Just One Change Our Life

PT GLOBAL TELESHOP Tbk Laporan Tahunan Annual Report

GEDUNG GRAHA BIMASAKTI Jl. Mampang Prapatan Raya No. 151 Jakarta Selatan, 12760, Indonesia. Telepon: (62-21) 799 0708 Faksimili: (62-21) 799 0912

2012 PT Global Teleshop Tbk

Laporan Tahunan / Annual Report 2012 PT GLOBAL TELESHOP Tbk

Just One

Change Our Life

PT Global Teleshop Tbk

Contents

Visi & Misi dan Nilai-nilai Perseroan ..................

2

Komite Audit ..................................................... 35

Vision & Mision and Corporate Values

Audit Committee

Perjalanan Usaha Perseroan ................................. 3

Sekretaris Perseroan .......................................

Company Milestones

Corporate Secretary

Peristiwa Penting ................................................ 4

Pengembangan Sumber Daya Manusia ............... 37

Event Highlights

Human Resources Development

Penghargaan ........................................................ 6

Strukstur Organisasi ........................................... 38

Awards

Organizational Structure

Profil Perseroan .................................................

8

Tanggung jawab Sosial Perseroan ...................

36

47

Company Profile

Corporate Social Responsibility

Lembaga Penunjang Pasar Modal ..................... 10

Tinjauan Operasional 2012 ................................ 48

Capital Market Supporting Institutions

Overview of 2012 Operations

Struktur Pemegang Saham dan Entitas Anak ..... 11

Jaringan Pemasaran ........................................... 50

Shareholder Structure and Subsidiaries

Marketing Network

Ikhtisar Keuangan ............................................. 12

Tinjauan Teknologi Informasi ............................. 53

Financial Highlights

Overview of the Information Technology

Komposisi Kepemilikan Saham .........................

13

Shareholders Composition Kinerja Saham ..................................................

Daftar Isi

Daftar Isi

Analisa dan Pembahasan Manajemen ............... 55 Analysis and Overview of the Management

14

Tata Kelola Perseroan yang Baik ......................

68

Stock Performance

Good Corporate Governance

Laporan Komisaris Utama .................................. 15

Manajemen Risiko ............................................. 77

President Commissioner Report

Risk Management

Profil Dewan Komisaris ....................................... 20

Laporan Keuangan ............................................. 83

Board of Commissioners Profile

Financial Report

Laporan Direktur Utama .................................... 23 Managing Director Report Profil Direksi ...................................................... 29 Board of Directors Profile

L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2

1

Visi & Misi


Visi & Misi Vision & Mision

Misi/Mision

Visi/Vision

Menjadi pilihan PERTAMA bagi konsumen untuk mendapatkan solusi telekomunikasi.

Being the FIRST choice for consumers to obtain telecommunication solutions.

Menjadi pilihan PERTAMA bagi konsumen dengan menyediakan produk dan jasa yang berkualitas dan bernilai, serta layanan purna jual yang prima.

Being the FIRST choice for consumers by providing product and service quality and value, as well as excellent after-sales service.

Integrity

NILAI-NILAI PERUSAHAAN Corporate Values

Continuous Improvement

Discipline

(Standart Greeting CS Global Teleshop)

Trustworthy

2



Company Milestones

1997 :

Sebagai

Perseroan

yang

pertama

membuka Nokia Professional Center

As the first company to open Nokia Professional

Terobosan Perusahaan

Perjalanan Usaha Perseroan Center in Asia Pacific.

di Asia Pasifik.

2002 :

Sebagai

Perseroan

yang

pertama

mengaplikasikan Global Point of Sales

As the first company to apply the Global Point of Sales throughout all Company’s outlets.

di seluruh outlet Perseroan.

2003 : - Sebagai

Perseroan

yang

pertama

membuka Nokia Sales and Care Centre

- As the first company to open Nokia Sales and Care Centre (NSCC) in Indonesia.

(NSCC) di Indonesia.

- Ditunjuk

sebagai

Authorized

Dealer

- Appointed as Telkomsel’s Authorized Dealer.

Telkomsel.

2004 :

Sebagai

distributor

pertama

yang

memiliki pusat pelatihan teknologi seluler

As the first distributor to own a cellular technology training center for employees.

untuk pegawai.

2007 :

Sebagai Perseroan yang pertama yang

As the first company to apply Customer Service

menerapkan Standar Layanan Konsumen

Standard for Cellular Retail Operations.

untuk Operasi Ritel Seluler.

2008 :

Sebagai

Perseroan

pertama

yang

As the first company to hold Warehouse Sales.

mengadakan Warehouse Sales.

2009 : - Perjanjian

Service Vendor Appointment

- Agreement of Service Vendor Appointment with Nokia.

dengan Nokia. - Mendirikan Nokia Service Center.

- Established Nokia Service Center.

2010 :

Membentuk aliansi strategis dengan

Forming a strategic alliance with PT Trikomsel

PT Trikomsel Oke Tbk.

Oke Tbk.

2011 : - Mengganti nama Perseroan dari PT Pro Empower Perkasa menjadi

PT Global

- Changed its name from PT Pro Empower Perkasa to PT Global Teleshop.

Teleshop. - Menjadi Apple Premium Reseller.

- Sebagai Authorized Dealer Telkomsel

- Became Apple Premium Reseller. - As Telkomsel’s Authorized Dealer in FMCG concept.

dalam konsep FMCG.

- Dipercaya oleh RIM untuk membuka Blackberry

Lifestyle

Store

pertama

- Entrusted by RIM to open up the first BlackBerry Lifestyle Store in Indonesia.

di Indonesia.

2012 : Listing di Bursa Efek Indonesia.

Listed in Indonesia Stock Exchange.


3

Peristiwa Penting


Peristiwa Penting Event Highlights

lobal IPO PT G k Tb Teleshop

g New Reopenin bal lo G t p e g Conc Mampan re to rs e Sup

4


g New Reopenin bal Glo Concept Mampang re Supersto


Peristiwa Penting h

ocomtec

n - Ind Exhibitio Jakarta

Opening store y Blackberr plaza n a g n ju Tun a y a b ra u S

Opening store y Blackberr Plaza n a g n ju Tun a y a b ra u S


5

Penghargaan


Penghargaan Awards

(Penghargaan-penghargaan SuperBrand, Marketing Award, dll)

URI ecord - M World R ka Naga pli untuk Re ummy Hp D 2 1 0 2 dari Gading a p la e K di

6


Penghargaan


Implementasi Go to Market Terbaik (2007) -

-

Menjadi

standar

performance

The Best Go to Market Implementation (2007) -

operational

performance

standards among all Nokia Service partners

Service partners sejak (2007).

since 2007.

Kepuasan Pelanggan di atas 87%

-

Waktu rata-rata penyelesaian service Prosentase

Customer satisfaction was above 87% (20072010).

-

tingkat

keberhasilan

Service completion average time was 2 days (2008-2010).

dalam 2 hari (2008-2010). -

become

operasional di antara seluruh Nokia

(2007-2010). -

has

-

Highest rate of repair success among other Nokia service partners (2007-2010).

perbaikan yang tertinggi di antara Nokia partner service lain (20072010). • •

Jaringan ritel telekomunikasi terbaik dari

Best telecommunication retail partner from Samsung

Samsung Mobile (2011).

Mobile (2011).

Marketing Award (2011)

Marketing Award (2011)

-

Marketing Compaign Terbaik,

-

Best Marketing Campaign,

-

Perseroan dengan Market Driving

-

Company with the Best Market Driving,

Terbaik, -

Inovasi Terbaik dalam Marketing,

-

Best Innovation in Marketing,

-

Experiential Marketing Terbaik.

-

Best Experiential Marketing.

Bali International Customer Satisfaction

Bali International Customer Satisfaction Award 2011

Award 2011 untuk kategori jasa ritel seluler.

for the category of cellular retail service.

•

Superbrand Award (2012).

Superbrand Award (2012).

•

Marketing Award 2012, dari Majalah

Marketing Award 2012 from Marketing Magazine.

•

Marketing. •

Digital Marketing Award 2012.

Digital Marketing Award 2012.

•

Rekor MURI: membuat replika naga dari

MURI: creating a replica of a dragon using 2012

2012 dummy handphone.

dummy phones.

Telkomsel Best Performance Area II.

Telkomsel Best Performance Area II.

•


7

Profil Perusahaan


Profil Perusahaan Company Profile

Perseroan pada awalnya bernama PT Pro Empower

The Company was originally named PT Pro Empower

Perkasa (PEP), berdiri pada Tahun 2007 dan berkantor

Perkasa (PEP), founded in 2007 and headquartered

Pusat di Graha Bima Sakti, Jl Mampang Prapatan Raya

in Graha Bima Sakti, Mampang Prapatan Raya

No 151, Jakarta Selatan. Perubahan nama Perseroan

No. 151, South Jakarta. The company changed its

menjadi PT Global Teleshop dilakukan pada awal

name into PT Global Teleshop in early 2011 to adapt

2011 untuk menyesuaikan dengan kegiatan usaha

to its growing business.

yang semakin berkembang. Pada saat berdiri, Perseroan merupakan agen

When first founded, the Company was a Nokia’s agent

Authorized Service Vendor (ASV) dari Nokia,

of Authorized Service Vendor (ASV), later in 2011

kemudian pada Tahun 2011 membeli Aset dari

the Company bought some assets of PT Cipta Multi

PT Cipta Multi Usaha Perkasa (CMUP), Perseroan

Perkasa Enterprises (CMUP), a telecommunication

distributor dan pengecer telekomunikasi seperti

distributor and retailer such as cell phones and its

telepon seluler dan produk operatornya.

operator’s products.

Pada tahun yang sama, Perseroan mengembangkan

In the same year, the Company expanded its business

kegiatan usahanya dengan mengakuisisi saham

by acquiring PT Persada Centra Maxindo (PCM) and

PT Persada Centra Maxindo (PCM) dan PT Persada

PT Persada Centra Digital (PCD) which was engaged

Centra Digital (PCD) yang bergerak di bidang ritel

in computer retail and repair business specializing

dan servis reparasi khusus produk-produk Apple.

in Apple products. The Company also established

Perseroan mendirikan juga PT Global Distribution

PT Global Distribution whose core business is in

(GD) yang bergerak di bidang distributor simcard

the distribution of Simcard and Refill Vouchers of

dan voucher isi ulang produk-produk operator

PT Telkomsel operator products.

PT Telkomsel. Kegiatan usaha Perseroan bergerak di bidang ritel

The Company was engaged in the retail of

perangkat telekomunikasi yang meliputi handset,

telecommunications devices including handsets,

komputer, aksesoris, jasa layanan reparasi dan

computers, accessories, repair services and after-

purna jual. Di bidang distribusi meliputi produk

sales services. In the field of distribution its business

simcard dan voucher isi ulang.

includes simcard and vouchers products from Telkomsel.

Perseroan memiliki sejumlah keunggulan kompetitif

The Company has a number of competitive

untuk menjalankan kegiatan usahanya di antaranya

advantages to conducting its business activities which

portofolio produk yang lengkap dan bervariasi

include a complete and varied product portfolio and

serta melengkapi dengan produk gawai elektronik

supplemented with electronic devices coming out

yang hadir dari evolusi dan penggabungan antara

of the evolution and combination between mobile

telepon seluler dan komputer yang kini sedang

phones and computers that are now thriving.

berkembang pesat.

8



Profil Perusahaan

t

usa Kantor P Gedung ti k a s ima Graha B ng a p m a M

L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l LRaeppoorratn 2Ta 0 1h2 uPnTa nG/ A l onbnaul aTe l Rl eesphoorpt 2T0b1k2

9

Profil Perusahaan


jaringan

Another competitive advantage of the Company is its

distribusi yang luas di lebih dari 37.800 titik

extensive distribution network of more than 37,800

distribusi dan 37.500 reseller/retailer pihak ketiga

points of distribution and 37,500 resellers / retailers

serta jaringan ritel nasional yang terdiri dari 320

and third-party retailers as well as national retail

outlet di 40 kota besar di Indonesia.

network consisting of 320 outlets in 40 major cities

Keunggulan

kompetitif

lain

adalah

across Indonesia. menempatkan

These advantages contribute to the Company’s

Perseroan menjadi salah satu peritel terbesar

position as one of the largest retailers of

produk telekomunikasi di Indonesia. Selain itu,

telecommunication products in Indonesia. In addition,

Perseroan juga unggul dan telah dikenal dalam

the Company also excels and has made a name in

industri penyediaan berbagai pilihan produk Multi

the industry of supplying a wide selection of Multi

Brand dan layanan telekomunikasi.

Brand products and telecommunications services.

Reputasi Global Teleshop sebagai peritel terkemuka

The reputation of Global Teleshop as a leading

telah dikenal masyarakat sebagai jaringan ritel

retailer and the first national telecommunication

telekomunikasi nasional pertama yang menjual Multi

retail chain to sell Multi Brand since 1997 has been

Brand sejak tahun 1997.

widely acknowledged.

Perseroan memegang sejumlah lisensi jaringan

The Company holds a number of telecommunication

ritel telekomunikasi untuk merek Apple Premium

retail network licenses such as Apple Premium

Reseller (APR) dan dipercaya oleh Reseach In

Reseller (APR) and trusted by Research in Motion

Motion (RIM) untuk membuka Blackberry Lifestyle

(RIM) to open the first BlackBerry Lifestyle Store

Store

juga

in Indonesia. The Company also runs branded outlets

Samsung

for other brands such as Samsung Mobile Plaza,

Keunggulan

tersebut

pertama

menjalankan

di

sekaligus

Indonesia.

branded

outlet

Perseroan merek

Mobile Plaza, LG Showroom dan Nokia Store.

LG Showroom and Nokia Store.

Lembaga Penunjang Pasar Modal Capital Market Supporting Institutions Akuntan Publik

Kantor Akuntan Publik Purwantono, Suherman & Surja Indonesia Stock Exchange Building Tower 2, lantai 7 Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53 Telp : +62 21 5289 5000 Fax : +62 21 5289 4100

Notaris

Kantor Notaris Fathiah Helmi, S.H., M.H. Graha Irama Lt. 6 Ruang c Jl. HR Rasuna Said Blok X-1 Kav. 1&2, Kuningan, Jakarta 12950 Telp : 021 5290 7304 Fax : 021 526 1136

10


Biro Administrasi Efek

PT. Raya Saham Registra Gedung Plaza Sentral Lt. 2 Jl. Jend. Sudirman Kav. 47-48, Jakarta 12930 Telp : 021 2525666 Fax : 021 2525028


Shareholder Structure

Struktur Pemegang Saham

Struktur Pemegang Saham

Public

PT. TRIKOMSEL OKE, Tbk

PT Global Perkasa Mandiri

99.99%

99.98%

Masyarakat

99.95%

Entitas Anak Subsidiaries

Nama & Alamat Perusahaan Company Name and Address

Bidang Usaha Core Business

Kepemilikan Saham Share ownership

Status Perusahaan Company Status

Perdagangan, Perangkat Telekomunikasi Trading, Telecommunications Devices

99,98%

Anak Perusahaan dan sudah beroperasi Subsidiary and operational

Perdagangan, Perangkat Telekomunikasi Trading, Telecommunications Devices

99,95%


Perdagangan Trading

99,99%


1. PT Persada Centra Digital BG Junction Mall, IT Zone L2-C28,C29 Jl. Bubutan No. 1-7 Bubutan, Surabaya

2. PT Persada Centra Maxindo Gedung Graha Bimasakti, Jl. Mampang Prapatan Raya No. 151, Kel. Duren Tiga, Kec. Pancoran, Jakarta Selatan 3. PT Global Distribution Gedung Graha Bimasakti, Jl. Mampang Prapatan Raya No. 151, Kel. Duren Tiga, Kec. Pancoran, Jakarta Selatan

L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l LRaeppoorratn 2Ta 0 1h2 uPnTa nG/ A l onbnaul aTe l Rl eesphoorpt 2T0b1k2

11

Ikhtisar Keuangan


Ikhtisar Keuangan Financial Highlights

(Dalam jutaan rupiah / in million rupiahs) Neraca / Balance

2010

Aset Lancar / Current Assets

2011

2012

12.606

851.759

3.882

41.682

55.463

Total Aset / Total Assets

16.488

893.441

1.030.125

Liabilitas Jangka Pendek / Current Liabilities

11.914

708.988

607.416

1.442

4.830

6.880

13.356

713.818

614.296

3.132

179.623

415.828

16.488

893.441

1.030.125

Aset Tidak Lancar / Non-Current Assets

Liabilitas Jangka Panjang / Non - Current Liability Total Liabilitas / Total Liabilities Total Ekuitas / Total Equity Total Liabilitas dan Ekuitas / Total Liabilities and Equity

974.660

Laporan Lab/Rugi Kompreshensif Konsolidasian Consolidated Statement of Comprehensive Income

(Dalam jutaan rupiah / in million rupiahs) Tahun yang berakhir pada 31 Desember year ending at 31 December 2012 2010

Pendapatan Neto / Net Revenues Beban Pokok Pendapatan / Cost of Revenues Laba Bruto / Gross Profit Beban Usaha / Operating Expenses

2011

2012

40.960

1.861.273

2.963.941

(17.875)

(1.615.841)

(2.626.309)

23.085

245.431

337.633

(20.382)

(135.242)

(188.888) 52.022

Pendapatan Operasi lainnya / Other Operating Income

176

29.310

Beban Operasi lainnya / Other Operating Expenses

(372)

(3.649)

(378)

Laba Usaha / Income from Operations

2.507

135.850

200.389

(41)

(32.769)

(48.628)

Biaya Keuangan / Finance costs Pendapatan Keuangan / Financial income Laba Sebelum Pajak Penghasilan / Income before Income Tax

456

184

2.466

103.637

151.945

Beban pajak penghasilan - neto / Income tax expense - net

(654)

(25.961)

(38.817)

Laba Tahun Berjalan / Income for The Year

1.812

77.576

113.128

Total Laba Komprehensif Tahun berjalan / Total Comprehensive Income for The Year

1.812

77.576

113.128

91

108

Laba per Saham Dasar Yang Dapat Di Atribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk / Basic Earnings Per Share Atributable to Owners Of The Parent Entity

Rasio-Rasio Keuangan Financial Ratios Pada tanggal 31 Desember dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember

Keterangan Remarks

2010

2011

2012

Rasio-rasio Keuangan (X) / Financial ratios (X) Total Liabilitas / Total Ekuitas (Total Liabilities / Total Equity)

4.26

3.97

1.48

Total Liabilitas / Total Aset (Total Liabilities / Total Assets)

0.81

0.8

0.60

Aset Lancar / Liabilitas Jangka Pendek (Current Assets / Current Liabilities)

1.06

1.2

1.60

Rasio - rasio Usaha (X) / Business Ratios (X) Laba Usaha / Pendapatan Bersih (Income From Operations / Net Revenues)

0.06

0.07

0.07

Laba Bersih / Pendapatan Bersih (Net Income / Net Revenues)

0.04

0.04

0.04

Laba Usaha / Total Aset (Income From Operations / Total Assets)

0.15

0.15

0.19

Laba Bersih / Total Aset (Net Income / Total Assets)

0.11

0.09

0.11

0.8

0.76

0.48

Laba Usaha / Total Ekuitas (Income From Operations / Total Equity) Laba Bersih / Total Ekuitas (Net Income / Total Equity)

12


0.58

0.43

0.27


Shareholders Composition (Nilai nominal=Rp 100 / value = Rp 100)

Pemegang Saham Shareholders

Modal Dasar / Share Capital

Jumlah Saham Total Shares

Jumlah Modal Ditempatkan & Disetor Penuh Total issued and fully paid capital

Komposisi Kepemilikan Saham

Komposisi Kepemilikan Saham

Jumlah Kepemilikan (%)

4.000.000.000

400.000.000.000

1. PT Trikomsel Oke Tbk

800.000.000

80.000.000.000

72,00

2. PT Global Perkasa Mandiri

200.000.000

20.000.000.000

18,00

3. Masyarakat / Public

111.112.000

11.111.200.000

10,00

Jumlah Modal Ditempatkan & Disetor Penuh / Total issued and fully paid capital

1.111.112.000

111.111.200.000

100,00

Jumlah Saham dalam Portepel / Total Shares in Portfolio

2.888.888.000

288.888.800.000

PT Trikomsel Oke Tbk

Masyarakat / Public


10%

72%

18%


13

Kinerja Saham


Kinerja Saham

Stock Performance

Grafik pergerakan harga Saham dan volume perdagangan sampai 31 Desember 2012 Trend of shares and trading volume as at December 31, 2012

Sumber: www.bloomberg.com

Tabel Aktivitas Perdagangan Saham sampai 31 Desember 2012 Stock Trading Activity table until December 31, 2012

Sumber: www.bloomberg.com

14


Laporan Komisaris Utama PT Global Teleshop Tbk

"Tahun 2012 merupakan tonggak sejarah bagi Perseroan dengan dicatatkannya saham Perseroan di Bursa Efek Indonesia"

Sambutan Dewan Komisaris

President Commissioner Report

"The year 2012 is a historic milestone for the Company as it listed its shares in the Indonesia Stock Exchange"


15



Pemegang saham yang terhormat,

Dear Shareholders,

Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk

It is an honor for us to report on the activities and

melaporkan kegiatan dan pencapaian PT Global

achievements of PT Global Teleshop Tbk throughout

Teleshop Tbk sepanjang Tahun 2012. Inisiatif dan

2012. The initiative taken and the hard work put

kerja keras yang dijalankan memungkinkan Perseroan

allowed the Company to achieve its target during

mencapai target yang sudah dicanangkan sepanjang

the year in question.

tahun yang bersangkutan. Tahun 2012 merupakan tonggak sejarah bagi

The year 2012 is a milestone for the Company as

Perseroan dengan dicatatkannya saham Perseroan

its shares were listed in Indonesia Stock Exchange.

di Bursa efek Indonesia. Sebagai Perseroan publik,

As a public company, the Company is obligated to

kewajiban

azas

satisfy such principles of transparency and Good

keterbukaan (transparansi) dan prinsip-prinsip Tata

Corporate Governance (GCG) in the course of business,

Kelola Perseroan yang baik atau Good Corporate

and this encourages us to manage the Company

Governance (GCG) dalam menjalankan kegiatan

in a prudent fashion which eventually resulted

usaha, telah mendorong kami mengelola Perseroan

in satisfactory performance in the Year 2012.

Perseroan

untuk

memenuhi

dengan berhati-hati yang pada akhirnya menghasilkan kinerja sangat memuaskan di Tahun 2012. Kondisi fundamental perekonomian Indonesia yang

Indonesia's economic fundamental which was

cukup kuat, didukung indikator tingkat pertumbuhan

quite strong, underpinned by indicators of growth

sebesar 6,3% dan inflasi pada tingkat 4,5% serta

rate of 6.3% and inflation rate at 4.5% as well as

fluktuasi nilai tukar yang berada pada batas wajar,

exchange rate fluctuations which were in reasonable

sangat

limits, was very conducive to the development of

kondusif

bagi

perkembangan

industri

perangkat dan produk-produk telekom unikasi.

the telecommunications devices and products industries.

16

Jumlah populasi yang merupakan terbesar keempat

Indonesia’s population which is the world's fourth

dunia dan tingkat Pendapatan Perkapita yang terus

largest and its level of income per capita which

tumbuh menjadi fasilitas utama bagi kami dalam

continues to grow have facilitated us to record the

mengukir pendapatan tertinggi Perseroan selama ini.

Company’s highest revenue.

Dewan Komisaris menilai bahwa di tengah ketatnya

The Board of Commissioners considered that

persaingan

despite intense competition in the industry of

industri

perangkat

dan

produk-

produk telekomunikasi, Direksi Perseroan berhasil

telecommunications

menjalankan strategi yang ditetapkan, dan berujung

the Company's Board of Directors have proved to


equipment

and

products,


be successful in executing the Company’s strategy,

dengan angka mendekati Rp3 triliun atau Rp2,96

leading to the achievement of revenue in 2012

triliun, mengalami kenaikan 59,24% dari tahun 2011.

which was close to 3 trillion rupiahs (Rp 2.96 trillion),


pada pencapaian pendapatan pada Tahun 2012

a 59.24% increase from the previous year. Selaku Dewan Komisaris kami memberikan apresiasi

As the Board of Commissioners, we extend our

kepada Direksi atas pencapaian kinerja yang bagus

appreciation to the Board of Directors for achieving

pada Tahun 2012. Lompatan kinerja yang dihasilkan

good performance in 2012. The resulting performance

tersebut merupakan momentum yang sangat baik

leap constitutes a very good momentum for

dalam menyusun rencana strategis Perseroan untuk

developing the Company's strategic plan to maintain

mempertahankan

its sustainable growth. Nevertheless, the Company

Namun

pertumbuhan

demikian,

sebaiknya

berkelanjutan. Perseroan

juga

should also take into account the risk factors such

mencermati faktor risiko ketidakpastian kondisi

as the uncertainty in global, regional and national

perekonomian global, regional maupun nasional,

economic conditions, as well as other risks associated

serta risiko lain yang berkaitan dengan industri

with the telecommunications industry that may

telekomunikasi yang dapat berdampak kepada

impact the Company's performance in 2013.

kinerja Perseroan Tahun 2013. keras,

The Board of Commissioners believe that with hard

komitmen dan inovasi-inovasi kreatif yang dilakukan

work, commitment and creative innovations of

Direksi dan segenap jajaran Perseroan, resiko

both the Company's Board of Directors and all staff,

tersebut tidak akan menjadi halangan, namun justru

the risks above will not become obstacles, but rather

sebagai tantangan menuju hasil yang lebih baik

as challenges towards better results in the years to

di tahun-tahun mendatang.

come.

Kami berharap Direksi dan karyawan harus tetap

May the Board of Directors and all staff maintain

meningkatkan semangat agar prestasi tersebut

and improve this spirit to allow greater benefits to

ditingkatkan lagi di masa mendatang supaya bisa

the Company and its stakeholders.

Dewan

Komisaris

yakin

dengan

kerja

memberikan nilai dan manfaat yang lebih besar kepada Perseroan dan stakeholders. Tata Kelola Perseroan

The Company’s Governance

Perseroan telah menerapkan prinsip Tata Kelola

The Company has applied the principles of Good

Perseroan yang baik (Good Corporate Governance)

Corporate Governance consistently and we are fully

secara konsisten dan kami menyadari sepenuhnya

aware that compliance and continuous improvement

bahwa kepatuhan dan upaya perbaikan yang terus

efforts in the implementation of Good Corporate

menerus dalam pelaksanaan Tata kelola Perseroan

Governance

akan mendukung pertumbuhan yang berkelanjutan

in the future.

will

support

sustainable

growth

di masa mendatang.


17



Dewan Komisaris sebagai Pengawas Direksi, secara

The Board of Commissioners as the Board of Directors’

berkala mengadakan rapat dengan Direksi untuk

Supervisor regularly convenes with the Company's

membahas perkembangan Perseroan, sumber daya

Board of Directors to discuss the progress, human

manusia serta rencana Perseroan.

resources as well as the Company's plan.

Pada Januari 2013, Perseroan telah membentuk

In January 2013, the Company has established

Komite Audit sesuai dengan Pernyataan Perseroan

an Audit Committee in accordance with the Statement

tertanggal 4 April 2012 tentang segera dibentuknya

of the Company dated April 4, 2012 on the immediate

Komite Audit. Komite Audit tersebut telah membantu

establishment of an Audit Committee. The Audit

Dewan

Committee assists the Board of Commissioners in

Komisaris

dalam

menjalankan

fungsi

executing its oversight function.

pengawasan. untuk

The entities that have been established to support

mendukung berlangsungnya Tata Kelola Perseroan

the Company's ongoing good governance such as

yang baik seperti Komite Audit dan Audit Internal telah

the Audit Committee and Internal Audit have

menjalankan tugas mereka masing-masing antara lain

performed their respective roles by, among others,

melakukan rapat dengan auditor dan melakukan rapat

conducting meetings with auditors and holding

koordinasi antara Komite Audit dan Audit Internal

coordination meetings between the Audit Committee

dimana hasilnya adalah rekomendasi-rekomendasi

and

positif

Direksi

recommendations to the Board of Commissioners

Perseroan untuk peningkatan kinerja dan Tata Kelola

and Board of Directors to improve the Company's

Perseroan.

performance and governance.

Lembaga-lembaga

yang

telah

dibentuk

kepada Dewan Komisaris

dan

Internal

Audit

where

resulting

positive

"... pencapaian pendapatan pada Tahun 2012 mengalami kenaikan 59,24% ...." "... the achievement of revenue in 2012 rose 59.24% ...."

18


PT Global Teleshop Tbk Sambutan Dewan Komisaris

Penutup

Closing

Atas nama Dewan Komisaris, saya mengucapkan

On

selamat kepada Direksi dan seluruh karyawan atas

I congratulate the Board of Directors and all staff for

kerja keras dan pencapaian mereka yang memuaskan

their hard work and satisfactory achievements over

selama 12 bulan terakhir. Kami yakin Perseroan siap

the past 12 months. We believe the Company is ready

menghadapi tantangan yang lebih besar di tahun-

to face bigger challenges in the coming years.

behalf

of

the

Board

of

Commissioners,

tahun mendatang. Terima kasih

Thank you

HERMES THAMRIN Komisaris Utama/President Commissioner


19

Profil Dewan Komisaris


Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile

Hermes Thamrin: Komisaris Utama Warga Negara Indonesia, Lahir di Tanjung Balai, Sumatera Utara, pada tanggal 30 Januari 1948. Beliau adalah Pendiri Global Teleshop, retail multi brand dan multi operator pertama di Indonesia. • (2009 - sekarang) : Komisaris PT Hermes Realty Indonesia , yang mengoperasikan Hermes Palace Hotel Medan dan Hermes Polonia Mall Medan. • (2007 - sekarang) : Komisaris PT Hermes Agro • (2005 - sekarang) : Direktur Utama PT Global Perkasa Mandiri. Resort & Convention. • (2005 - sekarang) : Komisaris PT Berlian Global Perkasa, yang mengoperasikan Hermes Palace Hotel Banda Aceh dan Hermes Palace Mall Banda Aceh. • (2003 - sekarang) : Komisaris Utama PT Global Teleshop Tbk.

Hermes Thamrin: President Commissioner Indonesian national, born in Tanjung Balai, North Sumatra, on January 30, 1948. He is the Founder of Global Teleshop Multi-brand Retail and the first multi-operator in Indonesia. • (2009 - present) : Commissioner of PT Hermes Realty Indonesia, which operates the Hermes Palace Hotel Medan and Hermes Polonia Mall Medan. • (2007 - present) : Commissioner of PT Hermes Agro • (2005 - present) : Managing Director of PT Global Perkasa Mandiri. Resort & Convention. • (2005 - present) : Commissioner of PT Berlian Global Perkasa, which operates the Hermes Palace Hotel Banda Aceh and Hermes Palace Mall Banda Aceh. • (2003 - present) : President Commissioner of PT Global Teleshop Tbk.

20


PT Global Teleshop Tbk Profil Dewan Komisaris

Guntur Siboro: Komisaris Warga Negara Indonesia, Lahir di Singkawang tanggal 28 Agustus 1965. mendapatkan gelar sarjana Teknik Elektro dari University Southern California pada 1986, meraih Master of Engeenering dari Cornell University pada Tahun 1988 dan mendapatkan gelar MBA dari Monash University pada Tahun 1991. • (2011 - sekarang) : • (2010 - sekarang) : • (2007 - 2010) :

Komisaris. Direktur Utama PT Karya Megah Adijaya. Direktur Pemasaran PT Indosat Tbk.

Guntur Siboro: Commissioner Indonesian national, born on August 28, 1965 in Singkawang. Earned a bachelor’s degree in Electrical Engineering from the University of Southern California in 1986, holds a master’s degree in Engineering from Cornell University in 1988 and subsequently an MBA from Monash University in 1991. • (2011 - present) : Commissioner. • (2010 - present) : Managing Director of PT Karya Megah Adijaya. • (2007 - 2010) : Marketing Director of PT Indosat Tbk.


21

Profil Dewan Komisaris


Chan Cheong Meng: Komisaris Independen Warga Negara Malaysia, Lahir di Malaysia tanggal 28 Juni 1966. Mendapat gelar sarjana dari Accounting & Finance Middlesex University, London pada Tahun 1989. • (2012 - sekarang) : • (2010 - 2011) : • (2009 - 2010) :

Komisaris Independen. CFO Hermes Group. Direktur Keuangan Rentokil Inital (M) Sdn Bhd Malaysia.

Chan Cheong Meng: Independent Commissioner Malaysian national, born in Malaysia June 28, 1966. Received a bachelor's degree in Accounting & Finance from Middlesex University, London in 1989. • (2012 - present) : Independent Commissioner. • (2010 - 2011) : CFO Hermes Group. • (2009 - 2010) : Finance Director of Rentokil Inital (M) Sdn Bhd Malaysia.

22



Laporan Direktur Utama

Managing Director Report

"... kegiatan Perseroan menjual saham di Bursa Efek Indonesia membawa dampak positif terhadap kinerja dengan meningkatnya total aset perseroan dan menurunnya total utang Perseroan pada Tahun Buku 2012 ...." "... activities of the Company to sell shares on the Indonesia Stock Exchange positively impacted the Company’s performance as reflected in the increase of the Company's total assets and the decrease of the Company’s total liabilities in the year 2012 ...." L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2

23

Laporan Direksi


Tingkat

pendapatan

per

kapita

masyarakat

Indonesia’s per capita income level that continues

Indonesia yang terus tumbuh membawa dampak

to

yang bagus terhadap meningkatnya permintaan

demand for products provided by the Company in

produk-produk

the field of telecommunication devices.

yang

disediakan

Perseroan

grow

positively

affected

the

increasing

di bidang peralatan telekomunikasi. Kinerja Perseroan pada Tahun 2012 bergerak

In 2012 the Company's performance moved in line

searah dengan pertumbuhan ekonomi sehingga

with the economic growth resulting in significant

menghasilkan kinerja sangat signifikan atas nilai

performance over sales value reaching Rp 2,96 trillion

penjualan yang mencapai angka Rp2,96 triliun

compared to the sales value of 2011 amounted

dibandingkan nilai penjualan Tahun 2011 sebesar

to Rp 1, 86 trillion, or an increase of 59.24%.

Rp1,86 triliun, atau naik 59,24%. Kondisi persaingan yang

makin ketat terhadap

More stringent competitive conditions for products

usaha

that become the Company's core business activity

Perseroan, menyebabkan marjin usaha menjadi lebih

caused a lower operating margin. In the year 2012

rendah. Pada Tahun 2012 Perseroan memperoleh

the Company acquired 11.39% gross margin or lower

marjin kotor

than that recorded in the year 2011 amounted to

produk-produk

yang

menjadi

kegiatan

sebesar 11,39% atau lebih rendah

dibandingkan marjin kotor yang dicatat pada Tahun

13.19%.

2011 sebesar 13,19%. Kegiatan Perseroan menjual saham di Bursa Efek

The Company’s activity in selling its shares in

Indonesia membawa dampak signifikan terhadap

the Indonesia Stock Exchange brought considerable

kinerja dengan meningkatnya total aset perseroan dan

impact on the Company’s performance as reflected

menurunnya total utang Perseroan pada Tahun Buku

in an in increase in its total assets and a decrease

2012. Hal tersebut karena sudah direalisasikannya

in its total debt in 2012. This was resulted from

penggunaan dana go public tersebut, yaitu 60% untuk

the realization of the use of the go public fund,

menambah modal kerja dan 40% untuk membayar

namely 60% for working capital and 40% to pay

utang Perseroan.

the Company’s debts.

Total aset naik sebesar 15,30% menjadi Rp1.030,12

The Company’s total asset increased by 15.30% to

miliar dari posisi 2011 sebesar Rp893,44 miliar.

Rp 1,030.12 billion Rp 893,44 billion in the previous year.

Perseroan juga berhasil mengurangi total utang

The company also managed to reduce its the total

menjadi sebesar Rp614,30 miliar dibandingkan posisi

debt amounted to RP 614,30 billion compared to

2011 sebanyak Rp713,82 miliar, atau turun 13,94%.

Rp 713,82 billion in the previous year, or down by 13.94%.

24



Laporan Direksi

Setelah go public, total ekuitas Perseroan mengalami

After going public, the Company's total equity

peningkatan sebesar 131,50 % dari Rp. 179,62 miliar

increased by 131.50% from Rp 179.62 billion in 2011

pada tahun 2011 menjadi Rp. 415,83 miliar ditahun

to Rp 415.83 billion in 2012.

2012. Pencapaian kinerja Perseroan tersebut tidak terlepas

The achievement of the Company's performance was

dari kebijakan strategis yang ditempuh Perseroan

closely linked to the strategic policies adopted by

antara lain dengan melakukan ekspansi usaha

the Company to expand its business through, among

melalui penambahan outlet, perluasan jaringan ritel

others, opening new outlets, to expand its retail and

dan distribusi.

distribution network.

Kami bersyukur bahwa nilai penjualan yang mendekati

We are grateful that the sales value approaching

angka Rp3 triliun tersebut berhasil tercapai berkat

3 trillion could be achieved; thanks to solid

kerjasama Tim Manajemen yang solid dan dukungan

Management

seluruh karyawan Perseroan.

the Company’s staff.

Direksi juga telah melaksanakan tugas dan kewajiban

The Board of Directors performed their duties and

sesuai dengan Tata kelola Perseroan yang baik dalam

obligations in accordance with Good Corporate

mengelola keseluruhan kinerja dan operasional

Governance practices. They established policies

Perseroan, menetapkan kebijakan dan menentukan

and set goals and business strategy in order to win

sasaran

the competition and lead to an increase in the value

serta

strategi

usaha

dalam

upaya

memenangkan persaingan dan berujung pada

Team

and

support

from

all

of the Company.

peningkatan nilai Perseroan. Prospek Usaha

Business Prospects

Bank Indonesia memprediksikan bahwa pertumbuhan

Bank Indonesia predicted that Indonesia's economic

ekonomi Indonesia Tahun 2013 akan berada di kisaran

growth in 2013 will be in the range between 6.3% and

angka 6,3%-6,8%. Kami percaya bahwa pertumbuhan

6.8% rate. We believe that this economic growth will

ekonomi tersebut masih akan kondusif terhadap

still be conducive to the telecommunication industry

industri telekomunikasi tahun ini.

this year.

Industri telekomunikasi dan informasi di Indonesia

Telecommunications and information industries in

dalam beberapa tahun belakangan ini memainkan

Indonesia in recent years have played an important

peranan penting bagi pertumbuhan perekonomian.

role in economic growth. People’s increasing

Meningkatnya ketergantungan masyarakat terhadap

dependence on the telecommunications led to

kebutuhan telekomunikasi yang terus berkembang,

a higher demand for telecommunications products

mendorong tingginya permintaan terhadap produk

and devices.

dan perangkat telekomunikasi.


25

Laporan Direksi


Sejalan dengan masuknya investasi asing secara

In line with the influx of foreign direct investment

langsung

dan meningkatnya konsumsi domestik

and the increase in ongoing domestic consumption,

yang terus berlanjut, Indonesia memiliki tingkat

Indonesia has a very good rate of telecommunications

pertumbuhan

growth in 2013.

yang

sangat

baik

di

bidang

telekomunikasi pada 2013. Berdasarkan

riset

yang

dilakukan

oleh

IDC

A

research

conducted

by

IDC

(International

(International Data Corporation) memprediksikan

Data

belanja telekomunikasi Indonesia pada akhir 2013

telecommunications spending at the end of 2013 will

akan mencapai US$17 miliar atau naik 10,6% dari

reach U.S. $ 17 billion, or up 10.6% from the previous

periode sebelumnya.

period.

Prediksi pertumbuhan ekonomi beserta indikator

Prediction of economic growth and its supporting

pendukungnya dan kenaikan belanja telekomunikasi

indicators as well as the increase in telecommunication

merupakan dua faktor pendukung yang kondusif bagi

spending are two factors conducive to the Company’s

pertumbuhan Perseroan. Hal itu menjadi landasan

growth. This serves as a foundation for the Company

bagi Perseroan untuk menyusun strategi dan rencana

to develop its strategy and plan ahead.

Corporation)

predicts

that

Indonesian

ke depan. Atas nama Direksi, kami mengucapkan terima kasih

On behalf of the Board of Directors, we thank

yang sebesar-besarnya kepada Dewan Komisaris,

profusely to the Board of Commissioners, all staff and

karyawan dan semua pihak yang terkait atas

stakeholders for their effort, drive, commitment and

usaha, semangat, komitmen dan kontribusi kepada

contribution to the Company. We request the support

Perseroan. Kami mohon dukungan semua Pemegang

of all stakeholders in facing both opportunities and

Saham dalam menghadapi peluang dan tantangan

challenges of business in the future in order to achieve

usaha di masa mendatang agar tercapainya kinerja

better performance.

yang lebih baik lagi.

Terima kasih

Thank you

DIREKSI/BOARD OF DIRECTORS.

Evy Soenarjo Direktur Utama

26



Laporan Direksi

nference Press Co l Public itia - IPO (In ) g n Offeri

ring blic Offe Initial Pu hamrin nT - Pullma ni 2012 Ju 9 1 l te Ho


27

Profil Direksi


28



Board of Director Profile

Profil Direksi

Profil Direksi Evy Soenarjo : Direktur Utama Warga Negara Indonesia, Lahir di Semarang tanggal 9 Mei 1973. Meraih gelar sarjana Ekonomi Manajemen dari Universitas Kristen Satya Wacana pada Tahun 1995. • • • • •

(2011 - sekarang) : (2000 - 2010) : (1998 - 2000) : (1997 - 1998) : (1995 - 1997) :

Direktur Utama terakhir menjabat Direktur Retail PT Trikomsel Oke Tbk. General Manager Retail PT Trikomsel Oke Tbk. Finance & Accounting Manager PT Trikomsel Oke Tbk. Finance & Accounting Manager PT Tamindo Permai Glass

Evy Soenarjo: Managing Director Indonesian national, born in Semarang May 9, 1973. Earned her bachelor's degree in Economics Management from Satya Wacana Christian University in 1995. • • • • •

(2011 - present) (2000 - 2010) (1998 - 2000) (1997 - 1998) (1995 - 1997)

: : : : :

Managing Director last position as Retail Director PT Trikomsel Oke Tbk. General Manager Retail PT Trikomsel Oke Tbk. Finance & Accounting Manager PT Trikomsel Oke Tbk. Finance & Accounting Manager PT Tamindo Permai Glass.


29

Profil Direksi


Andreas Thamrin: Direktur Operasional Warga Negara Indonesia, Lahir tanggal 17 Desember 1977. Lulus dari Jurusan Keuangan dan IT University of Technology Sydney pada Tahun 2005. • (2011 - sekarang) : • (2006 - 2010) : • (2003 - 2006) : • (1999 - 2006) :

Direktur yang bertanggung jawab atas operasi ritel dan pengembangan usaha Perseroan. Direktur Operasional PT Cipta Multi Usaha Perkasa, distributor Untuk produk Telkomsel dan Nokia. Operation Manager Digitone Pty Ltd, Sydney. Pendiri Eshop Direct Pty Ltd, Sydney.

Andreas Thamrin: Director of Operations Indonesian national, born on December 17, 1977. Graduated from University of Technology Sydney majoring in Finance and IT in 2005. • (2011 - present) : Director in charge of retail operations and Company business development. • (2006 - 2010) : Director of Operations of PT Cipta Multi Usaha Perkasa, a distributor for Telkomsel and Nokia products. • (2003 - 2006) : Operation Manager of Digitone Pty Ltd, Sydney. • (1999 - 2006) : Founder of eShop Direct Pty Ltd, Sydney. • (1999 - 2006) : Pendiri Eshop Direct Pty Ltd, Sydney.

30



Profil Direksi

Januar Chandra: Direktur Keuangan dan Hubungan Investor Warga Negara Indonesia, Lahir tanggal 6 Januari 1970, Meraih gelar sarjana dari jurusan Akuntansi Universitas Tarumanegara pada Tahun 1992. • (2011 - sekarang) : • (2003 - 2010) : • (1998 - 2002) : • (1992 - 1997) :

Direktur Keuangan dan Hubungan Investor. Direktur Keuangan PT Java Festival production dan PT Jaring Data Interaktif. Manager Accounting & Finance PT Datakom Asia. Manager Audit pada Kantor Akuntan Publik Prasetio Utomo & Co-Arthur Andersen.

Januar Chandra: Director of Finance and Investor Relations Indonesian national, born on January 6, 1970. He holds a bachelor's degree majoring in Accounting from the University of Tarumanegara in 1992. • (2011 - present) : Director of Finance and Investor Relations. • (2003 - 2010) : Finance Director of PT Java Festival Production and PT Jaring Interactive Data. • (1998 - 2002) : Accounting & Finance Manager of PT Datakom Asia. • (1992 - 1997) : Audit Manager at Prasetio Utomo & Co-Arthur Andersen Public Accountant Office.


31

Profil Direksi


Rusran: Direktur Independen, Direktur IT dan Supply Chain. Warga Negara Indonesia, Lahir di bengkalis pada tanggal 15 November 1977. Lulus dari Jurusan Ilmu Komputer Universitas Bina Nusantara pada Tahun 2000 dan Master of Commerce dari Curtin University of Technology pada Tahun 2003. • (2011 - sekarang) : • (2011) : • (2010 - 2011) : • (2007 - 2010) : • (2005 - 2007) :

Direktur PT Global Teleshop Tbk. Kepala IT PT Trikomsel Oke Tbk. Asisten Vice President Information Technology PT Trikomsel Oke Tbk. Senior Manager Information Technology PT Trikomsel Oke Tbk. Manager Proyek Information Technology PT Trikomsel Oke Tbk.

