Europe_Car_Agreement-01.15-HU-EU
KYÄNI VEZesd Álmaid autóját program disztribútori AUTÓPROGRAM MEGÁLLAPODÁS Európa Jelen megállapodás létrejött 20___ ________________ napján, (a hatálybalépés napja) a Kyӓni, Inc., Idaho-ban bejegyzett cég, amely a Kyäni Europe AB-n keresztül folytatja gazdasági tevékenységét, a cég központja Ebbe Lieberathsgatan 18 B, 412 65 Goteborg, Svédország (a továbbiakban: Kyӓni) és __________________________________________, egy Kyӓni független Disztribútor között, akinek lakcíme(székhelye) _____________________________________________________(a továbbiakban: Disztribútor) a következő feltételekkel. 1. A megállapodás célja: A Kyӓni vállalja, hogy a jelen megállapodásban foglaltak szerint pénzügyi segítséget nyújt a Disztribútor részére, hogy a Disztribútor a saját Kyäni vállalkozásának építése céljából egy megfelelő autó vásárlásának, illetve lízingelésének költségeiben támogassa. 2. A megállapodás tartama: A jelen megállapodás a fent megjelölt időpontban lép hatályba és mindaddig hatályban marad, amíg a Disztribútor megfelel a Kyäni Vezesd Álmaid Autóját Programban való részvétel feltételeinek a megállapodás jelenlegi, illetve a társaság által időről időre módosított formájában, illetve a jelen megállapodásban foglaltak szerint történő megszüntetéséig. 3. Disztribútori minősülés: Egy Disztribútor az a Kyäni Disztribútor, aki megfelelt a Kyäni Vezesd Álmaid Autóját Program hivatalos Szabályzataiban és Útmutatóiban előírt minimum program követelményeknek a hatályba lépés napján, illetve azt megelőzően. 4. Ruby szint: a. Ruby kezdőrészlet és az első hónap: A minősülést követően egy ezerötszáz dollár (1.500$) összegű kezdőrészlet kerül kifizetésre a Disztribútor részére egy jóváhagyott jármű vásárlása, illetve lízingelése esetén. A kezdőrészlet kifizetésre kizárólag egy alkalommal kerül sor azt követően, hogy a Disztribútor megfelelt a minősülési feltételeknek. A disztribútornak a minimum minősülési rangon kell lennie, amikor csatlakozik az autó programhoz. Amennyiben a Disztribútor kiesik a Vezesd Álmaid Autóját programból és egy későbbi időpontban újra jogosulttá válik, nem kerül sor újabb kezdőrészlet kifizetésre. b. A második hónaptól a negyedik hónapig: Ruby szintű jármű esetén hétszázötven dollár (750$) összegű havi kifizetésre kerül sor.
