljegyzetet: „a sábesz megtartásáról.” Az én Scofield

(szkófild)

Bibliámban ez a j., pont, „a sábesz

megtartása”. Látjátok? Rendben. Féljük tehát, hogy nehogy elfeledkezzünk a reánk hagyott ígéretről… Nehogy híján valónak találtassunk. Mert nekünk hirdettetett az evangélium, amint nekik is... (akkoriban a törvény alatt):... de a hirdetett ige nem használt nekik, mivel nem keveredett a hittel azokban, akik hallották. Tehát ez most a törvény alatt volt. Nem volt hitük, mert nem volt semmi, amire alapozhatták volna. Értitek? Rendben. Mert mi, akik hittünk az Ő nyugodalmába való belépésben, amint mondta… 33

Tehát az Ő nyugodalma, az Övé, vagyis ez a Krisztus Nyugodalma. Rendben. Az Ő Nyugodalma, az Ő sábesze. Én… Valahányszor a ’nyugodalom’ szó áll itt, én a ’sábesz’ szót fogom használni, hogy megértsétek, hogy itt egy nap megtartásáról van szó. Értitek? Mert mi, akik hittünk az Ő sábeszébe nyugodalmába való ... belépésben, amint mondta… Megesküdtem haragomban… (a zsidóknak)… nem léphetnek be az én nyugodalmamba, bár… (most figyeljétek Pált, Isten megszentelt napja után)… bár a munkák befejeződtek a világ teremtése óta. Mert Ő egy bizonyos helyen szólt a nyugalom hetedik napjáról… (vagy sábeszről… Így van? Idemondom ezt. Látjátok?) Mert Ő egy bizonyos helyen beszél… (a törvényben)… a hetedik napról ilyenképpen. És Isten minden munkájától megpihent a hetedik napon. 37-156

Ez volt az ő hetedik napja. Most Pál elismerte, hogy ezt Isten adta nekik, ez volt a

hetedik nap. És Isten valóban pihent a hetedik napon: Ő megáldotta a sábesz napot, Ő szentelte meg, Ő tette szentté és Ő tette a megnyugvás napjává. Ezt Isten tette az Ő minden munkája után. És újra ezen a helyen, ha belépnek az én nyugodalmamba (Jézus beszél). Tehát van egy másik sábesz is máshol. Hol van? Most emlékezzünk itt erre: „Isten nyugodalma”, az a hetedik nap. Pál azt mondta: „Az egy bizonyos helyen volt nekik.” De most itt újra azt mondta: „ha belépnek az Én Nyugodalmamba”, ezt Jézus mondja a Mátéban, rendben van. Látva, hogy úgy marad, hogy néhánynak be kell lépnie, és ők, akiknek először hirdettetett, nem léptek be… hitetlenség miatt. Újra… Most nagyon figyeljetek. Mindenki, aki figyel, mondja: Ámen. (A gyülekezet 34

felel: - Ámen!) Figyeljetek: Újra meghatározott egy bizonyos napot… Itt meghatározott egy napot. Mi volt az? Mindenki mondja egyszerre. A sábesz. Így van? Ezen a helyen ő meghatározta, hogy a hét hetedik napja legyen a sábesz. És újra, meghatározott egy bizonyos napot, mondván Dávidban… (a Zsoltárokban)… Addig a napig, olyan hosszú idő után… (amíg Jézus eljön, látjátok, első alkalommal)… megmondatott, addig a napig halljátok az Ő hangját és a szíveteket meg ne keményítsétek. (Jön egy másik nyugodalom, nem testi, hanem szellemi.) 38-160

Most figyeljetek. Tehát azt mondod: - Akkor nekünk is a hetedik nap legyen…

Most várjunk egy percet. Olvassuk el a következő verset, látjátok, ne menjünk túl gyorsan. Rendben: Mert ha Jézus adott volna nekik… Mert ha Jézus adott volna nekik megnyugvást… (pihenőnapot)… akkor utána Ő nem beszélt volna egy másik napról. Amikor Ő megváltoztatta a törvényt, törvényből kegyelemre, akkor nem adott volna nekik egy nyugalmi napot, egy pihenő napot, egy bizonyos napot? De egyáltalán semmit nem mondott a sábeszről. Semmit nem mondott a vasárnapról. Semmit nem mondott a szombatról. De itt, hogy mit mondott, ahogyan Pál mondja. Most figyeljétek. „Marad…” A tizenkilencedik, illetve a 9. vers: Marad tehát egy sábesz isten népének (ez ma van)… Marad egy sábesz Isten népének. Mert ő… (te és én)… aki belépett az Ő nyugodalmába… (Jézus Nyugodalmába: „Jöjjetek Énhozzám mind, kik dolgoztok és nehéz a terhetek, és 35

megnyugvást adok nektek)… ő… (te vagy én)… megpihent a saját munkálkodásától, amint Isten is megpihent a kezdetben… Ámen! Itt van hát a sábeszünk. Így van? Munkálkodjunk… (mondta Pál)… hogy belépjünk abba a nyugodalomba, nehogy bárki elessen a hitetlenség példája után… (a napokról és így tovább, látjátok). Mert Isten Igéje élő és ható, és élesebb minden kétélű kardnál, elhat még… a lélek vizsgálója és a (lássuk csak) szellem megítélője, és… (egy pillanat)… a lélek vizsgálója és a szellem megítélője, az ízek és velők szétválasztója, a szív gondolatainak és szándékainak megítélője. Nincs semmilyen teremtmény, aki ne lenne nyilvánvalóvá az Ő szemében, mert minden mezítelen és nyitott az Ő szemei előtt, akiről szólunk… 39-163

Most nézzétek, Isten a hetedik napon pihent meg: megalkotta a hetedik napot

és a zsidóknak adta megemlékezésnek. Most Szent Pálról beszélek. Értitek? Itt… Szerintetek ezt ő hozta volna be? Szerintetek neki joga volt erre? Mit is mondott a Galata 1:8-ban? „Ha a mennyből jön egy angyal és bármi más evangéliumot hirdet nektek, mint amit én elmondtam, legyen átkozott.” Látjátok, az evangéliumok egyértelműek. Most figyeljünk. – Hát, Branham testvér, akkor mit kell tennem, csak higgyek Jézus Krisztusban? Nem: az nem a Nyugodalom. 39-165

Most ha tudni akarjátok, mi… Hányan szeretnétek tudni, hogy mi a Keresztény

Nyugodalom, azok mondjanak áment. (A gyülekezet mondja: - Ámen!) Tehát ezt meg is jelölhetitek, ha akarjátok: Ézsaiás 28. Azt mondta: „Rendelésnek rendelésen kell lennie.” Azt mondja: „Rendelésnek rendelésen kell lennie, vonalnak vonalon, itt egy kicsi és ott egy kicsi, és szilárdan ragaszkodni ahhoz, ami jó”: itt a próféta a Nyugodalom idejének eljöveteléről beszél, a sábeszről. Olvassátok el az egész 36

fejezetet, látjátok, ugyanez: „Az idők, amikor elmúlik a sábesz megtartásának ideje”, és az emberek árulják a cipőt szombaton ugyanúgy, mint hétfőn, és így tovább. Látjátok? Azt mondja: „Mikor lesz ez a jel?” Azt mondja: ... rendelésnek rendelésen… vonalnak vonalon, itt egy kicsi és ott egy kicsi, ragaszkodjatok ahhoz, ami jó. Mert dadogó ajkakkal és más nyelveken fogok szólni ehhez a néphez… És ez a… (sábesz)… nyugodalom, amelyről azt mondtam, hogy bemehetnek abba. És ezért megkeményítették a szívüket, elfordították fejüket és elutasították azt. Ugyanezt tették pünkösdkor is, amikor a Szentlélek leszállt az emberekre, és a Szentlelket az emberek először pünkösd napján kapták meg ott akkor. Ez a Nyugodalom, Isten népének sábesze. 40-166