Rusran: Independent Director, Director of IT and Supply Chain. Indonesian national, born in Bengkalis on 15 November 1977. Graduated from Bina Nusantara University majoring in Computer Science in 2000 and obtained a Master’s of Commerce from Curtin University of Technology in 2003. • (2011 - present) : Director of PT Global Teleshop Tbk. • (2011) : Head of IT of PT Trikomsel Oke Tbk. • (2010 - 2011) : Assistant Vice President Information Technology of PT Trikomsel Oke Tbk. • (2007 - 2010) : Senior Manager Information Technology of PT Trikomsel Oke Tbk. • (2005 - 2007) : Project Manager Information Technology of PT Trikomsel Oke Tbk.

32



Profil Direksi

Danang Cahyono: Direktur Distribusi Warga negara Indonesia, Lahir di Semarang pada tanggal 22 November 1975. Meraih gelar sarjana Ekonomi Manajemen Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga pada Tahun 1998. Sedangkan gelar Master of Management in International Business diperolehnya dari Universitas Gadjah Mada pada Tahun 2003. • (2012 - sekarang) : • (2011 - sekarang) : • (2006 - 2010) : • (2005 - 2006) : • (2003 - 2005) : • (1999 - 2003) :

Direktur PT Global Teleshop Tbk. Direktur Utama PT Global Distribution. Manager Jakarta Regional Operation Development dan Head untuk Retail & Channel Development Nokia. Head of Modern Trade Channel di Reckitt Benckiser Jakarta. Manajer Trade Sales Training, Manajer Trade Marketing, Regional Business Manager and head of Modern Trade Channel, Jakarta di Mead Johnson. Account Manager and Major Account Segment (MAS) Manager Procter & Gamble.

Danang Cahyono: Director of Distribution Indonesian national, born in Semarang on 22 November 1975. Earned his bachelor’s in Economics Management from Satya Wacana Christian University in Salatiga in 1998. His Master’s of Management in International Business was obtained from Gadjah Mada University in 2003. • (2012 - present) : Director of PT Global Teleshop Tbk. • (2011 - present) : Managing Director of PT Global Distribution. • (2006 - 2010) : Manager of Jakarta Regional Operation Development Manager and Head of Retail & Channel Development Nokia. • (2005 - 2006) : Head of Modern Trade Channel at Reckitt Benckiser Jakarta. • (2003 - 2005) : Manager of Trade Sales Training, Manager of Trade Marketing, and Head of Modern Trade Channel, Jakarta in Mead Johnson. • (1999 - 2003) : Account Manager and Major Account Segment (MAS) Manager of Procter & Gamble.


33

Profil Direksi


Octaviane N.A. Mussu: Direktur Marketing Warga negara Indonesia, Lahir di Manado pada tanggal 21 Oktober 1973. Lulus dari Universitas Gunadarma jurusan Komputer pada Tahun 1996. • (2012 - sekarang) : • (2011 - 2012) : • (2011 - 2012) : • (2008 - 2010) : • (2004 - 2008) : • (2002 - 2004) :

Direktur PT Global Teleshop. Presiden Direktur PT Sinergitama Komindo. Direktur PT Skybee Tbk. Direktur PT Estetika Inova. Direktur PT Mega Best. VP Sales PT Trikomsel Oke Tbk.

Octaviane N.A. Mussu: Director of Marketing Indonesian national, born in Manado on October 21, 1973. Graduated from Gunadarma University majoring in Computer Science in 1996. • (2012 - present) : Director of PT Global Teleshop. • (2011 - 2012) : Managing Director of PT Sinergitama Komindo. • (2011 - 2012) : Director of PT Skybee Tbk. • (2008 - 2010) : Director of Estetika Inova. • (2004 - 2008) : Director of PT Mega Best. • (2002 - 2004) : VP Sales of PT Trikomsel Oke Tbk.

34



Audit Committee

Berdasarkan Surat keputusan Dewan Komisaris

By virtue of a decision of the Board of Commissioners

Np. 001/Kom/GT/2013 tanggal 10 Januari 2013,

No. 001/Kom/GT/2013 dated January 10, 2013,

Perseroan telah membentuk susunan Komite Audit

the Company has established an Audit Committee

yang terdiri:

which comprises:

Ketua

: Chan Cheong Meng

Chairman

: Chan Cheong Meng

Anggota

: Dody Setiabudi

Members

: Dody Setiabudi

Anggota

: Novica Mulia Kumala

Members


disyaratkan

This establishment as required in Bapepam &

dalam peraturan Bapepam & LK No IX 1.5

LK Regulation No. IX 1.5 Appendix decision of

Lampiran

Nomor:

the Chairman of Bapepam Number: Kep-29/

Kep-29/PM/2004 tanggal 24 September 2004

PM/2004 dated 24 September 2004 concerning

tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan

the Establishment and Implementation Guidelines

Kerja Komite Audit dan Peraturan BEI No. I-A. Kep-

for Audit Committee and Regulation BEI No. I-A. Kep-

305/BEJ/07-2004 tentang Pencatatan Saham dan

305/BEJ/07-2004 concerning Registration of Shares

Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham Yang Diterbitkan

and Non-shares Equity Issued by registered company.

Pembentukan

ini

sebagaimana

keputusan

Ketua

Bapepam

Komite Audit

Komite Audit

Oleh Perseroan Tercatat. Pembentukan Komite Audit tersebut sesuai dengan

The establishment of the Audit Committee is

pernyataan Perseroan dalam surat Tertanggal 4 April

in accordance with the Company’s statement in

2012 yang menyatakan akan segera membentuk

a letter dated 4 April 2012 prescribing that an Audit

Komite Audit, selambat-lambatnya dalam jangka

Committee would immediately be formed no later

waktu 6 bulan setelah tanggal pencatatan saham

than 6 months after the listing date of the Company's

Perseroan di BEI atau pada RUPS berikutnya.

shares on the Stock Exchange or the date of the next

Sehingga pada Tahun 2012, Perseroan tidak memiliki

shareholders meeting. This means in that in the year

perangkat Komite Audit, dan seluruh pekerjaan dari

2012, the Company did not have an Audit Committee,

Komite Audit dijalankan oleh Komisaris dan Direksi.

and the whole work of an Audit Committee was run by the Board of Commissioners and Board of Directors.

Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Perseroan

Based on a decision of the Board of Directors

No.01/SK-DIR/IPO/V/2012 tertanggal 31 Mei 2012,

No.01/SK-DIR/IPO/V/2012 dated May 31, 2012,

Perseroan juga telah membentuk Unit Audit Internal

the Company has also established an Internal Audit

dengan mengangkat Ucok Sahat Monang sebagai

by appointing Ucok Sahat Monang as Head of

Kepala Audit Internal. Perseroan juga telah memiliki

Internal Audit. In addition, the Company has also had

Piagam Audit Internal.

an Internal Audit Charter.


35

Sekretaris Perusahaan


Sekretaris Perseroan Corporate Secretary

Pembentukan sekretaris Perseroan telah sesuai

The formation of the Company Secretary is

dengan Peraturan Bapepam & LK No IX.1.4 tentang

in accordance with Bapepam & LK Regulation

Pembentukan

juncto

No. IX.1.4 on the establishment of a Company

Peraturan Pencatatan Efek PT Bursa Efek Indonesia

Secretary in conjunction with Listing Regulation of

(dahulu PT Bursa Efek Jakarta) Nomor 1-A lampiran

Indonesia Stock Exchange (formerly the Jakarta Stock

II Keputusan Direksi BEJ No Kep-305/BEJ/07-2004

Exchange) No. 1-A Appendix II decision of Board of

tanggal 19 Juli 2004.

Directors of Indonesia Stock Exchange No. Kep-305/

Sekretaris

Perseroan

BEJ/07-2004 dated July 19, 2004. Pada Tahun 2012, Perseroan telah menunjuk Young

In 2012, the Company appointed Young Dame RN as

Dame R.N. sebagai Sekretaris Perseroan yang akan

the Company Secretary who will carry out the duties

menjalankan

of the Company Secretary including, among others:

tugas-tugas

Sekretaris

Perseroan,

antara lain: (i)

(ii)

(iii)

(iv)

36

Mengikuti

perkembangan

pasar

modal

(I)

Keeping up with the development of the capital

khususnya peraturan-peraturan yang berlaku

market, particularly the regulations prevail in

di bidang pasar modal.

the capital market.

Memberikan pelayanan kepada masyarakat

(Ii)

Providing services to the public regarding any

atas setiap informasi yang dibutuhkan pemodal

information required by investors relating

yang berkaitan dengan kondisi Perseroan.

to the condition of the Company.

Memberikan

masukan

kepada

direksi

(Iii)

Providing input to the Company’s directors

Perseroan untuk mematuhi ketentuan UUPM

to comply with the provisions of the Capital

dan peraturan pelaksanaannya.

Market Law and its implementation regulations.

Sebagai penghubung atau contact person

(Iv)

Performing a liaison or contact person role

antara Perseroan dengan Bapepam & LK, Bursa

between the Company and Bapepam & LK and

Efek Indonesia dan masyarakat.

the Indonesia Stock Exchange.



Human Resources Development

Perseroan menyadari pentingnya peran Sumber

The Company realizes the important role of Human

Daya Manusia sebagai aset utama dalam mendukung

Resources as a key asset in supporting the Company's

kelangsungan usaha Perseroan. Oleh karena itu,

business continuity. For this reason, the Company

Perseroan selalu berupaya untuk meningkatkan

has always worked towards improving its employees’

kemampuan karyawan dan menciptakan lingkungan

skills and creating a conducive working environment

kerja

especially amidst tight business competition.

yang

kondusif

terutama

dalam

situasi

Sumber Daya Manusia

Pengembangan Sumber Daya Manusia

persaingan usaha yang semakin ketat. Strategi manajemen Sumber Daya Manusia (SDM)

The strategy of Human Resource Management (HRM)

Perseroan dijalankan secara komprehensif untuk

of the Company is executed in a comprehensive

meningkatkan kualitas pribadi, kemampuan kerja,

manner to improve its staff’s personal quality,

ketrampilan (skill) dan memiliki loyalitas yang baik

skills and to ensure their loyalty in order to achieve

guna mencapai visi dan misi Perseroan.

the vision and mission of the Company.

ting tion Mee Coordina n gua CS ming urabaya ri s a rs Jemu

r Service Custome bal Glo - Outlet p Telesho


37


Struktur Organisasi Organizational Structure

Dewan Komisaris Komite Audit Presiden Direktur

Sekretaris Perusahaan

Internal Audit

Sales Operation & Corporate Serv

Sales Operation Retail

Marcomm & Support

Treasury, Tax & Acc

IT & Supply Chain

AD Telkomsel

Retail Operation

Corporate & Banking

Cash Mgmt

IT

GT Pulsa

Product Marketing HS

Marcomm

Finance & Accounting

Logistic

Human Capital & Training

Global Care

Call Centre & Dig Social Marketing

Hub Investor

General Affair

Product Marketing Non HS

Store Development

Customer Database & Retainer

Tax

Operation Support

Business & Cost Controller

PR & Media Relation

Purchasing - Non Trade Legal

38


PT Global Teleshop Tbk Sumber Daya Manusia

Rekrutmen, Seleksi dan Penempatan Tenaga

Recruitment, Selection and Staffing

Kerja Untuk memperoleh SDM yang potensial, berkualitas

To obtain quality and potential human resources

dan sesuai dengan kebutuhan Perseroan, Perseroan

which suit its needs, the Company uses a Standard

memiliki Standard Operation Procedure (SOP) untuk

Operating

memudahkan pelaksanaan rekrutmen dan seleksi

implementation of staff recruitment and selection.

dengan

seluruh

Prior to placement, all recruited employees are to

karyawan yang telah direkrut diberikan orientasi dan

attend orientation and training in order for them to

pelatihan terlebih dahulu agar mereka memahami

understand the Company’s vision, rules and their job

visi, peraturan Perseroan dan uraian pekerjaan

description in the hope that they can carry out their

(job

tepat.

Sebelum

description)

ditempatkan,

sehingga

diharapkan

dapat

mengerjakan tugas dan tanggung jawabnya masing-

Procedure

(SOP)

to

allow

proper

duties and responsibilities accordingly in achieving the Company’s goals.

masing dengan baik dan benar untuk mencapai tujuan Perseroan. Training and Development

Pelatihan dan Pengembangan seluas-

The Company opens a wide window of opportunity

luasnya bagi seluruh karyawan untuk mendapatkan

for all employees to access education and training,

pendidikan dan pelatihan, baik sebagai sarana

both as a means of refreshment as well as additional

penyegaran maupun sebagai tambahan pengetahuan

knowledge and skills. In doing so, the Company

dan ketrampilan. Dalam pelaksanaannya, Perseroan

routinely conducts in house training and send its

secara rutin melakukan pelatihan internal (in house

employees to participate in specific external training

training) maupun mengikutsertakan karyawan dalam

or courses that fit their respective duties.

Perseroan

memberikan

kesempatan

pelatihan atau kursus-kursus tertentu (external training) sesuai tugasnya masing-masing. Pelatihan dan Pengembangan mencakup: •

Pelatihan hard skill/technical skill: pelatihan

The Company’s Training and Development include: •

Hard skill / technical skills training: this type

dan pengembangan ini ditujukan agar karyawan

of training and development aims at ensuring

menguasai pengetahuan dan teknologi serta

staff’s mastery of knowledge and technology

ketrampilan teknis yang berhubungan dengan

in addition to technical skills relevant to their

pekerjaan.

job.


39

Sumber Daya Manusia


•

Soft

Pelatihan

Skill.

Melatih

dan

•

Soft Skill Training. Train and develop employees’

mengembangkan ketrampilan karyawan yang

skills in maintaining relationship with others

berhubungan dengan orang lain (interpersonal

(Interpersonal skills) and skills in managing

skills) dan ketrampilan dalam mengatur

themselves (intrapersonal skills) to optimally

dirinya sendiri (intrapersonal skills) untuk

develop employees’ performance and positive

mengembangkan kinerja karyawan secara

attitude.

maksimal dan sikap yang positif. Sepanjang

Tahun

2012,

Perseroan

telah

Throughout 2012, the Company has undertaken

melaksanakan kegiatan pelatihan sebagai berikut:

the following training activities:

Training untuk Customer Service Baru:

Training for Novice Customer Service Staff:

o

Training soft skill. Training ini berlangsung

o

Soft skills training. This full-day training was held once a week for a month.

sehari penuh, dilakukan setiap seminggu sekali selama satu bulan. o

Training Basic and Product, dilakukan selama

o

Basic and Product Training, held in two full days, once a week for a month.

dua hari penuh, seminggu satu kali selama satu bulan. o

Koordinasi trainer ke Tim Operasional. Training

o

Trainer Coordination for Operational Team.

ini menyangkut materi operasional yang

This training is about operational material

dilakukan di Store, bagi Customer Service Baru.

performed in Store and provided for New Customer Service. Continuous training:

Training Continue: o

o

o

Training New Product Upcoming dan Focus

o

Product. Training dilakukan seminggu sekali

Product. Training is done once a week within

dalam waktu 1-2 jam.

1-2 hours.

Menyelenggarakan

training

kelas

sendiri

o

focus product, performed for a full day once

seminggu satu kali selama sehari penuh.

a week.

Training

GT

Expert.

Training

dilakukan

Training Road Show ke daerah (refresh product, belting, google, dll).

40

Organize self-class training for upcoming and

untuk upcoming dan focus product, dilakukan o


GT Expert Training. This training is done in a full day once a week.

seminggu sekali dalam sehari penuh. o

Training on New Product Upcoming and Focus

o

Road Show Training held in the regions (refresh product, belting, google, etc).


Koordinasi peserta untuk training produk, yang

o

dilakukan principal untuk Global Teleshop.

Coordination of participants for product

Sumber Daya Manusia

o

training conducted by principal for Global Teleshop.

o

Kunjungan

Tim

Trainer

ke

outlet

GT

o

Visit of Trainer Team to GT outlets across

Jabodetabek (SOP dan Product on the spot

Jabodetabek (SOP and Product on the spot

training), dilakukan seminggu sekali.

training) is conducted once a week.

Evaluasi Karyawan

Employee Performance Appraisal

Untuk mencapai sasaran strategis Perseroan dan

In order to achieve the Company's strategic objectives

untuk memastikan pencapaian kinerja seluruh

and to ensure the achievement of the performance

karyawan, Perseroan melakukan evaluasi kinerja

of all employees, the Company evaluates its

setiap tahunnya. Hasil penilaian kinerja akan

staff performance every year. The result of this

menjadi dasar kebijakan dalam menentukan reward,

performance appraisal is used as the basis for policy-

remunerasi, dasar pengembangan kompetensi bagi

making in determining reward, remuneration,

karyawan dan juga membuka kesempatan untuk

competence development for employees, and it

menjajaki karir yang lebih tinggi di Perseroan.

allows an opportunity for staff to explore higher career path in the Company. Compensation and Benefits

Kompensasi dan Benefit memberikan

The Company is committed to provide compensation

kompensasi berdasarkan kinerja dan kontribusi

based on staff’s performance and contribution to

karyawan kepada Perseroan, baik secara individual

the Company's, either individually or in teams.

maupun tim. Oleh karena itu Perseroan merancang

Therefore the Company designed reward and

reward dan program retensi untuk mempertahankan

retention programs to retain employees with

karyawan yang memiliki potensi untuk dikembangkan.

potentials for development.

Seluruh penerapan strategi pengembangan SDM ini

The whole implementation of human resource

disesuaikan dengan budaya Perseroan (corporate

development strategy is adapted to the corporate

culture) yaitu integritas, disiplin, kepercayaan dan

culture: integrity, discipline, trust and continuous

perbaikan secara terus menerus.

improvement.

Perseroan sebagai retailer yang memiliki jaringan

The company, as a retailer that has a national

secara nasional, dituntut untuk selalu meningkatkan

network, is demanded to continuously improve its

kualitas SDM sehingga bisa memberikan pelayanan

human resources quality in order to provide the best

yang terbaik bagi konsumen. Untuk itu Perseroan

service for its customers. Therefore, the Company

Perseroan

berkomitmen

untuk


41

Sumber Daya Manusia


membentuk sebuah wadah yang dirancang khusus

established an entity specifically designed to provide

untuk memberikan pendidikan dan pelatihan dalam

education and training on cellular phones with

bidang seluler, dengan brand GLOBAL Academy.

a brand GLOBAL Academy. This academy is intended

Wadah tersebut bertujuan untuk meningkatkan

to improve the quality of human resources of all

kualitas

the

SDM

seluruh

karyawan

Perseroan,

Company’s

employees,

anticipating

seluler,

the development of cellular industry, providing

memberikan bekal pelatihan dan pendidikan kepada

hands on training and education to employees

karyawan sebagai persiapan regenerasi dan kaderisasi

for regeneration purpose, and functioning as

Perseroan, dan sebagai pusat assesment untuk

an assessment center for employee career planning,

perencanaan karir karyawan

and improving the Company's overall competence to

mengantisipasi

perkembangan

industri

serta meningkatkan

kompetensi Perseroan secara keseluruhan untuk

prevail in the ever increasing competition era.

memenangkan persaingan yang semakin ketat. Perseroan juga mengembangkan Global Academy

The Company also develops a Global Academy Online

Online (GAO) untuk memudahkan karyawan terutama

(GAO) to facilitate its employees especially the front

front liner di lapangan dalam upaya meningkatkan

liners in the field to increase their product knowledge

product knowledge dan update selling skill. Karyawan

and to update their selling skills. Employees can attend

bisa mengikuti pelatihan secara online dari seluruh

training online from all corners of the Company's

wilayah jaringan Perseroan.

network.

Dibentuknya Global Academy dan Global Academy

The establishment of Global Academy and Global

Online merupakan bentuk komitmen Perseroan

Academy Online is a form of the Company’s

yang selalu mengutamakan kualitas SDM dalam

commitment to prioritize quality human resources

menjalankan kegiatan usahanya.

in carrying out its business activities.

Pada 31 Desember 2012, Perseroan dan Entitas Anak

At December 31, 2012, the Company and its

memiliki 2.017 orang karyawan tetap dan karyawan

Subsidiaries has 2.017 permanent and contract–

kontrak.

based employees.

Fasilitas Kesejahteraan Sosial

Social Welfare Facilities

Perseroan sangat memperhatikan kesejahteraan

The Company’s concern for its employees’ well-

karyawan dengan memberikan sejumlah fasilitas

being is realized by providing office facilities such as

kantor berupa transportasi, komunikasi, tempat

transport, communication, places of worship, sports

ibadah, fasilitas olahraga dan fasilitas umum lainnya

facilities and other public facilities that are fully

yang seluruhnya ditujukan untuk menunjang kinerja

geared to support employees’ performance.

karyawan.

42



The Company also provides health care benefits to

kepada karyawan melalui kerjasama dengan pihak

both permanent employees and contract-based ones

ketiga, baik untuk karyawan tetap maupun karyawan

through a partnership with a third party. Employees

kontrak.

sejumlah

also receive a number of other benefits and perks

tunjangan lain seperti transportasi, THR, melahirkan,

such as transportation, religious day bonus (THR),

pernikahan, tunjangan duka dan bencana.

birth, marriage, mourning and disaster allowances.

Perseroan telah memenuhi kewajiban pembayaran

The Company has fulfilled its obligations in accordance

sesuai

with the applicable Provincial/Regional Minimum

Karyawan

dengan

juga

Upah

menerima

Minimum

Provinsi/Upah

Minimum Regional yang berlaku.

Wage Payment.

Perseroan juga memiliki Peraturan Perseroan yang

The Company also has a corporate regulation that

telah memperoleh pengesahan dari Kementerian

has been approved by the Ministry of Manpower

Tenaga Kerja Dan Transmigrasi Republik Indonesia

and Transmigration of the Republic of Indonesia

dengan

No.TAR.599/PHIJSK-PKKAD/PP/VII/2011 dated July 6,

No.

TAR.599/PHIJSK-PKKAD/PP/VII/2011

Sumber Daya Manusia

Perseroan juga memberikan tunjangan kesehatan

2011.

tanggal 6 Juli 2011.

Komposisi Karyawan Perseroan Corporate Staff Composition

Komposisi Karyawan Tahun 2010 Staff Composition Year 2010 Menurut Jenjang Pendidikan Menurut Kelompok Usia By Education Level By Age Group Sarjana

19,87%

Bachelor's

Diploma Diploma

SMU

37,09%

42,60%

Senior High School

Usia > 25 Age > 25

21,86%

Usia 25 - 30 Age 25 -30

38,41%

38,85%

Usia 31- 40 Age 31-40

Usia > 40

SMP

Age > 40

Junior High School

Menurut Jenjang Manajemen By Management Level Direktur

Director

Menurut Status By Employment Status

9,27%

Asisten GM - GM

GM Assistant - GM

Jr - Sr Manager

45,04%

44,59%

Asmen/Spv

Pegawai Tetap Permanent Staff

Pegawai Kontrak

55,85%

44,15%

Contract-based Staff

Staff Suporting

Supporting Staff

Staff Operasional

Operational Staff

Jumlah Karyawan Tetap dan Kontrak Tahun 2010 = 453 Orang


43

Sumber Daya Manusia


Komposisi Karyawan Tahun 2011 Staff Composition Year 2011 Menurut Jenjang Pendidikan Menurut Kelompok Usia By Education Level By Age Group

11,49% 14,82%

Sarjana

Bachelor's

Diploma

3,52%

Usia > 25 Age > 25

Usia 25 - 30 Age 25 -30

Diploma

72,13%

SMU

Senior High School

17,23%

52,42%

26,83%

Usia 31- 40 Age 31-40

Usia > 40

SMP

Age > 40

Junior High School

Menurut Jenjang Manajemen By Management Level


1,83% 7,51%

Direktur

Director

Asisten GM - GM

28,33%

GM Assistant - GM

Jr - Sr Manager

61,68%

Asmen/Spv

26,83% Pegawai Tetap Permanent Staff

Pegawai Kontrak Contract-based Staff

73,17%

Staff Suporting

Supporting Staff

Staff Operasional

Operational Staff

Jumlah Karyawan Tetap dan Kontrak Tahun 2011 = 1.532 Orang Komposisi Karyawan Tahun 2012 Staff Composition Year 2012 Menurut Jenjang Pendidikan Menurut Kelompok Usia By Education Level By Age Group

11,81%

Sarjana

14,82%

Bachelor's

Diploma Diploma

Age > 25

Usia 25 - 30 Age 25 -30

72,13%

SMU

17,60%

53,53%

27,40%

Usia 31- 40 Age 31-40

Senior High School

Usia > 40

SMP

Age > 40

Junior High School

Menurut Jenjang Manajemen By Management Level Direktur

Director

1,83%

Asisten GM - GM Jr - Sr Manager Asmen/Spv


7,51% 28,33%

GM Assistant - GM

61,68%

26,83% Pegawai Tetap Permanent Staff

Pegawai Kontrak Contract-based Staff

Staff Suporting

Supporting Staff

Staff Operasional

Operational Staff

Jumlah Karyawan Tetap dan Kontrak Tahun 2012 = 1.280 Orang

44

3,60%

Usia > 25


73,17%

PT Global Teleshop Tbk Sumber Daya Manusia

Komposisi Karyawan Entitas Anak Menurut Jenjang Pendidikan / By Education Level Keterangan Pasca Sarjana

2012 Jumlah / Total

2011 %

Jumlah / Total

Remarks

%

-

-

-

-

Graduate

Sarjana

152

21,71

114

21,56

Bachelor’s

Diploma

114

15,47

89

16,82

Diploma

SMU

467

63,36

320

60,49

Senior High School

SMP

4

0,54

6

1,13

Junior High School

737

100,0

529

100,0

Total

Jumlah

Menurut Jenjang Manajemen / By Management Level Keterangan

2012 Jumlah / Total

2011 %

Jumlah / Total

Remarks

%

Direktur

-

-

-

-

Director

Asisten GM - GM

3

0,4

-

-

GM Assistant - GM

Jr - Sr Manager

18

1,89

16

3,03

Jr - Sr Manager

Asmen / Spv

85

11,53

59

11,15

Asmen / Spv

Staff Suporting

189

25,64

151

28,54

Supporting Staff

Staff Operasional

442

59,97

303

57,28

Operational Staff

Jumlah

737

100,0

529

100,0

Total

Menurut Kelompok Usia / By Age Group Keterangan

2012 Jumlah / Total

2011 %

Jumlah / Total

Remarks

%

>25

333

45,18

208

39,32

>25

25-30

240

32,56

209

39,51

25-30

31-40

150

20,35

99

18,71

31-40

14

1,89

13

2,46

>40

737

100,0

539

100,0

Total

>40 Jumlah

Menurut Kelompok Status / By Employment Status Keterangan Pegawai Tetap

2012 Jumlah / Total

2011 %

Jumlah / Total

Remarks

%

84

11,40

79

15,93

Permanent Staff

Pegawai Kontrak

653

88,60

450

85,07

Contract-based Staff

Jumlah

737

100,0

539

100,0

Total


45

Sumber Daya Manusia


46

Manusia (SDM) "... Sumber Daya secara dijalankan Perseroan n tuk meningkatka komprehensif un , kemampuan kerja kualitas pribadi, ki ll) dan memili ketrampilan (ski loyalitas ...." Human Resources "... The Company’s a comprehensive is implemented in , e personal quality manner to improv ." skills and loyalty ...



Corporate Social Responsibility

Perseroan adalah bagian dari masyarakat. Oleh

The Company is a part of the community.

karena itu Perseroan memiliki tanggung jawab sosial

Therefore the Company has a social responsibility

kepada masyarakat sebagai imbal hasil atas peran

to the community as a return on their role for growth.

mereka bagi pertumbuhan. Perseroan berkomitmen

The Company is committed to increasing sustainable

untuk meningkatkan pembangunan sosial ekonomi

economy and social development for the community.

Tanggungjawab Sosial Perusahaan

Tanggung jawab Sosial Perusahaan

secara berkelanjutan bagi masyarakat. Kegiatan yang berkaitan dengan tanggung jawab

Activities related to corporate social responsibility

sosial yang telah dilakukan Perseroan hingga

carried out by the Company until December 31, 2012

31 Desember 2012 adalah:

are:

1.

1.

Melakukan kegiatan donor darah secara rutin Tahunan setiap bulan Pebruari dan Agustus.

February and August. In the Year 2012 saw two

Pada Tahun 2012 melakukan 2 kali donor

blood donation events.

darah. 2.

3.

Conduct routine annual blood donation every

2.

To commemorate the Feast of Adha (Islamic

Untuk memperingati perayaan Hari Raya

Religious

Adha melakukan pemotongan hewan korban,

(slaughtering cattle for their meat) where

yang diberikan kepada masyarakat sekitar

the meat of the cattle is given to the community

lingkungan Perseroan.

surrounding the Company.

Buka Puasa bersama anak yatim panti asuhan di kota Medan, Surabaya dan Semarang.

3.

Day)

perform

qurban

activity

Iftar (fast breaking) with orphans in the cities of Medan, Surabaya and Semarang.

Jumlah sumbangan dan donasi yang dikeluarkan oleh

The ammount of contributions and donations granted

Perseroan selama Tahun 2012 adalah sebesar Rp 25

by the company in 2012 is Rp 25 million.

juta.


47

Tinjauan Operasional 2012


Tinjauan Operasional 2012 Overview of 2012 Operations

Situasi perekonomian Indonesia sepanjang Tahun

Indonesia's economic situation throughout 2012

2012 memperlihatkan kinerja yang stabil dan tumbuh

showed a stable performance and sustainable growth

berkelanjutan dengan peningkatan sebesar 6,2%.

with an increase of 6.2%. A number of indicators

Sejumlah indikator seperti tingkat inflasi 4,30% dan

such as the inflation rate of 4.30% and exchange

fluktuasi nilai tukar dalam batas wajar, menunjukkan

rate fluctuations which were within reasonable limits

bahwa fundamental perekonomian Indonesia masih

show that Indonesia's economic fundamentals are

kuat.

still strong.

Sejalan dengan stabilitas perekonomian negara

The country’s economic stability and the increasing

dan

industri

development of mobile telecommunications industry

telekomunikasi seluler di Indonesia, yang diimbangi

in Indonesia, which is offset by the increased

dengan penambahan kegiatan usaha Perseroan yang

activity of the Company's ongoing business, allow

terus berlanjut, telah menciptakan pertumbuhan

a significant revenue growth for the Company. Sales

pendapatan yang signifikan bagi Perseroan. Volume

and trading volume during the Year of 2012 increased

penjualan dan perdagangan sepanjang Tahun 2012

due to the increase in the types of products being sold

meningkat akibat bertambahnya jenis produk yang

and the increase number of distribution channels.

dijual dan bertambahnya jumlah saluran distribusi.

The Company's revenues significantly increased to

Pendapatan Perseroan pun meningkat signifikan

Rp 2.96 trillion, compared to the previous year’s

mencapai angka Rp2,96 triliun, dibandingkan tahun

revenue which was Rp 1.86 trillion.

meningkatnya

perkembangan

sebelumnya Rp1,86 triliun. Prospek penjualan perangkat telekomunikasi yang

The promising prospect of telecommunications

masih menjanjikan ke depan, telah mendorong

devices encourages the Company to raise funds

Perseroan untuk mencari dana

di Pasar Modal

in the capital market through Initial Public Offering

melalui Penawaran Perdana Saham pada bulan

(IPO) in July 2012. Prime Offers for 111,112,000

Juli Tahun 2012. Penawaran Perdana sebesar

shares succeeded in mobilizing public funds totaling

111.112.000 saham tersebut berhasil menghimpun

Rp 127.78 billion. Sixty percent of these funds have

dana masyarakat senilai Rp127,78 miliar. Dana

been allocated to increase the Company’s or its

tersebut sebesar 60% telah digunakan untuk

subsidiaries’ working capital to purchase supplies

menambah

dan/atau

such as handsets, computers and notebooks; while

Entitas Anak untuk membeli persediaan yang

the other 40% was used to repay debt to PT Trilinium.

modal

kerja

Perseroan

berupa handset, komputer dan notebook, dan 40% lainnya digunakan untuk membayar utang kepada PT Trilinium.

48



The Company is engaged in retail business, including

meliputi perangkat telekomunikasi, komputer dan

telecommunications equipment, computers and after-

layanan purna jual, dan bidang distribusi produk

sales service, and in the distribution of operators’

operator yang meliputi simcard dan voucher. Sebagai

products which includes simcard and vouchers.

Perseroan ritel dan distribusi terkemuka, Perseroan

As a leading retail and distributor corporation,

memiliki 320 outlet yang tersebar di seluruh

the Company has 320 outlets spread across Indonesia.

Tinjauan Operasional 2012

Perseroan bergerak di bidang bisnis ritel yang

Indonesia.


49

Jaringan Pemasaran


Jaringan Pemasaran Marketing Network Jaringan Ritel

Retail Network ritel

The Company's business activities in the retail network

memberikan kontribusi 35,41% terhadap total

contributes 35.87% to the total sales amounted to

penjualan sebesar Rp2,96 triliun, dengan rincian

Rp 2.96 trillion, with details as follows: handset

unit bisnis handset

membukukan penjualan

business unit recorded sales of Rp 959.27 billion;

Rp959,27 miliar. Sedangkan produk komputer dan

while the computer products and services, including

jasa service, aksesories dan sparepart

accessories and spare parts recorded Rp 90.26 billion

Kegiatan

usaha

Perseroan

di

jaringan

mencatat

penjualan Rp90,26 miliar.

sales.

Di jaringan bisnis ritel, Perseroan memiliki format

In the outlet business network, the Company has

outlet sebagai berikut:

retail format as follows:

•

Global Teleshop Superstore

•


Merupakan

Is a further development of the concept of

pengembangan

lebih

jauh

dari konsep outlet multi brand yang telah

multi-brand outlets which was first introduced

diperkenalkan Perseroan pada Tahun 2010.

in 2010. Superstore definition refers to the size

Definisi superstore mengacu kepada luas

of outlet, its strategic location and the number

outlet, lokasi outlet yang strategis serta jumlah

of products as well as the variety of brands

produk dan variasi brand yang ditawarkan.

offered. To date there are 11 Global Teleshop

Saat ini jumlah Global Teleshop SuperStore

Superstore outlets.

sebanyak 11 outlet. •

Global Teleshop

•

Global Teleshop

Toko ritel yang menawarkan produk dari

Retail stores that offer products from various

berbagai merek dengan ukuran toko rata-

brands with an average store size of 50 m2. As of

rata 50 m2. Per tanggal 31 Desember 2012,

December 31, 2012, the Company has operated

Perseroan mengoperasikan sebanyak 151

151 retail outlets of this type nationwide.

outlet ritel jenis ini yang sudah tersebar di seluruh Indonesia. •

Branded Store

•

Branded Store

Perseroan dipercaya oleh Prinsipal mengelola

The Company is trusted by the Principal

showroom yang menjual merek terkait secara

to manage showrooms that sell its brands

eksklusif pada setiap toko. Pada 31 Desember

exclusively in each store. As at December 31,

2012

mengoperasikan

2012 the Company has been operating

8 outlet Samsung Experiential Shop, 2 outlet LG

8 outlets of Samsung Experiential Shop,

Mobile Sales and Service Centre, 3 outlet Nokia

2 outlets of LG Mobile Sales and Service Centre,

Store dan 2 outlet Blackberry Lifestyle Store.

3 outlets of Nokia Store and 2 outlets of

Perseroan

telah

Blackberry Lifestyle Store.

50



Shop in Shop

Perseroan

bekerjasama

dengan

jaringan

•

Shop in Shop

The Company collaborates with a retail

toko ritel dari industri yang berbeda untuk

network from different industries to market

memasarkan produk telekomunikasi Perseroan

the Company's telecommunications products

di dalam toko mereka. Pada 31 Desember

in their shops. As at December 31, 2012,

2012, Perseroan saat ini memiliki 40 outlet

the Company has had 40 outlets of Shop in

Shop in Shop.

Shop.

•

Global Apple Store

•

Global Apple Store

Melalui Entitas Anak, Perseroan telah menjadi

Through its subsidiaries, the Company has

Premium Reseller di Indonesia sejak Tahun

become a Premium Reseller in Indonesia since

2011. Per 31 Desember 2012, Perseroan

2011. As of December 31, 2012, the Company

memiliki 25 outlet yang menjual semua produk

has had 25 outlets that sell all Apple products

Apple meliputi iPhone, iPod (shuffle, classic,

including iPhone, iPod (shuffle, classic, nano,

nano, dan touch), iPad, notebook (Macbook,

and touch), iPad, laptop (Macbook, Macbook

Macbook Pro dan Macbook Air), Desktop (iMac,

Pro and Macbook Air), Desktop (iMac,

MacMini, dan MacPro), software, training dan

MacMini and MacPro), software, training and

aksesories.

accessories.

•

Service Centre

Perseroan untuk

dan

31

Anak

dipercaya

Service Centre

The Company and its Subsidiaries are trusted to

jual

manage the after-sales service for Nokia, Apple

Apple dan merek lainnya.

and other brands. As at December 31, 2012,

mengelola

untuk Nokia, Pada

Entitas

• layanan

Desember

purna

2012,

Jaringan Pemasaran

•

the Company had managed 34 outlets of Service

Perseroan

telah mengelola 34 outlet Service Centre

Centre in several major cities in Indonesia.

di beberapa kota besar di Indonesia. •

Operator Store

•

Operator Store

Perseroan melalui Entitas Anak, melakukan

The Company, through its subsidiaries, sells

kegiatan penjualan produk dan layanan

products and services of telecommunication

pelanggan

Per

operators’ customers. As of December 31,

31 Desember 2012, Perseroan melalui Entitas

2012, the Company through its Subsidiaries has

Anak telah mengelola sebanyak 44 operator

managed as many as 44 Operator Stores.

operator

telekomunikasi.

store. •

Jaringan Distribusi

•

Distribution Network

Kegiatan usaha Perseroan di jaringan bisnis

Company's business activities in the distribution

distribusi meliputi Simcard dan Voucher,

business network cover simcard and Voucher.

Perseroan melalui Entitas Anak memiliki

Through its Subsidiaries the Company has

sekitar 37.500 reseller/retailer. Produk Simcard

around 37,500 resellers / retailers. Simcard


51

Jaringan Pemasaran


dan Voucher berasal terutama dari operator

and Voucher Products are produced mainly

Telkomsel, dimana Perseroan merupakan

by Telkomsel operator, in which the Company

Authorized Dealer produk operator tersebut.

serves as an Authorized Dealer of the operator’s products.

Pada Tahun 2012, Perseroan berhasil membukukan

In the year 2012, the Company recorded a figure

angka penjualan Simcard dan Voucher, mencapai

for sales of Simcard and Vouchers, reaching

Rp1,91 triliun, atau 64,59% dari total penjualan

Rp 1.91 trillion, or 64.59% of the Company's total

Perseroan sebesar Rp2,96 triliun.

sales amounted to Rp 2.96 trillion.

Jumlah Jaringan Ritel dapat dilihat dalam tabel berikut: The number of Retail Network can be seen in the following table: No

Nama Store / Name of Store

1


2

Global Teleshop

2011

2012 11

11

172

151

3

Branded Store

14

15

4

Shop in Shop

20

40

5

Global Applestore

21

25

6

Service Center

31

34

7

Operator Store GrapariKios (d/h Gerai Halo)

12

14

Own Shop Telkomsel

32

30

313

320

Jumlah / Total

+ +

a Sor

+ + +

+

+ +

+

+ + + ++ + + +

52

+

Kendari

+

a

SUMATERA 31 Distribusi 64 33 Ritel Outlet

JABODETABEK 9 Distribusi 137 128 Ritel Outlet

JAWA TIMUR 41 RItel Outlet

KALIMANTAN 4 RItel Outlet

JAWA BARAT 26 RItel Outlet

JAWA TENGAH 4 Distribusi 31 27 Ritel Outlet

BALI 14 RItel Outlet

SULAWESI 3 RItel Outlet



Overview of the Information Technology

Di tengah persaingan usaha yang semakin ketat dan

In the middle of increasingly fierce competition

keadaan perekonomian yang semakin dinamis, Divisi

and dynamic economic conditions, the Company's

Teknologi Informasi Perseroan senantiasa dituntut

Information

untuk lebih mengikuti perkembangan teknologi

to constantly keep abreast of the latest technologies

terkini, lebih efisien dan efektif.

and to be more efficient and effective.

Dalam upaya mewujudkan tuntutan tersebut, inisiatif

In an effort to realize these demands, initiatives

yang dilakukan adalah melakukan pembaharuan

taken are in the form of continuous technological

teknologi

meningkatkan

innovations, human resources knowledge and skills

pengetahuan dan kemampuan sumber daya manusia,

improvement, more on-time projects handling,

penanganan proyek yang lebih tepat waktu, serta

as well as quality of service standards determination

menetapkan dan mengontrol standar pelayanan

and control.

yang

terus

menerus,

Technology

Division

is

Tinjauan Teknologi Informasi

Tinjauan Teknologi Informasi required

mutu. Sepanjang Tahun 2012, Perseroan telah meningkatan

Throughout the year 2012, the Company improved

pelayanan IT dengan melakukan kegiatan sebagai

its IT services by performing the following activities:

berikut: •

•

Infrastruktur: o

Menggandakan

kemampuan

Infrastructure: o

server

capabilities (ERP).

aplikasi utama (ERP). o

o

o

Merelokasi Data Center ke lokasi yang

meets the Standard of Operations and

Keamanan.

Security. o

Mengadakan backup koneksi dari outlet

o

Peremajaan komputer di kantor pusat,

Pembaharuan

Rejuvenating computers in the head office, outlets, and branches.

•

Keamanan Data: o

Establishing a backup connection from outlets and branches to central server.

outlet, dan cabang. •

Relocating Data Center to a location that

memenuhi Standard Operasional dan

dan cabang ke server pusat. o

Doubling the main application server

firewall

untuk

Data Security: o

Updating the firewall to improve security and ensure smooth operation.

meningkatkan keamanan dan kelancaran operasional. o

Meningkatkan keamanan interkoneksi

o

Improving interconnection security with

dengan implementasi VPN di seluruh

VPN implementation in all outlets and

outlet dan cabang.

branches.


53

Tinjauan Teknologi Informasi


•

Aplikasi: o

o

•

Application: o

Membuat pusat pelaporan informasi yang berjalan secara otomatis dan

center which runs automatically and

dikirim via email.

sent via email. o

Mengefisienkan sistem absensi yang Pembaharuan

Allowing a more efficient fingerprintbased attendance check.

berbasis sidik jari. o

Establishing an information reporting

sistem

o

distribusi

Updating Telkomsel distribution system as well as pulse firing applications.

Telkomsel serta Aplikasi penembakan pulsa. o

o

o

Pembaharuan sistem penjualan pulsa di outlet sehingga lebih cepat dan akurat

to allow a quicker and more accurate

serta keamanan yang meningkat.

services and to enhance security. o

Pengembangan Payment Point sistem

o

Pembaharuan sistem penjualan di web •

Pelayanan: o

Training

kepada

Renewing sales system on the web as well as online payment.

serta payment online. •

Developing Payment Point System with multiple partners.

dengan beberapa mitra kerja. o

Updating system in the main sales outlets

front-liner

yang

Services: o

Training the front-liners on how to use POS system continuously.

dilakukan secara terus menerus tentang penggunaan sistem POS. o

Pembuatan materi training baik berbasis

o

manual-based or video.

user manual maupun video. o

Preparing training materials, be it user

Penentuan dan pengawasan standar

o

Determining and monitoring of quality service standards for computer users.

pelayanan mutu terhadap pemakai komputer. o

Pelayanan

terhadap

pemakai/user

Providing

service

to

users

for

selama 7 (tujuh) hari dalam seminggu

7 (seven) days a week with reference to

dengan

the established standards of service.

mengacu

pada

standar

pelayanan yang telah ditetapkan.

54

o



Analysis and Overview of the Management

KINERJA OPERASIONAL Perkembangan

perangkat

OPERATIONAL PERFORMANCE telekomunikasi

yang

The

rapidly

increasing

telecommunication

dampak

kinerja

brought a very significant impact to the Company's

Perseroan. Pada tahun 2012 Perseroan berhasil

performance. In 2012 the Company achieved

meraih

kenaikan

signifikan

a significant increase in revenue of 59.24% to Rp 2.96

sebesar

59,24%

triliun

trillion, compared to its revenue in the previous year

sangat

signifikan

pendapatan menjadi

bagi

yang Rp2,96

dibandingkan Tahun 2011 dengan pendapatan

in

Indonesia

of

semakin pesat di Indonesia telah membawa yang

devices

development

has

Analisa dan Pembahasan Manajemen


which was Rp 1.86 trillion.

sebesar Rp1,86 triliun. Adanya perpindahan dari penggunaan featurephone

Public’s trend to shift from using featurephone

ke smartphone dan penggunaan tablet di kalangan

to smartphone and tablet use especially among

masyarakat golongan menengah atas, yang didukung

the upper middle class, supported by more

oleh produk

layanan operator yang semakin

affordable service provider products, has increased

terjangkau, telah meningkatkan penjualan handset

the sales of handsets, especially Apple products

terutama produk-produk Apple dan voucher prabayar

and prepaid vouchers amounting to Rp 377 billion and

masing-masing sebesar Rp377 miliar dan Rp683

Rp 683 billion respectively.

miliar. Industri perangkat telekomunikasi dan produk layanan

Telecommunication gadget industry and operator’s

operator di Indonesia semakin kompetitif. Akibatnya,

service products in Indonesia is becoming more

meskipun pendapatan Perseroan melonjak, namun

competitive. As a result, although the Company's

persaingan yang semakin ketat di jalur perangkat

revenues

telekomunikasi, produk layanan operator sampai ke

in the telecommunications equipment business,

ritel, membuat marjin menjadi lebih rendah. Marjin

operator products services all the way down to retail

kotor Perseroan pada 2012 mengalami penurunan

level, has lead to a lower margin. The Company's gross

menjadi 11,39% dibanding sebelumnya 13,19%.

margin in 2012 decreased to 11.39% from 13.19%.