DISTRIBUTOR INITIALS_________
Europe_Car_Agreement-01.15-HU-EU
c. Az ötödik hónaptól a megállapodás megszüntetéséig: Az 5. hónap elejétől és ezt követően a megállapodás megszüntetéséig a Disztribútor havi hétszázötven dollár (750$) összegű kifizetésben részesül feltéve, hogy a Disztribútor legalább a megelőző hónapban megtartotta a Ruby mint fizetett rangot. Amennyiben a Disztribútor bármelyik hónapban a Ruby szint alá esik, a Disztribútor a következő hónapban semmilyen kifizetésben nem részesül. d. Gyűjtés Ruby szinten: Amennyiben a Disztribútor úgy dönt, hogy a Ruby szint szerinti kifizetésre való jogosultság elérésekor nem vásárol, illetve lízingel autót, a Disztribútor a jármű megvásárlásáig, illetve lízingeléséig havonta hétszázötven dollár (750$) összeget halmozhat fel legfeljebb huszonnégy hónapon át. Ezáltal a Disztribútornak a két év leteltekor legfeljebb tizenkilencezer-ötszáz dollár (19.500$) állhat rendelkezésére vásárlás, illetve lízingelés céljából (havi 750$ szorozva huszonnégy hónappal az 18.000$, plusz az 1.500$ egyösszegű kifizetés). 5. Gyémánt szint: a. Gyémánt kezdőrészlet és az első hónap: A Gyémánt, mint fizetett szintet öt egymást követő hónapban, három alkalommal történő elérésekor és egy jóváhagyott jármű vásárlásakor, illetve lízingelésekor egy négyezer dollár (4.000$) összegű kifizetésre kerül sor a Disztribútor részére. A kezdőrészlet kifizetésre kizárólag egy alkalommal kerül sor azt követően, hogy a Disztribútor minősül rá, még abban az esetben is, ha a Disztribútor magasabb szinten van, mint a Gyémánt. Amennyiben a Disztribútor egy új autó lízingelése, illetve vásárlása mellett dönt, 4.000$ összegű egyszeri kezdőrészlet kifizetésben részesül és az adott hónapban további kifizetésre nem kerül sor. A disztribútornak a minimum minősülési rangon kell lennie, amikor csatlakozik az autó programhoz. Amennyiben a Disztribútor kiesik a Vezesd Álmaid Autóját programból és egy későbbi időpontban újra jogosulttá válik, további kezdőrészlet kifizetésre nem kerül sor.
b. Az első három hónap: Egy ezerkétszáz dollár (1.200$) összegű havi kifizetésre kerül sor a Gyémánt szintű jármű után, kivéve, ha a Disztribútor a hónap során kezdőrészlet kifizetésben részesül.
c. A negyedik hónaptól a megállapodás megszüntetéséig: A 4. hónaptól kezdődően a megállapodás megszüntetéséig a kifizetések összegét minden egyes hónapban külön kell meghatározni a Disztribútor előző havi besorolás szerinti kifizetésre való jogosultsága alapján és a következő összegekben kell kifizetni: Diamond Emerald Ruby Sapphire
1,200$ 900$ 750$ 500$
d. Gyűjtés Gyémánt szinten: Amennyiben a Disztribútor úgy dönt, hogy a Gyémánt, mint fizetett szint szerinti kifizetésre való jogosultság elérésekor nem vásárol, illetve lízingel autót, a jármű vásárlásáig, illetve lízingeléséig havi 1.200$ felhalmozására jogosult legfeljebb huszonnégy hónapon át. Ezáltal a Disztribútornak a két év leteltekor legfeljebb 32.800$ állhat rendelkezésére vásárlás, illetve lízing céljából (havi 1.200$ szorozva huszonnégy hónappal az 28.800$, plusz 4.000$ egyösszegű kifizetés). Amennyiben a Disztribútor nem vásárol, illetve lízingel megfelelő autót a
DISTRIBUTOR INITIALS_________
Europe_Car_Agreement-01.15-HU-EU
hatálybalépés napjától számított huszonöt hónapon belül, a jelen megállapodás megszűnik és a Disztribútor semmilyen kifizetésre nem jogosult. 6. Green Diamond szintű kifizetés: A Green Diamond, mint fizetett szint szerinti kifizetésre való jogosultság öt egymást követő hónapból három hónapig történő elérését és a jármű Kyäni által történő jóváhagyását követően a Disztribútor minden egyes hónapra külön kiszámított kifizetésben részesül a korábbi hónapban elért fizetett rang szerinti kifizetés alapján a következők szerint: Green Diamond Blue Diamond Diamond Emerald Ruby Sapphire