Tehát ez az egyetlen oka annak, hogy a vasárnapot tartjuk meg, amint atyáink a

Bibliában tették: Szent Pál, János, Máté, Márk, Lukács és mind a többiek. Házrólházra jártak és a hét első napján vették az úrvacsorát, amikor a tanítványok összejöttek, és azt nem sábesznek nevezték, hanem az Úr napjának. János azt mondta Pátmosz szigetén, hogy a sábesz ünnepe már megvolt a gyülekezetben: „Szellemben az Úr napján voltam.” Így van. Látjátok? És aztán látta… És most az Úr napja az a nap, amikor az Úr feltámadott. Csak vegyétek elő a történészeket, Josephus-t, Actibus-t, és a többieket. Vagyis nem Actibus, hanem, óh, nem tudom… Bármelyik keleti írót, és megláthatjátok ott is. Az egyház történetírói, Foxe-tól a Mártírok könyve és még sok másik, és ott meglátjátok, hogy bizony ez volt az egyetlen különbség… Ők a zsidók csoportja. Az egyik csoportot pedig kannibáloknak nevezték, ezek voltak a keresztények. Azt mondták: - Volt egy ember, akit Pontius 37

Pilatus megölt, aztán a tanítványai ellopták a testét. És elrejtették a testet, és minden vasárnap ettek belőle egy kicsit… Úrvacsoráztak. Értitek? Ők… Az Ő Testét vették. Látjátok? Azt mondták, hogy veszik az Úr testét, az úrvacsorát. És nem tudták, mi az, és azt mondták róluk, hogy kannibálok. Azt mondták: - Azok csak összegyűlnek a hét első napján és eszik annak az embernek a testét… 41-169

És csakis onnan lehetett tudni, hogy melyik csoport a feltámadást keserűen

tagadó törvénytartóké és melyik a feltámadást hívő keresztényeké, hogy az egyik csoport szombaton járt gyülekezetbe, a másik pedig vasárnap: ez volt az egyetlen megkülönböztető jel közöttük. Ez bizony elég kemény, ugye? Rendben. Remélem, ezt mindenki megértette. A Szentlélek… Van ott valami, testvérem? Akarsz… Szeretnéd megválaszolni? Rendben. Lássuk csak, itt vagyunk. Óh, igen… 41-Q-5

5. A zsidóknak lesz-e lehetőségük, hogy megmentettekké legyenek a

pogányok korának lejárta után? Óh, ez is nagyon szép kérdés. Óh, nincs arra időnk, hogy nagyon mélyen beleássunk, de hadd mondjam el nektek. Ezt, ha elfogadjátok a szavamat, megmutatom nektek. Ha elfogadjátok a szavamat, ahogy én látom Istentől, akkor csak nézzetek utána, látjátok, és meg fogjátok látni. Mert úgy képzelem… Nem látom az órát, de szerintem már elmúlt… Mennyi ad idő? Mennyi? Fél kilenc. Még el kell mennem a kórházba és New Albany (new elböni)-be, úgyhogy Jeffersonville-ből el kell indulnom úgy reggel 3:25-kor. Tehát… És ezen a héten napi 2-3 óránál még egyszer sem aludtam többet. 41-173

Most figyeljétek meg itt gyorsan, hogy ezt végigvehessük. Igen, kedves

barátom, a pogányok ideje lejárt, éppen most jár le. És aztán Isten vissza fog térni a 38

zsidókhoz. És hadd mondjam el ennek a kis gyülekezetnek, hogy egyfolytában imádkozom. És az egész országból mindenhonnan érkeznek ezzel kapcsolatban próféciák. Hiszem, hogy a zsidók… Még egy percig maradjatok, kérlek. A zsidók soha nem tudták ezt az egy dolgot megérteni a keresztény egyházról. A zsidók sokszor mondták nekem: - Testvérem, Istent nem darabolhatod fel nekem három darabra… A zsidónak egy Istene van, és az Jehovah. A pogányok pedig ezt annyira félremagyarázták, és ezt kiismerik a zsidók. Hiszem, hogy a zsidók értik ezt… Nincs három isten. Egy Isten van: három megnyilvánulás, három személyiség Egy Személyben. És amikor megértjük az üzenetet… Mondtam is Hyman Appleman -nek… Sokan ismeritek őt. Azt mondta: - Branham testvér, ha elviszed ezt

(hájmen epölmen)

az üzenetet Palesztinába jelekkel és csodákkal, akkor zsidók milliói fogadják majd el Jézus Krisztust személyes megváltójuknak… Látjátok, így van. Tehát azt mondtam… 42-176

Itt van az üzenetünk. Jézus Jehovah volt testben eltakarva, elleplezve jött le.

Most Isten (Atya, Fiú és Szentlélek) nem úgy egy, mint az ujjad, ahogyan néhány ember gondolja. Az egész dolog olyan… Nem, Isten… Nemrégiben kibontottam ezt nektek, látjátok, hogy egy hármasság van az Egyben. Én is egy hármasság vagyok egyben. Lélek, test és szellem vagyok egy személyben. Így van? Bizony. Sejtekből, vérből és idegekből épülök fel, mégis egyetlen lény vagyok. Látjátok? Minden, amit látsz, egy hármasság, hármasság az egyben. Hármasság volt a bárkában: az alsó szint a csúszómászókkal, a második szint a szárnyasokkal, a repülő lényekkel és a harmadik szint Nóénak és a családjának. Minden… A szent sátorban ott volt a gyülekezeti hely, a szentély és a szentek szentje. Látjátok? És három kiterjesztés (korszak) volt: az Atyaság, a Fiúság és a Szentlélek megnyilvánulási ideje. Látjátok, 39

mit mondok? De ez a három mind… Nem mondjuk, hogy ’isteneink’. Ez pogány dolog, és a zsidók tudják ezt. De amikor bemutatod neki, hogy Jézus Isten, Jehovah Isten, nem egy második személy vagy egy harmadik személy, hanem egész idő alatt végig ugyanaz a Személy, aki megmutatja Magát… Látjátok? És aztán jelekkel és csodákkal bizonyítod, hogy Jézus feltámadt a halálból… 42-181

És ez a Dr. Reedhead

(rídhed)

… A testvér ott hátul, a gyülekezetben tanít… Egy

tanár… Iskolában tanít, itt ma este a gyülekezetben… Láttam itt, és kezet fogtam vele és a feleségével és a kisbabájukkal ott hátul. A minap este is kint volt ott, hogy hallgasson engem prédikálni. Azt hiszem, itt vannak, ha csak el nem mentek még: iskolában tanít, Louisville (luivil)-ben. Tehát elmentek, hogy meghallgassák őt. Nagyon emlékezetes volt, amikor az az ember eljött hozzám, a házamba, ő és egy másik ember (és egy zsidó), néhány hónappal ezelőtt. Azt mondta: - Branham testvér, annyi tudományos fokozatom van. Wheaton