Perseroan mencatat kenaikan pendapatan operasi

The Company, however, recorded an encouraging

lain-lain yang cukup menggembirakan dengan

increase in other operations revenues derived from

diperolehnya pendapatan performance fee dari

performance fee from Telkomsel for a very high rate

Telkomsel atas penjualan voucher prabayar yang

of prepaid vouchers sales.

soared,

the

increasing

competition

sangat tinggi.


55



KINERJA KEUANGAN

FINANCIAL PERFORMANCE

Pertumbuhan Aset

Asset Growth

Pada 31 Desember 2012, Aset Perseroan meningkat

As at December 31, 2012, the Company’s assets

sebesar 15,30% menjadi Rp1,03 triliun dibandingkan

increased by 15.30% to Rp 1.03 trillion, compared

dengan aset pada tahun 2011 sebesar Rp893,44

to its assets in 2011 amounted to Rp 893.44 billion.

miliar. Aset Lancar

Current Assets

Pada 2012 Perseroan melakukan sejumlah pembelian

In 2012 the Company made a number of purchases

untuk menambah persediaan dan pembayaran uang

to increase the supply of advance payments for

muka atas sejumlah outlet yang baru dibuka. Hal

several newly opened outlets. This lead to an increase

ini menyebabkan peningkatan aset lancar menjadi

in current assets to Rp 974.66 billion or up by 14.43%

Rp974,66 miliar atau naik 14,43% dibandingkan aset

compared to its current assets in 2011 amounted

lancar Tahun 2011 sebesar Rp851,76 miliar.

to Rp 851.76 billion.

Aset Tidak Lancar

Non-Current Assets

Aset tidak lancar Perseroan pada Tahun 2012

Non-current assets of the Company in 2012 increased

mengalami kenaikan menjadi Rp55,46 miliar dari

to Rp 55.46 billion from Rp 41.68 billion, primarily due

Rp41,68 miliar terutama disebabkan oleh kenaikan

to an increase in its fixed assets in fixed assets mainly

aktiva tetap yang terutama timbul dari pembukaan

sourced from the opening of new outlets.

outlet - outlet baru. Total Liabilitas

Total Liabilities

Perseroan pada Tahun 2012 membukukan total

In 2012, the Company had total liability of Rp 614.30

liabilitas sebesar Rp614,30 miliar atau turun

billion, or down by 13.94% from the previous year

sebesar 13,94% dari posisi tahun sebelumnya senilai

valued at Rp 713.82 billion.

Rp713,82 miliar.

56

Liabilitas Jangka Pendek

Current Liabilities

Liabilitas Jangka Pendek Perseroan pada Tahun

The Company’s short-term liabilities in the year 2012

2012 turun 14,33% menjadi Rp607,42 miliar dari

fell by 14.33% to Rp 607.42 billion from the previous

posisi tahun sebelumnya sebesar Rp709,99 miliar.

year amounting to Rp 709 billion. The decrease

Penurunan itu disebabkan oleh pembayaran utang

was due to the repayment of business debt amounting

usaha sebesar Rp92,75 miliar yang menggunakan

to Rp 92.75 billion partially using fund generated from

sebagian dana hasil penjualan saham perdana

Initial Public Offering. The decrease in the Company’s

Perseoran. Menurunnya Liabilitas Jangka Pendek

short-term liabilities was also due to the reduction



in bank debt as much as Rp 9.43 billion, from

bank sebesar Rp9,43 miliar dari Rp485,05 miliar pada

Rp 484.05 billion in 2011 to Rp 457.62 billion in 2012.

tahun 2011 menjadi Rp475,62 miliar pada tahun 2012. Liabilitas Jangka Panjang

Non-Current Liability

Di sisi lain, Liabilitas Jangka Panjang Perseroan

On the other hand, the Company's long-term liability

mengalami kenaikan sebesar Rp2,05 miliar menjadi

increased by 2.05 billion and became Rp 6.88 billion

Rp6,88 miliar dibandingkan tahun sebelumnya

compared to the previous year which amounted

Rp4,83 miliar yang disebabkan karena meningkatnya

to Rp 4.83 billion due to increased long-term work pay

liabilitas imbalan kerja jangka panjang.

liability.

Ekuitas

Equity

Total (ekuitas) Perseroan mengalami lonjakan sebesar

Total equity of the Company experienced a surge of

131,59% menjadi Rp415,81 miliar dibandingkan

131.59% to Rp 415.81 billion compared to the previous

tahun sebelumnya yaitu Rp179,54 miliar. Lonjakan

year of Rp 179.54 billion. The spike was caused

tersebut disebabkan oleh kenaikan modal disetor

by the increase in paid-up capital of the Company

Perseroan akibat Penawaran Saham Perdana di Bursa

due to Initial Public Offering on the Indonesia Stock

Efek Indonesia dan akumulasi saldo laba Perseroan.

Exchange and the accumulation of the Company’s


Perseroan juga disebabkan oleh berkurangnya utang

profit balance. Pendapatan Neto

Net Revenues

Pada Tahun 2012 Perseroan membukukan penjualan

In the year 2012 the Company recorded a very fantastic

sebesar Rp2,96 triliun atau melonjak 59,24%

sales amounted to Rp 2.96 trillion or increased 59.24

dibandingkan Tahun 2011 sebesar Rp1,86 triliun.

% compared to the year 2011 amounted to Rp 1.86 trillion.

Prestasi

penjualan

dicatat

setelah

Perseroan

The achievement in sales was recorded after

prabayar

the Company successfully sold simcard and prepaid

yang mencapai jumlah tertinggi selama ini dengan

vouchers that reached the highest number so far with

kenaikan penjualan sebesar Rp683 miliar dan

a sales increase of Rp 683 billion and sold handset

menjual produk handset terutama merek Apple yang

products primarily Apple brand which increased

meningkat senilai Rp377 miliar.

worth Rp 377 billion.

Beban Usaha

Operating Expenses

berhasil menjual simcard dan voucher

sebesar

The Company recorded operating expenses amounted

Rp188,89 miliar atau naik 39,67% dari tahun 2011

to Rp 188.89 billion, up 39.67% from the year

sebesar Rp135,24 miliar. Kenaikan Beban Usaha

2011 amounting to Rp 135.24 billion. The increase

tersebut seiring dengan kenaikan penjualan yang

in Operating Expenses was in line with the increase

meliputi biaya untuk gaji dan upah serta naiknya

in sales which included costs for salaries and wages

Perseroan

mencatat

beban

usaha


57



biaya sewa untuk penambahan outlet, dari 313 outlet

and the rising cost of rent for additional outlets, from

menjadi 320 outlet.

313 outlets to 320 outlets.

Laba usaha

Income From Operations

Laba usaha Perseroan meningkat 47,51% menjadi

The Company’s profit rose 47.51% to Rp 200.39 billion

Rp200,39 miliar dari Rp135,85 miliar pada 2011.

from Rp 135.85 billion in 2011.

Laba Bruto

Gross Profit terutama

The Company’s Business Gross Profit is mainly

disebabkan karena peningkatan Laba Kotor sebesar

caused by the increased Gross Profit by 37.56% from

37,56% dari Rp245,43 miliar pada tahun 2011 menjadi

Rp 245.53 billion in 2011 to Rp 337.63 billion in 2012.

Peningkatan

Laba

Usaha

Perseroan

Rp337,63 miliar pada tahun 2012. Meskipun laba kotor Perseroan naik signifikan, namun

Although

persaingan usaha yang ketat di industri perangkat

significantly, the tight competition in the industry

telekomunikasi dan produk handset, menyebabkan

of

penurunan marjin laba kotor. Perseroan mencatat

products led to a very limited margin. The Company

marjin kotor 11,39% atau turun dibandingkan tahun

recorded a gross margin of 11.39%, down from

sebelumnya sebesar 13,19%.

the previous year at 13.19%.

Pendapatan Operasi Lainnya

Other Operating Income

Pendapatan Operasi lainnya

meningkat sebesar

the

Company’s

telecommunications

Revenues

from

Other

gross

gadgets

profit and

Operations

rose

handset

increased

77,48% dari Rp29,31 miliar menjadi Rp52,02 miliar

by 77.48% from Rp 29.31 billion to Rp 52.02 billion,

terutama disebabkan meningkatnya penghasilan

largely caused by increased revenue from performance

dari performance fee atas kinerja dan hasil penjualan

fee and telecommunication operator voucher sale.

voucher operator telekomunikasi. Biaya Keuangan

Finance Costs

Biaya keuangan naik 48,4% menjadi Rp48,63 miliar

Financial expenses rose 48.4% to Rp 48.63 billion

dibandingkan Tahun 2011 sebesar Rp32,77 miliar.

compared to year 2011 amounting to Rp 32.77 billion.

Peningkatan biaya tersebut seiring dengan kenaikan

The cost increase owing to higher interest costs

biaya bunga bank dan peningkatan utilisasi dana

and increased utilization of bank loan facilities.

fasilitas pinjaman bank.

58

Laba Sebelum Pajak Penghasilan

Income before Income Tax

Perseroan berhasil membukukan laba sebelum pajak

The Company recorded a pre-tax profit amounted

sebesar Rp151,95 miliar atau naik 46,75% dari posisi

to Rp 151.95 billion, up 46.75% from the previous year

tahun sebelumnya Rp103,54 miliar.

Rp 103.54 billion.



Income Tax Expense - Net

Pada Tahun 2012 Perseroan mencatat beban pajak

In the year 2012 the Company recorded a net income

penghasilan neto sebesar Rp38,82 miliar. Perhitungan

tax expense amounted to Rp 38.82 billion. The tax

pajak ini berdasarkan penerapan PSAK No. 46 (Revisi

calculation was based on the application of PSAK

2010) yang tidak memiliki dampak signifikan terhadap

No. 46 (Revised 2010) which did not have a significant

laporan keuangan konsolidasian.

impact on the consolidated financial statements.

Total beban pajak Perseroan Kini adalah sebesar

Today the Company's total tax expense amounted to

Rp41,85 miliar dan beban pajak Tangguhan sebesar

Rp 41.85 billion and deferred tax expense amounted

Rp3,04

ditentukan

to Rp 3.04 billion. Current tax expense is determined

berdasarkan laba kena pajak periode berjalan yang

based on the taxable income for the current period

dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

calculated based on applicable tax rates.

Laba Komprehensif Tahun Berjalan

Comprehensive Income For The Year

Total Laba Komprehensif Tahun Berjalan Perseroan

Total Company’s Current Year Net Income rose

naik 45,82% menjadi Rp113,13 miliar dibandingkan

45.82% to Rp 113.13 billion compared to the previous

tahun sebelumnya Rp77,58 miliar.

year Rp 77.58 billion.

Laba Per Saham Dasar

Basic Earnings Per Share

Laba bersih per saham Perseroan pada Tahun 2012

Net income per share of the Company for 2012

adalah Rp108 atau naik dibandingkan Tahun 2011

was up compared to Rp 108 billion in 2011 amounted

sebesar Rp91 atau naik 18,68%.

to Rp 91 billion, or an increase by 18.68%.

miliar.

Beban

pajak

kini

Arus Kas

(dalam Rp miliar / in Rp billion) 2011

2012

Arus Kas Neto digunakan untuk aktivitas operasi

(475.633)

(42.870)

Arus Kas Neto digunakan untuk aktivitas investasi

(12.183)

(19.006)

Arus Kas Neto diperoleh dari aktivitas pendanaan

552.490

67.37


Beban Pajak Penghasilan - Neto

Cash Flow Net Cash Flow used in Operating Activities

Net Cash Flow used in Investment Activities

Net Cash Flow provided by Financing Activities

Arus Kas Dari Aktivitas Operasi

Net Cash Flow from Operational Activities

Arus kas neto digunakan untuk aktivitas operasi

Net cash flows used in operating activities in

pada tahun 2012 sebesar Rp42,87 miliar terutama

2012 amounted to Rp 42.87 billion, primarily due

disebabkan karena penerimaan kas dari pelanggan

to the receipt of cash from customers amounting

sebesar Rp2,97 triliun dikurangi dengan pembayaran

to Rp 2.97 trillion, deducted by the cash payments

kas kepada pemasok dan beban operasi masing-

to suppliers and operating expenses amounted

masing sebesar Rp2,83 triliun dan Rp106,56 miliar.

to Rp 2.83 trillion and Rp 106.56 billion.


59



Arus kas neto digunakan untuk aktivitas operasi

Net cash flow is used for operational activities in


2011 amounted to Rp 475.63 billion, primarily due

disebabkan karena penerimaan kas dari pelanggan

to the receipt of cash from customers amounting

sebesar Rp1,86 triliun dikurangi dengan pembayaran

to Rp1.86 trillion, deducted by the cash payments

kas kepada pemasok sebesar Rp2,1 5 triliun dalam

to suppliers amounting to Rp 2.15 trillion in order

rangka pembelian aset dan persediaan sehubungan

to purchase assets and inventory in connection

dengan pengembangan usaha Ritel dan distribusi

with the development of Retail business and

voucher operator telekomunikasi.

telecommunication operator voucher distribution.

Arus Kas Dari Aktivitas Investasi

Cash Flow from Investment Activities

Arus kas neto digunakan untuk aktivitas investasi

Net cash flow is used for investment activities in

pada tahun 2012 dan 2011 masing-masing sebesar

2011 and 2012 each amounting to Rp 19.01 billion

Rp19,01 miliar dan 12,18 miliar terutama disebabkan

and Rp 12.18 billion respectively, especially due

karena penambahan uang muka pembelian aset dan

to the addition of down payment for the purchase

perolehan aktiva tetap sebesar Rp21,95 miliar pada

of asset and fixed assets totaling Rp. 21.95 billion in

tahun 2012 dan Rp28,05 miliar pada tahun 2011.

2012 and Rp 28.05 billion in 2011.

Arus Kas Dari Aktivitas Pendanaan

Cash Flow from Financing Activities

Arus kas neto diperoleh dari aktivitas pendanaan

Net cash flow was sourced from financing activities


in 2012 amounted to Rp 67.7 billion, primarily from

disebabkan karena penerbitan saham baru sebesar

the issuance of new shares amounting to Rp 127.78

Rp127,78 miliar dikurangi dengan pembayaran untuk

billion, deducted by the payment of interest on bank

bunga pinjaman bank sebesar Rp46,28 miliar.

loans amounting to Rp 46.28 billion.

Arus kas neto diperoleh dari aktivitas pendanaan

Net cash flow provided by financing activities


in 2011 amounted to Rp 552.49 billion, primarily due

disebabkan

baru

to the issuance of new shares amounting to Rp 98.75

sebesar Rp98,75 miliar dan penerimaan dari utang

billion and revenues of the bank debt of Rp 485.06

bank sebesar Rp485,06 miliar dikurangi dengan

billion, deducted by interest payments on bank loans

pembayaran untuk bunga pinjaman bank sebesar

amounting to Rp 31.32 billion.

karena

penerbitan

saham

Rp31,32 miliar.

60

Likuiditas

Liquidity

Likuiditas adalah kemampuan Perseroan untuk

Liquidity is the ability of the Company to meet its

memenuhi

diukur

current liabilities as measured by the ratio between

dengan perbandingan antara aset lancar dengan

current assets and current liabilities. The level

kewajiban lancar. Tingkat likuiditas Perseroan

of liquidity of the Company in 2012 amounted

Tahun 2012 adalah sebesar 160,5% atau naik dari

to 160.5%, an increase from the previous year

posisi tahun sebelumnya sebesar 120,1%. Kenaikan

by 120.1%. This increase was due to an increase in

kewajiban

lancarnya


yang


current assets and on the other hand a decrease in

di sisi lain terjadi penurunan kewajiban lancar.

current liabilities.

Solvabilitas

Solvency

Solvabilitas adalah kemampuan Perseroan untuk

Solvency is the ability of the Company to meet all

memenuhi seluruh kewajibannya, yang diukur

of its liabilities, which is measured by comparing all

dengan membandingkan seluruh kewajiban dengan

liabilities with total assets. The comparison between

seluruh

kewajiban

the liabilities and assets of the Company in 2012 was

dengan aset Perseroan Tahun 2012 adalah 59,6%

59.6%, down from 79.9% in 2011. The decrease is

atau turun dari 79,9% Tahun 2011. Penurunan ini

caused by the reduction of the Company's total debt

di sebabkan oleh berkurangnya total utang Perseroan

and the rise in total assets.

aset.

Perbandingan

antara


ini disebabkan oleh peningkatan aset lancar dan

dan meningkatnya total aset.

BUSINESS PROSPECTS

PROSPEK USAHA Bank

Indonesia

dalam

laporan

Tahunannya

Bank Indonesia in its Annual report predicted that

ekonomi

economic growth in 2013 would be around 6.3% -

Tahun 2013 akan berkisar pada 6,3%-6,8%, atau tidak

6.8%, or not does not change much from the growth

banyak berubah dari pertumbuhan yang dicapai pada

in 2012 of 6.2%. This means that there would be

2012 sebesar 6,2%. Berarti akan terjadi pelambatan

a slowdown in growth this year.

memperkirakan

bahwa

pertumbuhan

pertumbuhan pada tahun ini. Namun keyakinan Bank Indonesia bahwa tingkat

However,

inflasi akan terkendali di sekitar 4,5% dibandingkan

the inflation rate will be controlled at around 4.5%

tahun sebelumnya sebesar 4,3%, masih memberikan

over the previous year by 4.3%, allowing rooms for

peluang bagi pertumbuhan kinerja Perseroan. Data

the Company's performance growth. Data from

dari Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat bahwa

the Central Statistics Agency (BPS) recorded that

pendapatan per kapita masyarakat Indonesia pada

the per capita income of the people of Indonesia

akhir 2012 sebesar US$3.562, naik 9,53% dari

at the end of 2012 amounted to U.S. $ 3,562, up

US$3.498, juga berdampak bagus bagi kegiatan

9.53% from U.S. $ 3,498, also had a good impact to

usaha Perseroan. Data tersebut didukung kenyataan

the Company's business activities. The data supported

terhadap meningkatnya daya beli masyarakat, yang

the fact of the increasing purchasing power, supported

ditunjang oleh semakin rendahnya harga produk

by the low price of telecommunications devices and

perangkat

telekomunikasi

dan

handset

serta

Bank

Indonesia

is

confident

that

handset products and consumer financing facilities.

kemudahan fasilitas pembiayaan konsumen. Prospek usaha yang baik bagi bisnis Perseroan juga

Good business prospects for the Company's business

dilandasi oleh jumlah penduduk yang merupakan

are also based on the number of population which is

terbesar keempat di dunia, menjadi potensi pasar

the fourth-largest in the world, a broader potential


61



yang lebih luas bagi ekspansi usaha Perseroan

market for the Company's business expansion

di masa mendatang.

in the future.

Dari sisi mikro ekonomi, sektor telekomunikasi

In terms of micro-economics, telecommunications and

dan pengangkutan merupakan salah satu kegiatan

transport sectors are the economic activities which

ekonomi yang mencatat pertumbuhan dua digit

recorded double-digit growth and continue to be

dan terus berlanjut menjadi kontributor tertinggi

the highest contributors to the growth of Indonesian

terhadap pertumbuhan ekonomi Indonesia. Kenaikan

economy. The increase in the telecommunications

sektor

terlepas

sector is closely linked to people’s lifestyle changes,

dari perubahan gaya hidup masyarakat, terutama

especially those living in urban areas who increasingly

mereka yang tinggal di perkotaan yang semakin

require flexible means of telecommunication with

membutuhkan sarana telekomunikasi yang fleksibel

high mobility.

telekomunikasi

tersebut

tidak

dengan mobilitas tinggi. Pasar seluler di Indonesia mengalami pertumbuhan

Cellular market in Indonesia has grown rapidly over

yang sangat pesat selama lima tahun terakhir .

the last five years. Improved economic situation

Keadaan ekonomi yang terus membaik membuat

allows bigger telecommunication industry market

market share industri telekomunikasi bertambah

share, thanks to the increasing demand of mobile

besar akibat meningkatnya permintaan ponsel yang

phones which leads to increased profits.

berujung pada meningkatnya keuntungan. Pertumbuhan industri telekomunikasi 2013 akan

The telecommunication industry growth in 2013 will

ditopang oleh peningkatan internet seluler atau

be driven by increasing cellular internet or mobile

mobile internet, hal ini ikut memperkuat prospek

internet. This would help strengthen the prospects

industri telekomunikasi yang terus berlanjut dan

for the telecommunications industry to continue and

dilandasi oleh semakin murahnya harga ponsel pintar

is based on more affordable smart phones and

dan tingginya tingkat adopsi jejaring sosial. Dengan

the high adoption rate of social networking. Thus,

demikian, pada akhirnya mobile internet akan

the mobile Internet will eventually create a potential

menciptakan sumber pendapatan yang potensial bagi

source of revenue for the telecommunication industry.

para pelaku industri telekomunikasi.

STRATEGI USAHA

BUSINESS STRATEGY

Di tengah persaingan yang semakin ketat, Perseroan

In the midst of tight competition, the Company must

harus memiliki strategi usaha yang bagus untuk

have a well thought out business strategy to win

memenangkan

telah

the competition. The Company has launched several

mencanangkan beberapa strategi yang diharapkan

strategies that are expected to meet the needs of

bisa memenuhi kebutuhan pelanggan terhadap

customers for good service and quality products

pelayanan yang baik dan produk yang berkualitas

at affordable prices.

persaingan.

dengan harga terjangkau.

62


Perseroan


Sales of smartphones and tablets

Perseroan akan lebih fokus penjualan produk

The Company will be more focused on the sales

smartphone dan tablet yang sangat diminati

of smartphones and tablet products which are

konsumen pada saat ini.

Penjualan produk-

now very popular among consumers. The sales of

produk ini didukung dengan semakin murahnya

these products are supported with more affordable

harga smartphone dan tablet serta meningkatnya

smartphones and tablets as well as the increased

kemampuan beli konsumen seiring dengan kenaikan

consumer spending capacity due to higher per capita

pendapatan per kapita masyarakat Indonesia.

income of the people of Indonesia.

Penjualan bundling dengan provider telekomunikasi

Sales bundling with telecom providers

Strategi penjualan ini menggabungkan beberapa

This sales strategy combines several products into

produk menjadi satu paket penjualan dengan tujuan

one sales package with the aim of adding value

memberikan nilai tambah kepada konsumen dari

to the consumer in terms of price, time and ease

segi harga, waktu maupun kemudahan prosedur

in purchasing procedure. Besides useful to the buyer,

pembelian. Strategi ini selain bermanfaat kepada

this strategy strengthens brand products that are

pembeli, sekaligus memperkuat merek produk yang

sold, showing and good networking and business

dijual dengan menunjukkan adanya networking dan

partnership between producers of those products.


Penjualan produk smartphone dan tablet

kemitraaan bisnis antar produsen produk-produk tersebut. Mengembangkan loyalitas pelanggan dan hubungan

Develop

customer

loyalty

and

long-term

jangka panjang melalui Service Excellent

relationships through the Service Excellent pemberian

The Company emphasizes the importance of providing

layanan terbaik secara personal bagi pelanggan,

the best personal service to customers, through

melalui Customer Relationship Management, mulai

the Customer Relationship Management, from

dari mendapatkan data pelanggan, memberikan

getting customer data, giving loyalty reward, also

penghargaan atas kesetiaannya, juga memberikan

provide services through information technology,

layanan mulai dari informasi teknologi, trend produk

the latest product trends, products tips and tricks and

terbaru, tips and tricks produk hingga layanan atas

products repair service.

Perseroan

menekankan

pentingnya

perbaikan unit. Perluasan

jaringan

usaha

(network)

dengan

Expansion of business network by increasing

menambah jumlah gerai Perseroan yang befokus

the number of outlets a in major cities in Indonesia.

kepada kota-kota besar di Indonesia. Perseroan berencana memperluas secara nasional

The Company plans to expand nationally by choosing

dengan memilih lokasi-lokasi strategis di kota-kota

strategic locations in major cities, which will hopefully

besar, yang diharapkan akan meningkatkan penjualan

increase the Company’s sales and profit.

dan keuntungan Perseroan.


63



ASPEK PEMASARAN

MARKETING ASPECT

Pemasaran merupakan suatu fungsi bisnis yang

Marketing is a business function that plays an

memegang peranan penting dalam suatu Perseroan.

important role in a company; therefore, the Company

untuk itu Perseroan telah menetapkan beberapa

has established some policies and programs in the

kebijakan dan program yang diharapkan dapat

hope to meet the consumers’ growing demand and

memenuhi keinginan dan kebutuhan konsumen yang

needs.

berkembang. •

Penetapan Harga yang Kompetitif

•

Competitive Pricing

Selain mempertimbangkan profil segmen

In addition to considering market segment

pasar, penetapan harga menggunakan harga

profile, pricing uses relative prices, meaning

relatif, artinya gerakan harga mengikuti

the Company’s price movement follows

gerakan pesaing. Pangsa pasar Perseroan

the price movement of competitors. GT's

adalah

menengah

market is upper middle class society, which

atas yang sangat menekankan terpenuhinya

stresses the fulfillment of their requirements

kebutuhan mereka terhadap pelayanan yang

for a good service.

golongan

masyarakat

baik. Penetapan harga secara tepat sangat penting

Pricing

is

very

important

considering

dengan

the number of competitors with local brands

merek lokal di industri penyedia produk

in the of telecommunication products provider

telekomunikasi.

industry.

mengingat

banyaknya

pesaing

•

Peningkatan Brand Image

•

Improve Brand Image

Perseroan harus memiliki citra merek yang kuat

The Company must have a strong brand image

di samping kualitas produk dan layanan

in addition to quality product and after-sales

purna jual untuk membedakan produknya

services to differentiate its products with other

dengan produk lainnya. Kegiatan pemasaran

products. Marketing activities are not only to

tidak hanya untuk meningkatkan penjualan

increase sales but also to build a brand and

melainkan juga untuk membangun merek

brand image. To that end, the Company uses

dan brand image. Untuk itu, Perseroan

strategies of word of mouth promotional

menggunakan

strategy,

strategi

promosi

melalui

brand

ambassador

and

other

promotional activities.

strategi word of mouth, brand ambassador dan kegiatan promosi lainnya.

Perseroan juga menggunakan media yang memiliki peredaran luas secara nasional

64


The Company also uses media that has wide circulation nationally and the leading media in


major cities in Indonesia. Billboards are outdoor

di Indonesia. Sedangkan untuk media luar

media that are used to attract customers.

ruang menggunakan billboard untuk menarik pelanggan.

REALISASI PENGGUNAAN DANA IPO

REALIZATION OF IPO FUNDS USE

Pada bulan Juli 2012, Perseroan melakukan Penawaran

In July 2012, the Company made its Initial Public

Umum Saham Perdana sebanyak 111.200.000

Offering as many as 111,200,000 new shares and

lembar saham baru dan berhasil menghimpun dana

managed to raise Rp 127.78 billion. After deduction

Rp 127,78 miliar. Setelah dikurangi biaya transaksi

for transaction cost amounting to Rp 4.70 billion,

penerbitan saham sebesar Rp4,70 miliar, dana IPO net

the net IPO fund amounted to Rp 123.08 billion

sebesar Rp123,08 miliar telah digunakan Perseroan

has been by the Company in accordance with

sesuai dengan rencana penggunaan dana yaitu 60%

the Company's budget plan as much as 60% to increase

digunakan untuk menambah modal kerja Perseroan

the Company's working capital and the remaining

dan sisanya 40 % digunakan untuk pembayaran utang

40% is used for the payment of debts to PT Trilinium.


maupun media terkemuka di kota-kota besar

kepada PT Trilinium.

DAMPAK PERUBAHAN PERATURAN

IMPACT OF REGULATORY CHANGES

Peraturan baru yang dikeluarkan oleh Kementerian

The new regulations issued by the Ministry of

Perindustrian dan Kementerian Perdagangan pada

Industry and the Ministry of Trade on January 1, 2013

1 Januari 2013 yang mengatur Tata Niaga Telepon

stipulating Mobile Phones and Tablet Computers

Genggam dan Komputer Tablet, akan berdampak

Commerce will impact primarily the Company’s

terutama

yaitu

subsidiary PT Persada Centra Digital that should

PT Persada Centra Digital yang harus melakukan

reposition its status as an importer and retailer of

reposisi dari semula sebagai importir dan retailer

Apple products to merely retailer; while retailer

produk-produk

activities will be handed over to the Company.

pada

anak

Apple

usaha

menjadi

Perseroan

importir

saja

sedangkan aktivitas retailer akan diserahkan kepada Perseroan.

KEJADIAN PENTING SETELAH TANGGAL LAPORAN KEUANGAN

SIGNIFICANT EVENTS AFTER THE DATE OF FINANCIAL STATEMENTS

1.

1.

Berdasarkan Surat keputusan Dewan Komisaris

By virtue of a decision of the Board of

Np. 001/Kom/GT/2013 tanggal 10 Januari

Commissioners Np. 001/Kom/GT/2013 dated

2013, susunan Komite Audit adalah sebagai

January 10, 2013, the composition of the Audit

berikut:

Committee is as follows:


65



2.

3.

Komite Audit

Audit Committee

Ketua

: Chan Cheong Meng

Chairman

: Chan Cheong Meng

Anggota

: Dody Setiabudi

Members

: Dody Setiabudi

Anggota


Members


Berdasarkan Surat Perseroan No 002/Corsec/

2.

Based on the Company Letter No. 002/

GT/2013 Tanggal 11 Januari 2013, tempat

Corsec/GT/2013 dated January 11, 2013,

kedudukan Perseroan menjadi Jalan Mampang

the Company’s address is Jl. Mampang

Prapatan Raya No 151, Jakarta Selatan.

Prapatan Raya No. 151, South Jakarta.

Berdasarkan Surat Perseroan No. 006/SK-e/

3.

Based on the Company Letter No. 006/

GT/II/2013 tanggal 6 Februari 2013, pada

SK-e/GT/II/2013 dated February 6, 2013,

tanggal 4 Pebruari 2013 PT Global Perkasa

on 4 February 2013 PT Global Perkasa Mandiri

Mandiri selaku pemegang saham Perseroan

as a shareholder of the Company transferred

mengalihkan seluruh sahamnya kepada publik

all its shares to the public by the number of sold

dengan jumlah saham yang dijual sebanyak

shares as many as 200 million shares at a price

200.000.000 saham dengan harga jual Rp1.190

of Rp 1.190 per share.

per saham. 4.

Pada tanggal 6 Pebruari 2013, Perseroan

4.

On 6 February 2013, the Company entered into

melakukan perjanjian Distributor Retail dengan

a Distributor Retail agreement with PT Indosat

PT Indosat Tbk, dimana Perseroan ditunjuk

Tbk, where the Company was appointed to sell

untuk menjual dan memasarkan produk-produk

and market Indosat’s products. This agreement

Indosat. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal

is valid from February 1, 2013 to January

1 Pebruari 2013 sampai dengan tanggal

31, 2014 and may be extended by written

31 Januari 2014 dan dapat diperpanjang

agreement by both parties.

berdasarkan kesepakatan tertulis kedua pihak. 5.

6.

Berdasarkan Surat Perseroan No 008/SK-e/GT/

Based on the Company Letter No. 008/SK-e/GT/

II/2013,Tanggal 8 Pebruari 2013, Perseroan

II/2013, dated February 8, 2013, the Company

menetapkan Januar Chandra sebagai Sekretaris

determines Januar Chandra the Company

Perseroan menggantikan Young Dame R.N.

Secretary replacing Young Dame RN

Berdasarkan Surat Perseroan No 007/Corsec/

6.

Based on the Company Letter No. 007/Corsec/

III/2013, Tanggal 18 Maret 2013, Perseroan

III/2013, dated March 18, 2013, the Company

akan melakukan pemisahan bisnis sebagai

will carry out the separation of business

berikut:

as follows:

*

*

Bisnis Importir akan dilakukan oleh PT Persada Centra Digital selaku Entitas Anak.

66

5.


Importer Business will be carried out by PT Persada Centra Digital a subsidiary.


Bisnis Distribusi akan dilakukan oleh PT

Persada

Centra

Maxindo

*

Distribution Business will be conducted by PT Persada Centra Maxindo and

dan

PT Global Distribution as subsidiaries.

PT Global Distribution selaku Entitas


*

Anak. *

Bisnis

Ritel

Perseroan.

akan

dilakukan

oleh

*

Retail Business will be conducted by the Company.

(Direktur Utama PT Global Teleshop Tbk Evy Soenarjo bersama Direktur Utama BEI Ito Warsito dalam acara listing Perdana Saham PT Global Teleshop Tbk di lantai Bursa)


67

Tata Kelola Perusahaan Yang Baik



Good Corporate Governance

Sebagai Perseroan publik, Perseroan senantiasa

As a public company, the Company is continuously

memiliki komitmen untuk menjalankan kegiatan

committed to run its business activities by upholding

usahanya dengan menegakkan prinsip-prinsip Tata

the principles of Good Corporate Governance (GCG).

Kelola Perseroan yang Baik (GCG). Penerapan Good Corporate Governance (GCG)

The implementation of Good Corporate Governance

merupakan

bagi

(GCG) is one important step for the Company

Perseroan untuk meningkatkan dan memaksimalkan

to enhance and maximize the value of the Company

nilai Perseroan (corporate value), mendorong

(corporate value), encouraging the management

pengelolaan Perseroan yang profesional, transparan,

of the Company that is professional, transparent,

efektif dan efisien dengan cara meningkatkan

effective and efficient by improving the principles of

prinsip keterbukaan, akuntabilitas, dapat dipercaya,

openness, accountability, trustworthy, responsible

bertanggungjawab dan adil sehingga dapat memenuhi

and fair so that it can better fulfill its obligations

kewajiban secara baik kepada pemegang saham,

to shareholders, board of commissioners, business

dewan komisaris, mitra bisnis, serta stakeholders

partners, and other stakeholders.

salah

satu

langkah

penting

lainnya. Seluruh direksi, dewan komisaris, manajemen dan

The entire board of directors, board of commissioners,

staf Perseroan berkomitmen untuk menerapkan GCG

the Company's management and staff are committed

dalam pengelolaan kegiatan Perseroan. Kesadaran

to

akan pentingnya GCG bagi Perseroan adalah karena

in the management of the Company's activities.

keinginan untuk menegakkan integritas dalam

Awareness of the importance of good corporate

menjalankan bisnis yang sehat. Dengan demikian

governance for the Company is due to its drive

Perseroan mengembangkan kebijakan dan peraturan

to uphold integrity in running a healthy business. Thus

(SOP) yang dapat menciptakan lingkungan yang

the Company develops policies and regulations (SOP)

kondusif untuk menjalankan GCG secara tepat,

that can create conducive environment to implement

mengembangkan model pengelolaan Perseroan yang

GCG

mampu mendukung tumbuhnya profesionalitas,

a management model that enables the growth

transparansi,

of professionalism, transparency, accountability,

akuntabilitas,

tanggungjawab,

mengembangkan

sikap

dan bahwa

properly.

equality

and

good

The

corporate

Company

responsibility,

governance

also

and

it

developed

develops

implementasi GCG sebagai kebutuhan dan tuntutan

the attitude that the implementation of GCG

etik, bukan semata sebagai kepatuhan terhadap

is a need and demands of ethics, not merely as a form

regulasi.

of compliance with regulations. telah

To implement GCG, the Company has prepared

yang

the necessary tools namely: Board of Commissioners,

yang

including one Independent Commissioner; Board of

termasuk satu Komisaris Independen, Dewan Direksi

Directors, including one unaffiliated director and

termasuk 1 (satu) orang direktur tidak terafiliasi serta

a Company Secretary.

Untuk

menerapkan

mempersiapkan diperlukan

GCG,

Perseroan

perangkat-perangkat

antara lain: Dewan Komisaris

Sekretaris Perseroan.

68

kesetaraan

implementing



The Company within a period of 6 months from

dimulainya pencatatan dan perdagangan saham

the date of it first listed its shares and trade

Perseroan di Bursa Efek Indonesia pada Juli 2012,

on the Indonesia Stock Exchange in July 2012 planned

berencana membentuk Komite Audit. Pembentukan

to form an Audit Committee. The establishment

Komite Audit sudah terealisasi pada tanggal 1 Januari

of Audit Committee was realized on January 1, 2013.

2013. Fungsi Komite Audit akan membantu Dewan

The Audit Committee functions to assist the Board of

Komisaris untuk melakukan pengawasan terhadap

Commissioners in overseeing aspects of compliance

aspek kepatuhan terhadap prinsip-prinsip GCG.

with corporate governance principles. Additionally,

Selain itu Perseroan telah membentuk Pengendalian

the Company has also instituted an Internal Control

Internal (Internal Audit). Fungsi Internal Audit

(Internal Audit). This Internal Audit will conduct

akan melakukan penelaahan dan memberikan

reviews and provide recommendations to the Board of

rekomendasi kepada Dewan Komisaris mengenai

Commissioners regarding the preparation of financial

persiapan pelaporan keuangan dan keterbukaan

statement and disclosure of information, internal

informasi, sistem untuk pengendalian internal dan

control systems and risk management system.


Perseroan dalam jangka waktu 6 bulan sejak tanggal

sistem untuk menajemen risiko. Dewan Komisaris Dewan

Komisaris

Board of Commissioners bertugas

untuk

mengawasi

The

Board

of

Commissioners

is

to

oversee

pelaksanaan strategi Perseroan dan juga mengawasi

the implementation of the Company's strategy

Direksi untuk memastikan terlaksananya transparansi

and also oversee the Board of Directors to ensure

dan akuntabilitas dalam pengelolaan Perseroan.

transparency and accountability in the management of the Company.

Komisaris Independen bertanggungjawab utama

The

untuk mendorong diterapkannya prinsip-prinsip Tata

for encouraging the implementation of the main

Kelola Perseroan yang baik dalam Perseroan. Dalam

principles of Good Corporate Governance of

melaksanakan

the

tugasnya,

Komisaris

Independen

Independent

Company.

Commissioner

In

is

performing

responsible

his

duties,

akan secara proaktif mengupayakan agar Dewan

the Independent Commissioner will proactively strive

Komisaris melakukan pengawasan dan memberikan

for the Board of Commissioners to supervise and

nasehat kepada Direksi secara efektif sehingga dapat

provide advice to the Board of Directors effectively

meningkatkan kinerja Perseroan, mengambil risiko

so as to improve the performance of the Company,

yang tepat dengan mempertimbangkan tujuan usaha

take risks by considering the Company’s business

Perseroan dalam menghasilkan keuntungan bagi para

objectives in generating profits for shareholders

pemegang saham dan memastikan transparansi dan

and ensure balanced transparency and openness

keterbukaan yang seimbang dalam laporan keuangan

in the Company’s financial statements.

Perseroan.


69



Rapat Direksi

Board of Directors Meeting

Dewan Komisaris melakukan kegiatan rapat rutin

The Board of Commissioners conducts regular

untuk

meetings to discuss any issues related to their duties

membahas

segala

permasalahan

yang

berkaitan dengan tugas dan tanggung jawab sebagai

and responsibilities as commissioners.

komisaris. Sepanjang Tahun 2012, Dewan Komisaris telah

Throughout the year 2012, the Board of Commissioners

melaksanakan tiga (3) kali rapat.

had conducted three (3) meetings.

Anggota Dewan Komisaris Member of Board Of Commissioners

Jumlah Kehadiran Number of Meetings Attended

Kehadiran Attendance (%)

Hermes Thamrin

3

100

Guntur Siboro

3

100

Chan Cheong Meng

3

100

Direksi

Perseroan

secara

bersama-sama

The Company’s Directors are jointly responsible for

bertanggungjawab penuh atas pelaksanaan jalannya

the implementation of a full course of all activities of

seluruh aktifitas usaha Perseroan. Direktur Utama

the Company's business. The Managing Director holds

memegang fungsi koordinasi antara para anggota

the function of coordination between the members of

direksi dan sebagai penentu akhir atas strategi dan

the Board of Directors and the function as the final

kebijakan yang akan diambil Perseroan.

arbiter on strategies and policies to be taken by the Company.

70

Sekretaris Perseroan mempunyai tugas dan tanggung

The Company Secretary’s duties and responsibilities

jawab mencakup pengelolaan informasi dari dalam

include the management of information within

maupun luar Perseroan, membantu Direksi dalam

and outside the Company, assist the Directors in

penyusunan

the preparation and coordination of the corporate

dan

koordinasi

rencana

strategis

korporasi, mengawasi komunikasi dengan institusi-

strategic

institusi yang merupakan stakeholders Perseroan,

stakeholder institutions, prepare the Board of

menyusun laporan pertanggungjawaban Direksi,

Directors’ accountability reports, implement and

melaksanakan dan mengkoordinasikan kegiatan.

coordinate activities.

Komite Audit akan diangkat dan bertanggungjawab

The Audit Committee shall be appointed and

terhadap Dewan Komisaris dengan tugas antara lain

accountable to the Board of Commissioners with

memberikan pendapat kepada Dewan Komisaris

duties including advising the Board of Commissioners

terhadap laporan atau hal-hal yang disampaikan oleh

on report or matters submitted by the Board of

Direksi kepada Dewan Komisaris, mengidentifikasi

Directors to the Board of Commissioners, identifying


plan,

oversee

communication

with


issues that require the attention of the commissioners

dan melaksanakan tugas-tugas lain yang berkaitan

and performing other tasks related to the duties of

dengan tugas Dewan Komisaris, antara lain meliputi:

the Board of Commissioners, among others, include:

•

•

•

Melakukan

penelaahan

atas

informasi

Reviewing the financial information that will

keuangan yang akan dikeluarkan Perseroan

be issued by the Company, including financial

seperti laporan keuangan, proyeksi dan

reports,

informasi keuangan lainnya;

information;

Melakukan

penelaahan

atas

ketaatan

•

projections

and

other

financial

Reviewing the Company's compliance with laws

Perseroan terhadap peraturan perundang-

and regulations in the capital market and other

undangan

legislation related to the business activities of

peraturan

di

bidang

Pasar

Modal

perundang-undangan

dan


yang memerlukan perhatian komisaris

hal-hal

the Company;

lainnya

yang berhubungan dengan kegiatan usaha Perseroan; •

Melakukan penelaahan atas pelaksanaan

•

Reviewing the implementation of the inspection by external and internal auditor teams;

pemeriksaan oleh tim auditor eksternal dan internal; •

•

Melaporkan

kepada

Dewan

Komisaris

•

Reporting to the Board of Commissioners of

mengenai berbagai risiko yang dihadapi

the risks faced by the Company and applying

Perseroan dan menerapkan manajemen risiko

risk

untuk dilaksanakan oleh Direksi Perseroan;

by the Board of Directors;

Melakukan

penelaahan

dan

melaporkan

•

management

to

be

implemented

Reviewing and reporting to the Board of

kepada Dewan Komisaris atas pengaduan

Commissioners on complaints relating to

yang berkaitan dengan Perseroan sebagai

the Company as a public company;

Perseroan publik; Perseroan telah memiliki sistem pengendalian

The Company has had an integrated internal control

internal yang terpadu dengan telah dibentuknya divisi

system through the establishment of an Independent

Internal Audit yang independen, yang berwenang

Internal Audit division in charge of the preparation

dalam penyusunan standar operasional audit dan

of the standards for operational audit and

penerapan maupun pemeriksaan di semua bagian

the implementation and inspection in all parts of

dari Perseroan. Per 31 Desember 2012, divisi Internal

the Company. As of December 31, 2012, the Internal

Audit terdari dari 1 (satu) orang manajer audit dan

Audit Division shall be composed of one (1) person

6 (enam) orang anggota.

audit manager and six (6) members.


71



Direksi

Board of Directors

Perseroan dikelola dan dipimpin oleh Direksi yang

The Company is managed and led by a Board of

terdiri dari 6 (enam) orang Direktur, yaitu 1 (Satu)

Directors consisting of six (6) Directors, namely

orang Direktur Utama,

1 (Satu) orang Direktur

1 (One) Managing Director, 1 (One) Director of

1 (Satu) orang Direktur Operasional

Finance, 1 (One) Director of Operations & Retail,

& Ritel, 1 (satu) orang Direktur IT & Supply Chain

1 (one) Director of IT & Supply Chain and Not Affiliated

merangkap Direktur Tak terafiliasi, 1 (satu) orang

Director, 1 (one) Director of Distribution, and 1 (one)

Direktur Distribusi, 1 (satu) orang Direktur Marketing.

Director of Marketing.

Selama Tahun 2012, Direksi telah melaksanakan

During the year 2012, the Board of Directors has held

sebanyak sepuluh (10) kali rapat.

ten (10) meetings.

Keuangan,

Anggota Direksi Member of Board Of Directors

Kehadiran Attendance (%)

Evy Soenarjo

10

100

Andreas Thamrin

10

100

Januar Chandra

10

100

Rusran

10

100

Danang Cahyono

10

100

Octaviane N.A. Mussu

10

100

Dalam upaya untuk lebih mengefektifkan kinerja

For

Direksi Perseroan, berikut adalah tugas dan tanggung

of the Board of Directors, the following are the duties

jawab masing-masing direktur:

and responsibilities of each director:

1.

Direktur Utama

1.

Managing Director

Memiliki tugas pokok mengkoordinasi dan

Has a main duty to coordinate and monitor

the

purpose

of

effective

performance

memonitor kerja dari departemen/lini-lini

the work of the department / business lines,

usaha, agar sesuai dengan Rencana Kerja

ensuring

Perseroan.

Work Plan.

it corresponds to the Company’s

2.

Direktur Keuangan dan Hubungan Investor

2.