2,500$ 1,800$ 1,200$ 900$ 750$ 500$
7. Red Diamond szintű kifizetés: A Red Diamond, mint fizetett szint szerinti kifizetésre való jogosultság öt egymást követő hónapból három hónapig történő elérését és a jármű Kyäni által történő jóváhagyását követően a Disztribútor minden egyes hónapra külön kiszámított kifizetésben részesül a korábbi hónapban elért fizetett rang szerinti kifizetés alapján a következők szerint: Red Diamond Purple Diamond Green Diamond Blue Diamond Diamond Emerald Ruby Sapphire
5,000$ 3,500$ 2,500$ 1,800$ 1,200$ 900$ 750$ 500$
8. Black Diamond szintű kifizetés: A Black Diamond, mint fizetett szint szerinti kifizetésre való jogosultság öt egymást követő hónapból három hónapig történő elérését és a jármű Kyäni által történő jóváhagyását követően a Disztribútor minden egyes hónapra külön kiszámított kifizetésben részesül a korábbi hónapban elért fizetett rang szerinti kifizetés alapján a következők szerint: Black Diamond 10,000$ Double Red Diamond 7,500$ Red Diamond 5,000$ Purple Diamond 3,500$ Green Diamond 2,500$ Blue Diamond 1,800$ Diamond 1,200$ Emerald 900$ Ruby 750$ Sapphire 500$ 9. Az autó jóváhagyása: A Disztribútor köteles a Kyäni-val közölni az általa lízingelni, illetve vásárolni kívánt autó gyártmányát, modellszámát és évjáratát jóváhagyásra az autó lízingelésének, illetve adásvételének dokumentumait pedig köteles benyújtani. A Kyäni mielőtt kifizeti a kezdőrészletet vagy bármilyen havi kifizetést a Disztribútor részére, köteles
DISTRIBUTOR INITIALS_________
Europe_Car_Agreement-01.15-HU-EU
jóváhagyni az autót és a Kyäni fenntartja azt a jogát, hogy saját diszkrecionális jogkörében eljárva hagyja jóvá, illetve tagadja meg a jóváhagyást minden igényelt autóra. A Disztribútor járműve soha nem lehet öt modellévnél régebbi. 10. Autóazonosítás és matricák: A Disztribútor vállalja matricák, jelzések, illetve más jelölések elhelyezését az autón, ahogyan azt a Kyäni időről-időre igényli. A Disztribútor erre irányuló kérés esetén köteles igazolni a Kyäni felé, hogy a matricák, jelzések, illetve más jelölések megfelelően felhelyezésre kerültek az autóra. Az ilyen matricák, jelzések, illetve más jelölések kezdeti felhelyezésének költségeit a Kyäni köteles fedezni. A matricák, jelzések, illetve más jelölések utólagos pótlására a Disztribútor saját költségén kerülhet sor. 11. Autó használata: A Disztribútor az autót elsődlegesen a saját hivatalos Kyäni üzletének építése és vezetése céljából köteles használni. A Disztribútor nem jogosult az autót bármely más üzleti célra, illetve bármely olyan egyéb vállalkozás üzletviteléhez használni, amely a Kyäni termékekkel közvetlenül versenyző termékeket kínál. 12. Autóbiztosítás, engedélyezés, regisztráció, adó és karbantartás: A Disztribútor kizárólagosan felel minden, az autóval kapcsolatos és az autóra vonatkozó bérleti szerződés, illetve adásvételi szerződés által előírtak szerint a Disztribútor lakóhelye, illetve üzletvitelének helye szerinti joghatóságban az autóbiztosításért, engedélyezésért, regisztrációért, kilométerbírságért és karbantartási költségekért. 13. Adókötelezettség: A Disztribútor kizárólagos felelősséggel tartozik valamennyi a Kyäni által a Disztribútornak az autóért történő kifizetésből eredő adókötelezettségért. 14. Személyes hozzájárulás marketing célokhoz: A Disztribútor korlátozás nélkül feljogosítja a Kyäni-t a Disztribútor nevének, képmásának, fényképének, illetve a Disztribútorral kapcsolatos egyéb információnak a Kyäni termékek és a Kyäni üzleti lehetőségnek a marketingje céljára történő felhasználására. 