(víton)

-ból jöttem… Olyan kitanult ember volt,

amilyen csak lehetett. Azt mondta: - Kiskorom óta hiszek Istenben… És azt mondta: - Az életem mégis üres… Azt mondta: - Talán tévedtek volna a tanítók? 43-184

És itt van az elgondolás. Ha bárki… Ha közületek valaki volt a Nyitott Ajtó-nál

a minap este, amikor együtt prédikáltunk… Azt mondta: - Amikor elmondtam a mondandómat… Figyeljetek most, kis gyülekezet, az imádságaitokért és a segítségetekért, most figyeljetek erre. Már korábban elmondta nekem, itt a háznál. Eljött a házamba és azt mondta: - Branham testvér, megdöbbentem… Azt mondta: Van még valami ettől is nagyobb, hogy hiszek és elfogadtam Krisztust személyes Megváltómnak? És hiszem, hogy újjászülettem a Lélektől, de semmiről sincs tanúbizonyságom… Azt mondtam: - Testvérem, nagyon rossz nekem, hogy ki kell mondanom, de a tanáraid, az iskoláid becsaptak téged… Nézzétek, én nem hiszem, 40

hogy kikönyökölhetnénk magunknak az utat a mennybe. – Ezt hiszitek a gyülekezeteitekben? Hallom, hogy van néhány… - A Biblia ezt mondja, hiszed ezt? Az ördög is hisz és reszket. Nem arról van szó, hogy mit hiszel A szellemeteknek bizonyságot kell tenni az Ő Szellemével, hogy Isten fiai és lányai vagytok az újjászületés által, és hogy vettétek a Szentlélek keresztségét. 43-188

Azt mondta: - Branham testvér, mit gondolsz a pünkösdiekről? És azt

mondtam: - Ezért foglalkozom velük. Ezért vagyok velük, mert van valamijük, ami neked nincs… Azt mondtam: - A fanatizmusukkal meg mindennel, nekik van egy igazságuk, amiről te semmit nem tudsz… Akkor éppen Amerika egyik legnagyobb emberével beszéltem. Igen, uram. Ő volt a Szudán Misszió elnöke, ami a világon a legnagyobb, és velejéig fundamentalista. Ismerte az Írásokat, és a halált, a temetést és a feltámadást, és teljes tűzzel hirdette. De nem erről van szó. Ezt az ördög is meg tudja tenni. Az ördög is olyan fundamentalista, amilyen csak lehet. Hanem testvérem, Jézus Krisztus azt mondta: „Hacsak az ember meg nem születik Isten Szellemétől, bizony nem látja meg Isten országát.” Nem csak annyiról van szó, hogy azt mondod: - Igen, én hiszem ezt. Igen, hiszem, hogy úgy van. Hiszem. Igen… Ez nem elég. Hanem meg kell lennie az újjászületés tényleges megtapasztalásának. Kell, hogy legyen valami Isten és te közötted, amiből tudod, hogy átmentél a halálból az Életre. 44-192

Azt mondta: - Branham testvér, vehetném a Szentlelket? Azt mondtam: -

Éppen most imádkoztam kézrátétellel Hyman Appleman

(hájmen epölmen)

-ért ott lent, és ő

is vette a Szentlélek keresztségét… Ez a másik zsidó pedig elkezdett sírni és eltörte a kis kávézóasztal üvegét, és egy egész kis tócsát sírt oda. Mindketten azt mondták: Branham testvér, hogyan vesszük a Szentlelket? Tudósok, a legokosabbak, 41

legeszesebbek, országukban a legjobbak… És azt mondtam: - A Szentlélek vételének az apostoli módja a kézrátétel… Így van. Kézrátétel. Anániás eljött, hogy kezeit Pálra tegye, hogy visszakapja a látását és hogy betöltekezzen a Szentlélekkel. Filep lement és prédikált ott, és egy egész csoportot megkeresztelt Jézus Krisztus nevében. A Szentlélek pedig egyre sem szállt le, mert Péternél voltak a kulcsok. És aztán lejött ő, és a kezeit rájuk vetette, és vették a Szentlelket. Így van? 44-198

Pál az ApCsel 19-ben, miután elment oda, Apollós volt ott, olyan Billy Graham

típus, és óriási ébredés volt ott és nagy örvendezés. Azt mondta: „Vettétek-e a Szentlelket, mióta hisztek?” Ezt mondta azoknak a baptistáknak. Ők azt felelték: „Mi János követői vagyunk. Tudjuk mi. Apollós a prédikátorunk, ő egy megtért ügyvéd, a legokosabb ember az országban.” Azt mondta: „De vettétek-e a Szentlelket mióta hisztek?” Azt mondták: „Nem is tudtuk, hogy van Szentlélek.” Azt mondta: „Akkor hogyan keresztelkedtetek meg?” Azt mondták: „János keresztségére.” Azt mondta: „Ő a megtérésre keresztelt, és azt mondta, hogy higgyétek, hogy Ő eljön, Jézus Krisztus.” És amikor ezt hallották, megkeresztelkedtek Jézus Krisztus nevében. És Pál a kezeit vetette rájuk és ők vették a Szentlelket és elkezdtek nyelveken szólni és Istent magasztalni. Ez olyan egyértelmű, már amennyire én ismerem az Írást. 44-202

Nézd, barátom. Lehet, hogy egy kicsit máshogy gondolod, mert egy kicsit

össze vagyunk kavarodva. De most vegyük végig nyíltan, és ne próbáld belevinni a saját értelmezésedet. Mondd azt, amit a Biblia mond, és hagyd csak úgy, ahogy ott van. És azt mondtam: - Az egyetlen dolog, testvérek, amit tudok, hogy a kezünket kell rátenni azokra, akik a Szentlelket keresik… Azt mondta: - Akkor ránk tennéd a kezünket és imádkoznál, hogy Isten áldjon meg minket és adja nekünk a Szentlelket? Azt mondtam: - Természetesen… És letérdeltünk a földre, imádkoztam és rájuk 42

tettem a kezem. És aztán néhány héttel később mindketten megkapták a Szentlélek keresztséget. És amikor ez a Dr. Reedhead

(rídhed)

megkapta a Szentlélek keresztséget,

elkezdett nyelveken szólni. Igen, uram. 45-206

A Szudán Missziónál pedig azt mondták: - Nincs helyünk olyan ember

számára, aki nyelveken beszél… És eljött hozzám és azt mondta: - Olyan emberre, aki nyelveken beszél? Azt mondtam: - Akkor bizony Jézus Krisztus számára sincs helyük, mert Jézus Krisztus is ismeretlen nyelveken beszélt és úgy halt meg, hogy nyelveken szólt. Pál tanítását sem tudnák elfogadni: Pál többet beszélt nyelveken, mint az összes többi. Valaki azt mondta nekem tegnap: „Inkább szólok öt szót értelemmel.” De Pál tanítása azt mondta: „Akarjátok a próféciát és ne tiltsátok a nyelveken való szólást.” 45-212