Director of Finance and Investor Relations

Memiliki tugas pokok:

Has the main tasks to:

•

72

Jumlah Kehadiran Number of Meetings Attended

Menetapkan kebijakan umum mengenai

•

Establish a common policy regarding

manajemen keuangan Perseroan, agar

the Company's financial management so

Perseroan dapat berjalan efisien dan

that the Company can run efficiently and

ekonomis (company cash flow);

economically (company cash flow);



•

Menetapkan kebijakan umum di bidang

and taxation;

akuntansi dan perpajakan. •

Establish a common policy on accounting

•

Membina hubungan dengan pihak-pihak

Foster

relationships

with

external

eksternal Perseroan termasuk dengan

parties, including banks, stock exchange

bank, otoritas bursa dan stakeholders.

authorities and stakeholders.

3.

Direktur Operasional Ritel

3.

Director of Retail Operations

Memiliki tugas pokok mengkoordinasikan

Has a primary duty to coordinate and monitor

dan memonitor kinerja operasional ritel dan

the performance of the retail operations and

menetapkan

establish strategic policies of the Company’s

kebijakan-kebijakan

strategis


•

retail business development.

pengembangan usaha ritel Perseroan. 4.

Direktur Marketing

4.

Director of Marketing

Menetapkan kebijakan umum di bidang

Establish

general

policies

in

marketing

pemasaran produk-produk Perseroan dan

the Company's products and co branding of

melakukan co branding atas produk-produk

the Company's products.

Perseroan. 5.

Direktur Distribusi

Melakukan

proses-proses

koordinasi

dan

5.

Director of Distribution

Perform the processes of coordination and

monitoring atas jalur-jalur distribusi dan

monitoring of distribution channels and

melakukan pengembangan jalur-jalur distrbusi

develop distribution channels.

Perseroan. 6.

Direktur IT dan Supply Chain

Melakukan

proses

pengembangan

dan

6.

Director of IT and Supply Chain

Perform

the

monitoring

process of

the

of

development

monitoring atas penerapan sistem Informasi

and

implementation

dan teknologi Perseroan serta melakukan

of information systems and technologies of

koordinasi serta pengawasan jalur logistik

the Company as well as coordination and

barang dan jasa Perseroan.

supervision of supply lines for logistics and services of the Company.


73



Komite Audit

Audit Committee

Komite Audit bertanggungjawab kepada Dewan

The Audit Committee reports to the Board of

Komisaris, dan bertugas untuk memberikan pendapat

Commissioners, and served to give an opinion to

kepada Dewan Komisaris terhadap laporan atau

the Board of Commissioners of the report or matters

hal-hal yang disampaikan oleh Direksi kepada Dewan

submitted by the Board of Directors to the Board,

Komisaris, mengidentifikasi hal-hal yang memerlukan

identify issues that require the attention of the Board

perhatian Dewan Komisaris serta melaksanakan

of Commissioners as well as perform other tasks

tugas-tugas lain yang berkaitan dengan tugas Dewan

related to the duties of the Board of Commissioners,

Komisaris, antara lain:

among others:

•

•

Melakukan

penelaahan

atas

informasi

•

Reviewing the financial information that will

keuangan yang akan dikeluarkan Perseroan

be issued by the Company, including financial

seperti laporan keuangan, proyeksi dan

reports,

informasi keuangan lainnya;

information;

Melakukan

penelaahan

atas

ketaatan

•

projections

and

other

financial

Reviewing the Company's compliance with laws

Perseroan terhadap peraturan perundang-

and other regulations related to the business

undangan lainnya yang berhubungan dengan

activities of the Company;

kegiatan usaha Perseroan; •

Melakukan penelaahan atas pelaksanaan

•

pemeriksaan oleh Tim Auditor eksternal dan

Reviewing the implementation of the inspection by a team of external and internal auditors;

internal; •

•

Melaporkan

kepada

Dewan

komisaris

•

Reporting to the Board of Commissioners

mengenai berbagai risiko yang dihadapi

of the risks faced by the Company and

Perseroan dan menerapkan manajemen risiko

applying risk management to be implemented

untuk dilaksanakan Direksi Perseroan;

by the Board of Directors;

Melakukan

penelaahan

dan

melaporkan

•

Reviewing complaints relating to the Company

kepada Komisaris atas pengaduan yang

as a public company and reporting it to

berkaitan dengan Perseroan sebagai Perseroan

the Commissioners;

publik; •

Menjaga kerahasiaan dokumen, data dan

•

and information of the Company.

informasi Perseroan.

74

Maintaining confidentiality of documents, data

Perseroan telah memiliki sistem pengendalian

The

internal yang terpadu dengan telah dibentuknya divisi

control system through the establishment of

Internal Audit yang independen, yang berwenang

an independent internal audit division who is

dalam penyusunan standar operasional audit dan

in charge of the preparation of the audit and


Company

has

an

integrated

internal


the implementation of operational standards and

dari Perseroan per 31 Desember 2012. Divisi Internal

inspection in all parts of the Company as of December

Audit terdiri dari 1 (satu) orang manajer audit dan

31, 2012. Internal Audit Division consists of 1 (one)

6 (enam) orang anggota.

audit manager and six (6) members.

Sekretaris Perseroan

The Company Secretary

Otoritas Pasar Modal mengharuskan Perseroan

Capital Markets Authority requires that a public

publik memiliki seorang Sekretaris Perseroan.

company has a Company Secretary whose.

Tugas dan Tanggung jawab:

Duties and Responsibilities include:

•

•

•

•

Mengikuti

perkembangan

Pasar

Modal

•

markets particularly regulations in force

di bidang Pasar Modal, Bursa dan Undang-

in the capital market and the law on Limited

undang tentang Perseroan Terbatas.

Liability Companies. •

Providing service to the public with any

atas setiap informasi yang dibutuhkan pemodal

information needed by investors with regard to

yang berkaitan dengan Perseroan.

the Company.

Memberikan masukan kepada Direksi untuk

•

Providing input to the Board of Directors to

mematuhi Undang-undang tentang Pasar

comply with the Law on the Capital Market

Modal dan peraturan pelaksanaannya serta

and

berbagai peraturan yang berlaku di Bursa Efek

the regulations applicable in the Indonesia

Indonesia.

Stock Exchange.

Sebagai penghubung antara Perseroan dengan

•

Menyiapkan

Daftar

its

implementing

regulations

and

Performing a liaison between the Company and Bapepam and society.

Bapepam dan masyarakat. •

Keeping up with the development of capital

khususnya peraturan-peraturan yang berlaku

Memberikan pelayanan kepada masyarakat


penerapan maupun pemeriksaan di semua bagian

Khusus

yang

•

Establishing

a

Special

Register

relating

berkaitan dengan Direksi, Dewan Komisaris baik

to the Board of Directors, the Board

dalam Perseroan Tercatat maupun afiliasinya

of Commissioners, both in the Listed Company

yang antara lain mencakup kepemilikan

and its affiliates, which include ownership,

saham, hubungan bisnis dan peranan lain yang

business relations and other roles that may give

menimbulkan benturan kepentingan dengan

rise to a conflict of interest with the Company.

Perseroan. •

Membuat daftar pemegang saham termasuk kepemilikan 5% (lima persen) atau lebih.

•

Making a list of shareholders including 5% (five percent) ownership or more.


75



•

Menghadiri Rapat Direksi dan membuat risalah

•

Bertanggungjawab dalam penyelenggaraan


Attending Board of Directors meetings and make minutes of meetings.

rapat. Rapat Umum Pemegang Saham.

76

• •

Responsible

for

the

implementation

of the Shareholders General Meeting.


Risk Management

Kebijakan manajemen risiko keuangan Perseroan

The Company and its Subsidiaries’ financial risk

dan Entitas Anak bertujuan untuk mengidentifikasi

management policy aims to identify and analyze

dan menganalisa risiko-risiko keuangan yang dihadapi

the financial risks faced by the Company and

Perseroan dan Entitas Anak, menetapkan batasan

its Subsidiaries, to determine risk limits and

risiko dan pengendalian yang sesuai serta untuk

appropriate control and to oversee compliance with

mengawasi kepatuhan terhadap batasan yang telah

the set limits.

Manajemen Risiko

Manajemen Risiko

ditetapkan. yang

Financial risk management policies implemented

dijalankan oleh Perseroan dan Entitas Anak dalam

by the Company and its Subsidiaries in facing risks are

menghadapi risiko tersebut adalah sebagai berikut:

as follows:

Risiko Kredit

Credit Risk

Eksposur risiko kredit Perseroan dan Entitas

The Company and its Subsidiaries’ risk exposure

Anak terutama timbul dari pengelolaan piutang

predominantly arises from business receivables

usaha. Perseroan dan Entitas Anak melakukan

management. The Company and its Subsidiaries

pengawasan kolektibitas piutang sehingga dapat

conduct oversight of receivables collectability to

diterima penagihannya secara tepat waktu dan juga

ensure timely receivables payment and also conduct

melakukan penelaahan atas masing-masing piutang

a review of individual customer accounts on a regular

pelanggan secara berkala untuk menilai potensi

basis to assess the potential for billing failure.

Kebijakan

manajemen

risiko

keuangan

timbulnya kegagalan penagihan. Risiko Tingkat Suku Bunga

Interest Rate Risk

Eksposur risiko tingkat suku bunga Perseroan

Interest rate risk exposure is mainly attributed to

terutama adalah berasal dari utang bank yang

the Company's bank debt where the fair value of

diperoleh Perseroan dimana nilai wajar arus kas

future cash flows may fluctuate due to changes

di masa depan akan berfluktuasi karena perubahan

in market interest rates.

tingkat suku bunga pasar. Perseroan

mengelola

risiko

tersebut

dengan

The Company manages this risk by continuously

senantiasa memonitor pergerakan tingkat suku bunga

monitor the movement of prevailing market interest

pasar yang berlaku dan mengelola ketersediaan arus

rates and manage the availability of cash flow used to

kas yang digunakan untuk melunasi pinjaman dan

pay off loans and working capital.

modal kerja. Risiko Mata Uang Asing

Foreign Currency Risk

Eksposur Perseroan dan Entitas Anak terhadap risiko

The Company and Subsidiaries' exposure to foreign

nilai tukar mata uang asing timbul terutama dari

exchange rate risk arises mainly from fair value of

nilai wajar arus kas di masa depan yang berfluktuasi

future cash flows that fluctuate in the bank caused


77

Manajemen Risiko


pada kas di bank yang disebabkan oleh perubahan

by changes in foreign currency exchange rates. In

kurs pertukaran mata uang asing. Dalam mengelola

managing this risk, the Company and its Subsidiaries

risiko, Perseroan dan Entitas Anak meminimalisasi

minimize inventory purchases denominated in foreign

pembelian persediaan dalam mata uang asing.

currencies.

Fluktuasi kurs tidak terlalu berdampak terhadap

Exchange rate fluctuations will have little impact on

hasil usaha atau keadaan keuangan Perseroan pada

business results or financial condition of the Company

masa yang akan datang, karena Perseroan hanya

in the future as the Company only uses foreign

melakukan pembelian produk Apple dalam mata

currency to purchase Apple products.

uang asing. Risiko Likuiditas

Liquidity Risk

Eksposur Perseroan dan Entitas Anak terhadap risiko

The Company and its Subsidiaries' exposure to

likuiditas timbul terutama dari penempatan dana dari

liquidity risk arises primarily from the placement

kelebihan penerimaan kas setelah dikurangkan dari

of excess funds after deducting the cash receipts

penggunaan kas untuk mendukung kegiatan usaha

from the use of cash to support the business

Perseroan dan Entitas Anak. Perseroan dan Entitas

activities of the Company and its Subsidiaries.

Anak mengelola risiko likuiditas dengan menjaga

The Company and its Subsidiaries manage liquidity

kecukupan arus kas dan fasilitas bank dengan terus

risk by maintaining sufficient cash flow and banking

memonitor proyeksi arus kas dan ketersediaan dana.

facilities by continuously monitoring cash flows projection and the availability of funds.

Perseroan

dan

Entitas

Anak

menerapkan

The Company and its Subsidiaries implement liquidity

dengan

risk prudently by maintaining sufficient cash balances

mempertahankan saldo kas yang cukup yang

derived from revenue collection and allocate excess

berasal dari penagihan hasil pendapatan dan

cash in financial instruments with low risk yet provide

menempatkan kelebihan dana kas dalam instrumen

adequate returns and pay attention to the reputation

keuangan dengan tingkat risiko yang rendah namun

and credibility of financial institutions.

risiko

likuiditas

secara

berhati-hati

memberikan imbal hasil yang memadai serta memperhatikan reputasi dan kredibilitas lembaga keuangan.

78

Risiko Persaingan Usaha

Business Competition Risk

Perseroan menghadapi risiko persaingan dari peritel

The Company faces competition risk from black

pasar gelap dan peritel barang-barang palsu. Peritel

market retailers and counterfeit goods retailers.

pasar gelap mendapatkan barang-barang secara

These retailers obtain black market goods illegally

tidak sah melalui cara yang berbeda dan menawarkan

and offer products that are similar or identical to

produk yang mirip atau sama dengan yang

those distributed by the Company at a cheaper

didistribusikan oleh Perseroan, dengan harga lebih

price compared to the price paid to the Company's



principal brands for the same product. As a result,

bayarkan ke prinsipal merek untuk produk yang sama.

illegal retailers have a competitive advantage

Akibatnya, peritel tidak resmi memiliki keunggulan

in terms of pricing that could potentially harm the value

kompetitif dari segi harga yang berpotensi merugikan

of the brand distributed and retailed by the Company,

nilai merek yang disitribusikan dan dijual secara

a condition which may have a material impact

ritel oleh

on the Company's revenues and reputation.

Perseroan sehingga memiliki dampak

Manajemen Risiko

murah dibandingkan dengan harga yang Perseroan

yang material terhadap pendapatan dan reputasi Perseroan.

(Direksi PT Global Teleshop Tbk saat acara Public Expose Penawaran Saham Perdana pada pertengahan 2012)


79


PELANGI GLOBAL Peduli•Layani•Terangi

Terima Kasih 80

L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2 P T G l o b a l Te l e s h o p T b k


www.globalteleshop.com

SURAT PERNYATAAN TENTANG KEBENARAN ISI LAPORAN TAHUNAN PT GLOBAL TELESHOP Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN STATEMENT ON THE ACCURACY OF THE ANNUAL REPORT PT GLOBAL TELESHOP Tbk AND SUBSIDIARIES Kami Dewan Direksi dan Komisaris Perseroan menyatakan bahwa:

We are the Board of Directors and Commissioners of the Company declare that:

1.

1.

2.

Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian Laporan Tahunan untuk Tahun yang berakhir 31 Desember 2012. a. Semua informasi dalam Laporan Tahunan Perseroan tersebut telah dimuat secara lengkap dan benar, dan b. Laporan Tahunan tersebut tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

2.

We are responsible for the preparation and presentation of the Company’s Annual Report for the year ended December 31, 2012. a. All information has been fully and correctly disclosed in the Company’s Annual Report, and b.

The Company’s Annual Report do not contain materially misleading information or facts, and do not conceal any information or facts.

This statements has been made truthfully. Jakarta, April 2013

DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS

HERMES THAMRIN Komisaris Utama President Commissioner

GUNTUR SIBORO Komisaris Commissioner

CHAN CHEONG MENG Komisaris Independen Independent Commissioner

DIREKSI BOARD OF DIRECTORS

EVY SOENARJO Direktur Utama President Director

ANDREAS THAMRIN Direktur Operasional Ritel Director of Retail Operational

JANUAR CHANDRA Direktur Keuangan dan Hubungan Investor Director of Finance and Investor Relation

RUSRAN Direktur IT dan Supply Chain Director of IT and Supply Chain

DANANG CAHYONO Direktur Distribusi Director of Distribution

OCTAVIANE N. A. MUSSU Direktur Marketing Director of Marketing


81


Halaman ini sengaja dikosongkan This page has been left blank intentianally

82



OPEN

LAPORAN KEUANGAN TAHUN 2012 PT GLOBAL TELESHOP Tbk


83


Halaman ini sengaja dikosongkan This page has been left blank intentianally

84




85


The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN 31 DESEMBER 2012 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TANGGAL 31 DESEMBER 2011 SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT DAN TANGGAL 1 JANUARI 2011/31 DESEMBER 2010 (TIDAK DIKONSOLIDASI)

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT DECEMBER 31, 2012 WITH COMPARATIVE FIGURES AS OF DECEMBER 31, 2011 AND FOR THE YEAR THEN ENDED AND AS OF JANUARY 1, 2011/DECEMBER 31, 2010 (NOT CONSOLIDATED)

Daftar Isi

Table of Contents Halaman/ Page

Laporan Auditor Independen

Independent Auditors’ Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian …………...

1-2

……..Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian .......................................................

3

Consolidated Statements of …………………………….. Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ........................................................

4

Consolidated Statements of Changes in …………………………………………………. Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian ..............................

5

..…………. Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian.......

6 - 92

..... Notes to the Consolidated Financial Statements

**********************

86




87


88




PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes

31 Desember 2012/ December 31, 2012

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2012 with Comparative Figures as of December 31, 2011 and January 1, 2011/December 31, 2010 (Not Consolidated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2011/ *) December 31, 2011

1 Januari 2011/ January 1, 2011 31 Desember 2010/ *) December 31, 2010

ASET ASET LANCAR

ASSETS 2d,2e,2f,4, 13,32,34,36 2f,3,5,13,34,36

Kas dan bank Piutang usaha Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan penurunan nilai sebesar Rp522.529.291 pada tanggal 31 Desember 2012 Pihak berelasi 2g,28 Piutang lain-lain 2f,3,6,34,36 Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan penurunan nilai sebesar Rp4.509.108.046 pada tanggal 31 Desember 2012 2d,32 Pihak-pihak berelasi 2g,28 Persediaan - setelah dikurangi cadangan keusangan dan penurunan nilai masing-masing sebesar Rp7.213.270.324, Rp2.022.975.986 dan Rp1.326.731.969 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dan 1 Januari 2011/ 31 Desember 2010 2h,3,7,13 Uang muka 8 Bagian lancar biaya dibayar di muka 2i,2l,3,9 Pajak pertambahan nilai dibayar dimuka 17a Aset lancar lainnya Total Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Biaya dibayar di muka setelah dikurangi bagian lancar Uang muka pembelian aset tetap Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan masing- masing sebesar Rp17.037.593.965, Rp6.275.618.390 dan Rp769.531.174 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 Taksiran tagihan pajak penghasilan Aset pajak tangguhan Goodwill Aset tidak lancar lainnya

CURRENT ASSETS 74.256.418.153

68.662.206.214

3.949.433.893

8.900.691.828 280.215.140

10.987.472.429 -

238.008.891 -

92.059.624.100 -

110.142.406.057 51.634.873.348

2.181.740.279 1.647.810.397

517.305.898.874 255.709.071.588

467.815.841.605 127.633.291.001

3.818.563.574 415.680.031

19.989.251.468

10.081.091.032

350.871.409

Cash on hand and in banks Trade receivables Third parties - net of allowance for impairment of Rp522,529,291 as of December 31, 2012 Related party Other receivables Third parties - net of allowance for impairment of Rp4,509,108,046 as of December 31, 2012 Related parties Inventories - net of allowance for obsolescence and decline in value of Rp7,213,270,324, Rp2,022,975,986 and Rp1,326,731,969 as of December 31, 2012 and 2011 and January 1, 2011/ December 31, 2010, respectively Advances Current portion of prepaid expenses

6.159.779.837 -

4.802.186.674 -

4.243.557

Prepaid value added tax Other current asset

974.660.950.988

851.759.368.360

12.606.352.031

Total Current Assets

2i,2l,3,9

11.619.934.851 868.000.000

10.545.833.333 -

649.129.630 -

2j,3,10 17c,17e 17d 2k,3,11 12

30.453.368.475 1.568.651.000 4.749.340.113 564.707.251 5.639.653.848

24.005.723.260 1.568.651.000 1.713.323.497 564.707.251 3.283.928.958

2.754.380.078 478.086.177 -

NON-CURRENT ASSETS Prepaid expenses - net of current portion Advance for purchase of fixed assets Fixed Assets - net of accumulated depreciation of Rp17,037,593,965, Rp6,275,618,390 and Rp769,531,174 as of December 31, 2012 and 2011, and January 1, 2011/ December 31, 2010, respectively Estimated claims for tax refund Deferred tax assets Goodwill Other non-current assets

55.463.655.538

41.682.167.299

3.881.595.885

Total Non-Current Assets

1.030.124.606.526

893.441.535.659

16.487.947.916

TOTAL ASSETS

Total Aset Tidak Lancar TOTAL ASET *) Direklasifikasi, lihat Catatan 37/Reclassified, refer to Note 37

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.

1 L a p o r a n Ta h u n a n / A n n u a l R e p o r t 2 0 1 2

89



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes


PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2012 with Comparative Figures as of December 31, 2011 and January 1, 2011/December 31, 2010 (Not Consolidated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember 2011/ *) December 31, 2011


LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak-pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban akrual Utang pajak Uang muka pelanggan Liabilitas imbalan kerja jangka pendek

LIABILITIES AND EQUITY 2f,13,34,36 2f,14,34,36 2d,32 2g,28 2f,14,34,36 2g 2f,15, 28,34,36 17b 2f,16,34

Total Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

2p,3,27

TOTAL LIABILITAS

475.627.958.557

485.056.878.124

-

52.560.396.341 47.427.650.310

27.412.292.919 165.322.971.566

286.552.019

2.983.026.083 -

586.306.002 -

240.736.555 6.916.357.993

6.535.389.044 21.855.000.304 38.363.606

3.383.798.657 27.225.544.488 -

744.475.392 3.725.868.107 -

388.581.620

-

607.416.365.865

708.987.791.756

-

Accrued expenses Taxes payable Advance from customer Short-term employee benefit liability

11.913.990.066

Total Current Liabilities

6.880.414.000

4.830.318.000

1.441.576.033

NON-CURRENT LIABILITY Long-term employee benefit liabilities

614.296.779.865

713.818.109.756

13.355.566.099

TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK Modal saham nilai nominal Rp100 per saham pada tanggal 31 Desember 2012, Rp100.000 per saham pada tanggal 31 Desember 2011 dan Rp50.000 per saham pada tanggal 1 Januari 2011/ 31 Desember 2010 Modal dasar 4.000.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2012 4.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2011 dan 100.000 saham pada tanggal 1 Januari 2011/ 31 Desember 2010 Modal ditempatkan dan disetor penuh 1.111.112.000 saham pada tanggal 31 Desember 2012, 1.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2011 dan 25.000 saham pada tanggal 1 Januari 2011/ 31 Desember 2010 Tambahan modal disetor - neto Saldo laba

CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related party

EQUITY EQUITY ATTRIBUTABLE TO THE OWNERS OF THE PARENT ENTITY Share capitalRp100 par value per share as of December 31, 2012, Rp100,000 par value per share as of December 31, 2011 and Rp50,000 par value per share as of January 1, 2011/ December 31, 2010 Authorized 4,000,000,000 shares as of December 31, 2012, 4,000,000 shares as of December 31, 2011 and 100,000 shares as of January 1, 2011/ December 31, 2010 18

2r,19

Total Kepentingan nonpengendali Total Ekuitas TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

Issued and fully paid 1,111,112,000 shares as of December 31, 2012 1,000,000 shares as of December 31, 2011 and 25,000 shares as of January 1, 2011/ December 31, 2010 Additional paid-in-capital - net Retained earnings

111.111.200.000 111.965.340.160 192.733.759.325

100.000.000.000 79.535.026.204

1.250.000.000 1.882.381.817

415.810.299.485

179.535.026.204

3.132.381.817

Total

17.527.176

88.399.699

-

Non-controlling interest

415.827.826.661

179.623.425.903

3.132.381.817

Total Equity

1.030.124.606.526

893.441.535.659

16.487.947.916

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

*) Direklasifikasi, lihat Catatan 37/Reclassified, refer to Note 37



2

90




PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes PENDAPATAN NETO

2011*)

2012

2m,20,28,30

2.963.941.613.778

1.861.273.054.464

NET REVENUES

2m,21,28

2.626.308.760.339

1.615.841.330.461

COST OF REVENUES

337.632.853.439

245.431.724.003

GROSS PROFIT

(188.887.757.359) 52.022.389.345 (378.482.017)

(135.242.386.239) 29.310.856.833 (3.649.544.897)

200.389.003.408

135.850.649.700

184.260.944 (48.628.068.357)

456.431.102 (32.769.415.853)

151.945.195.995

103.537.664.949

(38.817.335.397)

(25.961.595.151)

Income tax expense - net

113.127.860.598

77.576.069.798

INCOME FOR THE YEAR

-

-

OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR AFTER TAXES

113.127.860.598

77.576.069.798

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR Income for the year attributable to: Owners of the parent entity Non-controlling interest

BEBAN POKOK PENDAPATAN LABA BRUTO Beban usaha Pendapatan operasi lainnya Beban operasi lainnya

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME Year Ended December 31, 2012 with Comparative Figures for 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2m,22,28,30 2m,23 2m,24

LABA USAHA Pendapatan keuangan Biaya keuangan

2m,25 2m,26

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN Beban pajak penghasilan - neto

2n,3,17c

LABA TAHUN BERJALAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN TAHUN BERJALAN SETELAH PAJAK TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan nonpengendali

113.198.733.121 (70.872.523)

77.652.644.387 (76.574.589)

Total

113.127.860.598

77.576.069.798

Operating expenses Other operating income Other operating expenses INCOME FROM OPERATIONS Finance income Finance costs INCOME BEFORE INCOME TAX

Total

Laba komprehensif tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan nonpengendali

113.198.733.121 (70.872.523)

77.652.644.387 (76.574.589)

Total

113.127.860.598

77.576.069.798

Total

91

BASIC EARNINGS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF THE PARENT ENTITY

LABA PER SAHAM DASAR YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK

108

2q,29

Total comprehensive income for the year attributable to: Owners of the parent entity Non-controlling interest





91



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY Year Ended December 31, 2012 with Comparative Figures for 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to the Owners of the Parent Entity

Catatan/ Notes Saldo 1 Januari 2011

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/Issued and Fully Paid Share Capital

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paid-in Capital

Total Ekuitas/ Total Equity

1.250.000.000

-

1.882.381.817

-

3.132.381.817

Balance as of January 1, 2011

Tambahan setoran modal

18

98.750.000.000

-

-

-

98.750.000.000

Issuance of additional shares

Kepentingan nonpengendali dari akuisisi dan pendirian Entitas Anak baru

1c

-

-

-

164.974.288

164.974.288

Non-controlling interest from acquisition and incorporation of new Subsidiaries

-

-

77.652.644.387

(76.574.589)

77.576.069.798

Total comprehensive income for 2011

100.000.000.000

-

79.535.026.204

88.399.699

179.623.425.903

Balance as of December 31, 2011

11.111.200.000

111.965.340.160

-

-

123.076.540.160

Issuance of new share capital

-

-

113.198.733.121

(70.872.523)

113.127.860.598

Total comprehensive income for 2012

111.111.200.000

111.965.340.160

192.733.759.325

17.527.176

415.827.826.661

Balance as of December 31, 2012

Total laba komprehensif tahun 2011 Saldo 31 Desember 2011 Penerbitan modal saham baru

1b,19

Total laba komprehensif tahun 2012 Saldo 31 Desember 2012



4

92

Kepentingan Nonpengendali/ Non-Controlling Interest

Saldo Laba/ Retained Earnings




PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2011 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Penerimaan kas dari komisi Pembayaran kas kepada pemasok Pembayaran kas kepada karyawan Pembayaran kas untuk beban operasi Arus kas neto diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas operasi Penerimaan bunga Pembayaran pajak penghasilan badan Penerimaan (pembayaran) kas untuk operasi lain-lain Arus kas neto digunakan untuk aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penambahan uang muka pembelian aset dan perolehan aset tetap Penerimaan dari penjualan aset tetap 10 Perolehan Entitas Anak, setelah dikurangi kas yang diperoleh Arus kas neto digunakan untuk aktivitas investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan dari penerbitan saham baru Pembayaran untuk bunga pinjaman bank Biaya transaksi penerbitan saham Penerimaan dari (pembayaran untuk) utang bank jangka pendek - neto

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Year Ended December 31, 2012 with Comparative Figures for 2011 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2011*)

2012

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipts from customers Cash receipts from commission Cash payments to suppliers Cash payments to employees Cash payments for operating expenses

2.968.608.346.224 36.160.803.933 (2.830.388.837.411) (67.226.426.552)

1.855.247.060.397 18.433.619.429 (2.148.454.094.540) (51.716.848.822)

(106.556.197.271)

(98.261.699.662)

597.688.923 184.260.944 (50.665.955.986)

(424.751.963.198) 456.431.102 (3.013.770.456)

7.013.913.837

(48.324.606.142)

Net cash flows provided by (used in) operating activities Receipts of interest income Payments for income taxes Cash receipt (payments) for other operating expenses

(42.870.092.282)

(475.633.908.694)

Net cash flows used in operating activities

(21.949.615.982) 2.943.339.827 (19.006.276.155)

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Additional advance for purchase of (28.049.273.732) assets and acquisition of fixed assets 1.708.704.048 Proceeds from sales of fixed assets Acquisition of Subsidiaries, net of 14.156.599.219 cash acquired (12.183.970.465)

Net cash flows used in investing activities

127.778.800.000

98.750.000.000

(46.281.486.615) (4.702.259.840)

(31.316.782.988) -

(9.428.919.567)

485.056.878.124

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceeds from issuance of new shares Payments for interest expense bank loans Stock issuance cost Receipts from (payment for) short-term bank loans - net

67.366.133.978

552.490.095.136

Net cash flows provided by financing activities

104.446.398

40.556.344

Net effect of exchange rate

5.594.211.939

64.712.772.321

NET INCREASE IN CASH ON HAND AND IN BANKS

KAS DAN BANK PADA AWAL TAHUN

68.662.206.214

3.949.433.893

CASH ON HAND AND IN BANKS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN BANK PADA AKHIR TAHUN

74.256.418.153

68.662.206.214

CASH ON HAND AND IN BANKS AT END OF YEAR

Arus kas neto diperoleh dari aktivitas pendanaan Pengaruh neto atas perubahan kurs KENAIKAN NETO DALAM KAS DAN BANK

19





93



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GLOBAL TELESHOP TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 with Comparative Figures as of December 31, 2011 and for the Year then Ended and as of January 1, 2011/December 31, 2010 (Not Consolidated) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM

1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan

a. Establishment of the Company

PT Global Teleshop Tbk (“Perusahaan”) didirikan di Indonesia berdasarkan akta Notaris Haji Yunardi, S.H., No. 1 tanggal 1 Maret 2007 dengan nama PT Pro Empower Perkasa. Akta Pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. W7-07850 HT.01.01-TH.2007 tanggal 13 Juli 2007 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 71 tanggal 4 September 2007, Tambahan No. 8978. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, yang terakhir adalah dengan akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 15 tanggal 4 April 2012 yang telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- 17789.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal 9 April 2012, dimana para pemegang saham Perusahaan antara lain menyetujui perubahan status Perusahaan dari semula Perseroan Tertutup menjadi Perseroan Terbuka dan perubahan nama Perusahaan menjadi PT Global Teleshop Tbk, para pemegang saham juga menyetujui perubahan nilai nominal saham dari sebesar Rp100.000 menjadi sebesar Rp100.

PT Global Teleshop Tbk (the “Company”) was established in Indonesia based on Notarial deed No. 1 dated March 1, 2007 of Haji Yunardi, S.H., by name PT Pro Empower Perkasa. The Deed of Establishment was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. W7-07850 HT.01.01-TH.2007 dated July 13, 2007 and was published in the State Gazette No. 71 dated September 4, 2007, Supplement No. 8978. The Company’s Articles of Association has been amended several times, most recently by notarial deed No. 15 of Fathiah Helmi, S.H., dated April 4, 2012 which was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU- 17789.AH.01.02.Tahun 2012 dated April 9, 2012, in which the Company's shareholders, among others, agreed to change the status of the Company from a private company to a publicly listed company, and change the name of the Company to PT Global Teleshop Tbk, the shareholders also approved the change in shares par value from Rp100,000 to Rp100.

Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan utama Perusahaan meliputi usaha pembangunan, perdagangan, perindustrian, pengangkutan darat, pertanian, percetakan, perbengkelan dan jasa. Perusahaan memulai operasi komersialnya pada tahun 2007. Pada tahun 2011 Perusahaan menambah bidang usahanya menjadi perdagangan dan distribusi elektronik dan peralatan telekomunikasi dan bagiannya.

In accordance with the Company’s Articles of Association, the major business activities of the Company comprise development, trading, industry, land transportation, agriculture, printing, service station and services. The Company started its commercial operations in 2007. In 2011, the Company expanded its business activities to include trading and distribution of electronics and telecommunication equipments and parts.

Pada tahun 2011, Perusahaan membeli aset berupa persediaan yang terdiri dari persediaan telepon selular, aksesoris, kartu perdana dan voucher isi ulang serta kendaraan dan mesin dari PT Cipta Multi Usaha Perkasa (“CMUP”). CMUP bergerak di bidang distribusi dan retail produk telekomunikasi seperti produk seluler dan produk operator.

In 2011, the Company purchased the assets, including inventories which comprised cellular phones, accessories, starter packs and reloads vouchers, vehicles and machineries from PT Cipta Multi Usaha Perkasa (“CMUP”). CMUP is engaged in distribution and retail business for telecommunication products such as cellular and operator products.

Perusahaan saat ini bergerak dalam bidang perdagangan dan distribusi elektronik dan peralatan telekomunikasi dan bagiannya, dan bisnis jasa.

The Company is currently engaged in trading and distribution of electronics and telecommunication equipments and parts, and services.

6

94






1. UMUM (lanjutan)

1.GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan (lanjutan)

a. Establishment of the Company (continued)

Kantor Perusahaan berkedudukan di Wisma Perkasa, Jl. Warung Buncit Raya No. 21 b, Jakarta Selatan. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan mengoperasikan secara keseluruhan 320 dan 313 toko Global Teleshop, pusat perbaikan dan gerai Halo (tidak diaudit).

The Company’s registered office is located at Wisma Perkasa, Jl. Warung Buncit Raya No. 21 b, South Jakarta. As of December 31, 2012 and 2011, the Company operated 320 and 313 Global Teleshop outlets, service center and Halo outlets, respectively (unaudited).

PT Trikomsel Oke Tbk dan PT SL Trio, yang didirikan di Indonesia, adalah entitas induk dan entitas induk terakhir Perusahaan dan Entitas Anak.

PT Trikomsel Oke Tbk and PT SL Trio, incorporated in Indonesia, is the parent and ultimate parent, respectively, of the Company and Subsidiaries.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan

b. The Company’s Public Offering

Pada tanggal 28 Juni 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”) untuk melakukan penawaran umum kepada masyarakat sebanyak 111.112.000 saham dengan nilai nominal sebesar Rp100 per lembar saham atau setara dengan Rp11.111.200.000.

On June 28, 2012, the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency or “BAPEPAM-LK” approved the Company’s offering of 111,112,000 shares to the public at a par value of Rp100 per share or equivalent to Rp11,111,200,000.

Pada tanggal 10 Juli 2012, Perusahaan telah mencatatkan seluruh saham dari modal ditempatkan dan disetor penuh di Bursa Efek Indonesia.

On July 10, 2012, the Company has listed all its issued and fully paid shares on the Indonesia Stock Exchange.

c. Susunan Entitas Anak

c. Subsidiaries’ Structure As of December 31, 2012, 2011 and 2010, the Company has the following Subsidiaries:

Pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 Perusahaan memiliki Entitas Anak dengan kepemilikan langsung sebagai berikut:

Nama Entitas Anak/ Name of Subsidiary

PT Persada Centra Digital (PCD)

PT Persada Centra Maxindo (PCM) PT Global Distribution (GD)

*)

Domisili/ Domicile

Surabaya

*)

Jakarta

Jakarta

Jenis usaha/ Nature of business Perdagangan Perangkat Telekomunikasi/ Trading of Telecommunication Device Perdagangan Perangkat Telekomunikasi/ Trading of Telecommunication Device Perdagangan/ Trading

Persentase pemilikan (%)/ Percentage of ownership (%)

Mulai beroperasi secara komersial/ Start of commercial operations

Total aset (dalam jutaan Rupiah)/ Total assets (in millions of Rupiah)

31 Desember/December 31 2012

2011

31 Desember/December 31 2010

2012

2011

2010

2010

99,98

99,98

-

135.144

38.074

-

2009

99,95

90,00

-

10.536

7.850

-

2011

99,99

99,99

-

149.791

10.279

-

Pada tanggal 25 Oktober 2012, PCM mengubah status domisilinya dari Bali ke Jakarta/ On October 25, 2012, PCM change its domicile status from Bali to Jakarta.


95





1. UMUM (lanjutan)

1. GENERAL (continued)

c. Susunan Entitas Anak (lanjutan)

c. Subsidiaries’ Structure (continued)

PT Persada Centra Digital (“PCD”)

PT Persada Centra Digital (“PCD”)

Berdasarkan Akta Notaris No. 44 dari Notaris Fathiah Helmi, S.H., pada tanggal 27 Oktober 2011, Perusahaan mengakuisisi 20 saham (dengan nilai nominal Rp500.000 per saham) PCD dari Han Guo Xiong, pihak ketiga, dan 25 saham dari Hendro Yuwono Hailana, pihak ketiga, sebesar Rp900.000.000, yang mewakili 99,98% kepemilikan di PCD.

Based on Notarial Deed No. 44 of Fathiah Helmi, S.H., dated October 27, 2011, the Company acquired 20 shares (at par value of Rp500,000 per share) of PCD from Han Guo Xiong, third party, and 25 shares from Hendro Yuwono Hailana, third party, amounting to Rp900,000,000, wherein the company owns 99.98% ownership interest in PCD.

Berikut ini adalah aset dan liabilitas yang diperoleh berdasarkan nilai wajar dari PCD:

The following are the identifiable assets and liabilities acquired at fair value from PCD:

Tanggal Akuisisi/ Acquisition Date Total aset Total liabilitas

41.718.425.288 40.318.229.905

Aset neto Kepentingan nonpengendali

1.400.195.383 (140.019.538)

Net assets Non-controlling interest

Aset neto yang diakuisisi Goodwill negatif

1.260.175.845 (360.175.845)

Net assets acquired Negative goodwill

Harga perolehan melalui pembayaran kas

900.000.000

Purchase consideration through cash payment

Pada tanggal 30 Desember 2011, Perusahaan menambah setoran modal di PCD, menjadi 19.995 saham (dengan nilai nominal Rp500.000 per saham) setara dengan Rp9.997.500.000.

On December 30, 2011, the Company increase capital contributions in PCD, to become 19,995 shares (at par value Rp500,000 per share) equivalent to Rp9,997,500,000.

PT Persada Centra Maxindo (“PCM”)

PT Persada Centra Maxindo (“PCM”)

Berdasarkan Akta Notaris No. 43 dari Notaris Fathiah Helmi, S.H., pada tanggal 27 Oktober 2011, Perusahaan mengakuisisi 20 saham (dengan nilai nominal Rp1.000.000 per saham) dari Han Guo Xiong, pihak ketiga, dan 25 saham dari Hendro Yuwono Hailana, pihak ketiga, sebesar Rp787.500.000, yang mewakili 90% kepemilikan di PCM.

Based on Notarial Deed No. 43 of Fathiah Helmi, S.H., dated October 27, 2011, the Company acquired 20 shares (at par value of Rp1,000,000 per share) of PCM from Han Guo Xiong, third party, and 25 shares from Hendro Yuwono Hailana, third party, amounting to Rp787,500,000, wherein the Company owns 90% ownership interest in PCM.

8

96

Total assets Total liabilities






1. UMUM (lanjutan)


c. Susunan Entitas Anak (lanjutan)

c. Subsidiaries’ Structure (continued)

PT Persada Centra Maxindo (“PCM”) (lanjutan)

PT Persada (continued)

Berikut ini adalah aset dan liabilitas yang diperoleh berdasarkan nilai wajar dari PCM:

The following are the identifiable assets and liabilities acquired at fair value from PCM:

Centra

Maxindo

(“PCM”)

Tanggal Akuisisi/ Acquisition Date Total aset Total liabilitas

21.170.948.034 20.923.400.535

Total assets Total liabilities

Aset neto Kepentingan nonpengendali

247.547.499 (24.754.750)

Aset neto yang diakuisisi Goodwill

222.792.749 564.707.251

Net assets acquired Goodwill

Harga perolehan melalui pembayaran kas

787.500.000

Purchase consideration through cash payment

Net assets Non-controlling interest

Pada Januari 2012, PCM melakukan restrukturisasi kegiatan usaha dalam rangka menciptakan efisiensi dan sinergi usaha dengan menggabungkan seluruh toko milik PCM ke PCD. Penggabungan ini termasuk pengalihan persediaan barang dan karyawan PCM.

In January 2012, PCM restructured its business process in order to create the efficiency and operational synergy by merging all stores owned by PCM to PCD. This merger includes the transfer of inventories and employees of PCM.

Pada bulan Oktober 2012, PCM mulai beroperasi kembali dengan kegiatan usaha perdagangan produk operator.

In October 2012, PCM recommenced its business through trading of operator products.

Pada tanggal 25 Oktober 2012, Perusahaan menambah setoran modal di PCM, menjadi 9.995 saham (dengan nilai nominal Rp1.000.000 per saham) setara dengan Rp9.995.000.000.

On October 25, 2012, the Company increased its capital contributions in PCM, to become 9,995 shares (at par value Rp1,000,000 per share) equivalent to Rp9,995,000,000.

PT Global Distribution (“GD”)

PT Global Distribution (“GD”)

Berdasarkan Akta Notaris No. 16 tanggal 15 Maret 2011, Lilik Kristiwati, S.H., Perusahaan, PT Global Perkasa Mandiri, pihak berelasi, dan PT Trilinium, pihak berelasi, sepakat mendirikan Perusahaan Terbatas bernama “PT Global Distribution”. Pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusan No. AHU15330.AH.01.01. Tahun 2011 tanggal 25 Maret 2011. Kepemilikan saham Perusahaan di GD sebesar 19.998 saham setara dengan Rp1.999.800.000, sedangkan kepemilikan pihakpihak lainnya sebesar 2 saham setara dengan Rp200.000.

Based on Notarial Deed No. 16 dated March 15, 2011 of Lilik Kristiwati, S.H., the Company, PT Global Perkasa Mandiri, related party, and PT Trilinium, related party, agreed to establish a new company named “PT Global Distribution”. The establishment has been approved by Minister of Law and Human Rights in its Decision Letter No. AHU- 15330.AH.01.01. Tahun 2011 on March 25, 2011. The Company’s ownership in GD amounting to 19.998 shares equivalent to Rp1,999,800,000, meanwhile other parties’ ownership is 2 shares equivalent Rp200,000.


97





1. UMUM (lanjutan)


d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan

d.

Boards of Commissioners and Directors, Audit Committee and Employees As of December 31, 2012 and 2011, the members of the Company’s Board of Commissioners and Directors (key management) are as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan (manajemen kunci) adalah sebagai berikut: 2012 Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

: : :

Hermes Thamrin Guntur Siboro Chan Cheong Meng

: : :

Board of Commissioners President Commissioner Commissioner Independent Commissioner

Dewan Direksi Direktur Utama Direktur Direktur Direktur Direktur Direktur Tidak Terafiliasi

: : : : : :

Evy Soenarjo Andreas Thamrin Januar Chandra Danang Cahyono Octaviane N.A. Mussu Rusran

: : : : : :

Board of Directors President Director Director Director Director Director Non-affiliated Director

2011 Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris

: : :

Hermes Thamrin Guntur Siboro Edward Samudro

: : :

Board of Commissioners President Commissioner Commissioner Commissioner

Dewan Direksi Direktur Utama Direktur Direktur

: : :

Evy Soenarjo Januar Chandra Andreas Thamrin

: : :

Board of Directors President Director Director Director

Berdasarkan Surat Perusahaan No. 004/DIR-IPO/ V/2012 tanggal 4 April 2012, Perusahaan menetapkan Young Dame R.N. sebagai Sekretaris Perusahaan.

Based on Company Letter No. 004/DIRIPO/V/2012 dated April 4, 2012, the Company appointed Young Dame R.N. as its Corporate Secretary.

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Direksi No. 006-1/CO-SK/I/2011 tanggal 6 Januari 2011, Direksi Perusahaan menyetujui pengangkatan Ucok Sahat Monang sebagai Ketua Internal Audit.

Based on Board of Director Letter No.006-1/COSK/I/2011 dated January 6, 2011, the Company Board of Director approved the appointment of Ucok Sahat Monang as Chairman of Internal Audit.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan dan Entitas Anak mempunyai pegawai tetap masing-masing sejumlah 432 dan 490 (tidak diaudit).

As of December 31, 2012 and 2011, the Company and Subsidiaries have 432 and 490 permanent employees, respectively (unaudited).

10

98




PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.


UMUM (lanjutan)

1.

e. Penyusunan dan Penyelesaian Keuangan Konsolidasian

Laporan

e.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN a. Dasar Penyajian Konsolidasian

AKUNTANSI Laporan

Preparation and Completion of Consolidated Financial Statements

the

The consolidated financial statements were completed and authorized for issuance by the Company’s Board of Directors on March 20, 2013.

Laporan keuangan konsolidasian telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 20 Maret 2013. 2.

GENERAL (continued)

YANG

2.

Keuangan

SUMMARY POLICIES

OF

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

a. Basis of Consolidated Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”), yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK.

The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (“SAK”), which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the Regulations and the Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by BAPEPAM-LK.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian, dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali seperti yang disebutkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.

The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows, and using the historical cost concept of accounting, except as disclosed in the relevant Notes herein.

Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan bank yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan, dengan arus kas dari aktivitas operasi disajikan menggunakan metode langsung.