15. Disztribútor magatartása: A jelen megállapodás tartama és az autó használata alatt a Disztribútor köteles betartani a Kyäni Irányelvek és eljárások előírásait és támogatni a Kyäni programjait, tevékenységeit és filozófiáit, köteles továbbá az autót átlátható és biztonságos módon üzemeltetni, valamint semmilyen illegális tevékenységhez nem használhatja azt. 16. Kártalanítás a Disztribútor által: A Disztribútor vállalja, hogy a jelen megállapodás tartama alatt a lízingelésből, illetve autótulajdonából, vagy a Disztribútor autóüzemeltetéséből eredően felmerült mindennemű kár alól mentesíti a Kyänit. 17. A Kyäni joga a kifizetések megszüntetésére: A Kyäninak jogában áll a Disztribútor részére teljesített kifizetéseket választása szerint megszüntetni a következő okok valamelyikének bekövetkezése esetén: a. Ha a Disztribútor hat egymást követő hónapban a Gyémánt szint alá esik, ki lesz zárva a Gyémánt programból és bekerül a Ruby programba. Amennyiben hat egymást követő hónapban a Ruby szint alá esik, a Kyäni a jelen megállapodást teljesen megszüntetheti. b. Ha a Disztribútor elmulasztja minden egyes naptári éven belül egy hivatalos, Kyäni által szponzorált vezetői tréningre, illetve rendezvényre szóló belépőjegy vásárlását és a rendezvényen történő részvételt; c. Ha a Disztribútor a jelen megállapodás bármely feltételének teljesítését elmulasztja;
DISTRIBUTOR INITIALS_________
Europe_Car_Agreement-01.15-HU-EU
d. A Disztribútor aktív elkötelezettséget vállal egy másik hálózati marketing, illetve közvetlen értékesítéssel foglalkozó társaság javára független ügynökként, értékesítőként, tanácsadóként, vagy alkalmazottként. e. A Disztribútor megszegi a Disztribútori megállapodást, illetve a Kyäni Irányelveket és eljárásokat jelenlegi, illetve a társaság által később módosított formájukban. 18. Jogról történő lemondás: A jelen megállapodás valamely rendelkezése Kyäni által történő kikényszerítésének sikertelensége nem tekinthető a Disztribútor további szerződésszegésével kapcsolatos jogok érvényesítéséről történő lemondásnak. 19. Pénznem: A jelen megállapodásban megjelölt kifizetéseket az Egyesült Államok pénznemében, illetve az annak megfelelő helyi pénznemben kell megjelölni és a jelen megállapodás alapján teljesített valamennyi kifizetést a Kyäni diszkrecionális joga szerint az Egyesült Államok pénznemében, illetve helyi pénznemben kell teljesíteni. A Kyäni nem tartozik felelősséggel semmilyen, a Disztribútor terhére megnövekedett költségért, amely az USA dollár és a Disztribútor részére valamely lízingelési, illetve adásvételi szerződés alapján fizetendő pénznem árfolyamának változásából eredő költségnövekedésért. 20. Irányadó jog: A jelen megállapodásra Svédország jogrendszere irányadó. 21. Átruházás: A Disztribútor a Kyäni előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosult a jelen megállapodást átruházni. A Kyäni saját diszkrecionális jogkörében bármely leányvállalatára, illetve kapcsolt vállalkozására jogosult átruházni a jelen megállapodást. 22. Teljes megállapodás: Ez a Kyäni és a Disztribútor között létrejött teljes megállapodás az ebben foglalt tárgyban és minden más, akár szóban, akár írásban létrejött megállapodást felülír. A jelen megállapodás kizárólag mindkét fél által aláírt írásbeli dokumentummal módosítható utólag. Fentiek hiteléül a felek az alábbiak szerint a fent meghatározott hatálybalépési időpontban a jelen szerződést aláírták. KYANI EUROPE AB
DISZTRIBÚTOR
__________________________ Aláíró neve: Aláírói minősége:
_____________________________
DISTRIBUTOR INITIALS_________