A nyelveken szólás egy isteni ajándék Istentől, ami ugyanúgy a gyülekezethez

tartozik ma, mint akkor a kezdetben. Pontosan ez az igazság. Igen, bizony. Ez a Biblia tanítása. Az egy isteni ajándék, és azt ugyanúgy megtagadjátok, mint ahogyan tagadjátok az újjászületést és mindent, amit Jézus tanított, amikor próbáltok kivágni belőle valamit. Igen, és lehet túlzásokba esni vele, ahogyan sokan tették is. De én azt mondom: - Megvan a maga helye… Olyan, mint egy pár cipő, amikor veszünk egy pár cipőt, a nyelv is ott van bennük. És ez így helyes. Amikor Krisztus Testében vagyunk, akkor Isten az egész asztalt megterítette számunkra: van szeretete és van öröme. Ha mennék és leülnék az asztalodhoz, te azt mondanád: - Prédikátor, gyere és egyél velem… Hiszem, hogy szeretsz engem. És az asztalon van bab, krumpli, répa és rántott csirke, rétes és fagylalt és minden más; és akkor hiszem, hogy ugyanúgy vehetek a krumpliból, mint a babból. És azt hiszem, ugyanúgy vehetek a csirkéből, mint a rétesből. Mind az asztalon van. Csak annyit kell tennem, hogy azt mondom: 43

Ideadnád a sütis tálat? És hiszem, hogy jó és szabad szívvel azt mondád, a szereteteddel, azt mondanád: - Persze, testvérem, vegyél csak bátran… Így van? Ha azt mondom: - Ideadnád a krumplit? – Persze, testvérem, tessék… És minden megváltó áldás, amiért Jézus Krisztus meghalt, és amit megszerzett a Golgotán elvégzett engesztelésében, az mind ott van az asztalon, és minden hívő ott ül körülötte. Hallelujah! Ha gyógyulásra van szükségem, azt mondom: - Atyám, adj gyógyulást… És merek belőle a tányéromba és eszem… Ha viszont te halálra akarsz éhezni, csak rajta. Igen, uram. És a próféciát, és a nyelveken szólást… 46-216

És aztán az az ember írt ide, nem tudta, hogy én magam is beszélek nyelveken.

És írja ezt a könyvet, amit majd látni fogtok, hogy meg fogja osztani a nemzeteket. És emellett ennek az embernek 25 remek prédikátora van a Moody

(múdi)

Biblia

Intézetben, akik a nyelveken szólás ajándékát keresik. A fundamentalista emberek teljesen a fejükre álltak. A „Keresztény élet” e havi száma, a „Keresztény élet” magazin e havi számának 19. oldalán nézzétek meg azt a nagy doktor teológust, aki azt mondja: - Elfogadjuk ezt? Talán elvesztettünk valamit? Hallelujah! Hallom az eső bőségét érkezni. Ha az emberek a sarokba hajítják is, de eljutottunk arra a pontra, ahol Isten a keresztény világot jól felrázza a Szentlélek keresztséggel, és kitölti azt a maga teljességében és hatalmában jelekkel és csodákkal. Azért tartok… A pünkösdit kitolták a sarokra és nagyon elvadultak benne különféle dolgokban, mert még nem volt itt az ideje a beérésének. Ezért van, hogy ez a sokféle fanatizmus ott van velük. De ez Isten isteni ígérete és Isten isteni Igéje, és ennek be kell teljesülnie, mert Isten így mondta. És hiszem, hogy a pogány kor bevégzése előtt Isten ki fogja ontani ezt a fundamentalistákra e6-218

Olvashattok erről az e havi Reader’s Digest 44

-ben, az augusztusi

(rídörz dájdzseszt)

kiadásban. Nézzétek meg benne, hogy egy metodista prédikátor lent a szószéknél imádkozott egy emberért, aki ott feküdt haldokolva egy kórházi ágyon, és jött a Szentlélek tanúbizonysága, és az ember azonnal meggyógyult. Hallelujah! Bizony, Isten isteni gyógyítása is ott van az asztalon. Ott van az asztalon a prófécia is. Ott van az asztalon a nyelveken szólás is. Ott van a Testben a kilenc lelki ajándék, és te mindegyikből vehetsz. Hallelujah! Igen, uram, ott vannak… Tehát a pogány korszak bevégződésével a zsidókon lesz-e a sor? Igen, uram. Sok igevers van erről, testvér vagy testvérnő, bárki is írta ezt. Például Jóel: „Amit a hernyó meghagyott, a sáska megette”, és így tovább, az a fa. És Jézus Maga mondta, hogy el fognak fordulni, és így tovább. Óh, az egész Ige, Dániel és minden más is erről beszél. Igen, Jézus azt mondta: „Amikor látjátok a fügefát rügyezni, akkor tudjátok, hogy közel az idő.” Hiszem, hogy ez a másik kapcsolódik ehhez… 47-Q-6

6. Szerinted a zsidók visszatérése Palesztinába a Biblia próféciájának

beteljesülése? Hallottuk, hogy készülsz Palesztinába, ez igaz? Igen. Igen, uram. Hadd mondjam el, hogy az egyik legnagyobb… Ha látni akarjátok, hogy melyik évszakban élünk, nézzétek meg a naptárt. Ha látni akarjátok, hogy hány óra van, nézzétek meg az órát. Ha látni akarjátok, hogy melyik időben élünk, nézzétek meg, hogy hol tartanak a zsidók. Ez Isten órája. És nézzétek. Pontosan azon az estén, pontosan azon a napon, amikor az Úr angyala találkozott velem 1946. május 7-én Green Mill (grín mill)-nél, Indiana-ban, ugyanazon a napon írták alá a zsidók békeszerződését és a zsidók akkor lettek ismét nemzetté 2500 év után először. Hallelujah! És ma este a világ legrégebbi zászlaja, Dávid hatágú csillaga ott lobog Jeruzsálem fölött a Babilonba való elhurcolást követő 2500 év után először. Jézus azt mondta: „Amikor látjátok a fügefát rügyezni.” Ott van. Azt mondta: 45

„Tanuljatok a példázatból. Azt mondjátok, közel a nyár. Amikor ezt látjátok, akkor tudjátok, hogy már a küszöbön áll az óra.” Bizony ott vagyunk már az idő végén. 47-223

Látjátok Dániel „utálatosságát”, és a többi dolgot? Azt mondta: „Amikor eljön

a Fejedelem, Ő 1260 napig fog prédikálni”, ami három év és hat hónap. És pontosan ezt prédikálta Jézus. Eljön a zsidókhoz egyedül, és aztán kivágatik áldozatként az emberekért. És feláll a pusztító utálatosság: a mohamedán vallásúak felállítják Omar mecsetjét ott. „És letapossák Jeruzsálem falait (óh, meddig is?) amíg beteljesül a pogányok kora.” És aztán újra visszatér a zsidókhoz, és akkor lesz, hogy az armageddon-i csata… Ott a pogányokat hívta, hogy népet válasszon az Ő Nevéért, az Ő Menyasszonyát. Figyeljétek. Igen, uram. Az a 144000 mind megváltott zsidó, akiknek addig ott kell állniuk. Mindezek… 48-224