The consolidated statements of cash flows present the receipts and payments of cash on hand and in banks classified into operating, investing and financing activities, with cash flows from operating activities presented using the direct method.

Tahun buku Perusahaan dan Entitas Anak adalah 1 Januari - 31 Desember.

The financial reporting period of the Company and Subsidiaries’ is January 1 - December 31.

Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan Entitas Anak.

The reporting currency used in the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah, which is the Company and Subsidiaries’ functional currency.


99




IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan)

AKUNTANSI


YANG

2.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian

ACCOUNTING

b. Principles of Consolidation

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 4 (Revisi 2009), “Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri”, kecuali beberapa hal berikut yang diterapkan secara prospektif: (i) rugi entitas anak yang menyebabkan saldo defisit bagi kepentingan nonpengendali (“KNP”); (ii) kehilangan pengendalian pada entitas anak; (iii) perubahan kepemilikan pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian; (iv) hak suara potensial dalam menentukan keberadaan pengendalian; dan (v) konsolidasi atas entitas anak yang memiliki pembatasan jangka panjang.

The Company and Subsidiaries implemented PSAK No. 4 (Revised 2009), “Consolidated and Separate Financial Statements”, except for the following items that were applied prospectively: (i) losses of a subsidiary that result in a deficit balance to non-controlling interests (“NCI”); (ii) loss of control over a subsidiary; (iii) change in the ownership interest in a subsidiary that does not result in a loss of control; (iv) potential voting rights in determining the existence of control; (v) consolidation of a subsidiary that is subject to long-term restriction.

PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengatur penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas induk, dan akuntansi untuk investasi pada entitas anak, pengendalian bersama entitas, dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai informasi tambahan.

PSAK No. 4 (Revised 2009) provides for the preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of entities under the control of a parent, and the accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associated entities when separate financial statements are presented as additional information.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitasentitas Anak seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang dimiliki oleh Perusahaan (secara langsung atau tidak langsung) dengan kepemilikan saham lebih dari 50% dan dikendalikan oleh Perusahaan.

The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries mentioned in Note 1c, in which the Company maintains (directly or indirectly) equity ownership of more than 50% and is controlled by the Company.

Seluruh transaksi dan saldo akun antar perusahaan yang signifikan (termasuk laba atau rugi yang belum direalisasi) telah dieliminasi.

All significant intercompany transactions and account balances (including the related significant unrealized gains or losses) have been eliminated.

Entitas-entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal entitas induk kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisitions, being the date on which the Company obtained control, and continue to be consolidated until the date such control ceases.

12

100

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)






AKUNTANSI


YANG

2.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)


ACCOUNTING

b. Principles of Consolidation (continued)

Pengendalian juga ada ketika Perusahaan memiliki setengah atau kurang kekuasaan suara suatu entitas jika terdapat: a) kekuasaan yang melebihi setengah hak suara sesuai perjanjian dengan investor lain; b) kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian; c) kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagian besar direksi atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui direksi atau organ tersebut; atau d) kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas pada rapat dewan direksi atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui direksi atau organ tersebut.

Control also exists when the Company owns half or less of the voting power of an entity when there is: a) power over more than half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors; b) power to govern the financial and operating policies of the entity under a statute or an agreement;

Kerugian entitas anak yang tidak dimiliki secara penuh diatribusikan pada Kepentingan Nonpengendali (“KNP”) bahkan jika hal ini mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiary are attributed to the Non-Controlling Interest (“NCI”) even if that results in a deficit balance.

Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Perusahaan: • menghentikan pengakuan aset (termasuk setiap Goodwill) dan liabilitas Entitas Anak; • menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP; • menghentikan pengakuan akumulasi selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada; • mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima • mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya; • mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi; dan • mereklasifikasi bagian induk atas komponen yang sebelumnya diakui sebagai pendapatan komprehensif ke laporan laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba, sebagaimana mestinya.

In case of loss of control over a subsidiary, the Company: • derecognizes the assets (including Goodwill) and liabilities of the subsidiary; • derecognizes the carrying amount of any NCI; • derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity, if any; • recognizes the fair value of the consideration received; • recognizes the fair value of any investment retained; • recognizes any surplus or deficit in profit or loss; and

c) power to appoint or remove the majority the members of the board of directors equivalent governing body and control the entity is by that board or body; or d) power to cast the majority of votes meetings of the board of directors equivalent governing body and control the entity is by that board or body.

of or of at or of

• reclassifies the parent’s share of components previously recognized in other comprehensive income to profit or loss or retained earnings, as appropriate.


101





AKUNTANSI


YANG

2.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

ACCOUNTING

b. Principles of Consolidation (continued) NCI represents the portion of the profit or loss and net assets of the subsidiaries attributable to equity interests that are not owned directly or indirectly by the Company, which are presented respectively in the consolidated statements of comprehensive income and under the equity section of the consolidated statements of financial position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the `s of the parent company.

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari entitas-entitas anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk. c. Kombinasi Bisnis

c. Business Combination

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan secara prospektif PSAK No. 22 (Revisi 2010), “Kombinasi Bisnis” yang berlaku bagi kombinasi bisnis yang terjadi pada atau setelah awal tahun/periode buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011.

The Company and Subsidiaries prospectively adopted PSAK No. 22 (Revised 2010), “Business Combinations”, applicable for business combinations that occur on or after the beginning of a financial year/period commencing on or after January 1, 2011.

Sesuai dengan ketentuan transisi dari PSAK No. 22 (Revisi 2010), sejak tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan: • menghentikan amortisasi Goodwill; • mengeliminasi jumlah tercatat akumulasi amortisasi Goodwill terkait; dan • melakukan uji penurunan nilai atas Goodwill sesuai dengan PSAK No. 48 (Revisi 2009), “Penurunan Nilai Aset”.

In accordance with the transitional provision of PSAK No. 22 (Revised 2010), starting January 1, 2011, the Company: • ceased the Goodwill amortization; • eliminated the carrying amount of the related accumulated amortization of Goodwill; and • performed an impairment test of Goodwill in accordance with PSAK No. 48 (Revised 2009), “Impairment of Assets”.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Perusahaan dan Entitas Anak menentukan dan mengklasifikasikan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi, dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

When the Company and Subsidiaries acquire a business, it assesses and classifies the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances, and the pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap, pihak pengakuisisi mengukur kembali kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak yang diakuisisi pada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang dihasilkan dalam laporan laba rugi.

If the business combination is achieved in stages, the acquisition date fair value of the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree is remeasured to fair value at the acquisition date through profit or loss.

14

102







AKUNTANSI


YANG

2.

c. Kombinasi Bisnis (lanjutan)


ACCOUNTING

c. Business Combination (continued)

Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak pengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggal akuisisi. Perubahan nilai wajar atas imbalan kontinjensi setelah tanggal akuisisi yang diklasifikasi sebagai aset atau liabilitas, akan diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian atau pendapatan komprehensif lain sesuai dengan PSAK No.55 (Revisi 2006). Jika diklasifikasikan sebagai ekuitas, imbalan kontinjensi tidak diukur kembali dan penyelesaian selanjutnya diperhitungkan dalam ekuitas. Dalam hal tidak dalam lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2006), gunakan PSAK lain yang sesuai.

Any contingent consideration to be transferred by the acquirer will be recognized at fair value at the acquisition date. Subsequent changes to the fair value of the contingent consideration which is deemed to be an asset or liability, will be recognized in accordance with PSAK No.55 (Revised 2006) either in profit or loss or as other comprehensive income. If the contingent consideration is classified as equity, it should not be remeasured until it is finally settled within equity. If not fall within PSAK No. 55 (Revised 2006) use appropriate PSAK.

Pada tanggal akuisisi, Goodwill awalnya diukur pada harga perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas selisih jumlah dari asset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laporan laba atau rugi.

At acquisition date, Goodwill is initially measured at cost being the excess of the aggregate of the consideration transferred and the amount recognized for NCI over the net identifiable assets acquired and liabilities assumed. If this consideration is lower than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired, the difference is recognized in profit or loss.

Setelah pengakuan awal, Goodwill diukur pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan uji penurunan nilai, Goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas (“UPK”) dari Perusahaan dan Entitas Anak yang diharapkan akan bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi ditetapkan atas UPK tersebut.

After initial recognition, Goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of impairment testing, Goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Company’s and Subsidiaries’ cashgenerating units (“CGU”) that are expected to benefit from the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquire are assigned to those CGUs.

Jika Goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK dan operasi tertentu atas UPK tersebut dihentikan, maka Goodwill yang diasosiasikan dengan operasi yang dihentikan tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan. Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan.

Where Goodwill forms part of a CGU and part of the operation within that CGU is disposed of, the Goodwill associated with the operation disposed of is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal of the operation. Goodwill disposed of in this circumstance is measured based on the relative values of the operation disposed of and the portion of the CGU retained.


103




IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) d.

AKUNTANSI


YANG

2.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

d.

Foreign Currency Balances

ACCOUNTING

Transactions

and

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”, yang mengatur bagaimana memasukkan transaksi mata uang asing dan kegiatan usaha luar negeri dalam laporan keuangan entitas dan menjabarkan laporan keuangan ke dalam mata uang penyajian. Perusahaan dan Entitas Anak mempertimbangkan indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang fungsionalnya, jika ada indikator yang tercampur dan mata uang fungsional tidak jelas, manajemen menggunakan penilaian untuk menentukan mata uang fungsional yang paling tepat menggambarkan pengaruh ekonomi dari transaksi, kejadian dan kondisi yang mendasarinya.

Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries applied PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”, which describes how to include foreign currency transactions and foreign operations in the financial statements of an entity and translate financial statements into a presentation currency. The Company and Subsidiaries considers the primary indicators and other indicators in determining its functional currency, if indicators are mixed and the functional currency is not obvious, management uses its judgements to determine the functional currency that most faithfully represents the economic effects of the underlying transactions, events and conditions.

Penerapan PSAK No. 10 (Revisi 2010) tidak menimbulkan perubahan yang besar terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.

The adoption of PSAK No. 10 (Revised 2010) has no significant impact on the financial reporting and disclosures in the consolidated financial statements.

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahun/periode yang bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang timbul, dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun/periode kini.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Indonesian Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At the reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of exchange prevailing at the last banking transaction date of the year/period, as published by Bank Indonesia, and any resulting gains or losses are credited or charged to operations of the current year/period.

Pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010, nilai tukar yang digunakan masingmasing adalah Rp9.670, Rp9.068 dan Rp8.991 per AS$ 1.

As of December 31, 2012, 2011 and 2010, the exchange rates used where Rp9,670, Rp9,068, and Rp8,991 per US$ 1, respectively.

e. Kas dan Bank

e. Cash on Hand and in Banks Cash on hand and in banks represent cash on hand and in banks without any restrictions in the usage.

Kas dan bank terdiri atas kas dan bank yang tidak dibatasi penggunaannya.

16

104







AKUNTANSI


YANG

2.

f. Instrumen Keuangan


ACCOUNTING

f. Financial Instruments

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 50 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan: Penyajian”, dan PSAK No. 55 (Revisi 2011), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, serta PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”, yang menggantikan PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan” dan PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”.

Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 50 (Revised 2010), “Financial Instruments: Presentation”, and PSAK No. 55 (Revised 2011), “Financial Instruments: Recognition and Measurement”, and PSAK No. 60, “Financial Instruments: Disclosures”, which superseded PSAK No. 50 (Revised 2006), “Financial Instruments: Presentation and Disclosures”, and PSAK No. 55 (Revised 2006), “Financial Instruments: Recognition and Measurement”.

PSAK No. 50 (Revisi 2010) berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasi yang harus diungkapkan. Persyaratan pengungkapan berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas; pengklasfikasian yang terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dan liabilitas keuangan akan saling hapus. PSAK ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang suatu entitas yang terkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen tersebut.

PSAK No. 50 (Revised 2010) contains the requirements for the presentasion of financial instruments and identifies the information that should be disclosed. The presentation requirements apply to classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity instruments; the classification of related interest, dividends, losses and gains; and the circumstances in which financial assets and financial liabilities should be offset. This PSAK requires the disclosure of, among others, information about factors that affect the amount, timing and certainty of an entity future cash flows relating to financial instruments and the accounting policies adopted to those instruments.

PSAK No. 55 (Revisi 2011) mengatur prinsipprinsip pengakuan dan pengukuran aset keuangan, liabilitias keuangan dan beberapa kontrak pembelian atau penjualan item nonkeuangan. PSAK ini, antara lain, menyediakan definisi dan karakteristik derivatif, kategori instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindung nilai.

PSAK No. 55 (Revised 2011) establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items. This PSAK provides the definitions and characteristics of derivatives, the categories of financial instruments, recognition and measurement, hedge accounting and determination of hedging relationships, among others.

PSAK No. 60 mensyaratkan pengungkapan signifikan instrumen keuangan untuk posisi keuangan dan kinerja; beserta sifat dan tingkat yang timbul dari risiko keuangan Perusahaan dan Entitas Anak yang terekspos selama periode berjalan dan pada akhir periode pelaporan, dan bagaimana entitas mengelola risiko mereka.

PSAK No. 60 requires disclosures of significance of financial instruments for financial position and performance; and the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the Company and Subsidiaries is exposed during the period and at the end of the reporting period, and how the entity manages those risks.

Penerapan PSAK revisi baru tersebut tidak memberikan pengaruh yang signifikan terhadap pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.

The adoption of these new revised PSAK has no significant impact on disclosures in the consolidated financial statements.


105





AKUNTANSI


YANG

2.

f. Instrumen Keuangan (lanjutan)

ACCOUNTING

f. Financial Instruments (continued)

1. Aset Keuangan

1. Financial Assets

a. Pengakuan Awal

a. Initial Recognition

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai salah satu dari aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, dan aset keuangan tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi aset keuangan setelah pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, akan melakukan evaluasi atas klasifikasi ini pada setiap akhir tahun keuangan.

Financial assets within the scope of PSAK No. 55 (Revised 2011) are classified as financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, held-tomaturity investments, or available-for-sale financial assets, as appropriate. The Company and Subsidiaries determines the classification of its financial assets after initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates this designation at each financial year-end.

Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan diukur pada nilai wajar, dan dalam hal aset keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, ditambah dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

When financial assets are recognized initially, they are measured at fair value, and in the case of financial assets not at fair value through profit or loss, plus directly attributable transaction costs.

b. Pengukuran Setelah Pengakuan Awal

b. Subsequent Measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. Setelah pengakuan awal, PSAK No. 55 (Revisi 2011) mensyaratkan aset tersebut dicatat pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif (“SBE”), dan keuntungan atau kerugian terkait diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian ketika pinjaman yang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, atau melalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. After initial recognition, PSAK No. 55 (Revised 2011) requires such assets to be carried at amortized cost using the effective interest rate (“EIR”) method, and the related gains or losses are recognized in the consolidated statements of comprehensive income when the loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

Aset keuangan utama Perusahaan dan Entitas Anak meliputi kas dan bank, piutang usaha dan piutang lain-lain.

The Company and Subsidiaries’ principal financial assets include cash on hand and in banks, trade receivables and other receivables.

Piutang usaha dan piutang lain-lain diklasifikasikan dan dicatat sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2011).

Trade receivable and other receivables are classified and accounted for as loans and receivables under PSAK No. 55 (Revised 2011).

18

106







AKUNTANSI


YANG

2.


ACCOUNTING



1. Aset Keuangan (lanjutan)

1. Financial Assets (continued)

b. Pengukuran Setelah Pengakuan Awal (lanjutan)

b. Subsequent Measurement (continued) An allowance is made for uncollectible amounts when there is an objective evidence that the Company and Subsidiaries will not be able to collect the receivables. Bad debts are written off when identified. Further details on the accounting policy for impairment of financial assets are disclosed in the relevant succeeding paragraphs under this Note.

Cadangan atas jumlah yang tidak tertagih dicatat bila ada bukti yang obyektif bahwa Perusahaan dan Entitas Anak tidak akan dapat menagih piutang tersebut. Piutang tidak tertagih dihapuskan pada saat diidentifikasi. Rincian lebih lanjut tentang kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset keuangan diungkapkan pada paragrafparagraf berikutnya yang relevan pada Catatan ini. c. Penghentian Pengakuan

c. Derecognition

Penghentian pengakuan atas suatu aset keuangan, atau, bila dapat diterapkan untuk bagian dari aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan serupa, terjadi bila:

A financial asset, or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets, is derecognized when:

i. hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau

i. the contractual rights to receive cash flows from the financial asset have expired; or

ii. Perusahaan dan Entitas Anak mentransfer hak kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut atau menanggung kewajiban untuk membayar arus kas yang diterima tersebut tanpa penundaan yang signifikan kepada pihak ketiga melalui suatu kesepakatan penyerahan dan apabila (a) secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, atau (b) secara substansial tidak mentransfer dan tidak mempertahankan seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut.

ii. the Company and Subsidiaries have transferred their contractual rights to receive cash flows from the financial asset or has assumed an obligation to pay them in full without material delay to a third party under a “pass-through” arrangement and either (a) have transferred substantially all the risks and rewards of the financial asset, or (b) have neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset, but have transferred control of the financial asset.


107





AKUNTANSI


YANG

2.

ACCOUNTING





c. Penghentian Pengakuan (lanjutan)

c. Derecognition (continued)

Apabila Perusahaan dan Entitas Anak mentransfer hak untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan atau mengadakan kesepakatan penyerahan (“pass-through”), atau tidak mentransfer maupun tidak mempertahankan secara substansi seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan tersebut namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut, maka suatu aset keuangan baru diakui oleh Perusahaan dan Entitas Anak sebesar keterlibatannya yang berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut.

Where the Company and Subsidiaries have transferred its rights to receive cash flows from a financial asset or has entered into a pass-through arrangement, or has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset but has transferred control of the financial asset, a new financial asset is recognized to the extent of the Company and Subsidiaries’s continuing involvement in the asset.

Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk pemberian jaminan atas aset yang ditransfer diukur sebesar jumlah terendah antara nilai tercatat aset yang ditransfer dan nilai maksimal pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali oleh Perusahaan dan Entitas Anak.

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration received that the Company and Subsidiaries could be required to repay.

Dalam hal ini, Perusahaan dan Entitas Anak juga mengakui liabilitas terkait. Aset yang ditransfer diukur atas dasar yang merefleksikan hak dan kewajiban Perusahaan dan Entitas Anak yang ditahan.

In that case, the Company and Subsidiaries also recognizes an associated liability. The transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights and obligations that the Company and Subsidiaries has retained.

Pada saat penghentian pengakuan atas aset keuangan secara keseluruhan, maka selisih antara nilai tercatat dan jumlah dari (i) pembayaran yang diterima, termasuk aset baru yang diperoleh dikurangi dengan liabilitas baru yang ditanggung; dan (ii) keuntungan atau kerugian kumulatif yang telah diakui secara langsung dalam ekuitas, harus diakui pada laporan laba rugi.

On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between the carrying amount and the sum of (i) the consideration received, including any new asset obtained less any new liability assumed; and (ii) any cumulative gain or loss that has been recognized directly in equity, is recognized in the profit or loss.

20

108







AKUNTANSI


YANG

2.


ACCOUNTING





d. Penurunan nilai

d. Impairment

Pada setiap tanggal pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan dianggap telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (“peristiwa kerugian”), dan peristiwa kerugian tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

The Company and Subsidiaries assesses at each reporting date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is an objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi pihak peminjam atau kelompok peminjam mengalami kesulitan keuangan signifikan, wanprestasi atau tunggakan pembayaran bunga atau pokok, terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya dan pada saat data yang dapat diobservasi mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa datang, seperti meningkatnya tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wanprestasi.

Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization, and when observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.


109





AKUNTANSI


YANG

2.

ACCOUNTING





d. Penurunan nilai (lanjutan) a)

d. Impairment (continued) a)

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Diamortisasi

Financial Assets Carried at Amortized Cost

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicatat pada biaya perolehan yang diamortisasi, Perusahaan dan Entitas Anak pertama kali secara individual menentukan bahwa terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektif untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individual. Jika Perusahaan dan Entitas Anak menentukan tidak terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak, maka Perusahaan dan Entitas Anak memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian atau penurunan nilai secara kolektif.

For loans and receivables carried at amortized cost, the Company and Subsidiaries first assesses individually whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, or collectively for financial assets that are not individually significant. If the Company and Subsidiaries determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment. Assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss is, or continues to be, recognized are not included in a collective assessment or impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk kerugian kredit di masa mendatang yang belum terjadi). Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan atau piutang memiliki suku bunga variabel, tingkat diskonto untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif terkini.

When there is objective evidence that an impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred). The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset’s original EIR. If a loan or receivable has a variable interest rate, the discount rate for measuring impairment loss is the current EIR.

22

110







AKUNTANSI


YANG

2.


ACCOUNTING





d. Penurunan nilai (lanjutan) a)

d. Impairment (continued) a)

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Diamortisasi (lanjutan)

Financial Assets Carried at Amortized Cost (continued)

Nilai tercatat aset keuangan dikurangi melalui penggunaan akun penyisihan dan jumlah kerugian tersebut diakui secara langsung dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Pendapatan bunga terus diakui atas nilai tercatat yang telah dikurangi tersebut berdasarkan suku bunga yang digunakan untuk mendiskontokan arus kas masa depan dengan tujuan untuk mengukur kerugian penurunan nilai. Pinjaman yang diberikan dan piutang beserta dengan penyisihan terkait dihapuskan jika tidak terdapat kemungkinan yang realistis atas pemulihan di masa mendatang dan seluruh agunan, jika ada, sudah direalisasi atau ditransfer kepada Perusahaan dan Entitas Anak.

The carrying amount of the asset is reduced through the use of an allowance account and the amount of the loss is directly recognized in the consolidated statements of comprehensive income. Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the rate of interest used to discount future cash flows for the purpose of measuring impairment loss. Loans and receivables, together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery and all collateral, if any, has been realized or has been transferred to the Company and Subsidiaries.

Jika, dalam tahun berikutnya, nilai estimasi kerugian penurunan nilai aset keuangan bertambah atau berkurang yang dikarenakan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui, maka kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui ditambahkan atau dikurangi (dipulihkan) dengan menyesuaikan akun penyisihan. Pemulihan tersebut tidak boleh mengakibatkan nilai tercatat aset keuangan melebihi biaya perolehan diamortisasi yang seharusnya jika penurunan nilai tidak diakui pada tanggal pemulihan dilakukan. Jika penghapusan nantinya terpulihkan, jumlah pemulihan aset keuangan diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or decreases because of event occurring after the impairment was recognized, the previously recognized impairment loss is increased or reduced by adjusting the allowance account. The reversal shall not result in a carrying amount of the financial asset that exceeds what the amortized cost would have been had the impairment not been recognized at the date the impairment is reversed. If a future write-off is later recovered, the recovery is recognized in the consolidated statements of comprehensive income.


111





AKUNTANSI


YANG

2.

ACCOUNTING





d. Penurunan nilai (lanjutan) b)

d. Impairment (continued) b) Financial Assets Carried at Cost

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, maka jumlah kerugian penurunan nilai diukur berdasarkan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dan estimasi arus kas masa mendatang yang didiskontokan pada tingkat pengembalian yang berlaku di pasar untuk aset keuangan serupa (tidak termasuk ekspektasi kerugian kredit masa datang yang belum terjadi).

When there is objective evidence that an impairment loss has occured, the amount of the impairment loss is measured as the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of estimated future cash flows discounted at the current market rate of return for a similar financial asset (excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).

2.Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas

2. Financial Liabilities and Equity Instrument

a. Pengakuan Awal

a. Initial Recognition

Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi liabilitas keuangannya pada saat pengakuan awal. Instrumen utang dan ekuitas dikelompokkan sebagai liabilitas keuangan atau sebagai ekuitas sesuai dengan substansi pengaturan kontraktual.

The Company and Subsidiaries determine the classification of its financial liabilities at initial recognition. Debt and equity instruments are classified as either financial liabilities or as equity in accordance with the substance of the contractual arrangement.

Liabilitas keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, utang dan pinjaman, atau derivatif yang ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif, mana yang sesuai. Pada tanggal pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak tidak memiliki liabilitas keuangan selain yang diklasifikasikan sebagai utang dan pinjaman. Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi atas liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of PSAK No. 55 (Revised 2011) are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss, loans and borrowings, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. As at the reporting dates, the Company and Subsidiaries has no other financial liabilities other than those classified as loans and borrowings. The Company and Subsidiaries determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.

24

112







AKUNTANSI


YANG

2.



ACCOUNTING


2.Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas (lanjutan)

2. Financial Liabilities and Equity Instrument (continued)

a. Pengakuan Awal (lanjutan)

a. Initial Recognition (continued)

Pengakuan awal liabilitas keuangan dalam bentuk utang dan pinjaman dicatat pada nilai wajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities in the form of loans and borrowings are initially recognized at their fair values plus directly attributable transaction costs.

Liabilitas keuangan utama Perusahaan dan Entitas Anak meliputi utang bank jangka pendek, utang usaha, utang lainlain, beban akrual dan liabilitas imbalan kerja jangka pendek.

The Company and Subsidiaries’s principal financial liabilities include short-term bank loans, trade payables, other payables, accrued expenses and short-term employee benefit liability.

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak residual atas aset suatu entitas setelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas yang diterbitkan oleh Perusahaan akan dicatat sebesar jumlah yang diperoleh, setelah dikurangi dengan biaya emisi langsung.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities. Equity instrument issued by entity will be recognized at amount received, after deducted with directly share issuance cost.

Suatu instrumen merupakan instrumen ekuitas jika, dan hanya jika, kedua kondisi (a) dan (b) di bawah ini terpenuhi.

An instrument is an equity instrument if, and only if, both conditions (a) and (b) below are met.

a) Instrumen tersebut tidak memiliki kewajiban kontraktual: i. untuk memberikan kas atau aset keuangan lainnya kepada entitas lain; atau ii. untuk menukar aset keuangan atau liabilitas keuangan dengan entitas lain dalam kondisi yang tidak menguntungkan bagi penerbit.

a) The instrument includes no contractual obligation: i. to deliver cash or another financial asset to another entity; or ii. to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the issuer.


113





AKUNTANSI


YANG

2.


ACCOUNTING




a. Pengakuan Awal (lanjutan)

a. Initial Recognition (continued)

b) Jika instrumen akan atau dapat diselesaikan oleh penerbit yang memiliki instrumen ekuitas, apabila instrumen itu: i. non-derivatif yang tidak memiliki kewajiban kontraktual terhadap penerbit untuk memberikan sejumlah variabel terhadap instrumen ekuitas pemilik; atau ii. derivatif yang akan diselesaikan oleh penerbit hanya dengan menukarkan sejumlah uang tunai atau aset keuangan lainnya untuk sejumlah instrumen ekuitas pemilik. Untuk kepentingan ini, instrumen ekuitas milik penerbit tidak meliputi instrumen yang terikat kontrak untuk penerimaan di masa mendatang atau pengiriman instrumen ekuitas milik penerbit.

b) If the instrument will or may be settled in the issuer's own equity instruments, it is:

Instrumen ekuitas Perusahaan meliputi saham biasa.

The Company’s equity include common shares.

i.

a)

instruments

b. Subsequent Measurement a)

Utang dan Pinjaman yang Dikenakan Bunga

Interest-bearing Borrowings

Loans

and

Subsequent to initial recognition, interest-bearing loans and borrowings are measured at amortized costs using EIR method. At the reporting dates, accrued interest is recorded separately from the associated borrowings within the current liabilities section. Gains and losses are recognized in the consolidated statements of comprehensive income when the liabilities are derecognized as well as through amortization process using the EIR method.

Setelah pengakuan awal, utang dan pinjaman jangka panjang yang dikenakan bunga diukur dengan biaya yang diamortisasi dengan menggunakan metode SBE. Pada tanggal pelaporan, biaya bunga akrual dicatat secara terpisah dari pokok pinjaman terkait dalam bagian liabilitas lancar. Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian ketika liabilitas dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasi menggunakan metode SBE.


a non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments; or

ii. a derivative that will be settled only by the issuer exchanging a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of its own equity instruments. For these purposes the issuer’s own equity instruments do not include instruments that are contracts for the future receipt or delivery of the issuer’s own equity instruments.

b. Pengukuran Setelah Pengakuan Awal

114






AKUNTANSI


YANG

2.



ACCOUNTING




b. Pengukuran Setelah Pengakuan Awal (lanjutan)

b. Subsequent Measurement (continued) a)

a) Utang dan Pinjaman yang Dikenakan Bunga (lanjutan)

Interest-bearing Loans Borrowings (continued)

and

Amortized cost is calculated by taking into account any discount or premium on acquisition and fee or costs that are an integral part of the EIR. The EIR amortization is included under “Finance Costs” account in the consolidated statements of comprehensive income.

Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan mempertimbangkan setiap diskonto atau premium atas perolehan dan komisi atau biaya yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari SBE. Amortisasi SBE dicatat sebagai bagian dari "Beban Keuangan" dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. b)

b) Utang

Payables Liabilities for current trade and other payable, and accrued expenses are stated at carrying amounts (nominal amounts), which approximate their fair values.

Liabilitas untuk utang usaha dan utang lain-lain lancar, dan beban akrual dinyatakan sebesar jumlah tercatat (jumlah nosional), yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya. c. Penghentian Pengakuan

c. Derecognition

Suatu liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya pada saat kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation under the contract is discharged or cancelled or expired.

Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama atas persyaratan yang secara substansial berbeda, atau bila persyaratan dari liabilitas keuangan tersebut secara substansial dimodifikasi, pertukaran atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat sebagai penghentian pengakuan liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru, dan selisih antara nilai tercatat masing-masing liabilitas keuangan tersebut diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amounts is recognized in the consolidated statements of comprehensive income.


115





AKUNTANSI


YANG

2.


ACCOUNTING


3. Saling Hapus Instrumen Keuangan

3. Offsetting of Financial Instruments Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated statements of financial position if, and only if, there is a currently enforceable legal right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously.

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disaling hapuskan dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, terdapat hak secara hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah tercatat dari aset keuangan dan liabilitas keuangan tersebut dan terdapat intensi untuk menyelesaikan secara neto, atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara bersamaan. 4. Nilai Wajar Instrumen Keuangan

4. Fair Value of Financial Instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif pada setiap tanggal pelaporan ditentukan dengan mengacu pada kuotasi harga pasar atau kuotasi harga pedagang efek (harga penawaran untuk posisi beli dan harga permintaan untuk posisi jual), tidak termasuk pengurangan apapun untuk biaya transaksi.

The fair value of financial instruments that are traded in active markets at each reporting date is determined by reference to quoted market prices or dealer price quotations (bid price for long position and ask price for short position), without any deduction for transaction costs.

Untuk instrumen keuangan yang tidak memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak yang berkeinginan dan memahami (recent arm’s length market transactions); penggunaan nilai wajar terkini instrumen lain yang secara substansial sama; analisa arus kas yang didiskonto; atau model penilaian lain.

For financial instruments where there is no active market, fair value is determined using valuation techniques. Such techniques may include using recent arm’s length market transactions, reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same, discounted cash flow analysis, or other valuation models.

28

116







AKUNTANSI


YANG

2.

g. Transaksi dengan Pihak Berelasi Suatu pihak dianggap berelasi Perusahaan dan Entitas Anak jika: a.

b.


ACCOUNTING

g. Transactions with Related Parties A party is considered to be related to the Company and Subsidiaries if:

dengan

a.

Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut: (i) memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor; (ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau (iii) personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk entitas pelapor. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: (i) Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain), (ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya), (iii) Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama, (iv) Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga, (v) Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor, (vi) Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a), (vii) Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

Related party represents a person or an entity who is related to the reporting entity: (i)

b.

has control or joint control over the reporting entity;

(ii) has significant influence over the reporting entity; or (iii) is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity. An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies: (i)

The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others), (ii) One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member), (iii) Both entities are joint ventures of the same third party, (iv) One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity, (v) The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity, (vi) The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a), (vii) A person identified in (a) (i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity.


117





AKUNTANSI


YANG

2.

g. Transaksi dengan Pihak Berelasi (lanjutan)

g. Transactions (continued)

h. Persediaan

Related

Parties

h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang. Nilai realisasi neto persediaan adalah estimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or and net realizable value. Cost is determined using the weighted-average method. Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less estimated costs necessary to make the sale.

Perusahaan dan Entitas anak menetapkan penyisihan untuk keusangan dan/atau penurunan nilai persediaan berdasarkan hasil penelaahan berkala atas kondisi fisik dan nilai realisasi neto persediaan.

The Company and Subsidiaries provides allowance for obsolescence and/or decline in market values of inventories based on periodic reviews of the physical conditions and net realizable values of the inventories.

i. Biaya Dibayar di Muka

i. Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized and charged to operations over the periods benefited. The long-term portion of prepaid expenses is presented as part of “Prepaid Expenses - Net of Curent Portion” account in the consolidated statements of financial position.

Biaya dibayar di muka diamortisasi dan dibebankan pada operasi selama masa manfaatnya. Bagian jangka panjang dari biaya dibayar di muka disajikan sebagai bagian dari akun “Biaya Dibayar Di Muka - Setelah Dikurangi Bagian Lancar” pada laporan posisi keuangan konsolidasian. j. Aset Tetap

j. Fixed Assets Effective January 1, 2012, the Compay and Subsidiaries adopted PSAK No.16 (Revised 2011), “Fixed Assets” and ISAK No. 25, “Land Rights”. PSAK No. 16 (Revised 2011) stipulates on the recognition of assets, the determination of their carrying amounts and the depreciation changes and impairment losses to be recognized in relation to them.

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2011), “Aset Tetap” dan ISAK No. 25 “Hak atas Tanah”. PSAK No. 16 (Revisi 2011) mengatur pengakuan aset, penentuan jumlah tercatat dan biaya penyusutan dan kerugian atas penurunan nilai harus diakui dalam kinerja dengan aset tersebut.

30

118

with

ACCOUNTING

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant notes herein.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan. <<







AKUNTANSI


YANG

2.

j. Aset Tetap (lanjutan)


ACCOUNTING

j. Fixed Assets (continued)

Penerapan PSAK No. 16 (Revisi 2011) tidak memberikan dampak yang signifikan terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.


Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesar biaya perolehan, yang terdiri atas harga perolehan dan biaya-biaya tambahan yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan supaya aset tersebut siap digunakan sesuai dengan maksud manajemen.

All fixed assets are initially recognized at cost, which comprises its purchase price and any costs directly attributable in bringing the asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management.

Setelah pengakuan awal, aset tetap dinyatakan pada biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai.

Subsequent to initial recognition, fixed assets are carried at cost less any subsequent accumulated depreciation and impairment losses.

Aset tetap yang diperoleh dalam pertukaran aset nonmoneter atau kombinasi aset moneter dan nonmoneter diukur pada nilai wajar, kecuali: (i) transaksi pertukaran tidak memiliki substansi komersial, atau (ii) nilai wajar dari aset yang diterima dan diserahkan tidak dapat diukur secara andal.

Fixed assets acquired in exchange for a nonmonetary asset or for a combination of monetary and non-monetary assets are measured at fair values unless: (i) the exchange transaction lacks commercial substance, or (ii) the fair value of neither the assets received nor the assets given up can be measured reliably.

Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud penggunaannya dan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi umur manfaat ekonomis sebagai berikut:

Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation. Depreciation is computed using the straight-line method, based on their estimated useful lives, as follows:

Jenis/Type Kendaraan/Vehicles Mesin/Machines Peralatan kantor/ Office equipment Peralatan komputer dan IT/ Computers and IT equipment Perlengkapan kantor/ Office furnitures Renovasi/Renovation

Metode/Method

Tahun/Years

Tarif/Rate

Garis lurus/Straight-line Garis lurus/Straight-line

8 4

12,5% 25%

Garis lurus/Straight-line

4

25%

Garis lurus/Straight-line

4

25%

Garis lurus/Straight-line Garis lurus/Straight-line

4 3

25% 33,33%

The carrying amounts of fixed assets are reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not be fully recoverable.

Penilaian aset tetap dilakukan atas penurunan dan kemungkinan penurunan nilai wajar aset jika terjadi peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat mungkin tidak dapat seluruhnya terealisasi.


119





AKUNTANSI


YANG

2.

j. Aset Tetap (lanjutan)

ACCOUNTING

j. Fixed Assets (continued)

Jumlah tercatat komponen dari suatu aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat sudah tidak ada lagi manfaat ekonomik masa depan yang diekspektasikan dari penggunaan maupun pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan tersebut dimasukkan ke dalam laba rugi untuk tahun penghentian pengakuan tersebut dilakukan.

The carrying amount of an item of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising from the derecognition of the asset is directly included in the profit or loss when the item is derecognized.

Nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan dievaluasi setiap akhir tahun dan disesuaikan secara prospektif jika diperlukan.

The asset residual values, useful lives and depreciation method are reviewed at each year end and adjusted prospectively if necessary.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada operasi pada saat terjadinya. Beban pemugaran dan penambahan dalam jumlah besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset tetap terkait bila besar kemungkinan bagi Perusahaan dan Entitas Anak manfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besar dari standar kinerja awal yang ditetapkan sebelumnya dan disusutkan sepanjang sisa masa manfaat aset tetap terkait.

Repairs and maintenance are taken to the profit or loss when these are incurred. The cost of major renovation and restoration is included in the carrying amount of the related fixed asset when it is probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to the Company and Subsidiaries, and is depreciated over the remaining useful life of the related asset.

k. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan

k. Impairment of Non-Financial Assets

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan secara prospektif PSAK No. 48 (Revisi 2009), “Penurunan Nilai Aset”.

The Company and Subsidiaries prospectively adopted PSAK No. 48 (Revised 2009), “Impairment of Assets”.

PSAK No. 48 (Revisi 2009) menetapkan prosedur yang diterapkan entitas agar aset dicatat tidak melebihi jumlah terpulihkannya. Suatu aset dicatat melebihi jumlah terpulihkannya jika jumlah tersebut melebihi jumlah yang akan dipulihkan melalui penggunaan atau penjualan aset. Pada kasus demikian, aset mengalami penurunan nilai dan pernyataan ini mensyaratkan entitas mengakui rugi penurunan nilai. PSAK yang direvisi ini juga menentukan kapan entitas membalik suatu rugi penurunan nilai dan pengungkapan yang diperlukan.

PSAK No. 48 (Revised 2009) prescribes the procedures to be employed by an entity to ensure that its assets are carried at no more than their recoverable amounts. An asset is carried at more than its recoverable amount if its carrying amount exceeds the amount to be recovered through use or sale of the asset. If this is the case, the asset is described as impaired and this revised PSAK requires the entity to recognize an impairment loss. This revised PSAK also specifies when an entity should reverse an impairment loss and prescribes disclosures.

Penerapan PSAK No. 48 (Revisi 2009) tersebut mengharuskan uji penurunan nilai bagi Goodwill minimal satu kali setiap tahun atau lebih sering bila ada indikasi penurunan nilai.

The adoption of PSAK No. 48 (Revised 2009) required the impairment test of Goodwill at least once a year and more frequently when indications for impairment exist.

32

120






IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) k. Penurunan (lanjutan)

Nilai

AKUNTANSI Aset


YANG

2.

Non-Keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) k. Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

Non-Financial

Assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak menilai apakah terdapat indikasi suatu aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian penurunan nilai aset (yaitu aset tak berwujud dengan umur manfaat tidak terbatas, aset tak berwujud yang belum dapat digunakan, atau Goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis) diperlukan, maka Perusahaan dan Entitas anak membuat estimasi formal jumlah terpulihkan aset tersebut.

The Company and Subsidiaries assess at each annual reporting period whether there is an indication that an asset may be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset (i.e., an intangible asset with an indefinite useful life, an intangible asset not yet available for use, or Goodwill acquired in a business combination) is required, the Company and Subsidiaries make an estimate of the asset’s recoverable amount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk asset individual adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas (“UPK”) dikurangi biaya untuk menjual dengan nilai pakainya, kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar independen dari aset atau kelompok aset lain. Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada nilai terpulihkannya, maka aset tersebut mengalami penurunan nilai dan nilai tercatat aset diturunkan menjadi sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilai dari operasi yang dilanjutkan diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai “rugi penurunan nilai”. Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas masa depan bersih didiskontokan ke nilai kini dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang menggambarkan penilaian pasar terkini atas nilai waktu dari uang dan risiko spesifik dari aset.

An asset’s recoverable amount is the higher of the asset’s or Cash Generating Unit’s (“CGU”s) fair value less costs to sell and its value in use, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or group of assets. Where the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount, the asset is considered impaired and is written down to its recoverable amount. Impairment losses of continuing operations are recognized in the consolidated statements of comprehensive income as “impairment losses”. In assessing the value in use, the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.

Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, digunakan harga penawaran pasar terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat transaksi tersebut, Perusahaan dan Entitas Anak menggunakan model penilaian yang sesuai untuk menentukan nilai wajar aset. Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh pengali penilaian atau indikator nilai wajar yang tersedia.

In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available. If no such transactions can be identified, an appropriate valuation model is used by the Company and Subsidiaries to determine the fair value of the assets. These calculations are corroborated by valuation multiples or other available fair value indicators.

Kerugian penurunan nilai dari operasi yang berkelanjutan, jika ada, diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sesuai dengan kategori biaya yang konsisten dengan fungsi aset yang diturunkan nilainya.

Impairment losses of continuing operations, if any, are recognized in the consolidated statements of comprehensive income under expense categories that are consistent with the functions of the impaired assets.


121





Nilai

AKUNTANSI Aset


YANG

2.

Non-Keuangan

k. Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

Non-Financial

Assets

Penilaian dilakukan pada akhir setiap periode pelaporan tahunan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain Goodwill mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka entitas mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut. Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain Goodwill dibalik hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. Pembalikan tersebut dibatasi sehingga jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlah tercatat, neto setelah penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan nilai diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut disesuaikan di periode mendatang untuk mengalokasikan jumlah tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis selama sisa umur manfaatnya.

An assessment is made at each annual reporting period as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses recognized for an asset other than Goodwill may no longer exist or may have decreased. If such indication exists, the recoverable amount is estimated. A previously recognized impairment loss for an asset other than Goodwill is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. The reversal is limited so that the carrying amount of the assets does not exceed its recoverable amount, nor exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized for the asset in prior years. Reversal of an impairment loss is recognized in the consolidated statement of comprehensive income. After such a reversal, the depreciation charge on the said asset is adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, less any residual value, on a systematic basis over its remaining useful life.

Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun (pada tanggal 31 Desember) dan ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai bagi Goodwill ditetapkan dengan menentukan jumlah tercatat tiap UPK (atau kelompok UPK) dimana Goodwill terkait. Jika jumlah terpulihkan UPK kurang dari jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Rugi penurunan nilai terkait Goodwill tidak dapat dibalik pada periode berikutnya.

Goodwill is tested for impairment annually (as at December 31) and when circumstances indicate that the carrying value may be impaired. Impairment is determined for Goodwill by assessing the recoverable amount of each CGU (or group of CGUs) to which the Goodwill relates. Where the recoverable amount of the CGU is less than their carrying amount, an impairment loss is recognized. Impairment losses relating to Goodwill cannot be reversed in future periods.

Dalam menilai apakah terdapat indikasi bahwa aset mungkin mengalami penurunan nilai, entitas harus mempertimbangkan, minimum, hal-hal berikut ini:

In assessing whether there is an indication that an asset may be impaired, an entity shall consider, at the minimum, the following matters:

Informasi dari sumber-sumber eksternal:

Information from external sources:

a. selama periode tersebut, nilai pasar aset telah turun secara signifikan lebih dari yang diharapkan sebagai akibat dari berjalannya waktu atau pemakaian normal.

a. during that period, the market value of assets has fallen significantly more than expected as a result of the passage of time or normal use.

34

122






IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) k. Penurunan (lanjutan) Informasi (lanjutan)

Nilai dari

AKUNTANSI Aset


YANG

2.

Non-Keuangan

sumber-sumber

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) k. Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

Non-Financial

Assets

Information from external sources: (continued)

eksternal:

b. perubahan signifikan dalam hal teknologi, pasar, ekonomi atau lingkup hukum tempat entitas beroperasi atau di pasar tempat aset dikaryakan, yang berdampak merugikan terhadap entitas, telah terjadi selama periode tersebut, atau akan terjadi dalam waktu dekat.

b. significant changes in technology, market, economic or scope of the jurisdiction where the entity operates or in markets where the assets employed, which adversely affects the entity, have occurred during the period, or will happen in the near future.

c. suku bunga pasar atau tingkat imbalan pasar dari investasi telah meningkat selama periode tersebut, dan kenaikan tersebut mungkin akan mempengaruhi tingkat diskonto yang digunakan dalam menghitung nilai pakai aset dan menurunkan nilai terpulihkan aset secara material.

c. market interest rate or market rate of return of investment has increased over the period, and the increase is likely to affect the discount rate used in calculating the use value of assets and lowers the value of assets recovered material.

d. jumlah tercatat aset neto entitas melebihi kapitalisasi pasarnya.

d. net assets of the entity carrying amount exceeds its market capitalization.

Informasi dari sumber-sumber internal:

Information from internal sources:

a. terdapat bukti mengenai keusangan atau kerusakan fisik aset.

a. there is evidence of obsolescence or physical damage to assets.

b. telah terjadi atau akan terjadi dalam waktu dekat perubahan signifikan yang berdampak merugikan sehubungan dengan seberapa jauh, atau cara, suatu aset digunakan atau diharapkan akan digunakan. Perubahanperubahan ini termasuk dalam hal aset menjadi tidak digunakan, rencana untuk menghentikan atau restrukturisasi operasi yang di dalamnya suatu aset digunakan, rencana untuk melepas asset sebelum tanggal yang diharapkan sebelumnya, dan penilaian ulang masa manfaat aset dari tidak terbatas menjadi terbatas.

b. has occurred or will occur in the near term adverse impact of significant changes with respect to how far, or how, an asset is used or expected to be used. These changes are included in the assets be used, plans to discontinue or restructure the operation in which an asset is used, a plan to remove the asset before the previously expected date, and reassessment of the useful life of assets from unlimited to limited.

c. terdapat bukti dari pelaporan internal yang mengindikasikan bahwa kinerja ekonomi asset lebih buruk, atau akan lebih buruk, dari yang diharapkan.

c. there is evidence from internal reporting that indicates that the asset's economic performance is worse, or worse, than expected.

Bukti dari pelaporan internal yang mengindikasikan bahwa aset mungkin mengalami penurunan nilai mencakup adanya:

Evidence from internal reporting that indicates that the asset may be impaired includes the existence of:

a. arus kas untuk memperoleh suatu aset, atau kebutuhan kas selanjutnya untuk pengoperasian atau pemeliharaan aset tersebut, yang secara signifikan lebih tinggi dari yang dianggarkan sebelumnya;

a. cash flow to acquire an asset, or subsequent cash needs for the operation or maintenance of such assets, which is significantly higher than previously budgeted;


123





Nilai

AKUNTANSI Aset


YANG

2.

Non-Keuangan

k. Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

Non-Financial

Assets

Bukti dari pelaporan internal yang mengindikasikan bahwa aset mungkin mengalami penurunan nilai mencakup adanya: (lanjutan)

Evidence from internal reporting that indicates that the asset may be impaired includes the existence of: (continued)

b. arus kas neto aktual atau laba rugi operasi dari suatu aset yang lebih buruk dari yang dianggarkan;

b. the actual net cash flow or operating incomefrom an asset that is worse than budgeted;

c. penurunan signifikan arus kas neto atau laba operasi yang dianggarkan, atau kenaikan signifikan kerugian yang dianggarkan, yang berasal dari aset tersebut; atau

c. significant decrease in net cash flow or operating income is budgeted, or a significant increase in budgeted loss, derived from such assets; or

d. kerugian operasi atau arus kas keluar neto aset, ketika jumlah periode berjalan diagregasi dengan jumlah yang dianggarkan untuk masa mendatang.

d. operating losses or net cash outflows of assets, when aggregated with the amount of current year budgeted amount for the future.

l. Sewa Sebelum 1 Januari 2012, tidak terdapat ketentuan untuk menelaah secara terpisah perjanjian sewa yang mengandung elemen tanah dan bangunan. Oleh karena itu, penelaahan dilakukan secara gabungan. Salah satu pertimbangan dalam penentuan klasifikasi sewa adalah perbandingan antara masa sewa dengan umur ekonomis dari aset. Lebih lanjut, tanah yang hanya dapat dimiliki dalam bentuk hak atas tanah, tidak diamortisasi dan dianggap memiliki umur tak terbatas. Oleh karena itu, perjanjian sewa yang mengandung elemen tanah dan bangunan akan diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

l. Leases Before January 1, 2012, there was no requirement to separately evaluate lease agreement that contained land and building elements. As such, the assessment was perfomed on a combined basis. One of the considerations in the determining the lease classification was a comparison of the lease term with the economic life of the assets. Further, land could only be owned in the form of landrights which were not amortized and were considered as having an indefinite life. Therefore, a lease agreement that contained land and building elements would mostly be classified as an operating lease.

Sejak 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), “Sewa”, apabila sewa mengandung elemen tanah dan bangunan sekaligus, entitas harus menelaah klasifikasi untuk setiap elemen secara terpisah apakah sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi.

Starting January 1, 2012, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 30 (Revised 2011) ,“Lease”, when a lease includes both land and building elements, an entity should assess the classification of each element separately whether as a finance or an operating lease.

Perusahaan dan Entitas Anak mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewaan berada pada lessor atau lessee, dan pada substansi transaksi daripada bentuk kontraknya.

The Company and Subsidiaries classifies leases based on the extent to which risks and rewards incidental to the ownership of a leased asset are vested upon the lessor or the lessee, and the substance of the transaction rather than the form of the contract.

Penerapan PSAK No. 30 (Revisi 2011) tidak menimbulkan dampak yang signifikan terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.


36

124







AKUNTANSI


YANG

2.

l. Sewa (lanjutan)


ACCOUNTING

l. Leases (continued)

Sewa Operasi - sebagai Lessee

Operating Lease - as Lessee

Suatu sewa diklasfikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Dengan demikian, pembayaran sewa diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus (straight-line basis) selama masa sewa.

A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased asset. Accordingly, the related lease payments are recognized in profit or loss on a straight-line basis over the lease term.

Sewa Operasi - sebagai Lessor

Operating Lease - as Lessor

Sewa di mana Perusahaan dan Entitas Anak tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Leases where the Company and Subsidiaries does not transfer substantially all the risks and rewards of ownership of the asset are classified as operating leases.

m. Pengakuan Pendapatan dan Beban

m. Revenue and Expenses Recognition

Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Perusahaan dan Entitas Anak dan jumlahnya dapat diukur secara handal tanpa memperhitungkan kapan pembayaran dilakukan. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima atau dapat diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”). Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi perjanjian pendapatannya terhadap kriteria spesifik untuk menentukan apakah Perusahaan dan Entitas Anak bertindak sebagai prinsipal atau agen.

Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Company and Subsidiaries and the revenue can be reliably measured, regardless of when the payment is being made. Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable, excluding discounts, rebates and Value Added Taxes (“VAT”). The Company and Subsidiaries assesses its revenue arrangements against specific criteria to determine if it is acting as principal or agent.

Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:

Penjualan Barang

Sale of Goods

Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Perusahaan dan Entitas Anak diakui bila risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada pembeli, bersamaan waktunya dengan pengiriman dan penerimaannya.

Revenue from sales arising from physical delivery of the Company and Subsidiaries’ products is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the buyer, which generally coincide with their delivery and acceptance.


125




2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) m. Pengakuan (lanjutan)

AKUNTANSI

Pendapatan

dan


YANG

2.

Beban

m. Revenue and (continued)

Expenses

ACCOUNTING Recognition

Penjualan Jasa

Rendering of Services

Pendapatan dari penjualan jasa diakui pada saat jasa diberikan.

Revenue from rendering of services are recognized when the services are rendered.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).

Expenses are recognized when they are incurred (accrual basis).

Pendapatan Bunga

Interest Income

Untuk semua instrumen keuangan yang diukur berdasarkan biaya perolehan diamortisasi, pendapatan atau biaya bunga dicatat dengan menggunakan metode SBE, yaitu suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, sebagaimana mestinya, digunakan periode yang lebih singkat, sampai mencapai nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan.

For all financial instruments measured at amortized cost, interest income or expense is recorded using the EIR, which is the rate that exactly discounts the estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or liability.

n. Pajak Penghasilan

n. Income Tax

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 46 (Revisi 2010), “Pajak Penghasilan” yang menggantikan PSAK No. 46 dengan judul yang sama.

Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 46 (Revised 2010), “Accounting for Income Taxes” which superseded PSAK No. 46 with the same title.

PSAK No. 46 (Revisi 2010), “Pajak Penghasilan” mengatur perlakuan akuntansi untuk pajak penghasilan dalam menghitung konsekuensi pajak kini dan masa depan untuk pemulihan (penyelesaian) jumlah tercatat aset (liabilitas) di masa depan yang diakui pada laporan posisi keuangan; serta transaksitransaksi dan kejadian-kejadian lain pada periode kini yang diakui pada laporan keuangan konsolidasian.

PSAK No. 46 (Revised 2010), “Accounting for Income Taxes” prescribes the accounting treatment for income taxes to account for the current and future tax consequences of the future recovery (settlement) of the carrying amount of assets (liabilities) that are recognized in the statement of financial position; and transactions and other events of the current period that are recognized in the consolidated financial statements.

Penerapan PSAK No. 46 (Revisi 2010) tidak memiliki dampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.

The implementation of PSAK No. 46 (Revised 2010) does not have a significant impact on the consolidated financial statements.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak periode berjalan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based on the taxable income for the period computed using prevailing tax rates.

38

126







AKUNTANSI


YANG

2.

n. Pajak Penghasilan (lanjutan)


ACCOUNTING

n. Income Tax (continued)

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak pada masa mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas yang bersangkutan, kecuali perbedaan tersebut dikenakan pajak final. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar kemungkinan perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa mendatang.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective tax bases, except those differences that are subject to final tax. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences while deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences and unused tax losses to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences and unused tax losses can be utilized.

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada akhir periode pelaporan. Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada usaha berjalan, kecuali untuk transaksitransaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas. Efek pajak tangguhan yang timbul dari akuisisi bisnis disajikan sebagai bagian dari akun “Aset atau Liabilitas Pajak Tangguhan”.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period. Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates are charged to current operations, except to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity. The deferred tax effect arising from business acquisitions is recognized as part of “Deferred Tax Asset or Liability” account.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan secara saling hapus di laporan posisi keuangan konsolidasian, kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, penyajian yang sama dilakukan untuk aset dan liabilitas pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated statements of financial position, except if these are for different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakan dicatat pada saat diterimanya Surat Ketetapan Pajak atau apabila dilakukan banding, ketika hasil banding sudah diputuskan. Jumlah tambahan pokok dan denda pajak yang ditetapkan dengan Surat Ketetapan Pajak diakui sebagai pendapatan atau beban dalam laba rugi periode berjalan, kecuali jika diajukan upaya penyelesaian selanjutnya. Jumlah tambahan pokok pajak dan denda yang ditetapkan dengan Surat Ketetapan Pajak ditangguhkan pembebanannya sepanjang memenuhi kriteria pengakuan aset.

Amendment to taxation obligation is recorded when an assessment letter (“Surat Ketetapan Pajak” or “SKP”) is received or if appealed against, when the results of the appeal are determined. The additional taxes and penalty imposed through SKP are recognized as income or expense in the current period profit or loss, unless objection/appeal action is taken. The additional taxes and penalty imposed through SKP are deferred as long as they meet the asset recognition criteria.


127





AKUNTANSI


YANG

2.

n. Pajak Penghasilan (lanjutan)

o.

p.

ACCOUNTING

n. Income Tax (continued)

Sebelum tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak mencatat bunga dan denda untuk kekurangan pembayaran pajak penghasilan, jika ada, dalam “Beban Operasi Lainnya” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Prior to January 1, 2012, the Company and Subsidiaries presented interest and penalties for the underpayment of income tax, if any, as part of “Other Operating Expenses” in the consolidated statement of comprehensive income.

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 46 (Revisi 2010), yang mensyaratkan Perusahaan dan Entitas Anak mencatat bunga dan denda untuk kekurangan/kelebihan pembayaran pajak penghasilan, jika ada, sebagai bagian dari “Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan Tahun Berjalan” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries applied PSAK No. 46 (Revised 2010), which requires the Company and Subsidiaries to present interest and penalties for the underpayment/overpayment of income tax, if any, as part of “Income Tax Expense (Benefit) - Current” in the consolidated statement of comprehensive income.

Provisi

o.

Provisions

Provisi diakui jika Perusahaan dan Entitas Anak memiliki kewajiban kini (baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) yang, akibat peristiwa masa lalu, besar kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Company and Subsidiaries has a present obligation (legal or constructive) where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar tidak terjadi, maka provisi dibalik.

Provisions are reviewed at each reporting date and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, the provision is reversed.

Imbalan Kerja Karyawan

p. Employee Benefits Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries adopts PSAK No. 24 (Revised 2010), “Employee Benefits”, which regulates the accounting and disclosure for employee benefits. PSAK No. 24 (Revised 2010) add another option for recognition of actuarial gain/loss from post employment benefits which is full recognition through other comprehensive income. The Company and Subsidiaries has elected to recognize actuarial gains or loss on a straight line basis over the expected average remaining service years of the employees.

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”, yang memberikan panduan dalam perhitungan dan pengungkapan imbalan kerja. PSAK No. 24 (Revisi 2010) memberikan opsi tambahan dalam pengakuan keuntungan/kerugian aktuarial imbalan pasca kerja dimana keuntungan/kerugian aktuarial dapat diakui seluruhnya melalui pendapatan komprehensif lainnya. Perusahaan dan Entitas Anak telah memilih untuk tetap mengakui keuntungan atau kerugian aktuarial dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan perkiraan ratarata sisa masa kerja karyawan. <,,,,

40

128







AKUNTANSI


YANG

2.

p. Imbalan Kerja Karyawan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) p.

Employee Benefits (continued)

Penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2010) tidak memiliki dampak yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk pengungkapan tambahan.

The adoption of PSAK No. 24 (Revised 2010) has not significant impact to the consolidated financial statements except for the additional disclosure.

Perhitungan estimasi liabilitas atas imbalan kerja ditentukan dengan menggunakan metode penilaian aktuaria projected-unit-credit. Keuntungan dan kerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan atau beban ketika akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada periode pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari nilai tertinggi antara nilai kini imbalan pasti dan nilai wajar aset program pada tanggal tersebut. Keuntungan dan kerugian ini diakui dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diperkirakan ikut dalam program.

The calculation of estimated liability for employee benefits is determined using the projected-unit-credit method. Actuarial gains or losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains and losses at the end of the previous reporting period exceed 10% of the greater between the present value of the defined benefit obligation and fair value of plan assets at the date. These gains or losses are recognized on a straight-line basis over the expected average remaining service years of the employees.

Kurtailmen terjadi apabila salah satu dari kondisi berikut terpenuhi:

A curtailment occurs when an entity either:

i.

Menunjukkan komitmennya untuk mengurangi secara signifikan jumlah pekerja yang ditanggung oleh program; atau

i.

Is demonstrably committed to make a significant reduction in the number of employees covered by a plan; or

ii.

Mengubah ketentuan dalam program imbalan pasti yang menyebabkan bagian yang material dari jasa masa depan pekerja tidak lagi memberikan imbalan atau memberikan imbalan yang lebih rendah.

ii.

Amends the terms of a defined benefit plan so that a significant element of future service by current employees will no longer qualify for benefits, or will qualify only for reduced benefits.

A settlement occurs when the Company enters into a transaction that eliminates all further legal or constructive obligation for part or all of the benefits provided under a defined benefit plan.

Penyelesaian program terjadi ketika Perusahaan melakukan transaksi yang menghapuskan semua kewajiban hukum atau konstruktif atas sebagian atau seluruh imbalan dalam program imbalan pasti. q.

ACCOUNTING

Laba per Saham

q.

Earnings per Share Effective January 1, 2012, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 56 (Revised 2011), “Earnings Per Share”, which requires performance comparisons between different entities in the same period and between different reporting periods for the Company and Subsidiaries.

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 56 (Revisi 2011), “Laba Per Saham”, yang mengharuskan adanya perbandingan kinerja antara entitas yang berbeda dalam periode yang sama dan antara periode pelaporan yang berbeda untuk Perusahaan dan Entitas Anak.


129




IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) q.

r.

AKUNTANSI


YANG

2.

Laba per Saham (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) q.


Laba per saham dihitung berdasarkan ratarata tertimbang jumlah saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan setelah memperhitungkan efek retroaktif perubahan nilai nominal saham menjadi Rp100 per saham (Catatan 18 dan 29).

Earnings per share is computed based on the weighted average number of issued and fully paid shares outstanding during the year after considering the retroactive effect of the changes in par value to become Rp100 per share (Notes 18 and 29).

Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dan oleh karenanya, laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The Company has no outstanding potential dilutive ordinary shares as of December 31, 2012 and 2011, and accordingly, no diluted earnings per share is calculated and presented in the consolidated statements of comprehensive income.

Tambahan Modal Disetor - Neto

r.

Additional Paid-in-Capital - Net Additional paid-in capital - net represents the difference between the offering prices from the Company’s initial public offering of shares with par value per share, after deducting the cost incurred in connection with the initial public offering.

Segmen Operasi

s.

Operating Segment

Segmen adalah komponen yang dapat dibedakan dari Perusahaan dan Entitas Anak yang terlibat baik dalam menyediakan produkproduk tertentu (segmen usaha), atau dalam menyediakan produk dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen geografis), yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya.

A segment is a distinguishable component of the Company and Subsidiaries that are engaged either in providing certain products (business segment), or in providing products within a particular economic environment (geographical segment), which is subject to risks and rewards that are different from those of other segments.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat diatribusikan secara langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang memadai untuk segmen tersebut. Segmen ditentukan setelah saldo dan transaksi antar Perusahaan dan Entitas Anak dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment. They are determined after inter Company and Subsidiaries balances and transactions are eliminated as a part of consolidation process.

42

130

Earnings per Share (continued)

Penerapan PSAK No. 56 (Revisi 2011) tidak menimbulkan perbedaan yang besar terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.

Tambahan modal disetor - neto merupakan selisih antara harga penawaran dari hasil penawaran umum perdana saham Perusahaan dengan nilai nominal saham, setelah dikurangi dengan biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan penawaran umum perdana saham tersebut. s.

ACCOUNTING





IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) t.

3.

AKUNTANSI


YANG

2.

Standar Akuntansi yang telah Diterbitkan namun belum Berlaku Efektif

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) t.

ACCOUNTING

Accounting Standards that have been Published but not yet Effective

Standar Akuntansi relevan yang berlaku efektif pada atau setelah 1 Januari 2013 adalah:

Relevant accounting standard which effective on or after January 1, 2013 is as follow:

PSAK No. 38 “Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”, yang menggantikan PSAK No. 38 (Revisi 2004) “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.

PSAK No. 38 “Common Controls Business Combinations”, that replaced PSAK No. 38 (Revised 2004) “Accounting for Restructuring Entities Under Common Control”.

Saat ini, Perusahaan dan Entitas Anak sedang dalam proses mengevaluasi dan belum menentukan dampak dari perubahan PSAK No. 38 terhadap laporan keuangan konsolidasian.

Currently, the Company and Subsidiaries is in the process of evaluating and have not yet determined the impact of the amended PSAK No. 38 on the consolidated financial statements.

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari pendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan pengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhir periode pelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya.

The preparation of the Company and Subsidiaries’ consolidated financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities, and the disclosure of contingent liabilities, at the end of the reporting period. Uncertainty about these assumptions and estimates could result in outcomes that require a material adjustment to the carrying amount of the asset and liability affected in future periods.

Pertimbangan

Judgments

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas Anak yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Company and Subsidiaries’ accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Penentuan Mata Uang Fungsional

Determination of Functional Currency

Mata uang fungsional dari masing-masing entitas dalam Perusahaan dan Entitas Anak adalah mata uang dari lingkungan ekonomi primer dimana entitas beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari jasa yang diberikan.

The functional currency of each entities under the Company and Subsidiaries is the currency of the primary economic environment in which each entity operates. It is the currency that mainly influences the revenue and cost of rendering services.


131




SUMBER (lanjutan)

ESTIMASI


KETIDAKPASTIAN

3.

ESTIMATION

UNCERTAINTY

Pertimbangan (lanjutan)

Judgments (continued)

Alokasi Harga Beli dan Penurunan Nilai Goodwill

Purchase Price Impairment

Akuntansi akuisisi mensyaratkan penggunaan estimasi akuntansi secara ekstensif dalam mengalokasikan harga beli kepada nilai pasar wajar aset dan liabilitas yang diakuisisi, termasuk aset tak berwujud. Akuisisi bisnis tertentu oleh Perusahaan dan Entitas Anak menimbulkan Goodwill. Sesuai PSAK No. 22 (Revisi 2009), ”Kombinasi Bisnis”, Goodwill tidak diamortisasi dan diuji penurunan nilai setiap tahunnya. Nilai tercatat Goodwill Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah Rp564.707.251. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 11.

Acquisition accounting requires extensive use of accounting estimates to allocate the purchase price to the fair market values of the assets and liabilities purchased, including intangible assets. Certain business acquisitions of the Company and Subsidiaries’ have resulted in Goodwill. Under PSAK No. 22 (Revised 2009), “Business Combinations”, such Goodwill is not amortized and subject to an annual impairment testing. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ Goodwill as of December 31, 2012 and 2011 was Rp564,707,251. Futher details are disclosed in Note 11.

Uji penurunan nilai dilakukan apabila terdapat indikasi penurunan nilai. Dalam hal ini, Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahunnya dan jika terdapat indikasi penurunan nilai. Manajemen harus menggunakan pertimbangan dalam mengestimasi nilai terpulihkan dan menentukan adanya indikasi penurunan nilai.

Impairment test is performed when certain impairment indicators are present. In case of Goodwill, such assets are subject to annual impairment test and whenever there is an indication that such asset may be impaired. Management has to use its judgment in estimating the recoverable value and determining if there is any indication of impairment.

Cadangan Penurunan Nilai Piutang

Allowance for Impairment of Receivables

Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan dan Entitas anak mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak berbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Perusahaan dan Entitas Anak. Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi total cadangan untuk piutang. Nilai tercatat dari piutang usaha Perusahaan dan Entitas Anak sebelum cadangan untuk penurunan nilai berjumah masing-masing Rp9.703.436.259 dan Rp10.987.472.429 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Nilai tercatat dari piutang lain-lain Perusahaan dan Entitas Anak sebelum cadangan untuk penurunan nilai berjumlah masing-masing Rp96.568.732.146 dan Rp161.777.729.405 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 5 dan 6.

The Company and Subsidiaries’ evaluate specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Company and Subsidiaries use judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provision for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Company expects to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment of trade receivables. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ trade receivables before allowance for impairment amounted to Rp9,703,436,259 and Rp10,987,472,429 as of December 31, 2012 and 2011, respectively. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ other receivables before allowance for impairment amounted to Rp96,568,732,146 and Rp161,777,729,405 as of Desember 31, 2012 and 2011, respectively. Further details are contained in Notes 5 and 6.

44

132

SOURCE OF (continued)


Allocation

and

Goodwill




SUMBER (lanjutan)

ESTIMASI


KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF (continued)

ESTIMATION

UNCERTAINTY

Pertimbangan (lanjutan)

Judgments (continued)

Sewa

Lease

Perusahaan dan Entitas Anak mempunyai perjanjian-perjanjian sewa dimana Perusahaan dan Entitas Anak bertindak sebagai lessee untuk beberapa aset tetap tertentu. Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi apakah terdapat risiko dan manfaat yang signifikan dari aset sewa yang dialihkan berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), “Sewa”, yang mensyaratkan Perusahaan dan Entitas Anak untuk membuat pertimbangan dan estimasi dari pengalihan risiko dan manfaat terkait dengan kepemilikan aset.

The Company and Subsidiaries has entered into lease agreements where the Company and Subsidiaries act as lessee for certain fixed assets. The Company and Subsidiaries evaluates whether there are significant risk and benefit transferred from leased assets in accordance with PSAK No. 30 (Revised 2011), “Lease”, which requires the Company and Subsidiaries to make judgement and estimation on risk and benefit transferred related to assets ownership.

Berdasarkan hasil penelaahan yang dilakukan Perusahaan dan Entitas Anak atas perjanjian sewa yang ada saat ini, maka transaksi sewa tersebut diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Based on the review performed by the Company and Subsidiaries for the current rental agreement, accordingly, the rent transactions were classified as operating lease.

Estimasi dan Asumsi

Estimates and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikan mengakibatkan penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas untuk periode/tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan Entitas Anak mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun. Situasi dan asumsi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi yang di luar kendali Perusahaan dan Entitas Anak. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial period/year are disclosed below. The Company and Subsidiary based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Company and Subsidiary. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.

Cadangan Keusangan Persediaan

Nilai

Allowance for Obsolescence and Decline in Value of Inventory

Cadangan keusangan dan penurunan nilai persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk penjualan. Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah diestimasi. Nilai tercatat persediaan Perusahaan dan Entitas Anak sebelum cadangan keusangan dan penurunan nilai pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing sebesar Rp524.519.169.198 dan Rp469.838.817.591. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 7.

Allowance for obsolescence and decline in value of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories’ own physical conditions, their market selling prices, estimated costs of completion and estimated costs to be incurred for their sales. The provisions are reevaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ inventories before allowance for obsolescence and decline in values as of December 31, 2012 and 2011 amounted to Rp524,519,169,198, and Rp469,838,817,591, respectively. Further details are disclosed in Note 7.

dan

Penurunan


133




SUMBER (lanjutan)

ESTIMASI


KETIDAKPASTIAN

3.

Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

Estimates and Assumptions (continued)

Penyusutan Aset Tetap

Depreciation of Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 3 sampai dengan 8 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Perusahaan dan Entitas Anak menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat bersih atas aset tetap Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing sebesar Rp30.453.368.475 dan Rp24.005.723.260. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 10.

The costs of fixed assets are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these fixed assets to be within 3 to 8 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Company and Subsidiaries conduct its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these fixed assets, and therefore future depreciation charges could be revised. The net carrying amount of the Company and Subsidiaries’ fixed assets as of December 31, 2012 and 2011 amounted to Rp30,453,368,475 and Rp24,005,723,260, respectively. Further details are disclosed in Note 10.

Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan

Impairment of Non-Financial Assets

Penurunan nilai muncul saat nilai tercatat aset atau Unit Penghasil Kas (“UPK”) melebihi nilai terpulihkannya, yang lebih besar antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual didasarkan pada ketersediaan data dari perjanjian penjualan yang mengikat yang dibuat dalam transaksi normal atas aset serupa atau harga pasar yang dapat diamati dikurangi dengan biaya tambahan yang dapat diatribusikan dengan pelepasan aset.

An impairment exist when the carrying value of an asset or Cash Generates Unit (“CGU”) exceeds its recoverable amount, which is the higher of its fair value less costs to sell calculation is based on available data from binding sales transaction in an arm’s length transactions of similar assets or observable market prices less incremental costs for disposing the asset.

Perhitungan nilai pakai didasarkan pada model arus kas yang didiskontokan. Arus kas diproyeksikan untuk sepuluh tahun ke depan dan tidak termasuk aktivitas restrukturisasi yang belum ada perikatannya atau investasi signifikan di masa depan yang akan meningkatkannya kinerja dari UPK yang diuji. Nilai terpulihkan paling sensitif terhadap tingkat diskonto yang digunakan untuk model arus kas yang didiskontokan seperti halnya dengan arus kas masuk masa depan yang diharapkan dan tingkat pertumbuhan yang digunakan untuk tujuan ekstrapolasi.

The value in use calculation is based on a discounted cash flow model. The future cash flow projection is for a period of five years and does not include restructuring activities that the Company and Subsidiaries are not yet commited to or significant future investments that will enhance the asset’s performance of the CGU being tested. The recoverable amount is most sensitive to the discounted rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows and the growth rate used for extrapolation purposes.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi atas penurunan potensial atas nilai aset non-keuangan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.

Management believes that there is no event or change in circumstances that may indicate any impairment in its value of its non-financial assets as of December 31, 2012 and 2011.

46

134

SOURCE OF ESTIMATION OF UNCERTAINTY (continued)





SUMBER (lanjutan)

ESTIMASI


KETIDAKPASTIAN

3.




Imbalan Kerja

Employee Benefits

Penentuan liabilitas imbalan kerja Perusahaan dan Entitas Anak bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas Anak yang memiliki pengaruh lebih dari 10% liabilitas imbalan kerja pasti, ditangguhkan dan diamortisasi secara garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan.

The determination of the Company and Subsidiaries’ obligations and cost for pension and employee benefits liabilities is dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, future annual salary increase, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actual results that differ from the Company and Subsidiaries’ assumptions which has influence exceeded 10% from defined benefit obligation is deferred and amortized on a straight line basis over the expected average remaining working lives of the employee.

Sementara Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas Anak dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja yang masing-masing berjumlah Rp6.880.414.000 dan Rp4.830.318.000 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 27.

While the Company and Subsidiaries believe that its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Company and Subsidiaries’ actual result or significant changes in the Company and Subsidiaries’ assumptions may materially affect its estimated liabilities for employee benefits of Rp6,880,414,000 and Rp4,830,318,000 as of December 31, 2012 and 2011, respectively. Further details are disclosed in Note 27.

Pajak Penghasilan

Income Tax

Perusahaan dan Entitas Anak mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan. Nilai tercatat bersih liabilitas pajak penghasilan badan Perusahan dan Entitas Anak masing-masing berjumlah Rp17.778.736.508 dan Rp26.591.340.481 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 17.

The Company and Subsidiaries recognize liabilities for expected corporate income tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be due. The net carrying amount of the Company and Subsidiaries’ corporate income tax payable amounted to Rp17,778,736,508 dan Rp26,591,340,481 as of December 31, 2012 and 2011, respectively. Further details are disclosed in Note 17.

Aset Pajak Tangguhan

Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh rugi fiskal yang belum digunakan sepanjang besar kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga rugi fiskal tersebut dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan total aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak masa depan. Rincian aset pajak tangguhan yang diakui selama tahun berjalan diungkapkan dalam Catatan 17.

Deferred tax assets are recognized for all unused tax losses to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the losses can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies. The details of deferred tax assets recognized during the year are disclosed in Note 17.


135




4.

SUMBER (lanjutan)

ESTIMASI


KETIDAKPASTIAN

3.



Ketidakpastian Liabilitas Perpajakan

Uncertain Tax Exposure

Dalam situasi tertentu, Perusahaan dan Entitas Anak tidak dapat menentukan secara pasti jumlah liabilitas pajak mereka pada saat ini atau masa depan karena kemungkinan adanya pemeriksaan dari otoritas perpajakan. Ketidakpastian timbul terkait dengan interprestasi dari peraturan perpajakan yang kompleks dan jumlah dan waktu dari penghasilan kena pajak di masa depan. Dalam menentukan jumlah yang harus diakui terkait dengan liabilitas pajak yang tidak pasti, Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan pertimbangan yang sama yang akan mereka gunakan dalam menentukan jumlah cadangan yang harus diakui sesuai dengan PSAK No. 57 (Revisi 2009), “Provisi Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi”. Perusahaan dan Entitas Anak menganalisa semua posisi pajak terkait dengan pajak penghasilan untuk menentukan liabilitas pajak untuk beban yang belum diakui harus diakui.

In certain circumstances, the Company and Subsidiaries, may not able to determine the exact amount its current or future tax liabilities due to possibility of examination by the taxation authority. Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax regulations and the amount and timing of future taxable income. In determining the amount to be recognized in respect of an uncertain tax liability, the Company and Subsidiaries applies similar considerations as it would use in determining the amount of a provision to be recognized in accordance with PSAK No. 57 (Revised 2009), “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets”. The Company and Subsidiaries analyzes all tax positions related to income taxes to determine if a tax liability for unrecognized tax benefit should be recognized.

KAS DAN BANK

4.

2012 Kas Bank - Pihak ketiga Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Citibank Indonesia PT Bank UOB Indonesia PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank International Indonesia Tbk Dolar Amerika Serikat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank UOB Indonesia PT Bank International Indonesia Tbk Sub-total Total

2011

19.937.329.255

6.160.213.419

Cash on hand Cash in banks - Third parties Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Citibank Indonesia PT Bank UOB Indonesia PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank International Indonesia Tbk

29.660.862.514 14.581.200.335

45.311.684.185 8.441.856.848

2.501.553.946

48.173.071

2.050.469.801 1.107.742.878 1.439.971.617 871.795.510 425.756.547 2.000.000

1.989.533.965 714.689.524 35.027.909 1.182.895.331 1.924.000 -

-

40.009

1.557.110.623 109.942.678 10.682.449

73.697.086 4.632.175.065 877.962

-

69.417.840

United States Dollar PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank UOB Indonesia PT Bank International Indonesia Tbk

54.319.088.898

62.501.992.795

Sub-total

74.256.418.153

68.662.206.214


CASH ON HAND AND IN BANKS Cash on hand and in banks consists of:

Kas dan bank terdiri dari:

136


Total





KAS DAN BANK (lanjutan)

4.

CASH ON HAND AND IN BANKS (continued) As of December 31, 2012 and 2011, the Company and Subsidiaries’ bank accounts placed in Bank Mandiri are used as collateral for loans obtained from respective bank (Note 13).

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, kas milik Perusahaan dan Entitas Anak yang ditempatkan di Bank Mandiri, digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari bank yang bersangkutan (Catatan 13). 5.

PIUTANG USAHA

5.

TRADE RECEIVABLES Trade receivables consists of:

Piutang usaha terdiri dari:



31 Desember 2011 December 31, 2011*)

Pihak ketiga Rupiah PT Samsung Electronics Indonesia PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bina Usaha Mandiri Sejahtera PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Summarecon Agung Tbk PT Elektronik Sukses Indonesia PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Telekomunikasi Selular PT Bank Central Asia Tbk PT Comtech Cellular PT Bridgestone Tire Indonesia Lain-lain (masing-maing dibawah Rp300 juta)

1.150.493.950 1.086.299.607 965.000.000 669.750.000 558.000.000 463.600.078 379.784.000 140.962.415 134.922.000 -

2.770.213.315 371.396.250 1.158.330.459 1.067.283.000 740.161.500 397.800.031

-

3.874.409.069

4.482.287.874

238.008.891

Third parties Rupiah PT Samsung Electronics Indonesia PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bina Usaha Mandiri Sejahtera PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Summarecon Agung Tbk PT Elektronik Sukses Indonesia PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Telekomunikasi Selular PT Bank Central Asia Tbk PT Comtech Cellular PT Bridgestone Tire Indonesia Others (each below Rp300 million)

Total pihak ketiga Cadangan penurunan nilai

9.423.221.119 (522.529.291)

10.987.472.429 -

238.008.891 -

Total third parties Allowance for impairment

Neto

8.900.691.828

10.987.472.429

238.008.891

Net

Pihak-pihak berelasi (Catatan 28) Total

280.215.140

-

-

(Note 28) Related parties

9.180.906.968

10.987.472.429

238.008.891

Total


The details of allowance for impairment on trade receivables are as follows:

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang usaha adalah sebagai berikut: 31 Desember 2012/ December 31, 2012



Saldo awal tahun Penyisihan selama tahun berjalan (Catatan 22b)

-

-

-

522.529.291

-

-

Balance at beginning of year Provision during the year (Note 22b)

Saldo akhir tahun

522.529.291

-

-

Balance at end of year



137





PIUTANG USAHA (lanjutan)

5.

As of December 31, 2012 and 2011, and January 1, 2011/December 31, 2010 the aging analysis of the above trade receivables are as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010, analisa umur piutang usaha di atas adalah sebagai berikut:


TRADE RECEIVABLES (continued)



Lancar Telah jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

6.569.520.437

8.675.665.547

238.008.891

882.202.565 234.772.732 42.107.019 1.974.833.506

582.979.882 138.600.000 1.590.227.000

-

Cadangan penurunan nilai

9.703.436.259 (522.529.291)

10.987.472.429 -

238.008.891 -

Allowance for impairment

Total piutang usaha - neto

9.180.906.968

10.987.472.429

238.008.891

Total trade receivables - net

Current Overdue: 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days More than 90 days


Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang usaha pada tanggal 31 Desember 2012, Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.

Based on the review of the status of trade receivables as of December 31, 2012, the Company and Subsidiaries’ Management believe that the allowance for impairment on trade receivables is adequate to cover possible losses from non-collection of the accounts.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010, manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa piutang tersebut akan tertagih, sehingga tidak perlu dilakukan penyisihan atas piutang tersebut.

As of December 31, 2011 and January 1, 2011/December 31, 2010, the Company and Subsidiaries’ management believes that the trade receivables were collectible, so it is not necessary to provide any allowance for trade receivables.

Pada tanggal 31 piutang usaha milik digunakan sebagai diperoleh dari PT (Catatan 13).

As of December 31, 2012 and 2011, the Company and Subsidiaries’ trade receivables are used as collateral for loans obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Note 13).

Desember 2012 dan 2011, Perusahaan dan Entitas Anak jaminan atas pinjaman yang Bank Mandiri (Persero) Tbk

50

138






PIUTANG LAIN-LAIN

6.

OTHER RECEIVABLES Other receivables consists of:

Piutang lain-lain terdiri dari: 31 Desember 2012/ December 31, 2012


31 Desember 2011 *) December 31, 2011

Pihak ketiga Rupiah Insentif Potongan pembelian Dolar Amerika Serikat Rabat Insentif

62.159.468.183 2.813.788.223

7.853.142.948 27.567.402.686

135.132.076

30.759.041.910 836.433.830

74.721.860.423 -

2.046.608.203 -

Third parties Rupiah Incentives Purchase discounts United States Dollar Rebate Incentives

Total pihak ketiga Cadangan penurunan nilai

96.568.732.146 (4.509.108.046)

110.142.406.057 -

2.181.740.279 -

Total third parties Allowance for impairment

Neto

92.059.624.100

110.142.406.057

2.181.740.279

Net

Pihak-pihak berelasi (Catatan 28) Total

-

51.634.873.348

1.647.810.397

Related parties (Note 28)

92.059.624.100

161.777.279.405

3.829.550.676

Total


Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, piutang lain-lain diatas berasal antara lain dari PT Telekomunikasi Selular, PT Samsung Electronics Indonesia, PT LG Electronics Indonesia dan PT Sistech Kharisma.

As of December 31, 2012 and 2011, other receivables above, among others, are from PT Telekomunikasi Selular, PT Samsung Electronics Indonesia, PT LG Electronics Indonesia and PT Sistech Kharisma.

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang lain-lain adalah sebagai berikut:

The details of allowance for impairment on other receivables are as follows:




Saldo awal tahun Penyisihan selama tahun berjalan (Catatan 22b)

-

-

-

4.509.108.046

-

-


Saldo akhir tahun

4.509.108.046

-

-



Based on the review of the status of other receivables as of December 31, 2012, the Company and Subsidiaries’ management believes that the allowance for impairment on other receivables is adequate to cover possible losses from non-collection of the accounts.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang lain-lain pada tanggal 31 Desember 2012, Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain.


139





PERSEDIAAN

7.

Inventories consists of:

Persediaan terdiri dari: 2012

2011

Telepon selular Kartu perdana dan voucher isi ulang Aksesoris Komputer dan notebooks Suku cadang Kamera

352.678.229.361 122.985.777.782 31.012.530.065 14.696.406.610 2.807.900.380 338.325.000

309.322.584.370 121.496.020.687 27.353.978.257 9.585.977.030 2.080.257.247 -

Cellular phones Starter packs and reload vouchers Accessories Computers and notebooks Spareparts Camera

Total persediaan

524.519.169.198

469.838.817.591

Total inventories

Cadangan keusangan dan penurunan nilai persediaan Persediaan - neto

(7.213.270.324) 517.305.898.874

(2.022.975.986) 467.815.841.605

Allowance for obsolescence and decline in value of inventories Inventories - net

The movements of allowance for obsolescence and decline in value of inventories are as follows:

Mutasi cadangan keusangan dan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: 2012

2011

Saldo awal tahun Penambahan selama tahun berjalan (Catatan 22b)

2.022.975.986 5.190.294.338

696.244.017


Saldo akhir tahun

7.213.270.324

2.022.975.986


1.326.731.969

Berdasarkan hasil penelaahan berkala terhadap keadaan fisik dan nilai realisasi neto persediaan, Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa cadangan keusangan dan penurunan nilai persediaan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian keusangan dan penurunan nilai persediaan.

Based on the review of the physical inventories and net realizable value of inventories, the Company and Subsidiaries’ Management believes that the allowance for obsolescence and decline in value of inventories as of December 31, 2012 and 2011 are adequate to cover possible losses arising from obsolescence and decline in value of inventories.

Pada tahun 2011, Perusahaan membeli aset, kartu perdana dan voucher isi ulang dari PT Cipta Multi Usaha Perkasa, pihak berelasi, termasuk persediaan sebesar Rp416.171.315.000. Jumlah yang dibayarkan tersebut sama dengan nilai buku aset yang diperoleh.

In 2011, the Company purchased the assets, starter packs and reloads vouchers of PT Cipta Multi Usaha Perkasa, related party, including inventories amounting to Rp416,171,315,000. The amount of consideration given is equal to the carrying amounts of assets acquired.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, persediaan di atas diasuransikan pada PT Wahana Tata dan PT Asuransi Bosowa Periskop, pihak ketiga, terhadap risiko kerugian kebakaran, kebanjiran dan risiko kerugian lainnya (all risks), dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp116.168.745.947 dan Rp101.329.103.947. Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian.

As of December 31, 2012 and 2011, inventories are covered by insurance in PT Wahana Tata and PT Asuransi Bosowa Periskop, third parties against losses by fire flood and other risks (all risks), with an aggregate coverage amount of Rp116,168,745,947 and Rp101,329,103,947, respectively. The Company and Subsidiaries’ management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 persediaan milik Perusahaan dan Entitas Anak digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Catatan 13).

As of December 31, 2012 and 2011, the Company and Subsidiaries’ inventories are used as collateral for loans obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Note 13).

52

140

INVENTORIES






UANG MUKA

8.

ADVANCES Advances consists of:

Uang muka terdiri dari:



1 Januari 2011/ January 1, 2011 31 Desember 2010/ December 31, 2010*)

Uang muka Pembelian persediaan Lain-lain

253.285.215.831 2.423.855.757

118.035.878.335 9.597.412.666

410.082.031 5.598.000

Advance Purchase of inventories Others

Total

255.709.071.588

127.633.291.001

415.680.031

Total


9.

BIAYA DIBAYAR DI MUKA

9.

PREPAID EXPENSES Prepaid expenses consists of:

Biaya dibayar di muka terdiri dari: 2012

2011

Sewa outlet Asuransi Lain-lain

30.929.850.908 410.695.012 268.640.399

19.772.846.519 239.088.850 614.988.996

Outlet lease Insurance Others

Sub-total

31.609.186.319

20.626.924.365

Sub-total

(11.619.934.851)

(10.545.833.333)

19.989.251.468

10.081.091.032

Dikurangi bagian yang jatuh tempo lebih dari 1 tahun Sewa outlet Bagian lancar

Net of long-term portion Outlet lease Current portion

The Company and Subsidiaries entered into several rental agreements for its outlet and buildings which generally valid for 3 years. These agreements are renewable upon their expiry and agreement by both parties.

Perusahaan dan Entitas Anak mengadakan beberapa perjanjian sewa toko dan bangunan yang pada umumnya berlaku selama 3 tahun. Perjanjian-perjanjian tersebut dapat diperbaharui pada saat berakhirnya masa sewa dengan kesepakatan oleh kedua belah pihak.


141





10. ASET TETAP

10.

FIXED ASSETS This account consists of:

Akun ini terdiri dari: Saldo Awal/ Beginning Balance

Pengurangan/ Deductions

Penambahan/ Additions

Reklasifikasi/ Reclassification

Saldo Akhir/ Ending Balance

2012

2012

Biaya Perolehan Kepemilikan langsung Kendaraan Mesin Peralatan Kantor Peralatan komputer dan IT Perlengkapan kantor Renovasi

5.029.581.750 674.228.999 4.729.210.836 4.950.821.864 2.967.074.560 11.930.423.641

80.878.542 9.322.859.770 1.968.944.556 3.209.646.585 6.499.286.529

1.410.938.000 64.700.000 587.530.587 571.551.162 435.889.960 827.345.487

Total biaya perolehan

30.281.341.650

21.081.615.982

3.897.955.196

784.951.750 120.083.964 1.141.621.412 899.720.887 381.212.744 2.948.027.633

523.958.645 66.976.698 2.458.666.661 1.555.622.514 1.583.349.603 5.337.032.390

366.420.709 5.368.958 143.844.457 130.996.914 72.429.042 70.530.860

6.275.618.390

11.525.606.511

789.590.940

Akumulasi Penyusutan Kepemilikan langsung Kendaraan Mesin Peralatan kantor Peralatan computer dan IT Perlengkapan kantor Renovasi Total akumulasi penyusutan Nilai buku neto

3.618.643.750 280.326.542 11.798.700.897 6.699.821.257 7.491.105.311 17.602.364.683

Cost Direct Ownership Vehicles Machines Office equipment Computer and IT Equipment Office furnitures Renovation

47.490.962.440

Total cost

(91.730.881) (648.098.631) 95.276.867 670.512.649 -

942.489.686 89.960.823 2.808.344.985 2.419.623.354 2.562.645.954 8.214.529.163

Accumulated Depreciation Direct ownership Vehicles Machines Office equipment Computer and IT Equipment Office furnitures Renovation

25.960.004

17.037.593.965

Total accumulated depreciation

30.453.368.475

Net book value

(410.080.999) (1.665.839.122) 351.605.999 1.750.274.126 25.960.004

24.005.723.260

Saldo awal/ Beginning balance

Penambahan/ Additions*)

Pengurangan/ Deductions

Saldo akhir/ Ending balance

2011

2011

Biaya Perolehan Pemilikan langsung Kendaraan Mesin Peralatan kantor Peralatan komputer dan IT Perlengkapan kantor Renovasi

707.872.365

6.793.066.750 685.698.999 4.122.007.471

1.763.485.000 11.470.000 100.669.000

5.029.581.750 674.228.999 4.729.210.836

602.441.191 2.213.597.696

4.370.357.673 3.019.919.560 9.716.825.945

21.977.000 52.845.000 -

4.950.821.864 2.967.074.560 11.930.423.641

Total biaya perolehan

3.523.911.252

28.707.876.398

1.950.446.000

30.281.341.650

Total cost

Akumulasi Penyusutan Pemilikan langsung Kendaraan Mesin Peralatan kantor Peralatan komputer dan IT Perlengkapan kantor Renovasi

213.339.144

922.415.552 121.307.714 934.392.559

137.463.802 1.223.750 6.110.291

784.951.750 120.083.964 1.141.621.412

171.889.800 384.302.230

732.075.817 396.209.473 2.563.725.403

4.244.730 14.996.729 -

899.720.887 381.212.744 2.948.027.633

Accumulated Depreciation Direct ownership Vehicles Machines Office equipments Computers and IT equipments Office furnitures Renovation

Total akumulasi penyusutan

769.531.174

5.670.126.518

164.039.302

6.275.618.390

Total accumulated depreciation

24.005.723.260

Net book value

Nilai buku neto *)

2.754.380.078 *)

Termasuk aset yang di akuisisi dari PT Persada Centra Digital dan PT Persada Centra Maxindo masing-masing sebesar Rp279.762.041 dan Rp378.840.625.