Amikor a gyülekezet felvitetik, Mózes és Illés megjelennek a Jelenések 11-ben

és Jézus Krisztust hirdetik nekik. A Szentlélek pedig elvétetik a pogányoktól, jön az elragadtatás és felvitetik a gyülekezet. Az itt maradt zsidóknak pedig három és fél évig fognak prédikálni, mert azt mondta: „Még hetven hét határoztatott meg a Te népednek, és a Messiás kivágatok közülük.” Amikor Ő elvétetik, akkor a zsidók kapnak helyet, és aztán a zsidók még kapnak három és fél évet, amikor prédikálják nekik Jézus Krisztust. Bizony, a zsidókra következnek. És hiszem, testvérem, hogy amikor eljutunk Palesztinába ez alkalommal… Óh, imádkozzatok. Olvassák azt a Bibliát. Csak még egy dolog, van még itt egy kis rövid kérdés, és aztán ez minden. Azt hiszem, hogy ez itt egy imakérés. 48-227

Nézzük csak. Dr. Reedhead

(rídhed)

azt mondta, amint ott állt és egy okos

mohamedánnal beszélt… Most nagyon figyeljetek. A mohamedánok közül úgy húszezren jöttek az Úr Jézushoz, amikor látták a jeleket és csodákat Afrikában. Úgy 46

húszezren voltak, úgy harmincezerből, talán tízezer más… Mert a nagy többség mohamedán volt. És amikor ott álltak, azt mondtam: - A templomnál melyik prófétátok tudná meggyógyítani ezt az embert? Azt mondtam: - Melyik bálványotok, ti bennszülöttek, tudná meggyógyítani ezt az embert? Azt mondtam: - Egyikük sem. Egyik próféta sem a templomnál, illetve egyik pap sem… És azt mondtam: Egyetlen bálvány sem volna rá képes. És én sem. De a menny Istene feltámasztotta a Fiát, Jézus Krisztust, aki emberek között él ma, aki tökéletesen meggyógyította ezt az embert, aki itt áll… Ezt az embert, akinek póráz van a nyakán, mert egy perccel ezelőtt még úgy vezettétek, mint a kutyát. Most pedig itt áll a lábán, jól van és egészséges. 49-229

Dr. Reedhead

(rídhed)

azt mondta nekem a minap este, amikor ott ült az autóban,

azt mondta: - Óh, óh! Erről gondolkodott. Azt mondta, hogy eljött hozzá egy mohamedán, aki beszélt egy nagy tudós mohamedánnal. Azt mondta:- Nos, uram, miért nem tagadod meg az öreg halott prófétádat, Mohamedet? Most emlékezzünk rá, hogy a mohamedánok hisznek Istenben. Ott Afrikában fel van akasztva egy hatalmas gong. És fognak egy nagy gumi kalapácsot, és megütik így vele, és a hangja az egész vidéken végigzeng. És minden mohamedán megáll, és kiáll a pap a templom tetején, és azt mondja: - Egyetlen igaz Isten van, és Mohamed az Ő prófétája… Ők Ismáel gyermekei. Látjátok, Hágáré, Ábrahám fiai Hágártól. Látjátok? Hisznek Jehovah Istenben, de úgy hiszik, hogy Jézus… Ez… Ő a mi Megváltónk, aki a pogányokhoz elküldetett a szabad asszonytól: Izsák… Látjátok, Sárán keresztül. És most ők Hágáron keresztül jöttek: Ismáel, és tőle származnak a mohamedánok. És Mohamed sírjánál, el kellene mennetek megnézni, nagyon megdöbbentő az a nagy sírhely ott. És 2000 éve ott van egy fehér ló felnyergelve, 47

mivel Mohamed megígérte, hogy fel fog támadni a sírból egy napon, és felugrik a fehér lóra és legyőzi a világot. És minden egyes pillanatban ott van egy fehér ló egy hűséges őrrel, ott állnak és várják, hogy Mohamed feltámadjon a halálból. 2000 év telt el azóta. 49-233

Ők hisznek Jézusban, azt mondják, hogy egy próféta volt. A régi Jeruzsálem

falain építettek egy hatalmas nagy szent helyet, hogy Mohamed majd oda jöjjön el. És van egy jóval kisebb szent hely is ott, Jézus számára. Látjátok, ők azt mondják: Jézust nem feszítették meg, csak összekavarták az emberek. Valójában Ő felszállt egy lóra és ellovagolt… Látjátok? Ők tényleg ezt hiszik. És egy piros pötty van a szemük között. Ha elmentek Indiába, meg fogjátok látni. Óh, ezrével állnak ott. 235

És akkor Dr. Reedhead (rídhed) ott állt, és azt mondta: - Miért nem veted el azt az

öreg, halott prófétát és fogadod el Azt, aki feltámadt a halálból, az élő Krisztust? Ő tanult ember, és tudja, hogyan kell jól fogalmazni. Azt mondja, hogy a mohamedán ránézett (egy okos, tanult ember itt Amerikában, itt is tanult), és azt mondta: -, kedves uram, mi többet tehet értem a te feltámadott Jézusod, mint amit az én halott prófétám már megtett? Azt mondta: - Az én halott prófétám halál utáni életet ígért… Ezt Jézus is megtette. – Nos, volt neki valamije… Azt mondta: - Mindketten írtak egy könyvet. Te azt hiszed, amit Jézus írt, én pedig azt hiszem, amit Mohamed írt. Mindkét könyv életet ígért… Azt mondta: - Akkor mi többet tehet a te Jézusod, mint az én Mohamedem? Nos, tehát ennek az embernek az egyszerű tényekben igaza volt. Azt mondta: - Csak egy pillanat, kedves uram… Azt mondta: - Az én Mohamedem soha nem ígért nekem olyan dolgokat, mint a te Jézusod… Azt mondták, hogy feltámadott, és hogy a világ végezetéig veletek lesz, és hogy ti is ugyanazokat a jeleket és csodákat fogjátok tenni, mint amiket Ő, a világ végezetéig… Hogy 48

betegeket gyógyítotok, halottakat támasztotok fel, leprásokat tisztítotok meg és ördögöket űztök… Azt mondta: - Alaposan tanulmányoztam a kereszténységet… Azt mondta: - Most hadd lássam, ahogy ti tanítványok megtermitek Jézus Krisztust, és akkor elhiszem, hogy feltámadt a halálból. De ha nem… Mohamed ilyesmit soha nem ígért, ő csak életet ígért a halál után. És ez ugyanaz, mint amit ti tanítotok, ha nem számítjuk a többi dolgot… Annak az embernek igaza volt, a mohamedánnak teljesen igaza volt. 50-237

Dr. Reedhead

(rídhed)

azt mondta, ott állt és sírt. Azt mondta: - Branham testvér,

rád gondoltam… És átszaladt ide, és bement oda, és rátettem a kezemet és leszállt rá a Szentlélek keresztsége. És most már lát látomásokat is, meg minden más. Hadd találkozzon vele most az a mohamedán. Most már egy másik ember lett. Azt mondom, hogy a mi Jézusunk feltámadt a halálból, és él ma. És ugyanazokat a dolgokat cselekszi, mint amiket akkor, mindenféle jeleket és csodákat. És ti fundamentalisták, ott ültök és próbáljátok ezt kimagyarázni valahogyan, és így pontosan a Biblia fundamentalista részét hagyjátok ki. Így van. Jézus Krisztus, Isten feltámadott Fia, más nyelveken szól rajtatok keresztül, prófétálni tud rajtatok keresztül, látomásokat tud mutatni rajtatok keresztül, és ismeretlen nyelveket tud magyarázni rajtatok keresztül. És mindez az Ő része. És ezt a részét venni, amazt meg kihagyni olyan, mintha engem kettévágnátok, és vennétek a csípőmet meg a lábaimat, és azt mondanátok, hogy teljesen megvagyok, miközben ezt a részemet meg el sem fogadtátok. Csakis teljességemben tudtok engem elfogadni. És ezért vagyok én teljes evangéliumi prédikátor, aki mindenről, amit Isten mondott hiszi, hogy az igazság. Ámen. Dicsőség! Most nagyon szent hempergőnek érzem magamat! Igen, uram. Hiszem ezt! 49

51-Q-7

7. A Máté 24:29 arról beszél, hogy a nap elsötétül, és hogy a hold nem ad

világosságot, és a csillagok lehullanak az égből. Ez az elragadtatás előtt vagy után fog történni, vagy éppen mielőtt Jézus eljönne, hogy uralkodjon a földön? Szerény hitem szerint, én… Nem tudom, azt hiszem, a Máté 24-ről van itt szó. Tehát Jézus arról beszél, hogy lehullnak a csillagok. Hiszem, hogy ez éppen azelőtt van, hogy megkezdődne a nyomorúság ideje a földön. Volt erről egy furcsa gondolatom, amiben sokan nem fogtok velem egyet érteni; de képzelem, hogy az idősebbek közül hallottátok már azt a tanítást, ami szerint már átmentünk a nyomorúság korán. Látjátok, én nem hiszem, hogy a gyülekezet keresztül fog menni a nyomorúság idején… Nézzétek, én… Csakis úgy tanítom az Újszövetséget, hogy az Ószövetség az árnyéka, mint például hogy a Szentlélek van itt sábesz napnak és így tovább. Minden ott egy árnyékkép. 51-243

Most nézzétek meg az Ószövetséget. Amikor látjátok a csapásokat, azok ott

voltak Egyiptomban is, ugye? És Isten kihozta az Ő népét az ígéret földjére. Így van? És Izráel soha semmilyen csapást nem kapott… Éppen, amint a csapások… Mielőtt bementek, elmentek Gósen-be. Így van? És a nap nem aludt ki, nem jöttek a szúnyogok, nem voltak ott békák és bögölyök, nem voltak viharok, nem volt mennydörgés, nem pusztultak el az állatok, és egyáltalán minden más is megmaradt Gósen-ben. Így van? Ez annak az előképe, hogy a gyülekezet el fog menni még a nyomorúság beállta előtt. Jézus azt mondta: „Amikor látjátok ezeket a dolgokat megtörténni, emeljétek fel a szemeteket, mert közel a ti megváltásotok.” Látjátok? Hiszen, hogy a hold és a nap és a csillagok… És azt mondták, hogy… Mindjárt fel is olvasom: „És az emberek menekülnek és elrejtőznek, és keresik, hogy megölhessék magukat, és nem tehetik”, és így tovább. Hiszem, hogy ez éppen a nyomorúság előtt 50

fog beteljesülni. Most figyeljétek, jön a nyomorúság. Amikor beáll a nyomorúság, a gyülekezet felmegy. Most emlékezzetek rá, hogy egy átlagos gyülekezet, a Szentlélek nélkül való, bele fog menni a nyomorúságba. Csakis a választottak mennek át. Óh, most nagyon szeretnék itt elmondani valamit. Adtok nekem még három percet? Hogy is hívjuk akkor az elragadtatásban benne lévő embereket: a maradék? Igen? Rendben. Tehát azt szeretném mondani, hogy a Menyasszony. A maradék pedig azok az emberek, akik itt maradnak. 52-247

Amikor egy asszony nekilát kiszabni egy szoknyát, akkor beszélünk erről.

Kiteríti az anyagot, igaz, amiből szabnia kell. Így van? És kiteríti a szabásmintát erre. Megjelöli, hogy hol kell elvágnia az anyagot. Így van? Óh, testvérem, ez nagyon jót tesz neked. Ki végzi a választást? Isten választ. Így van? Nem én mondom meg, hanem Ő mondja meg. És Ő azok fölé helyezi azt a szabásmintát, akik fölé akarja. Így van? Volt tehát tíz szűz, akik kimentek, hogy találkozzanak a Vőlegénnyel. Így van? Mi az, hogy ’szűz’? A ’szűz’ annyit jelent: tiszta, szent. Így van? Mi egy szűz lány? Egy érintetlen lány, egy szűz. Mi az, ami teljesen tiszta, mint a szűz olíva olaj? Ez azt jelenti, hogy addig tisztították, amíg teljesen szűz lett, teljesen tiszta. Mi a szűz arany? Amikor az összes salak… Átment a tűzőn és kiégették belőle a salakanyagot. Így van? Az összes vasat és más anyagokat, mindent kiégettek belőle, és egyszerűen csak a maga szűz állapotában van. 52-251

Tehát volt tíz szűz, akik elmentek, hogy a Vőlegénnyel találkozzanak. Jézus

mondta így. Így van? Hányan hiszik így, azok mondjanak áment. (A gyülekezet felel: - Ámen!) Tízen mentek, hogy találkozzanak Vele. Most figyeljétek meg, hogy akik elmentek, mind szentek voltak. Ahhoz, hogy szentek legyenek, meg kellett 51

szentelődniük, mert ez az egyetlen megtisztulás: Isten egyetlen tisztulása a megszentelődés. Így van? Most figyeljetek. Mind a tízen megszentelődtek, de ötnek közülük nem volt olaj a lámpásában, a másik ötnek pedig volt olaj a lámpásában. Így van? Mit jelképez az olaj? Nem a tisztaságot, nem a szűz állapotot. Az olaj a Szentlelket jelképezi. 253

Most ha ezt mondom, és egy kicsit bántó számodra, én ezt nem bántásnak

mondom. Bocsássatok meg nekem érte, és azért ne kerüljétek a gyülekezetet. Én csakis azért vagyok itt a szószéknél, hogy próbáljak nektek segíteni. Értitek? Tehát nézzétek, hadd mutassam meg ezt. Egyetlen gyülekezet sincs a földön, amelyik tisztábban élhetne, mint a nazarénusok a tanításukban, a Zarándok Szentek és a többiek. Így van? Ők teljes mértékben hisznek a megszentelődés tisztaságában, és mindenben. A tisztaságot és a megszentelődést minden értelemben hiszik. A Szentség szervezetek, a törvényeskedők, mind hiszik ezeket. Szentek, az asszonyoknak hosszú hajuk van és hosszú szoknyájuk, a férfiak még csak az ingujjukat sem tűrhetik fel, sok helyen. Minden megvan: nem érintenek, nem dohányoznak, nem isznak, semmi… Ebből semmit nem tesznek. Látjátok? Szentek, tőlük tisztábban nem is lehet élni. De ugyanez a nazarénus gyülekezet, ha egy ember nyelveken szólna a gyülekezetükben, azonnal kizárnák onnan. És megmondták, hogy még csak le sem ülnének egy olyannal. Bizony, így igaz. Ha nem hiszitek el, próbáljátok ki egyszer, lássátok meg magatok. Lássátok meg ti. Még csak belegondolni is gyűlölnek. Azt mondják rá: - Ez az ördög… 53-256