54

142

Cost Direct Ownership Vehicles Machines Office equipment Computers and IT equipment Office furnitures Renovation


Includes assets acquired from PT Persada Centra Digital and PT Persada Centra Maxindo amounting to Rp279,762,041 and Rp378,840,625, respectively.





10. ASET TETAP (lanjutan)

10. FIXED ASSETS (continued) Depreciation expense was charged to the consolidated statements of comprehensive income as follows:

Beban penyusutan yang dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai berikut: 2012

2011

Beban penjualan (Catatan 22a) Beban umum dan administrasi (Catatan 22b)

10.134.322.700

3.075.377.657

1.391.283.811

2.594.748.861

Selling expenses (Note 22a) General and administrative expenses (Note 22b)

Total

11.525.606.511

5.670.126.518

Total

The details of loss on sale of fixed assets for the years ended December 31, 2012 and 2011 are as follows:

Rincian rugi penjualan aset tetap untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: 2012 Hasil penjualan aset tetap Nilai buku aset tetap yang dijual Rugi penjualan aset tetap - neto

2011

2.943.339.827 (3.108.364.256)

1.708.704.048 (1.786.406.698)

Proceeds from sale of fixed assets Net book value of fixed assets sold

(165.024.429)

(77.702.650)

Loss on sale of fixed assets - net

Aset tetap Perusahaan diasuransikan pada PT Asuransi Harta Aman Pratama Tbk, pihak ketiga, terhadap risiko kebakaran, kebanjiran dan risiko kerugian lainnya (all risks) dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp17.585.000.000 dan Rp1.393.000.000 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berpendapat bahwa jumlah pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang mungkin timbul.

Property and equipment are covered by insurance in PT Asuransi Harta Aman Pratama Tbk, third party, against losses from fire, flood and other risks (all risks) with an aggregate coverage amount of Rp17,585,000,000 and Rp1,393,000,000 as of December 31, 2012 and 2011, repsectively. The Company and Subsidiaries’ management believe that amount of insurance is enough to cover possible losses that may arise.

Perusahaan dan Entitas Anak percaya bahwa nilai tercatat dari seluruh aset tetap Perusahaan dan Entitas Anak di atas dapat dipulihkan, sehingga tidak diperlukan adanya penurunan nilai atas aset tetap tersebut pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.

The Company and Subsidiaries’ management believe that the carrying value of all the Company and Subsidiaries’ property and equipment are fully recoverable, so it is not necessary to write-down the property and equipment for impairment as of December 31, 2012 and 2011, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki komitmen pembelian aset tetap sebesar Rp3.678.000.000.

As of December 31, 2012, the Company and Subsidiaries’ have commitments for purchase of fixed assets amounting to Rp3,678,000,000.


143





11. GOODWILL

11. GOODWILL

Mutasi akun Goodwill selama tahun 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:

Movements in Goodwill account during 2012 and 2011 is as follows:

2012

2011

Biaya perolehan Awal - 1Januari Akuisisi Entitas Anak

564.707.251 -

564.707.251

Acquisition cost Beginning January 1 Acquisition of Subsidiaries

Akhir - 31 Desember

564.707.251

564.707.251

Ending - December 31

Penurunan nilai Awal - 1Januari Akuisisi Entitas Anak

-

-

Impairment Beginning January 1 Acquisition of Subsidiaries

Akhir - 31 Desember

-

-

Ending - December 31

564.707.251

564.707.251

Net book value Desember 31

Nilai buku neto 31 Desember

Goodwill diperoleh dari akuisisi PCM pada tahun 2011. Perusahaan mengalokasikan Goodwill pada unit penghasil kas, yaitu pada toko-toko dengan nama Global Apple Store.

Goodwill is acquired through acquisition of PCM on 2011. The Company allocated Goodwill to cash generating unit, which is a store under the name of Global Apple Store.

Pada awal Januari 2012, Perusahaan telah merestrukturisasi bisnis PCM dengan mengalihkan toko-toko tersebut ke PCD.

In the beginning of January 2012, the Company restructured PCM business by transferring those stores to PCD.

Perusahaan melakukan pengujian penurunan setiap tahun (pada tanggal 31 Desember) dan ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Ketika menelaah indikasi-indikasi penurunan nilai, Perusahaan mempertimbangkan hasil operasi dari unit penghasil kas tersebut. Jumlah yang dapat terpulihkan ditentukan berdasarkan nilai pakai dari proyeksi arus kas lima tahunan yang didiskontokan. Proyeksi arus kas tersebut telah disetujui oleh manajemen senior Perusahaan.

The Company performed its annual impairment tests (at December 31) and when there is impairment indication on the recoverable amount. When reviewing impairment indicators, the Company considers the operation result of the respective cash generating unit. The recoverable amount is determined based on value in use from discounted five years cash flow projection. The cash flow projection has been approved by the Company’s senior management.

Asumsi yang digunakan manajemen adalah sebagai berikut: 1. Tingkat bunga diskonto sebesar 12,5%. 2. Tingkat pertumbuhan berkelanjutan sebesar 0%.

Following are the key assumptions used by management: 1. Discount rate of 12.5%. 2. Perpetuity growth rate of 0%.

Pada tanggal 31 Desember 2012, tidak terdapat rugi penurunan nilai yang perlu diakui untuk Goodwill yang berasal dari akusisi Entitas Anak, dengan kemungkinan perubahan yang wajar terhadap asumsi-asumsi penting tidak menyebabkan nilai tercatat unit penghasil kas melebihi jumlah terpulihkan.

As of December 31, 2012, no impairment charge was required for Goodwill on acquisition of Subsidiary, with any reasonably possible changes to the key assumptions applied not likely to cause the carrying amounts of the CGUs to exceed their recoverable amounts.

56

144






,

12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA

12.

As of December 31, 2012 and 2011, this account represents deposit balance of the Company’s rental outlets.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, akun ini merupakan saldo jaminan atas sewa toko Perusahaan. 13. UTANG BANK JANGKA PENDEK

13.

SHORT-TERM BANK LOANS Short-term bank loans consists of:

Utang bank jangka pendek terdiri dari: 2012 Pihak ketiga PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

OTHER NON-CURRENT ASSETS

2011

475.627.958.557

Third party PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

485.056.878.124

Fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus/Kredit Modal Kerja Revolving II

Special Transaction Loan Capital Loan Revolving II

Pada tanggal 23 Februari 2011, Perusahaan menandatangani perjanjian pinjaman dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”), yang diaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 25 pada tanggal yang sama. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan memperoleh Fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus dengan limit sebesar Rp100.000.000.000, dengan tujuan pembiayaan modal kerja untuk transaksi jual/beli telepon seluler, produk operator dan barang lainnya yang berkaitan dengan telepon seluler, produk multimedia dan aksesorisnya.

On February 23, 2011, the Company entered into a loan agreement with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (“Mandiri”), which was notarized by Notarial Deed of Fathiah Helmi, S.H., No. 25 on the same date. Based on the loan agreement, the Company obtained Special Transaction Loan Facility with a maximum credit amount of Rp100,000,000,000, for working capital of sales/purchase transactions of cellular phones, operator products and other goods related with cellular phones, multimedia products and accessories.

Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Addendum IV Perjanjian Pinjaman Transaksi Khusus menjadi Kredit Modal Kerja Revolving II (Non-Voucher) dengan limit Rp316.000.000.000, yang ditandatangani pada tanggal 13 September 2012.

This agreement has been amended several times with latest amendment in Addendum IV Perjanjian Pinjaman Transaksi Khusus Menjadi Working Capital Loan Revolving II (Non-Voucher) with a maximum credit amount of Rp316,000,000,000, entered into on September 13, 2012.

Kredit Modal Kerja Revolving Rekening Koran

Working Account

Pada tanggal 11 Mei 2011, Perusahaan menandatangani perjanjian pinjaman dengan Mandiri, yang diaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 27 pada tanggal yang sama. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving Rekening Koran (Revolving I) dengan limit sebesar Rp230.000.000.000, dengan tujuan pembiayaan modal kerja untuk transaksi jual/beli handset, aksesoris dan voucher dari operator telekomunikasi.

On May 11, 2011, the Company entered into a loan agreement with Mandiri, which notarized by Notarial Deed of Fathiah Helmi, S.H., No. 27 on the same date. Based on the loan agreement, the Company obtained Working Capital Loan Revolving Current Account Facility (Revolving I) with maximum credit amount of Rp230,000,000,000, for working capital of sales/purchase of handset, accessories and vouchers from telecommunication operator.

Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Addendum III Perjanjian Kredit Modal Kerja Revolving Rekening Koran dengan limit Rp179.000.000.000, yang ditandatangani pada tanggal 13 September 2012.

This agreement has been amended several times with latest amendment in Addendum Addendum III Working Capital Loan Revolving Current Account Facility with a maximum credit amount of Rp179,000,000,000, entered into on September 13, 2012.

Capital

Loan

Facility/Working

Revolving

Current


145





13. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan)

13.

SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

Kedua fasilitas tersebut dikenakan tingkat suku bunga 10% per tahun, memiliki jangka waktu 1 (satu) tahun sampai dengan tanggal 22 Februari 2012 dan telah diperpanjang sampai dengan tanggal 22 Februari 2013.

Both facilities bear interest at 10% per annum, with maturity period of 1 (one) year until February 22, 2012 and have been extended to February 22, 2013.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, saldo pinjaman dari fasilitas-fasilitas kredit diatas sebesar Rp475.822.579.769 dan Rp485.056.878.124, dikurangi biaya transaksi yang belum diamortisasi sebesar Rp194.621.212 dan nil.

As of December 31, 2012 and 2011, the outstanding balance of the above credit facilities amounted to Rp475,822,579,769 and Rp485,056,878,124, net of unamortized transaction cost amounting to Rp194,621,212 and nil.

Fasilitas-fasilitas kredit di atas dijamin dengan:

Those credit facilities above are secured by:

• Piutang dagang pada tanggal perjanjian dengan nilai obyek jaminan sebesar Rp10.000.000.000 • Persediaan barang pada tanggal perjanjian dengan nilai obyek jaminan sebesar Rp485.000.000.000 • Saldo kas atas nama Perusahaan di Mandiri

• Trade receivables as of the date of the agreement amounting to Rp10,000,000,000 • Inventories as of the date of the agreement amounting to Rp485,000,000,000 • Cash account owned by the Company in Mandiri • Cash account owned by PT Global Distribution in Mandiri • Cash account owned by PT Persada Central Digital in Mandiri • Cash account owned by PT Persada Central Maxindo in Mandiri

• Saldo kas atas nama PT Global Distribution di Mandiri • Saldo kas atas nama PT Persada Central Digital di Mandiri • Saldo kas atas nama PT Persada Central Maxindo di Mandiri <<

The Company and Subsidiaries must obtain written approval from Mandiri before entering into certain activities, among others: • Changing the Company’s Articles of Association including Shareholders, Boards of Commissioners and Directors, increase in capital and par value and change the Company’s name • Declaring dividends • Transfering collateral except inventories and receivables • Obtaining credit facilities or loans from other parties, except in the normal business transactions • Acting as a guarantor of the debt or pledge the Company’s assets to other parties

Perusahaan dan Entitas Anak harus mendapatkan persetujuan dari Mandiri sebelum melakukan halhal tertentu, antara lain: • Mengubah Anggaran Dasar Perusahaan termasuk didalamnya Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direktur, peningkatan permodalan dan nilai saham dan perubahan nama perusahaan • Membagikan dividen • Memindahtangankan barang agunan kecuali persediaan dan piutang • Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman dari pihak lain, kecuali dalam transaksi usaha wajar • Bertindak sebagai penjamin utang atau menjaminkan harta kekayaan Perusahaan kepada pihak lain • Melunasi utang Perusahaan kepada pemilik/pemegang saham

• Settling debt to the owners/shareholders

58

146







13.


Selain itu, Perusahaan juga harus memenuhi syarat-syarat lain sebagai berikut: • Rata-rata saldo pinjaman tercover minimal 80% oleh persediaan, piutang dagang kas dan bank serta uang muka • Menjaga kondisi keuangan Perusahaan dengan menjaga rasio-rasio keuangan sebagai berikut: - Rasio lancar minimal 110% - Rasio EBITDA terhadap biaya bunga minimal 200% - Rasio total piutang, persediaan dan uang muka minimal 110% dari total liabilitas • Menjaga Debt Equity Ratio maksimal sebesar 300% • Melaporkan kepada Mandiri atas pinjaman yang diperoleh Perusahan dari pihak lain • Menyerahkan bukti penerimaan pemberitahuan dari Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia mengenai pemberitahuan akta perubahan terakhir No. 10 tanggal 9 Juli 2012 paling lambat 6 (enam) bulan sejak penandatanganan Addendum Perjanjian Kredit

In addition, the Company should comply with covenant as follows conditions: • The average loan balance of at least 80% covered by inventory, accounts receivable, cash and bank, and advances • Maintain the Company’s financial condition through maintaining financial ratios as follows: - Current ratio at least 110% - EBITDA to interest expense ratio at least 200% - Total receivables, inventory and advance payment to total liabilities ratio at least 110% • Maintain Debt Equity Ratio at maximum of 300% • Report to Mandiri the loans obtained by the Company from other parties • Submit notice from the Ministry of Justice and Human Rights regarding the notification of the latest amendment of Deed No. 10 dated July 9, 2012 no later than 6 (six) months from the signing of the Addendum to Loan Agreement

Berdasarkan Surat Persetujuan masing-masing tertanggal 4 April 2012, 14 Mei 2012 dan 25 Mei 2012, Mandiri menyetujui hal-hal sebagai berikut: • Permohonan Perusahaan dalam rangka Penawaran Umum Perdana sebagai berikut: - Perubahan Anggaran Dasar dan susunan pemegang saham Perusahaan - Membagikan dividen - Menerima dan mempergunakan dana hasil pelaksanaan penjualan saham dalam Penawaran Umum Perdana Perusahan • Permohonan penjualan kepemilikan saham PT Trilinium kepada PT Trikomsel Oke Tbk • Atas hal-hal yang dipersyaratkan oleh Otoritas Bursa dalam rangka pelaksanaan Penawaran Umum Perdana perseroan tidak memerlukan persetujuan Mandiri • Mengubah status Perusahaan Tertutup menjadi Perusahaan Terbuka (PT Tbk) • Mengubah susunan Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Perusahaan

Based on Approval Letters dated April 4, 2012, May 14, 2012 and May 25, 2012, respectively, Mandiri approved the following: • The Company’s request to conduct the Initial Public Offering which resulted to the following: - Change in the Company’s Articles of Association and Shareholders - Declare dividends - Receive and use of the proceeds from the sale of shares in the Company’s Initial Public Offering • Sale of the shares of PT Trilinium to PT Trikomsel Oke Tbk • Matters required by the Exchange Authority related to the conduct of the Company's Initial Public Offering do not require the approval from Mandiri • Change the Company’s status from a Private Company to a Public Company • Change the Company’s Boards of Commissioners and Directors


147






13.

Based on Approval Letters dated April 4, 2012, May 14, 2012 and May 25, 2012, respectively, Mandiri approved the following: (continued)

Berdasarkan Surat Persetujuan masing-masing tertanggal 4 April 2012, 14 Mei 2012 dan 25 Mei 2012, Mandiri menyetujui hal-hal sebagai berikut: (lanjutan) • Pelepasan agunan gadai saham dalam rangka Penawaran Umum Perdana, dengan rincian sebagai berikut: - Gadai saham Perusahaan atas nama PT Trilinium dan PT Global Perkasa Mandiri - Gadai saham PT Global Distribution atas nama Perusahaan, PT Trilinium dan PT Global Perkasa Mandiri - Gadai saham PT Persada Central Digital atas nama Perusahaan, PT Trilinium dan PT Global Perkasa Mandiri - Gadai saham PT Persada Centra Maxindo atas nama Perusahaan, PT Trilinium dan PT Global Perkasa Mandiri

• Release of the shares pledge as collateral for the Initial Public Offering conduct, with the following details: - The Company’s shares pledged by PT Trilinium and PT Global Perkasa Mandiri - Shares of PT Global Distribution pledged by the Company, PT Trilinium and PT Global Perkasa Mandiri - Shares of PT Persada Central Digital pledged by the Company, PT Trilinium and PT Global Perkasa Mandiri - Shares of PT Persada Centra Maxindo pledged by the Company, PT Trilinium and PT Global Perkasa Mandiri

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan telah memenuhi semua persyaratan rasio keuangan sebagaimana diatur dalam perjanjian pinjaman tersebut di atas.

As of December 31, 2012 and 2011, the Company has complied with all financial ratio covenants which were stated in the loan agreements above.

Beban bunga atas utang bank jangka pendek untuk periode tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing berjumlah Rp46.184.716.083 dan Rp32.410.009.025, disajikan sebagai bagian dari “Beban Keuangan” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The related interest expense on short-term bank loans for the years ended December 31, 2012 and 2011 of Rp46,184,716,083 and Rp32,410,009,025, respectively, were presented as part of the “Finance Costs” in the consolidated statements of comprehensive income.

14. UTANG

14.

ACCOUNTS PAYABLE

Utang usaha terutama merupakan utang atas pembelian persediaan.

Trade payables mainly represent liabilities arising from purchases of inventories.

Rincian utang usaha berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut:

The details of trade payables per supplier are as follows:


Pihak ketiga Rupiah PT Samsung Electronics Indonesia PT LG Electronics Indonesia PT Mitra Telekomunikasi Selular PT Surya Citra Multimedia Lain-lain (masing-masing di bawah Rp500juta)



Third parties Rupiah PT Samsung Electronics Indonesia PT LG Electronics Indonesia PT Mitra Telekomunikasi Selular PT Surya Citra Multimedia Others (each below Rp500 milion)

42.520.035.421 1.583.366.527 4.378.149.169 817.604.182

23.557.000.000 346.922.012 1.696.581.470 -

-

3.068.148.773

1.592.640.970

-

193.092.269 -

190.373.217 28.775.250

-

Total pihak ketiga

52.560.396.341

27.412.292.919

-

Total third parties

Pihak-pihak berelasi (Catatan 28)

47.427.650.310

165.322.971.566

286.552.019

Related parties (Note 28)

Total utang usaha

99.988.046.651

192.735.264.485

286.552.019

Total trade payable

Dolar Amerika Serikat PT Sistech Kharisma PT Sistech Technologies

60

148



United States Dollar PT Sistech Kharisma PT Sistech Technologies





14. UTANG (lanjutan)

14.

ACCOUNTS PAYABLE (continued) As of December 31, 2012 and 2011, and January 1, 2011/December 31, 2010, the aging analysis of the above trade payables are as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010, analisa umur utang usaha di atas adalah sebagai berikut: 31 Desember 2012/ December 31, 2012



Lancar Telah jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

99.453.746.359

124.873.814.100 66.089.125.915 1.772.324.470 -

286.552.019 -

Current Overdue: 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days More than 90 days

188.620.823 100.793.757 244.885.712

Total

99.988.046.651

192.735.264.485

286.552.019

Total


Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tidak ada jaminan yang diberikan Perusahaan dan Entitas Anak atas utang usaha di atas.

On December 31, 2012 and 2011, there was no collateral provided by the Company and Subsidiaries for the accounts payable - trade.

Rincian utang lain-lain adalah sebagai berikut:

The details of other payables are as follows:


Pihak ketiga Rupiah

2.983.026.083

Total utang lain-lain

586.306.002 -

Pihak-pihak berelasi (Catatan 28)



2.983.026.083

586.306.002

240.736.555

Third parties Rupiah

6.916.357.993

Related parties(Note 28)

7.157.094.548

Total other payable


Other payables mainly represent liabilities to cooperative for installment payment of employee loan which is conducted through salary deduction mechanism.

Utang lain-lain terutama terdiri dari utang kepada koperasi atas setoran pelunasan pinjaman karyawan yang dilakukan melalui mekanisme pemotongan gaji.


149





15. BEBAN AKRUAL

15.

ACCRUED EXPENSES This account consists of:

Akun ini terdiri dari: 31 Desember 2012/ December 31, 2012



Sewa Biaya profesional Bunga Iklan Denda pajak Lain-lain (masing-masing di bawah Rp100 juta)

2.211.200.000 1.250.050.883 996.455.505 907.922.464 -

2.172.200.000 1.093.226.037 -

183.000.000 236.911.847

1.169.760.192

118.372.620

324.563.545

Rent Professional Fee Interest Advertising Tax penalty Others (below Rp100 million each)

Total

6.535.389.044

3.383.798.657

744.475.392

Total


16. LIABILITAS PENDEK

IMBALAN

KERJA

JANGKA

16.

As of December 31, 2012, this account represent salary payable which will be paid the following month.

Pada tanggal 31 Desember 2012, akun ini merupakan utang gaji karyawan yang akan dibayarkan bulan berikutnya. 17. PERPAJAKAN

17.

a. Pajak Dibayar Di Muka

This account consists of: 2012

2011

6.159.779.837

b. Utang Pajak

2011

3.399.194.297

125.099.689

478.221.662 175.656.078 23.191.759

288.473.671 93.768.194 126.862.453

17.722.214.372 56.522.136

26.591.340.481

Value Added Tax Income Taxes: Article 4(2) Article 21 Article 23 Article 25/29 Year 2012 Year 2011

21.855.000.304

27.225.544.488

Total

62

150


Prepaid Value Added Tax

This account consists of: 2012

Total

4.802.186.674

b. Taxes Payable

Akun ini terdiri dari:

Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan: Pasal 4(2) Pasal 21 Pasal 23 Pasal 25/29 Tahun 2012 Tahun 2011

TAXATION a. Prepaid Tax

Akun ini terdiri dari: Pajak Pertambahan Nilai dibayar dimuka

SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITY





17. PERPAJAKAN (lanjutan)

17.

c. Pajak Penghasilan Badan

c. Corporate Income Tax The reconciliation between income before income tax expenses per consolidated statements of comprehensive income and estimated taxable income for the years ended December 31, 2012 and 2011 are as follows:

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dengan taksiran penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: 2012 Laba sebelum beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Goodwill negatif (Laba) rugi Entitas Anak sebelum pajak penghasilan Laba sebelum pajak penghasilan Perusahaan Beda temporer: Penyisihan keusangan dan penurunan nilai persediaan Penyisihan atas penurunan nilai piutang Penyisihan atas liabilitas imbalan kerja karyawan Beda tetap: Penghapusan persediaan Tunjangan dan kesejahteraan karyawan Penghapusan piutang Jamuan dan sumbangan Lain-lain Penghasilan bunga yang telah dikenakan pajak penghasilan yang bersifat final Taksiran penghasilan kena pajak

TAXATION (continued)

2011

151.945.195.995 (91.333.598.565) 60.611.597.430

314.328.079

Income before income tax expense per consolidated statements of comprehensive income Negative Goodwill (Income) loss before income tax of Subsidiaries

103.491.817.183

Income before income tax of the Company

103.537.664.949 (360.175.845)

5.062.333.131

696.244.017

2.054.161.531

-

107.583.000

3.388.741.968

Temporary differences: Provision for obsolescence and decline in value of inventories Provision for impairment of receivable Provision for employee benefits liabilities

1.315.409.384

-

Permanent differences: Write-off of inventories

853.512.000 283.840.000 215.408.398 169.515.904

464.236.435 14.617.035

Employees’ benefits in kinds Write-off of receivables Representation and donations Others

(78.872.842)

(272.141.506)

70.594.487.936

107.783.515.132

Interest income already subjected to final tax Estimated taxable income


151






17.

c. Pajak Penghasilan Badan (lanjutan)

c. Corporate Income Tax (continued) The computation of current income tax expense and the estimated income tax payable are as follows:

Perhitungan beban pajak penghasilan tahun berjalan dan taksiran utang pajak penghasilan adalah sebagai berikut: 2012

2011

Taksiran penghasilan kena pajak - (dibulatkan) Perusahaan Entitas Anak

70.594.487.000 96.828.052.000

107.783.515.000 1.003.814.884

Estimated taxable income (rounded-off) Company Subsidiaries

Beban pajak penghasilan tahun berjalan Perusahaan Entitas Anak

17.648.621.750 24.204.730.264

26.945.878.750 250.953.721

Income tax expense - current Company Subsidiaries

Beban pajak penghasilan kini

41.853.352.014

27.196.832.471

Income tax expense - current

Manfaat pajak penghasilan - tangguhan Perusahaan Penyisihan keusangan dan Penurunan nilai persediaan Penyisihan atas penurunan nilai piutang Penyisihan atas liabilitas imbalan kerja karyawan Sub-total Entitas Anak Penyisihan penurunan nilai piutang Penyisihan atas liabilitas imbalan kerja karyawan Sub-total

(1.265.583.283) (513.540.383)

(174.061.004) -

(26.895.750)

(1.061.176.316)

(1.806.019.416)

(1.235.237.320)

Income tax benefit - deferred Company Provision for obsolescence and decline in value of inventories Provision for impairment of receivables Provision for employee benefit liabilities Sub-total

(744.368.951)

-

(485.628.250)

-

Subsidiaries Provision for impairment of receivables Provision for employee benefit liabilities

(1.229.997.201)

-

Sub-total

Manfaat pajak penghasilan konsolidasian - tangguhan

(3.036.016.617)

(1.235.237.320)

Consolidated income tax benefit - deferred

Beban pajak penghasilan - neto

38.817.335.397

25.961.595.151

Income tax expense - net

64

152








17.


c. Corporate Income Tax (continued) The computation of income tax payable - Article 29 (estimated claims for tax refund) is as follows:

Perhitungan utang pajak penghasilan - Pasal 29 (taksiran tagihan pajak penghasilan) adalah sebagai berikut: 2012 Pajak penghasilan tahun berjalan Perusahaan Entitas Anak


2011

26.945.878.750 250.953.721

Income tax expense - current Company Subsidiaries

55.339.800 371.460.423 14.461.902.304

138.319.391 202.409.515 75.406.371

Less prepayment of taxes Company Article 22 Article 23 Article 25

14.888.702.527

416.135.277

Total

Entitas Anak Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25

5.142.559.094 779.557.780 3.320.318.241

1.746.135.000 11.872.713

Total

9.242.435.115

1.758.007.713

Total

Dikurangi pajak penghasilan dibayar dimuka Perusahaan Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25 Total

17.648.621.750 24.204.730.264

Subsidiaries Article 22 Article 23 Article 25

Utang pajak penghasilan - pasal 29 (taksiran tagihan pajak penghasilan) Perusahaan Entitas Anak

2.759.919.223 14.962.295.149

26.529.743.473 61.597.008

Income tax payable - Article 29 (estimated claims for tax refund) Company Subsidiaries

Total

17.722.214.372

26.591.340.481

Total

Taksiran tagihan pajak penghasilan Entitas Anak

-

(1.568.651.000)

Estimated claims for tax refund Subsidiary


153






17.


c. Corporate Income Tax (continued) The reconciliation between income tax expense which is computed using the applicable tax rate from income before income tax, with income tax expense (benefit) as presented in the consolidated statements of comprehensive income in 2012 and 2011 are as follows:

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum pajak penghasilan, dengan beban (manfaat) pajak penghasilan seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada tahun 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: 2012 Laba sebelum beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Beban pajak penghasilan dengan tarif pajak yang berlaku Pengaruh pajak atas beda tetap: Tunjangan dan kesejateraan karyawan Penghapusan persediaan Penghapusan piutang Jamuan dan sumbangan Lain-lain Penghasilan bunga yang telah dikenakan pajak penghasilan yang bersifat final Dampak pengurangan tarif pajak UU No. 36 Tahun 2008 Beban pajak penghasilan sesuai dengan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

2011

151.945.195.995

103.537.664.949

Income before income tax expense per consolidated statements of comprehensive income

37.986.298.998

25.884.416.237

Income tax expense using applicable tax rate Tax effect on permanent differences:

369.942.000 328.852.345 70.960.000 67.251.648 42.378.378

116.059.109 80.055.341

(46.065.236)

(118.935.536)

(2.282.736)

38.817.335.397

-

25.961.595.151

Employees’s benefits in kinds Write-off of inventories Write-off of receivables Representation and donations Others Interest income already subjected to final tax Effect of tax rate reduction UU No. 36 Year 2008 Income tax expense per consolidated statements of comprehensive income

Perusahaan akan menyampaikan perhitungan pajak penghasilan badan di atas dalam SPT Tahunan pajak penghasilan badan untuk tahun fiskal 2012 kepada kantor pajak dan dilaporkan berdasarkan peraturan yang berlaku. Jumlah PPh badan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 telah sesuai dengan yang dilaporkan dalam SPT Tahunan.

The Company will submit the above corporate income tax computation in the income tax return (“Surat Pemberitahuan Tahunan” or “Annual SPT”) for the fiscal year 2012 to tax office that will be reported based on prevailing regulations. The amount of corporate income tax for the year ended December 31, 2011 agreed with that was reported in the Annual SPT.

Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas dasar perhitungan sendiri (“self assessment”). Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undangundang Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan yang berlaku mulai tanggal 1 Januari 2008. Kantor Pajak dapat menetapkan atau mengubah besarnya kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnya pajak, sedang untuk tahun pajak 2007 dan tahun-tahun sebelumnya, pajak dapat ditetapkan paling lambat hingga akhir tahun 2013.

The Company submits its tax returns on the basis of self-assessment. In accordance with the latest amendments of the general taxation and procedural law which become effective on January 1, 2008. The Tax Office may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes payable, while for fiscal year 2007 and earlier, the tax can be assessed at the latest by the end of 2013.

66

154








17.


d. Pajak Tangguhan

d. Deferred Tax Deferred tax is calculated based on the effect of temporary differences between the carrying amounts of assets and liabilities in the consolidated financial statements with the tax bases of assets and liabilities. Details of deferred tax assets and liabilities are as follows:

Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh dari perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan liabilitas pada laporan keuangan konsolidasian dengan dasar pengenaan pajak asset dan liabilitas. Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhan adalah sebagai berikut: 2012

2011

Aset pajak tangguhan Cadangan keusangan dan penurunan nilai persediaan Cadangan penurunan nilai piutang Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

1.771.327.279 1.257.909.334

505.743.997 -

1.720.103.500

1.207.579.500

Deferred tax assets Allowance for obsolescence and decline in value of inventories Allowance for impairment of receivables Long-term employee benefits liabilities

Aset pajak tangguhan

4.749.340.113

1.713.323.497

Deferred tax assets

e. Taksiran tagihan pajak penghasilan

e. Estimated claims for tax refund

Taksiran tagihan pajak penghasilan pada tanggal 31 Desember 2011 sejumlah Rp1.568.651.000 merupakan lebih bayar atas pajak yang dibayarkan oleh PCD selama tahun 2011.

Estimated claims for tax refund as of December 31, 2011 amounting to Rp1,568,651,000 is overpayment of tax paid by PCD during the year 2011.

Kantor pajak sedang melakukan pemeriksaan atas taksiran tagihan pajak penghasilan tahun 2011 tersebut.

Tax office is conducting tax audit on 2011 estimated claim for tax refund.

18. MODAL SAHAM

18. SHARE CAPITAL The details of the Company’s share ownership as of December 31, 2012 based on the report from PT Raya Saham Registra, the Shares Administration Bureau, are as follows:

Rincian kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 berdasarkan laporan dari PT Raya Saham Registra selaku Biro Administrasi Efek adalah sebagai berikut:

31 Desember 2012/December 31, 2012

Pemegang Saham PT Trikomsel Oke Tbk PT Global Perkasa Mandiri Publik (masing-masing kepemilikan kurang dari 5%) Total

Total Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Number of Shares Issued and Fully Paid

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

Jumlah/ Amount

Shareholders

800.000.000 200.000.000

72 18

80.000.000.000 20.000.000.000

PT Trikomsel Oke Tbk PT Global Perkasa Mandiri

111.112.000

10

11.111.200.000

Public (below 5% ownership each)

1.111.112.000

100

111.111.200.000

Total


155





18. MODAL SAHAM (lanjutan)

18. SHARE CAPITAL (continued) The details of the Company’s share ownership as of December 31, 2011 are as follows:

Rincian kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:

31 Desember 2011/December 31, 2011

Pemegang Saham

Total Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Number of Shares Issued and Fully Paid

PT Trilinium PT Global Perkasa Mandiri Total

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

Shareholders

800.000 200.000

80 20

80.000.000.000 20.000.000.000

PT Trilinium PT Global Perkasa Mandiri

1.000.000

100

100.000.000.000

Total

Berdasarkan Pernyataan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diaktakan dengan Akta Notaris Myra Yuwono, S. H., No. 1 tanggal 11 Februari 2011, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pengalihan 2.500 saham dan 17.500 saham Perusahaan yang masingmasing dimiliki oleh Andreas Thamrin dan Hendrik Yong kepada PT Trilinium.

Based on the Resolution of Extraordinary Shareholders’ General Meeting which was notarized by Notarial Deed No. 1 of Myra Yuwono, S. H., dated February 11, 2011, the shareholders of the Company approved transfer of the Company’s 2,500 and 17,500 shares owned by Andreas Thamrin and Hendrik Yong, respectively, to PT Trilinium.

Perubahan tersebut diatas telah diketahui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat No. AHU-AH.01.1006358 tanggal 1 Maret 2011.

The changes above were acknowledged by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No. AHU-AH.01.10-06358 dated March 1, 2011.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diaktakan dengan Akta Notaris Myra Yuwono, S. H., No. 20 tanggal 23 Februari 2011, para pemegang saham Perusahaan menyetujui antara lain:

Based on the Resolution of Extraordinary Shareholders’ General Meeting which was notarized by Notarial Deed No. 20 of Myra Yuwono, S. H., dated February 23, 2011, the shareholders of the Company approved as follows:

• Pengalihan 5.000 saham Perusahaan yang dimiliki oleh Andreas Thamrin kepada PT Global Perkasa Mandiri. • Perubahan nilai nominal saham dari Rp50.000 per saham menjadi Rp100.000 per saham. • Peningkatan modal dasar Perusahaan dari Rp5.000.000.000 yang terdiri dari 100,000 saham menjadi Rp400.000.000.000 yang terdiri dari 4.000.000 saham dan peningkatan modal saham ditempatkan dan disetor penuh dari Rp1.250.000.000 menjadi Rp100.000.000.000 yang diambil dan disetor dengan uang tunai oleh PT Trilinium dan PT Global Perkasa Mandiri masing-masing sejumlah Rp79.000.000.000 dan Rp19.750.000.000.

• • •


Transfer of the Company’s 5,000 shares owned by Andreas Thamrin to PT Global Perkasa Mandiri. Change in par value of shares from Rp50,000 per share to Rp100,000 per share. Increase in the Company’s authorized share capital from Rp5,000,000,000 which consists of 100,000 shares, to Rp400,000,000,000 which consists of 4,000,000 shares and increase in issued and fully paid share capital from Rp1,250,000,000 to Rp100,000,000,000, which was taken and paid in cash by PT Trilinium and PT Global Perkasa Mandiri in amount of Rp79,000,000,000 and Rp19,750,000,000, respectively .

The changes of the related Articles of Association were approved by the Minister of Law and Human Rights through its Decision Letter No. AHU15177.AH.01.02.Year 2011 dated March 24, 2011.

Perubahan anggaran dasar tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-15177.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal 24 Maret 2011.

156

Jumlah/ Amount





18. MODAL SAHAM (lanjutan)

18. SHARE CAPITAL (continued)

Berdasarkan Pernyataan Persetujuan Bersama Seluruh Pemegang Saham yang diaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, S. H., No. 15 tanggal 4 April 2012, para pemegang saham Perusahaan menyetujui antara lain:

Based on the Statement of Shareholders Resolution which was notarized by Notarial Deed No. 15 of Fathiah Helmi, S. H., dated April 4, 2012, the shareholders of the Company approved as follows:

• Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan sesuai dengan ketentuan Pasar Modal.

•

• Perubahan status Perusahaan dari Perseroan Tertutup menjadi Perseroan Terbuka. • Perubahan nilai nominal saham dari Rp100.000 per saham menjadi Rp100 per saham. • Melakukan Penawaran Umum Perdana saham Perusahaan yang dikeluarkan dari dalam simpanan Perusahaan sebanyak-banyaknya 250.000.000 saham. • Perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan.

• • •

•

Change in the Company’s Articles of Association to conform with Capital Market Regulation. Change in the status of the Company from private company to public company. Change in the Company’s par value of shares from Rp100,000 per share to Rp100 per share. Conduct the Initial Public Offering of the Company’s shares up to 250,000,000 shares. Changes in the composition of the Company’s Boards of Commissioners and Directors.

Perubahan anggaran dasar tersebut telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-17789.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal 9 April 2012.

The changes of the related Articles of Association were approved by the Minister of Law and Human Rights through its Decision Letter No. AHU17789.AH.01.02. Year 2012 dated April 9, 2012.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham Diluar Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 18 Juni 2012 yang diaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, S. H., No. 10 tanggal 9 Juli 2012, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pengalihan seluruh saham Perusahaan yang dimiliki oleh PT Trilinium kepada PT Trikomsel Oke Tbk.

Based on the Resolution of the Shareholders made outside the Shareholders’ General Meeting dated June 18, 2012 which was notarized by Notarial Deed No. 10 of Fathiah Helmi, S. H., dated July 9, 2011, the shareholders of the Company approved transfer all of the Company’s shares owned by PT Trilinium to PT Trikomsel Oke Tbk.

Pengalihan saham Perusahaan sebanyak 800.000.000 saham dari PT Trilinium kepada PT Trikomsel Oke Tbk dilakukan pada tanggal 13 Juli 2012. Hal ini telah dilaporkan Perusahaan dalam suratnya kepada Bapepam-LK tertanggal 13 Juli 2012.

Transfer of the Company’s 800,000,000 shares from PT Trilinium to PT Trikomsel Oke Tbk was conducted on July 13, 2012. This transaction has been reported by the Company through its letter to Bapepam-LK dated July 13, 2012.

<

19. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO

19. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET This account consists of:

Akun ini terdiri dari: 2012

2011

Penawaran Umum Saham Perdana Agio saham Biaya transaksi penerbitan saham

116.667.600.000 (4.702.259.840)

-

Initial Public Offering Share Premium Stock issuance cost

Neto

111.965.340.160

-

Net


157





20. PENDAPATAN NETO

20. NET REVENUES 2012

2011

Kartu perdana dan voucher isi ulang Telepon selular: Penjualan langsung Konsinyasi Komputer dan notebooks Service Aksesoris: Penjualan langsung Konsinyasi Suku cadang Lain-lain

1.914.409.128.664

1.231.069.861.178

959.274.602.073 128.191.397 40.787.053.569 4.089.093.815

581.863.072.183 55.898.102 10.636.624.938 17.092.876.118

32.677.840.327 807.475.634 3.848.686.276 7.919.542.023

14.431.344.596 21.358.214 6.046.304.480 55.714.655

Starter packs and reload voucher Cellular phones: Direct sales Consignment Computers and notebooks Services Accessories: Direct sales Consignment Spareparts Others

Total

2.963.941.613.778

1.861.273.054.464

Total

Pendapatan konsinyasi pada tahun 2012 dan 2011 di atas berasal dari penjualan kotor masing masing sebesar Rp4.279.999.701 dan Rp917.161.446.

Revenue from consignment for the years ended December 31, 2012 and 2011 comes from gross sales amounted to Rp4,279,999,701 and Rp917,161,446 , respectively.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, penjualan kepada pihak-pihak berelasi masing-masing sejumlah Rp254.741.040 dan Nil (Catatan 28).

For the years ended December 31, 2012 and 2011, sales to related parties amounted to Rp254,741,040 and Nil, respectively (Note 28).

Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 dan 2011, tidak terdapat penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10% atas pendapatan neto konsolidasian.

For the years ended December 31, 2012 and 2011, there were no sales to any customer exceeding 10% of consolidated net revenues.

21. BEBAN POKOK PENDAPATAN

21. COST OF REVENUES 2012

2011

Persediaan awal tahun Pembelian

469.838.817.591 2.675.471.158.341

5.145.295.543 2.076.481.392.491

Balance of inventories at beginning of year Purchases

Persediaan tersedia untuk dijual

3.145.309.975.932

2.081.626.688.034

Inventories available for sale

Persediaan akhir tahun

(524.519.169.198)

(469.838.817.591)

Balance of inventories at ending of year

Beban pokok penjualan barang Beban pokok penjualan servis telepon

2.620.790.806.734 1.611.787.870.443

Cost of goods sold

5.517.953.605

4.053.460.018

Cost of services

Total

2.626.308.760.339

1.615.841.330.461

Total

70

158






21. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan)

21. COST OF REVENUES (continued) Details of suppliers with the cumulative amount more than 10% of total consolidated net revenues for the year ended December 31, 2012 and 2011 are as follows:

Rincian pemasok dengan jumlah kumulatif melebihi 10% dari jumlah pendapatan neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:

Persentase terhadap jumlah pendapatan neto konsolidasian (%)/ Percentage of the total consolidated net revenues (%)

Jumlah/Total 2012 PT Telekomunikasi Selular PT Trikomsel Oke Tbk PT Samsung Electronics Indonesia PT Sinergitama Komindo PT Cipta Multi Usaha Perkasa

2011

1.874.013.123.810 389.388.696.459 280.125.059.179 61.648.051.640 -

22. BEBAN USAHA a.

a. 2012

Total

b.

1.033.672.904.539 120.167.479.435 172.941.885.812 271.959.867.914 419.092.953.999

2011 63 13 9 2 -

56 6 9 15 23

22. OPERATING EXPENSES

Beban penjualan terdiri dari: Gaji dan imbalan kerja karyawan Sewa dan service charge Beban kartu kredit Iklan dan promosi Penyusutan (Catatan 10) Telekomunikasi, air dan listrik Keamanan dan kebersihan Transportasi Perlengkapan kantor, percetakan dan fotokopi Perbaikan dan perawatan Asuransi Lain-lain (masing-masing saldo di bawah Rp500 juta)

2012

Selling expenses consists of:

2011

47.359.261.974 38.015.793.737 25.004.160.036 18.434.603.724 10.134.322.700 6.506.693.985 1.588.051.632 1.393.826.237

31.209.858.579 23.032.122.041 19.450.869.101 10.922.049.850 3.075.377.657 5.416.676.712 723.763.200 2.256.634.617

1.219.353.311 790.995.912 661.189.440

970.394.530 484.787.702 295.850.449

Salaries and employee benefits Rent and service charge Credit card charges Advertising and promotion Depreciation (Note 10) Telecomunication, water and electricity Security and cleaning Transportation Office supplies, printing, and photocopy Repairs and maintenance Insurance

1.384.439.226

3.100.482.445

Others (each below Rp500 million)

152.492.691.914

100.938.866.883

Total

b.

Beban umum dan administrasi terdiri dari: 2012

General and administrative expenses consists of:

2011

Gaji dan imbalan kerja karyawan Penyisihan penurunan nilai persediaan (Catatan 7) Penyisihan penurunan piutang (Catatan 6) Sewa Jasa konsultan Penyusutan (Catatan 10) Transportasi Telekomunikasi, air dan listrik Pajak dan perijinan Perlengkapan kantor, percetakan, dan fotokopi Lain-lain (masing-masing saldo di bawah Rp500 juta)

17.002.773.312

20.008.358.991

5.190.294.338

696.244.017

5.031.637.337 1.691.767.675 1.531.651.217 1.391.283.811 1.254.316.381 715.772.738 612.329.771

5.847.559.341 485.500.000 2.594.748.861 648.249.424 1.761.911.374 605.116.373

456.023.850

557.448.067

1.517.215.015

1.098.382.908

Salaries and employee benefits Provision for decline in value of inventories (Note 7) Provision for impairment of receivable (Note 6) Rent Consultant fee Depreciation (Note 10) Transportation Telecomunication, water and electricity Taxes and legal expense Office supplies, printing and photocopy Others (each below Rp500 million)

Total

36.395.065.445

34.303.519.356

Total


159





23. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA

23. OTHER OPERATING INCOME This account consists of:

Akun ini terdiri dari: 2012 Pendapatan performa Laba selisih kurs Goodwill negatif (Catatan 1c) Lain-lain Total

2011

40.450.923.827 6.951.242.117 4.620.223.401

26.286.762.376 3.905.354 360.175.845 2.660.013.258

Performance income Gain on foreign exchange Negative Goodwill (Note 1c) Others

52.022.389.345

29.310.856.833

Total

Performance income received from principal.

Pendapatan performa merupakan insentif yang diterima dari prinsipal. 24. BEBAN OPERASI LAINNYA

For the year ended December 31, 2012 and 2011, this account represents expense arising from activities outside the main business of the Company, consisting of loss on sales of fixed assets and others.

25. PENDAPATAN KEUANGAN

25. FINANCE INCOME For the year ended December 31, 2012 and 2011, this account represents interest income on bank accounts.

Pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, akun ini merupakan pendapatan bunga rekening bank. 26. BEBAN KEUANGAN

26. FINANCE COSTS 2012

Total

2011

48.515.821.121 112.247.236

32.559.718.110 209.697.743

Interest expense Bank administration expense

48.628.068.357

32.769.415.853

Total

72

160


incentives

24. OTHER OPERATING EXPENSES

Pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, akun ini merupakan biaya yang timbul dari aktivitas di luar usaha utama Perusahaan, yang terdiri dari rugi penjualan aset tetap dan lain-lain.