Öten közülük… Tízen voltak szüzek. Öten bölcsek voltak, és nekik volt olaj a

lámpásukban, a másik öt pedig olyan tiszta és szent volt, amilyen csak lehetett, de nem volt olajuk. Megszentelődtek, de a Szentlélek nélkül valók voltak. „Hárman 52

tesznek bizonyságot a földön: a víz, a Vér és a Szellem.” Szent János 5:7, illetve 1János 5:6. Ez áll benne: „Hárman vannak, akik bizonyságot tesznek a mennyben: Atya, Fiú és Szentlélek, és ez a három Egy. De hárman vannak, akik bizonyságot tesznek a földön: víz, vér és szellem, ez a három nem egy, hanem egyként egyeznek.” Tehát nem lehet meg neked az Atya a Fiú nélkül. Nem lehet meg a Szentlélek az Atya, a Fiú és a Szentlélek nélkül. Ők Egy. Te… Ők elválaszthatatlanok. Viszont megigazulhatsz anélkül, hogy megszentelődnél. És megszentelődhetsz anélkül, hogy meglenne neked a Szentlélek: lehetsz tiszta, élhetsz tiszta életet és meglehet neked az istenfélelem látszata, és mellette tagadhatod a gyógyítás hatalmát és a nyelveken szólást, és Isten nagy ajándékait (mindegyiket innen). 53-260

Itt van tehát az öt szűz, akiknek volt olaj a lámpásukban, elragadtatási hit, akik

hitték mind a jeleket, csodákat, próféciákat és mindent. És ezek öten kivágattak a maradék közül és felvitettek. A többiek pedig továbbra is szüzek maradtak és nem fognak elveszni, de bele fognak menni a nyomorúság idejébe. Jézus azt mondta: „Lesz…” És azt mondták, azt mondták: „Adjatok nekünk az olajotokból, mert akarjuk most a Szentlelket.” Ezt most mindenki tudja, hogy ez itt a Szentlelket jelképezi: Zakariás 4, és Jakab 5:14. Mindenki tudja, hogy ez a Szentlelket jelképezi. Tehát azt mondták… Ezért van, hogy olajjal kenünk fel, mert ez a Szentlelket jelképezi: „A Szellem olaja…” – ezt mondja a Biblia. 54-264

Tehát ezeknek megvolt a Szentlélek, és meg voltak szentelődve. Ezek itt

megszenteltek voltak és megvolt nekik a Szentlélek: hitték mind a jeleket és mindent Isten hatalmáról. Minden, amiről Isten beszélt itt, nekik megvolt az és hitték azt. Ezek felvitettek. És azt mondták: „Adjatok most nekünk, most…” Azt mondták: 53

„Nekünk is csak ahhoz van elég, hogy bejussunk” – és aztán mentek is el az elragadtatásba. És azt mondta: „Menjetek és vegyetek magatoknak azoktól, akik árulják ezt” – mondták. És mentek és próbáltak imádkozni akkor azért, hogy vegyék a Szentlelket, de a pogányok kora lejárt és jött az üldöztetés. És azt mondta: „Kivettettek a külső sötétségre, ahol lesz sírás, jajgatás és fogcsikorgatás.” A második feltámadásban viszont ők lesznek a kecskéktől különválasztott juhok, de soha nem a Menyasszony, a választottak. Ez az asszony magjának a maradéka. 54-268

Mi a maradék? A kivágott darab, ami megmaradt, ugyanolyan anyag. Így van?

Ha kivágtok magatoknak a pamutvászonból egy ruhát, akkor kiterítetek egy nagy darab pamutvászon anyagot magatok elé, és abból kiszabjátok a ruhát. Rajtatok áll, hogy hová helyezitek a szabásmintát. Isten dönti el, hogy hová helyezi az Ő szabásmintáját, és azt a darabot vágja ki. Így van? És most itt, itt van ez a maradék pamutvászon: ez is ugyanolyan jó, mint ami a ruhában van. Így van? De ez Isten választása. Isten választja ki az Ő gyülekezetét, Isten rendeli eleve el az Ő gyülekezetét, Isten hívja el, Ő szenteli fel, és Ő viszi fel. A maradék pedig itt marad, hogy végigmenjen a nyomorúság időszakán. 54-269

És ez az, ahol sok Biblia tudós ma összezavarodik, azt gondolják, hogy a

Menyasszony már átment a nyomorúságon. Azt mondta egyszer nekem egy ember: Nem tudom, Branham testvér. Láttam a Menyasszonyt a mennyben. És a sárkány vizet eresztett ki a szájából, hogy háborúzzon a Menyasszonnyal. És a 144000, akik a Menyasszony, ott álltak a Sinai-hegyen… Azt mondtam: - Óh, nem. Nem, nem, nem. Teljesen összekavartad. A Menyasszony a mennyben volt… És az asszony magjának maradéka pedig, nem ő, nem a szabásminta, hanem a maradék volt ott, és az üldöztetés (a római birodalom), amikor a katolikusok egyesülnek és egyesítik 54

erőiket a nagy egyházzal… 55-271

Hiszen már megvan… A tévé is mutatta a minap este. A metodista egyház

próbál egyesülni a baptistákkal, és a Krisztus gyülekezetei próbálnak egyesülni a katolicizmussal és egy közös oltár elé állni. Mit mondott a püspök, amikor a minap este perbe fogták, hogy kommunista legyen? Ott álltam, és én magam is néztem a tévében. Mindnyájan… És amikor eljön az az idő, akkor lesz az üldöztetés, és a Szentlélek leszáll a metodistákra és a baptistákra, és mind nyelveken fognak szólni, dicsérni fogják Istent és gyógyítani fogják a betegeket, és prófétálni fognak, és mind bekövetkeznek a jelek és a csodák. A választottak felmennek, és a maradék itt fog maradni, hogy végigmenjen a nyomorúság időszakán. És az idő végén, amikor látni fogják, hogy mi történt, mártírhalált kell halniuk. 55-272 Aztán

nézzétek.

Azt

mondjátok: - Akkor Branham testvér, most azt mondod, hogy azok az emberek itt lesznek a fehér trónos ítéletkor? Ők… A Menyasszony soha nem lesz megítélve. Nem, uram. Ő Krisztusban van. Hogy kerülsz bele Krisztusba? „Egy Szellem által mindnyájan egy Testbe kereszteltetünk.” Így van? Most nézzétek, itt. A Biblia azt mondja: „Megkezdődött az ítélet és Könyvek nyittattak meg.” Így van? A bűnösök könyvei. És egy másik Könyv is megnyílt, amely az Élet Könyve volt, és minden ember így ítéltetett meg. Így van? És ki végezte az ítéletet? Jézus és a szentek. Azt mondta: „Jött és szolgált az Idők Vénének, akinek a haja olyan volt, mint a gyapjú.” És azt mondta: „Tízezerszer tízezren jöttek Vele, és szolgáltak Neki az ítéletben.” Itt van Jézus, amint visszatér Királyként és Királynéként; a vacsorának vége, és Ő nős. Itt áll a Király és a Királyné. És ott áll az a megszentelődött csoport; Isten azt mondta: „Álljatok az Én jobbomra ide.” Ez az a megnyílt Könyv, a bűnösök: „Álljatok a bal oldalamra.” Itt vannak azok, akiknek a nevük bele volt írva a Bárány 55

Élet Könyvébe. 55-274

Azt mondod: - Branham testvér, a nevem ide van írva, megyek… Várj csak egy

percet. Iskáriótes Júdás is meg volt szentelve. Húú. Testvérem, ébredj fel, csípd meg magad, hogy nehogy lemaradj erről. Érted? Iskáriótes Judás, az ő szelleme ma az antikrisztus. Ezt tudjátok. Jézus Isten Fia volt, Istentől jött és Istenhez ment vissza. Júdás a kárhozat fia volt, a pokolból jött és a pokolba ment vissza. Jézus a megtérő bűnöst Magával vitte, Júdás pedig magával vitte a meg nem térőt… „Ha te vagy… Ha isteni gyógyító vagy, akkor cselekedd meg ezt. Ha ez vagy, akkor tedd meg…” (Látjátok, az a kérdőjel Isten Szavát áthúzva.) – A csodák napjai elmúltak. Ha ez van, akkor mutasd meg nekem. Ha, ha, ha… Látjátok? Isten azt mondta: „Ez mind igaz!” 56-276

Most figyeljétek. Iskáriótes Júdás megigazult hit által, és hitt az Úr Jézus

Krisztusban, és megkeresztelkedett. A Biblia mondja: „Jézus megkeresztelte a tanítványait, az Ő tanítványait.” Rendben. Szent János 17:17, mielőtt kiküldte volna őket, azt mondta: „Szenteld meg őket, Atyám, az Igazság által. A Te Igéd az Igazság.” És Ő volt az Ige, még mielőtt az engesztelést elvégezte volna. Más szavakkal: „Atyám, mint egy előzetesként, kiontott véremmel megszentelem ezeket.” Hatalmat adott nekik a tisztátalan szellemek ellen, és kimentek, és ördögöket űztek ki. Így van? És gyógyították a betegeket. Így van? És visszajöttek, megszentelődve, örvendezve, ugrándozva, kiabálva és Istent magasztalva. Így van? És azt mondták: „Még az ördögök is engedtek nekünk.” És Jézus azt mondta: „Ne örvendezzetek azért, mert az ördögök engedelmeskedtek nektek, hanem azért örvendezzetek, mert a nevetek be van írva a menny Könyvébe.” Így van? Iskáriótes Judás velük volt, egyikük volt, kihívott, megszentelt, és a neve bele volt írva a Bárány Élet Könyvébe. 56

Olvassátok el a Máté 10-et és nézzétek meg, hogy nem így van-e. Mindegyiküket elhívta, és Júdás egyikük volt, ott velük. Kiküldte őket, és hatalmat adott nekik a tisztátalan szellemek ellen. 56-280

Most figyeljetek. Vegyétek fel a sokktól védő mellényeteket. Amikor Júdás

feljött abból a gyülekezetből a gyülekezet kincstárnokaként, ő a Pásztorral dolgozott együtt, Jézussal. De amikor eljött a pünkösd, megmutatta a foga fehérjét. Megmutatta, hogy mi volt ő. És volt benne annyi önérzet, hogy elpusztította magát és felakasztotta magát egy fára, hogy beteljesítse a próféciát. És Júdásnak az a szelleme el fog jönni és hinni fog az Úr Jézus Krisztusban. Mint ahogy Jézus mondta: „Az ördögök is hisznek és reszketnek.” Előáll, és tanítja majd a megszentelődést, és olyan tiszta és szent életet fog élni, amilyet csak lehet, de amikor a Szentlélek keresztségére és a Lélek ajándékaira kerül a sor, azt meg fogja tagadni. Minden alkalommal kimutatja akkor a foga fehérjét. Itt van az a szellem. Nézzétek. És Jézus azt mondta: „Vigyázzatok…” Máté 24, újra. „A két szellem olyan közel lesz egymáshoz, hogy még a választottakat is megtévesztené.” Így van? Ahol fekszik az a szabásminta… Testvérem, jobban teszed, ha olyan régimódian hiszel, Szentlélek-prédikátorokkal és rendezed magad Istennel. Így van. Ne legyél úgy, hogy megvan az istenfélelem látszata, de közben tagadod az erejét. Ámen. 57-282

Mindenki jól érzi magát? (A gyülekezet felel: Ámen!)

Mikor mind a mennybe érünk, Micsoda örvendezés lesz ott! Mikor mind meglátjuk Jézust, A győzelmet énekeljük és kiáltjuk majd. Mikor mind a mennybe érünk, 57

Micsoda örvendezés lesz ott! Mikor mind meglátjuk Jézust, A győzelmet énekeljük és kiáltjuk majd. Hallelujah! Álljunk csak fel egy percre. Hányan szeretitek Őt teljes szívetekből? Emeljétek fel a kezeteket, és mondjátok: Dicsőség az Úrnak! (A gyülekezet felel: Dicsőség az Úrnak!) Uram, hiszem a teljes evangéliumot! (A gyülekezet mondja: Uram, hiszem a teljes evangéliumot!) Segíts, hogy szolgád legyek. (A gyülekezet felel: - Segíts, hogy szolgád legyek.) Hallelujah, hallelujah! Szeretitek Őt? (A gyülekezet felel: - Ámen!) A Bibliában… 57-283

Egy asszony azt mondta egyszer nekem… Egy fiatalember, aki az utca

túloldalán lakik, talán hallgat minket ma este, a túloldalon lakik. Eljött ide. És Lula testvérnő, aki ide járt a gyülekezetbe, ott kiáltozott hátul. Én prédikáltam, Neville testvér. És a fiatalember azt mondta nekem… Vasárnapi iskola tanító volt itt az Első Baptisták gyülekezetében. Azt mondta: - Billy, nagyon élveztem a szolgálatot addig, amíg az az asszony el nem kezdett kiabálni és azt kiáltozni: Köszönöm, Jézus; dicsőség az Úrnak! És úgy pár percenként valaki mindig mondta (Seward

(szóvörd)

testvér), hogy: Dicsőség az Úrnak, ámen… És akkor a Születési előjog elvesztése című üzenetet prédikáltam arról, hogy Ézsaú elveszítette az előjogát. És csak mondtam, mondtam, ők meg kiáltoztak, én meg mondtam. És azt mondta: - Óh, szinte kirázott tőle a hideg, egyszerűen nem bírtam elviselni… Azt mondtam neki: Testvérem, ha valaha is bejutnál a mennybe, ott bizony halálra fagynál… Azt mondtam: - Bizony a mennyben egész nap megy a kiabálás, éjjel és nappal… És ez így van, testvérem, Óh, igen, uram. 58

Óh, látni akarom Őt, arcát meglátni, Ott énekelni örökké az Ő megmentő kegyelméről, A dicsőség utcáin hadd szóljon hangom, Gondok nélkül, végre otthon, örökké örvendezni. Óh, látni akarom Őt, arcát meglátni, Ott énekelni örökké az Ő megmentő kegyelméről, A dicsőség utcáin hadd szóljon hangom, Gondok nélkül, végre otthon, örökké örvendezni. Ámen. Rendben, Neville testvér, Isten áldjon. Gyere, és zárd be az alkalmat. ***

59