Beban bunga bank Beban administrasi bank

represents



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 27. LIABILITAS PANJANG

IMBALAN

KERJA


JANGKA

27. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES

Perusahaan dan Entitas Anak memberikan imbalan kerja kepada karyawan berdasarkan peraturan Perusahaan dan Entitas Anak dan sesuai dengan Undang-undang No. 13/2003 dan mengakui liabilitas imbalan kerja karyawan sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”.

The Company and Subsidiaries provide employee service entitlements based on the Company and Subsidiaries’s regulations and on the Labor Law No. 13/2003 and recognize the liabilities for these employees’ benefits as accounted for in accordance with the PSAK No. 24 (Revised 2010), “Employee Benefits”.

Liabilitas atas imbalan pasca kerja ditentukan berdasarkan penilaian aktuaris masing-masing pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 yang dilakukan oleh PT Sentra Jasa Aktuaria, aktuaris independen, berdasarkan laporannya masingmasing tertanggal 25 Februari 2013 dan 15 Februari 2012.

The liabilities for post-employment benefits as of December 31, 2012 and 2011, were determined based on actuarial valuations performed by PT Sentra Jasa Aktuaria, an independent actuary, based on its reports dated February 25, 2013 and February 15, 2012, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan dan Entitas Anak mengakui liabilitas imbalan kerja karyawan masing-masing sejumlah Rp6.880.414.000 dan Rp4.830.318.000, yang disajikan sebagai “Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang” dalam laporan posisi keuangan. Beban terkait sebesar Rp1.875.416.000 dan Rp2.177.578.000, disajikan sebagai bagian dari “Beban Umum dan Administrasi - Gaji dan Imbalan Kerja Karyawan” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.

As of December 31, 2012 and 2011, the Company and Subsidiaries recognized liabilities for employee benefits of Rp6,880,414,000 dan Rp4,830,318,000, respectively, which are presented as “Long-Term Employee Benefit Liabilities” in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2012 and 2011. The related expenses of Rp1,875,416,000 and Rp2,177,578,000, respectively, were presented as part of “General and Administrative Expenses - Salaries and Employee Benefits” in the consolidated statements of comprehensive income for the years ended December 31, 2012 and 2011.

Asumsi-asumsi penting yang digunakan aktuaris independen adalah sebagai berikut:

The significant assumptions used independent actuary are as follows:

oleh 2012

7.00% per tahun/per annum 7.00% per tahun/per annum 100% (TMI’99) 55 tahun/years

: : : :

Discount rate Annual salary increment rate Mortality rate Retirement age

The benefit expense recognized in the consolidated statements of comprehensive income is as follows:

Beban imbalan kerja yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut: 2012

Total

the

2011

Tingkat bunga : 6.00% per tahun/per annum Tingkat kenaikan gaji tahunan : 6.00% per tahun/per annum Tingkat kematian : 100% (TMI’11) Usia pensiun : 55 tahun/years

Beban jasa kini Beban bunga Kerugian aktuaria neto Pengaruh dari kurtailmen dan penyelesaian

by

2011

3.405.203.000 325.619.000 528.973.000 (2.384.379.000) 1.875.416.000

1.973.789.000 139.270.000 64.519.000

Current service costs Interest costs Net actuarial losses

-

Effect of curtailment or settlement

2.177.578.000

Total


161



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 27. LIABILITAS IMBALAN PANJANG (lanjutan)

KERJA


JANGKA

27. LONG-TERM BENEFIT EMPLOYEE LIABILITIES (continued)

Liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:

The liabilities for employees’ benefits are as follows:

2012 Nilai kini liabilitas imbalan kerja karyawan Kerugian aktuarial yang belum diakui Liabilitas diakui di laporan Posisi keuangan konsolidasian

2011

7.206.235.000 (325.821.000) 6.880.414.000

5.263.441.000 (433.123.000) 4.830.318.000

Present value of benefit obligations Unrecognized actuarial losses Liabilities recognized in consolidated statements of financial position

s

The movements of liabilities for employees’ benefits for the years ended December 31, 2012, and 2011 are as follows:

Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: 2012

2011

Saldo awal tahun Transisi liabilitas Beban imbalan kerja selama tahun berjalan Penyesuaian saldo awal Entitas Anak Penyesuaian karena koreksi data Realisasi pembayaran manfaat

4.830.318.000 -

1.441.576.033 748.689.000

Balance at beginning of year Transitional liability

1.875.416.000

2.177.578.000

184.495.000 (9.815.000)

462.474.967 -

Provisions during the year Adjustment on beginning balance of Subsidiaries Adjustment due to data correction Benefits payment during the year

Saldo akhir tahun

6.880.414.000

4.830.318.000


Changes in the present value of benefit obligation as of December 31, 2012 and 2011 are as follows:

Perubahan nilai kini liabilitas imbalan kerja pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: 2012 Saldo awal tahun Beban jasa kini Beban bunga Kerugian aktuaria yang diakui Penyesuaian saldo awal Entitas Anak Kurtailmen/penyelesaian Realisasi pembayaran manfaat Saldo akhir tahun

2011

5.263.441.000 3.405.203.000 325.619.000 421.671.000 184.495.000 (2.384.379.000) (9.815.000) 7.206.235.000

74

162


2.652.740.000 1.973.789.000 139.270.000 497.642.000 -

Balance at beginning of year Current service costs Interest costs Actuarial losses Adjustment on beginning balance of Subsidiaries Curtailment/settlement Benefits payment during the year

5.263.441.000




PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 27. LIABILITAS IMBALAN PANJANG (lanjutan)

KERJA


JANGKA

27. LONG-TERM BENEFIT EMPLOYEE LIABILITIES (continued)

Jumlah penyesuaian yang timbul pada aset program untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan empat tahun sebelumnya adalah sebagai berikut:

The amounts of experience adjustments arising on the plan liabilities for the year ended December 31, 2012 and previous four annual periods of employee benefits:

2012

2011

2010

2009

Nilai kini kewajiban Nilai wajar aset program

7.206.235.000 -

5.263.441.000 -

1.904.050.817 -

1.183.771.231 -

2008 -

Present value of benefit obligation Fair value of plan assets

Defisit Penyesuaian liabilitas program

7.206.235.000 (459.024.000)

5.263.441.000 -

1.904.050.817 -

1.183.771.231 -

-

Deficit Experience adjustment on liability

Pada tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan tidak memiliki karyawan.

As of December 31, 2008, the Company did not have any employees.

28. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI

28. NATURE OF RELATIONSHIP, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan dan Entitas Anak melakukan transaksi dagang dan transaksi lainnya dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Perusahaan dan Entitas Anak melalui kepemilikan ekuitas langsung dan tak langsung, dan/atau di bawah kendali pihak yang sama, dan/atau melalui manajemen kunci yang sama.

In the normal course of business, the Company and Subsidiaries engages in trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Company and Subsidiaries through equity ownership, either direct or indirect, and/or under common control, and/or common key management.

Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

The details of the nature and type of transaction with related parties are as follows:

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/ Related parties

Sifat dari hubungan/ Nature of relationship

Sifat dari transaksi/ Nature of transactions

PT SL Trio

Merupakan entitas induk terakhir Perusahaan dan entitas induk PT Trikomsel Oke Tbk/The Company’s ultimate parent and parent of PT Trikomsel Oke Tbk

Tidak ada transaksi/No transaction

PT Trilinium

Entitas Induk Perusahaan sejak tanggal 1 Februari 2011 sampai tanggal 9 Juli 2012 dan dikendalikan oleh PT SL Trio/The Company’s parent entity since February 1, 2011 until July 9, 2012 and controlled by PT SL Trio

Dana talangan/Payment on behalf

PT Trikomsel Oke Tbk

Berada dibawah pengendalian SL Trio. Sejak tanggal 9 Juli 2012 merupakan Entitas Induk Perusahaan/Controlled by SL Trio. Since July 9, 2012 become the Company’s parent entity

Pembelian dan penjualan persediaan/Purchase and sales of inventories

PT Sinergitama Komindo

Salah satu Direktur Perusahaan merupakan anggota keluarga terdekat dengan pemegang saham dan manajemen kunci PT Sinergitama Komindo. Sejak 2012, Perusahaan tidak lagi memiliki hubungan berelasi dengan PT Sinergitama Komindo/One of the Company’s Director is closed family with shareholder and key management of PT Sinergitama Komindo. Since 2012, the Company is no longer has affiliated relationship with PT Sinergitama Komindo

Pembelian persediaan/Purchase of inventories


163





28. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan)

28. NATURE OF RELATIONSHIP, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)

The details of the nature and type of transaction with related parties are as follows: (continued)

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/ Related parties PT Karya Megah Adijaya

Sifat dari hubungan/ Nature of relationship Dikendalikan secara tidak langsung oleh salah satu Direktur entitas induk/Indirectly controlled by one of parent entity’s Director

Sifat dari transaksi/ Nature of transactions Kerjasama promosi/Joint promotion


Pemegang saham/Shareholder


PT Global Selular Media

Entitas Anak PT Global Perkasa Mandiri/Subsidiary of PT Global Perkasa Mandiri


PT Global Sarana Mandiri

Entitas Anak PT Global Perkasa Mandiri/Subsidiary of PT Global Perkasa Mandiri


PT Bimasakti Usindo Persada

Dikendalikan oleh salah satu Direktur dan Komisaris Perusahaan/Controlled by one of the Company’s Director and Commissioner.


PT Cipta Multi Usaha Perkasa

Dikendalikan oleh salah satu Direktur dan Komisaris Perusahaan/Controlled by one of the Company’s Director and Commissioner.

Pembelian persediaan dan sewa outlet dan gedung/Purchase of inventory and outlet and building rental

Persentase terhadap jumlah aset/ liabilitas/pendapatan/ pembelian/beban konsolidasian terkait (%)/ Percentage to total consolidated assets/liabilities/revenues/purchases/ related income/expenses (%)

Total/Total 2012

2011

2012

2011

Piutang usaha

Trade receivables

Entitas Induk PT Trikomsel Oke Tbk

280.215.140

-

0,03

-

Total (Catatan 5)

280.215.140

-

0,03

-

Piutang lain-lain

Total (Note 5) Other receivables

Entitas Induk PT Trilinium

-

150.000.000

-

0,02

Parent Entity PT Trilinium

Entitas dengan pengaruh signifikan terhadap entitas PT Global Perkasa Mandiri

-

37.500.000

-

0,00

Entity with Significant Influence to Entity PT Global Perkasa Mandiri

Entitas asosiasi PT Global Selular Media PT Global Sarana Mandiri

-

228.253.091 2.937.604

-

0,03 0,00

Associate Entities PT Global Selular Media PT Global Sarana Mandiri

Entitas berelasi lainnya PT Cipta Multi Usaha Perkasa PT Bimasakti Usindo Persada

-

51.058.901.532 157.281.121

-

5,71 0,02

Other Related Entities PT Cipta Multi Usaha Perkasa PT Bimasakti Usindo Persada

Total (Catatan 6)

-

51.634.873.348

-

5,78

Total (Note 6)

Utang usaha Entitas Induk PT Trikomsel Oke Tbk - tahun 2012 PT Trilinium - tahun 2011 Entitas berelasi lainnya PT Sinergitama Komindo PT Karya Megah Adijaya Total (Catatan 14)

Trade payables 47.406.897.491 -

21.578.412.482 55.517.730.000

7,72 -

3,02 7,78

Parent Entity PT Trikomsel Oke Tbk - in 2012 PT Trilinium - in 2011

20.752.819

88.215.341.359 11.487.725

0,00

12,36 0,00

Other Related Entities PT Sinergitama Komindo PT Karya Megah Adijaya

47.427.650.310

165.322.971.566

7,72

23,16

Total (Note 14)

76

164

Parent Entity PT Trikomsel Oke Tbk








Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)

The details of the nature and type of transaction with related parties are as follows: (continued) Persentase terhadap jumlah aset/ liabilitas/pendapatan/ pembelian/beban konsolidasian terkait (%)/ Percentage to total consolidated assets/liabilities/revenues/purchases/ related income/expenses (%)

Total/Total 2012

2011

2012

2011

Beban akrual Entitas berelasi lainnya PT Cipta Multi Usaha Perkasa

1.806.200.000

405.000.000

0,29

0,06

Accrued expense Other Related Entity PT Cipta Multi Usaha Perkasa

Total (Catatan 15)

1.806.200.000

405.000.000

0,29

0,06

Total (Note 15)

Pendapatan

Revenue

Entitas Induk PT Trikomsel Oke Tbk

254.741.040

-

0,01

-

Parent Entity PT Trikomsel Oke Tbk

Total

254.741.040

-

0,01

-

Total

389.388.696.459

120.167.479.435

14,55

5,79

Purchases Parent Entity PT Trikomsel Oke Tbk

-

419.092.953.999 271.959.867.914

-

20,18 13,10

Other Related Entity PT Cipta Multi Usaha Perkasa PT Sinergitama Komindo

389.388.696.459

811.220.301.348

14,55

39,07

Total

Pembelian Entitas Induk PT Trikomsel Oke Tbk Entitas berelasi lainnya PT Cipta Multi Usaha Perkasa PT Sinergitama Komindo Total Beban sewa Entitas berelasi lainnya PT Cipta Multi Usaha Perkasa

1.806.200.000

405.000.000

4,75

1,76

Rental expense Other Related Entity PT Cipta Multi Usaha Perkasa

Total

1.806.200.000

405.000.000

4,75

1,76

Total

Key Management includes directors and commisioners. The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below:

Manajemen kunci termasuk direksi dan komisaris. Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa pekerja adalah sebagai berikut: 2012 Dewan Komisaris/ Board of Commissioner Rp

%

Dewan Direksi/ Board of Directors

*)

Rp

%

*)

Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya

224.858.700

1,32

3.437.692.950

17,18

Salary and other short-term employee benefits

Total

224.858.700

1,32

3.437.692.950

17,18

Total

*)

Persentase terhadap beban terkait/Percentage to related expenses


165







Manajemen kunci termasuk direksi dan komisaris. Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa pekerja adalah sebagai berikut: (lanjutan)

Key Management includes directors and commisioners. The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below: (continued) 2011

Dewan Komisaris/ Board of Commissioner Rp

%

Dewan Direksi/ Board of Directors

*)

Rp

*)

Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya

686.819.591

4,04

1.717.048.979

8,58

Salary and other short-term employee benefits

Total

686.819.591

4,04

1.717.048.979

8,58

Total

*)

Persentase terhadap beban terkait/Percentage to related expenses

29. LABA PER SAHAM DASAR

29. BASIC EARNINGS PER SHARE Basic earnings per share is computed by dividing the income for the year attributable to owners of the parent entity by the weighted-average number of shares outstanding during the year after considering the change in par value to become Rp100 per share (Note 18):

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah ratarata tertimbang saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan setelah memperhitungkan efek perubahan nilai nominal saham menjadi Rp100 per saham (Catatan 18):

2011*)

2012 Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Total rata-rata tertimbang saham yang beredar

113.198.733.121

77.652.644.387

Income for the year attributable to owners of the parent entity

1.052.823.738

855.753.425

Weighted-average number of outstanding shares

108

91

Basic earnings per share

Laba per saham dasar *)

*)

Setelah memperhitungkan efek perubahan nilai nominal saham menjadi Rp100 per saham pada tahun 2012 yang diterapkan secara retrospektif.

78

166

%


After considering the change in par value to become Rp100 per share in 2012 which is applied retrospectively.





30. INFORMASI SEGMEN

30. SEGMENT INFORMATION In accordance with PSAK No. 5 (Revised 2009), “Operating Segments”, the following segment information is prepared based on the information used by management in evaluating the performance of each business segment and in determining the allocation of resources.

Sesuai dengan PSAK No. 5 (Revisi 2009), “Segmen Operasi”, informasi segmen berikut ini disusun berdasarkan informasi yang digunakan oleh manajemen untuk mengevaluasi kinerja setiap segmen dan menentukan alokasi sumber daya. 2012 Telepon Selular/ Cellular Phones

Lain-lain/ Others

Voucher/ Voucher

Total/ Total

Laporan laba rugi komprehensif

Statement of comprehensive income

Pendapatan neto

959.274.602.073

1.914.409.128.664

90.257.883.041

Laba bruto

209.539.620.222

108.739.366.157

19.353.867.060

Beban yang tidak dapat dialokasikan

2.963.941.613.778 337.632.853.439 (188.887.757.359)

Laba Usaha

Net Revenues Gross Profit Unallocated operating expenses

148.745.096.080

Income from Operations

3.200.099.915

Others income - net

Laba Sebelum Beban Pajak Penghasilan

151.945.195.995

Income before Income Tax Expenses

Aset Segmen

974.660.950.988

Segment assets

-

Unallocated segment assets

Total Aset

974.660.950.988

Total Assets

Liabilitas segmen

614.296.779.865

Segment liabilities

-

Unallocated segment liabilities

614.296.779.865

Total Liabilities

Pendapatan Lain-lain - neto

Aset yang tidak dapat dialokasikan

Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan Total Liabilitas 2011 Telepon Selular/ Cellular Phones

Voucher/ Voucher

Lain-lain/ Others

Total/ Total

Laporan laba rugi komprehensif

Statement of comprehensive income

Pendapatan neto

581.863.072.183

1.231.069.861.178

48.340.121.103

1.861.273.054.464

Laba bruto

134.383.387.013

68.640.382.713

42.407.954.277

245.431.724.003

Beban yang tidak dapat dialokasikan

(135.242.386.239)

Laba Usaha

110.189.337.764

Beban Lain-lain - neto

(6.651.672.815)

Net Revenues Gross Profit Unallocated operating expenses Income from Operations Others Expenses - net


103.537.664.949

Aset Segmen

851.759.368.360

Segment assets

-

Unallocated segment assets

Aset yang tidak dapat dialokasikan


Total Aset

851.759.368.360

Total Assets

Liabilitas segmen

713.818.109.756

Segment liabilities

-


713.818.109.756

Total Liabilities

Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan Total Liabilitas


167





30. INFORMASI SEGMEN (lanjutan)

30. SEGMENT INFORMATION (continued) The Company and Subsidiaries primarily classify geographical segment based on customer location which consist of Java and Outside Java as follows:

Perusahaan dan Entitas Anak mengelompokkan segmen geografis berdasarkan lokasi pelanggan yang terdiri dari wilayah Jawa dan Luar Jawa sebagai berikut: 2012 Jawa/ Java

Luar Jawa/ Outside Java

Total/ Total

Laporan laba rugi komprehensif Pendapatan neto

Statement of comprehensive income 1.146.423.834.050

1.817.517.779.728

2.963.941.613.778

Net Revenues

145.264.505.570

192.368.347.869

337.632.853.439

Gross Profit

Laba bruto Beban yang tidak dapat dialokasikan

(188.887.757.359)

Laba Usaha

Unallocated operating expenses

148.745.096.080

Income from Operations

Pendapatan Lain-lain - neto

3.200.099.915

Others income - net


151.945.195.995


Aset Segmen Aset yang tidak dapat dialokasikan

974.660.950.988 -

Segment assets Unallocated segment assets

Total Aset

974.660.950.988

Total Assets

Liabilitas segmen

614.296.779.865

Segment liabilities

-


614.296.779.865

Total Liabilities

Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan Total Liabilitas 2011 Jawa/ Java

Luar Jawa/ Outside Java

Total/ Total

Laporan laba rugi komprehensif Pendapatan neto

Statement of comprehensive income 676.394.019.084

1.184.879.035.380

1.861.273.054.464

Net Revenues

89.190.863.109

156.240.860.894

245.431.724.003

Gross Profit

Laba bruto Beban yang tidak dapat dialokasikan

(135.242.386.239)

Laba Usaha

110.189.337.764

Beban Lain-lain - neto

(6.651.672.815)

Income from Operations Others Expenses - net


103.537.664.949


Aset Segmen Aset yang tidak dapat dialokasikan

851.759.368.360 -

Segment assets Unallocated segment assets

Total Aset

851.759.368.360

Total Assets

Liabilitas segmen

713.818.109.756

Segment liabilities

-


713.818.109.756

Total Liabilities

Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan Total Liabilitas

80

168

Unallocated operating expenses






31. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN KONTIJENSI

31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

Perusahaan

The Company

Pada tanggal 1 Desember 2009, Perusahaan melakukan perjanjian Service Vendor Appointment Agreement dengan Nokia Corporation, Finland (“Nokia”), dimana Perusahan ditunjuk sebagai penyedia jasa perbaikan, secara non-eksklusif di Indonesia. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Desember 2009 dan akan terus berlaku sampai diakhiri oleh salah satu pihak.

On December 1, 2009, the Company entered into a Service Vendor Appointment Agreement with Nokia Corporation, Finland (“Nokia”), whereby the Company was appointed as a non-exclusive service vendor in Indonesia. These agreements become effective as of December 1, 2009 and shall remain in force until terminated by either party.

Pada tanggal 13 Januari 2011, Perusahaan melakukan Perjanjian Penunjukan Master Dealer dengan PT LG Electronics Indonesia (“LG”), dimana Perusahaan ditunjuk untuk menjadi master dealer telepon selular LG untuk wilayah Indonesia. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 13 Januari 2011 sampai dengan tanggal 13 Januari 2013. Saat ini, Perusahaan sedang dalam proses memperpanjang perjanjian ini.

On January 13, 2011, the Company entered into a Master Dealer Appointment Agreement with PT LG Electronics Indonesia (“LG”), whereby the Company was appointed as master dealer of LG cellular phones in Indonesia. This agreement becomes effective as of January 13, 2011 until January 13, 2013. Currently, the Company is in process of extending this agreement.

Pada tanggal 5 November 2011, Perusahaan melakukan perjanjian Authorized Service Agreement dengan PT Huawei Tech Investment (“Huawei”), dimana Perusahan ditunjuk untuk sebagai penyedia jasa perbaikan, secara noneksklusif di Indonesia. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 5 November 2011 sampai dengan tanggal 4 November 2012. Saat ini, Perusahaan sedang dalam proses memperpanjang perjanjian ini.

On November 5, 2011, the Company entered into an Authorized Service Agreement with PT Huawei Tech Investment (“Huawei”), whereby the Company was appointed as a non-exclusive service provider in Indonesia. These agreements become effective as of November 5, 2011 until November 4, 2012. Currently, the Company is in process of extending this agreement.

Pada tanggal 2 Januari 2012, Perusahaan melakukan Perjanjian Kerjasama Penjualan dengan PT Samsung Electronics Indonesia (“Samsung”), dimana Perusahaan ditunjuk, secara non eksklusif, untuk menjual produk Samsung kepada sub-dealer dan pengguna akhir. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 2 Januari 2012 dan akan tetap berlaku sampai dengan 31 Desember 2012.

On January 2, 2012, the Company entered into a Sales Cooperation Agreement with PT Samsung Electronics Indonesia (“Samsung”), whereby the Company was appointed, on a non-exclusive basis, to resell Samsung products to sub-dealer and enduser customer. This agreement become effective as of January 2, 2012 and shall remain in force until December 31, 2012.

Pada tanggal 1 Maret 2012, Perusahaan melakukan perjanjian dengan PT Garskin Indonesia (“Garskin”), untuk melakukan penjualan secara konsinyasi atas produk merek Garskin Cellphones. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Maret 2012 sampai dengan tanggal 31 Desember 2012.

On March 1, 2012, the Company entered into an agreement with PT Garskin Indonesia (“Garskin”), to sell Garskin Cellphones product on consignment. These agreements become effective on March 1, 2012 until December 31, 2012.


169





31. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN KONTIJENSI (lanjutan)

31. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES (continued)

Entitas Anak

Subsidiaries

Berdasarkan perjanjian kerjasama dan distribusi produk dengan PT Telekomunikasi Selular (“Telkomsel”), Telkomsel menunjuk GD untuk menjadi dealer resmi untuk produk Telkomsel. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 2 Mei 2011 sampai dengan 1 Oktober 2011 dan telah diperpanjang sejak tanggal 24 November 2011 sampai dengan 30 Juni 2013.

Under the cooperation agreement and product distribution with PT Telekomunikasi Selular (“Telkomsel”), Telkomsel appointed GD to become an authorized dealer of Telkomsel products. The original agreement was effective from May 2, 2011 until October 1, 2011 and was subsequently extended from November 24, 2011 to June 30, 2013.

Pada tanggal 10 Oktober 2011, PCD, Entitas Anak, mengadakan perjanjian dengan Apple South Asia Pte. Ltd., dimana PCD ditunjuk sebagai penyedia jasa perbaikan resmi Apple. Berdasarkan perjanjian tersebut, PCD memiliki hak untuk mengadakan layanan jasa perbaikan dan penggantian komponen produk. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai dengan 31 Desember 2012. Saat ini, Perusahaan sedang dalam proses memperpanjang perjanjian ini.

On October 10, 2011, PCD, Subsidiaries, entered into a service provider agreement with Apple South Asia Pte. Ltd., whereby PCD was appointed as authorized service provider of Apple. In accordance to the agreement, PCD has the right to provide services, which includes, to repair and replace any product components. This agreement was effective from January 1, 2012 until December 31, 2012. Currently, the Company is in process of extending this agreement.

Pada tanggal 16 November 2011, PCD mengadakan perjanjian dengan Apple South Asia Pte. Ltd., dimana PCD ditunjuk sebagai reseller terbatas dan non eksklusif untuk memasarkan dan menjual produk-produk Apple di Indonesia. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai dengan 30 Juni 2013.

As of November 16, 2011, PCD entered into a reseller agreement with Apple South Asia Pte. Ltd., whereby PCD was appointed as a limited and nonexclusive authorized reseller of Apple in Indonesia. This agreement was effective from January 1, 2012 until June 30, 2013.

32. ASET DAN LIABILITAS MATA UANG ASING

MONETER DALAM

32. MONETARY ASSETS FOREIGN CURRENCY

IN

Setara Dalam Rupiah/ Equivalent in Rupiah

AS$/ US$

United States Dollar Assets: Cash on hand and in banks Other receivables

173.499 3.267.371

1.677.735.750 31.595.475.740

3.440.870

33.273.211.490

Total assets

Liabilitas: Utang usaha

19.968

193.092.269

Liabilities: Trade payables

Total liabilitas

19.968

193.092.269

Total liabilities

3.420.902

33.080.119.221

Total aset

Aset dalam mata uang asing dalam Dolar Amerika Serikat - neto

82

170

LIABILITIES

As of December 31, 2012, the Company and Subsidiaries have significant monetary assets and liabilities in foreign currency as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki aset dan liabilitas moneter yang signifikan dalam mata uang asing sebagai berikut:

Dolar Amerika Serikat Aset: Kas dan bank Piutang lain-lain

AND


Net monetary assets in United States Dollar





32. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING (lanjutan)

32. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES FOREIGN CURRENCY (continued)

If the net monetary assets in foreign currencies as of December 31, 2012 are converted to Rupiah using the exchange rates as of March 20, 2013, the net monetary assets will increase by Rp181,306,168.

Jika aset moneter neto dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2012 dijabarkan ke dalam Rupiah menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal 20 Maret 2013, maka aset moneter neto akan naik sebesar Rp181.306.168. 33. KEJADIAN SETELAH POSISI KEUANGAN 1.

TANGGAL

IN

LAPORAN

33. EVENTS AFTER REPORTING DATE 1.

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris No. 001/Kom/GT/I/2013 tanggal 10 Januari 2013, susunan komite audit adalah sebagai berikut:

Based on Statement of Board of Commissioners No. 001/Kom/GT/I/2013 dated January 10, 2013, the composition of Audit Committee are as follows:

2012 Komite Audit Ketua Anggota Anggota

: : :

Chan Cheong Meng Dody Setiabudi Novica Mulia Kumala

: : :

Audit Committee Chairman Member Member

2.

Berdasarkan Surat Perusahaan No. 002/Corsec/GT/13 tanggal 11 Januari 2013, tempat kedudukan Perusahaan menjadi Jl. Mampang Prapatan Raya No. 151, Jakarta Selatan.

2.

Based on Company’s Letter No. 002/Corsec/GT/13 dated January 11, 2013, the Company’s registered office will be located at Jl. Mampang Prapatan Raya No. 151, South Jakarta.

3.

Berdasarkan Surat Perusahaan No. 006/SKe/GT/II/2013 tanggal 6 Februari 2013, pada tanggal 4 Februari 2013 PT Global Perkasa Mandiri selaku pemegang saham Perusahaan mengalihkan seluruh sahamnya kepada publik dengan jumlah saham yang dijual sebanyak 200.000.000 saham dengan harga jual Rp1.190 per saham.

3.

Based on Company’s Letter No. 006/SKe/GT/II/2013 dated February 6, 2013, on February 4, 2013 PT Global Perkasa Mandiri as shareholders of the Company transferred all of its shares to the public by the number of shares sold as many as 200,000,000 shares at par value Rp1,190 per share.

4.

Pada tanggal 6 Februari 2013, Perusahaan melakukan perjanjian Distributor Retail dengan PT Indosat Tbk, dimana Perusahaan ditunjuk menjadi penjual dan distributor produk-produk Indosat. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Februari 2013 sampai dengan tanggal 31 Januari 2014 dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan tertulis kedua pihak.

4.

On February 2013, the Company entered into a Retail Distributor Agreement with PT Indosat Tbk, whereby the Company was appointed as seller and distributor of Indosat products. This agreement is effective on February 1, 2013 and shall remain in force until January 31, 2014, and may be extended by written agreement by both parties.

5.

Berdasarkan Surat Perusahaan No. 008/SKe/GT/II/2013 tanggal 8 Februari 2013, Perusahaan menetapkan Januar Chandra sebagai Sekretaris Perusahaan menggantikan Young Dame R. N.

5.

Based on Company’s Letter No. 008/SKe/GT/II/2013 dated February 8, 2013, the Company appointed Januar Chandra as its corporate secretary replacing Young Dame R. N.

6.

Pada tanggal 19 Februari 2013, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, menyetujui perpanjangan fasilitas kredit Perusahaan untuk jangka waktu 1 (satu) tahun sampai dengan tanggal 22 Februari 2014.

6.

On February 19, 2013, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk approved to extend the Company’s credit facilities for another year until February 22, 2014.


171



PT GLOBAL TELESHOP TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2011 serta untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut dan Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Tidak Dikonsolidasi) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 33. KEJADIAN SETELAH TANGGAL POSISI KEUANGAN (lanjutan) 7.


LAPORAN

33. EVENTS AFTER REPORTING DATE (continued) 7.

Berdasarkan Surat Perusahaan kepada Otoritas Jasa Keuangan No. 007/Corsec/III/2013 tanggal 18 Maret 2013, mengenai klarifikasi pembatasan kegiatan usaha terkait Peraturan Menteri Perdagangan Republik Indonesia No. 82/MDAG/PER/12/2012, “Ketentuan Impor Telepon Seluler, Komputer Genggam dan Komputer Tablet”, Perusahaan akan melakukan pemisahan bisnis sebagai berikut: • Bisnis Importir akan dilakukan oleh PT Persada Centra Digital selaku Entitas Anak • Bisnis Distribusi akan dilakukan oleh PT Persada Centra Maxindo dan PT Global Distribution selaku Entitas Anak • Bisnis Retail akan dilakukan oleh Perusahaan

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Liabilitas keuangan pokok Perusahaan dan Entitas Anak terdiri dari utang bank jangka pendek, utang usaha, utang lain-lain, beban akrual dan liabilitas imbalan kerja jangka pendek. Tujuan utama dari liabilitas keuangan adalah untuk mengumpulkan dana bagi operasi Perusahaan dan Entitas Anak. Selain itu, Perusahaan dan Entitas Anak juga memiliki berbagai aset keuangan seperti kas dan bank, piutang usaha dan piutang lain-lain yang dihasilkan langsung dari operasinya.

The financial liabilities of the Company and Subsidiaries consist of short-term bank loans, trade payables, other payables, accrued expenses and short-term employee benefit liability. The main purpose of these financial liabilities is to raise funds for the operations of the Company and Subsidiaries. The Company and Subsidiaries also has various financial assets such as cash on hand and in banks, trade receivables and other receivables which arise directly from its operations.

Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Perusahaan dan Entitas Anak adalah risiko tingkat suku bunga, risiko nilai tukar mata uang asing, risiko kredit dan risiko likuiditas. Kepentingan untuk mengelola risiko ini telah meningkat secara signifikan dengan mempertimbangkan perubahan dan volatilitas pasar keuangan baik di Indonesia maupun internasional. Direksi Perusahaan dan Entitas Anak menelaah dan menetapkan kebijakan untuk mengelola risiko yang dirangkum di bawah ini:

The main risks arising from the Company and Subsidiaries’ financial instruments are interest rate risk, foreign exchange rate risk, credit risk and liquidity risk. The importance of managing these risks has significantly increased in light of the considerable change and volatility in both Indonesian and international financial markets. The Company's and Subsidiaries’ Directors reviews and approves the policies for managing these risks which are summarized below:

a.

a.

Risiko tingkat suku bunga

Interest rate risk

Risiko tingkat suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar arus kas di masa depan akan berfluktuasi karena perubahan tingkat suku bunga pasar.

Interest rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.

Perusahaan dan Entitas Anak terpengaruh risiko perubahan suku bunga pasar terutama terkait dengan utang bank jangka pendek dengan suku mengambang.

The Company and Subsidiaries are exposed to the risk of changes in market interest rates relating primarily to its short-term bank loans.

84

172

Based on Company’s Letter to Financial Services Authority No. 007/Corsec/III/2013 dated March 18, 2013, pertaining to the clarification of business activities limitation related to Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia No. 82-MDAG/PER/12/2012, “Provisions for Import of Cellular Phones, Handheld Computer and Tablet Computer”, the Company will separate its business, as follows: • Importer business will be conducted by PT Persada Centra Digital as Subsidiaries • Distribution business will be conducted by PT Persada Centra Maxindo and PT Global Distribution as Subsidiaries • Retailer business will be conducted by the Company






34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) a.

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

Risiko tingkat suku bunga (lanjutan)

a.

Perusahaan dan Entitas Anak mengelola risiko tersebut dengan senantiasa memonitor pergerakan tingkat suku bunga pasar yang berlaku dan mengelola ketersediaan arus kas yang digunakan untuk melunasi pinjaman dan modal kerja.

The Company and Subsidiaries’ manage the risk by continuing to monitor the movement of interest rates prevailing market and manage the availability of cash flow used to repay the loan and working capital.

Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas kemungkinan perubahan tingkat suku bunga pinjaman. Dengan asumsi variabel lain konstan, laba sebelum beban pajak dipengaruhi oleh tingkat suku bunga mengambang sebagai berikut:

The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in interest rates on that portion of loans. With all other variables held constant, the income before tax expenses is affected through the impact on floating rate loans as follows:

Kenaikan/ penurunan dalam satuan poin/ Increase/ Decrease In basis point

b.

Interest rate risk (continued)

Dampak terhadap laba sebelum pajak penghasilan/ Effect on income before income tax

31 Desember 2012 Rupiah Rupiah

+100 -100

(4.756.279.586) 4.756.279.586

December 31, 2012 Rupiah Rupiah

31 Desember 2011 Rupiah Rupiah

+100 -100

(4.850.568.781) 4.850.568.781

December 31, 2011 Rupiah Rupiah

Risiko nilai tukar mata uang asing

b.

Foreign exchange rate risk

Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risiko nilai wajar arus kas di masa depan yang berfluktuasi karena perubahan kurs pertukaran mata uang asing.

Foreign exchange rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.

Perusahaan dan Entitas Anak terpengaruh risiko perubahan mata uang asing terutama berkaitan dengan kas dan bank, piutang lainlain dan utang usaha dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. Dalam mengelola risiko, Perusahaan dan Entitas Anak meminimalisasi pembelian persediaan dalam mata uang asing.

The Company and Subsidiaries’ exposure to exchange rate fluctuations results primarily from cash on hand and in banks, other receivables and trade payables denominated in United States Dollar. In managing the risk, the Company and Subsidiaries minimize purchase of inventory in foreign currency.

Aset dan liabilitas moneter Perusahaan dan Entitas Anak dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2012 disajikan dalam Catatan 32.

Monetary assets and liabilities of the Company and Subsidiaries denominated in foreign currencies as of December 31, 2012 are presented in Note 32.


173





34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) b.

Risiko nilai (lanjutan)

tukar

mata

uang


asing

b.

The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in the Rupiah exchange rate againts United States dollar, with all other variables held constant, the effect to the income before income tax is as follows:

Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas kemungkinan perubahan tingkat pertukaran Rupiah terhadap dolar Amerika Serikat, dengan asumsi variabel lain konstan, dampak terhadap laba sebelum pajak penghasilan sebagai berikut:

Dampak terhadap laba sebelum beban pajak/ Effect on income before tax expenses

Perubahan tingkat Rp/ Change in Rp rate

<

c.

31 Desember 2012 Dolar AS Dolar AS

1% -1%

665.464.163 (665.464.163)

December 31, 2012 US dollar US dollar

31 Desember 2011 Dolar AS Dolar AS

1% -1%

1.624.684.320 (1.624.684.320)

December 31, 2011 US dollar US dollar

Risiko kredit

c.

Credit risk

Risiko kredit adalah risiko dimana lawan transaksi tidak akan memenuhi liabilitasnya berdasarkan instrumen keuangan atau kontrak pelanggan, yang menyebabkan kerugian keuangan.

Credit risk is the risk that the counterparty will not meet its obligation under a financial instrument or customer contract, leading to a financial loss.

Perusahaan dan Entitas Anak terpengaruh risiko ini dari kredit yang diberikan kepada pelanggan. Perusahaan dan Entitas Anak melakukan pengawasan kolektibilitas piutang sehingga dapat diterima penagihannya secara tepat waktu dan juga melakukan penelaahan atas masing-masing piutang pelanggan secara berkala untuk menilai potensi timbulnya kegagalan penagihan.

The Company and Subsidiaries are exposed to credit risk arising from the credit granted to its customers. The Company and Subsidiaries monitor receivables so that these are collected in a timely manner and also conduct reviews of individual customer accounts on a regular basis to assess the potential for uncollectibility.

86

174

Foreign exchange rate risk (continued)






34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) c.

Risiko kredit (lanjutan)

Pinjaman yang diberikan dan piutang/Loans and receivables Kas dan bank/Cash on hand and in banks Piutang /Accounts receivable Usaha/Trade : Pihak ketiga/Third parties Pihak berelasi/Related parties Lain-lain/Others Pihak ketiga/Third parties Total

Pinjaman yang diberikan dan piutang/Loans and receivables Kas dan bank/Cash on hand and in banks Piutang /Accounts receivable Usaha/Trade Pihak ketiga/Third parties Lain-lain/Others Pihak ketiga/Third parties Pihak berelasi/Related parties Total

d.

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) c.

Total

Lancar dan Tidak Mengalami Penurunan Nilai/Neither past Due nor Impaired

Credit risk (continued)

31 Desember 2012/December 31, 2012 Telah Jatuh Tempo Namun Tidak Mengalami Penurunan Nilai / Past Due but Not Impaired

1 - 30 hari/ 1 - 30 days

31 - 60 hari/ 31 - 60 days

Telah Jatuh Tempo Dan/Atau Mengalami Penurunan Nilai / Past Due and/or Impaired

Lebih Dari 90 hari/More than 90 Days

61 - 90 hari/ 61 - 90 days

74.256.418.153

74.256.418.153

-

-

-

-

-

9.423.221.119

5.973.839.008

855.433.475

232.097.979

42.107.019

1.797.214.347

522.529.291

280.215.140

280.215.140

-

-

-

-

96.568.732.146

24.584.655.989

1.799.946.690

7.158.033.304

10.890.275.309

47.626.712.808

4.509.108.046

180.528.586.558

105.095.128.290

2.655.380.165

7.390.131.283

10.932.382.328

49.423.927.155

5.031.637.337

Total

68.662.206.214

Lancar dan Tidak Mengalami Penurunan Nilai/Neither past Due nor Impaired

31 Desember 2011/December 31, 2011 Telah Jatuh Tempo Namun Tidak Mengalami Penurunan Nilai / Past Due but Not Impaired

1 - 30 hari/ 1 - 30 days

31 - 60 hari/ 31 - 60 days

Telah Jatuh Tempo Dan/Atau Mengalami Penurunan Nilai / Past Due and/or Impaired

Lebih Dari 90 hari/More than 90 Days

61 - 90 hari/ 61 - 90 days

68.662.206.214

-

-

-

-

-

10.987.472.429

8.675.665.547

-

582.979.882

138.600.000

1.590.227.000

110.142.406.057

45.317.700.403

-

-

-

64.824.705.654

-

51.634.873.348

51.634.873.348

-

-

-

-

-

241.426.958.048

174.290.445.512

-

582.979.882

138.600.000

66.414.932.654

-

Risiko likuiditas

d.

Liquidity risk Liquidity risk is defined as a risk when the Company will find difficulties in order to acquire the fund to fulfill their commitments against the financial instruments.

Risiko likuiditas adalah risiko dimana Perusahaan akan mengalami kesulitan dalam rangka memperoleh dana untuk memenuhi komitmennya terkait dengan instrumen keuangan.


175





34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) d.


Risiko likuiditas (lanjutan)

d.

Liquidity risk (continued)

Eksposur Perusahaan dan Entitas Anak terhadap risiko likuiditas timbul terutama dari penempatan dana dari kelebihan penerimaan kas setelah dikurangkan dari penggunaan kas untuk mendukung kegiatan usaha Perusahaan dan Entitas Anak. Perusahaan dan Entitas Anak mengelola risiko likuiditas dengan menjaga kecukupan arus kas dan fasilitas bank dengan terus memonitor proyeksi arus kas dan ketersediaan dana. Perusahaan dan Entitas Anak juga menerapkan manajemen risiko likuiditas yang berhati-hati dengan mepertahankan saldo kas yang cukup yang berasal dari penagihan hasil penjualan dan menempatkan kelebihan dana kas dalam instrumen keuangan dengan tingkat risiko yang rendah namun memberikan imbal hasil yang memadai serta memperhatikan reputasi dan kredibilitas lembaga keuangan.

The Company and Subsidiaries’ exposure to liquidity risk arise primarily from the placement of funds in excess of those used to support the business activities of the Company and Subsidiaries. The Company and Subsidiaries manage liquidity risk by maintaining sufficient cash flows and bank facilities by continuously monitoring projected cash flows and availability of funds. The Company and Subsidiaries also implement prudent liquidity risk management to maintain sufficient cash balances arising from revenue collection place the excess cash in lowrisk financial instruments that provide adequate returns, and pay close attention to the reputation and credibility of financial institutions.

Tabel berikut ini menunjukan profil jangka waktu pembayaran liabilitas Perusahaan dan Entitas Anak berdasarkan pembayaran dalam kontrak pada tanggal 31 Desember 2012, dan 2011.

The table below summarises the maturity profile of the Company and Subsidiaries’ financial liabilities based on contractual payments as of December 31, 2012 and 2011.

31 Desember 2012/December 31, 2012 < 1 tahun/ < 1 year

1 - 2 tahun/ 1 - 2 years


> 5 tahun/ > 5 years

Total/ Total

Utang bank jangka pendek *) Utang usaha Utang lain-lain Beban akrual Liabilitas imbalan kerja jangka pendek

477.980.902.092 99.988.046.651 2.983.026.083 6.535.389.044

-

-

-

477.980.902.092 99.988.046.651 2.983.026.083 6.535.389.044

388.581.620

-

-

-

388.581.620

Short-term bank loans *) Trade payables Other payables Accrued expenses Short-term employee benefit liability

Total

587.875.945.490

-

-

-

587.875.945.490

Total

31 Desember 2011/December 31, 2011 < 1 tahun/ < 1 year



> 5 tahun/ > 5 years

Utang bank jangka pendek *) Utang usaha Utang lain-lain Beban akrual

486.213.045.126 192.735.264.485 586.306.002 3.383.798.657

-

-

-

486.213.045.126 192.735.264.485 586.306.002 3.383.798.657

Short-term bank loans *) Trade payables Other payables Accrued expenses

Total

682.918.414.270

-

-

-

682.918.414.270

Total

*) Termasuk estimasi pembayaran bunga sampai tanggal jatuh tempo/Includes estimated interest payment at the maturities date

88

176

Total/ Total






35. MANAJEMEN MODAL

35. CAPITAL MANAGEMENT

Modal terdiri dari ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

Capital includes equity attributable to the owners of the parent entity.

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan dan Entitas Anak adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha, pemeringkat pinjaman yang kuat dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company and Subsidiaries’ capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business, strong credit ratings and maximize shareholder value.

Perusahaan dan Entitas Anak tertentu disyaratkan untuk memelihara tingkat permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman. Perusahaan dan Entitas Anak telah memenuhi semua persyaratan modal yang ditetapkan oleh pihak eksternal.

The Company and certain Subdiaries are required to maintain certain level of capital by loan agreement. The Company and Subsidiaries have complied with all externally imposed capital requirements.

Perusahaan dan Entitas Anak mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, bila diperlukan, berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan dan Entitas Anak dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, menerbitkan saham baru atau mengusahakan pendanaan melalui pinjaman. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhir tanggaltanggal 31 Desember 2012 dan 2011.

The Company and Subsidiaries manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Company and Subsidiaries may adjust the dividend payment to shareholders, issue new shares or raise debt financing. No changes were made in the objectives, policies or processes for the years ended December 31, 2012 and 2011.

Perusahaan dan Entitas Anak memantau tingkat permodalan dengan menggunakan ukuran rasio keuangan seperti rasio total utang yang berbeban bunga terhadap total ekuitas tidak lebih dari 3 (tiga) kali pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.

The Company and Subsidiaries monitors the level of capital using financial ratio such as interest bearing debt to equity ratio of the Company to not more than 3 (three) times as of December 31, 2012 and 2011.

2012

2011

Utang bank jangka pendek

475.627.958.557

485.056.878.124

Short-term bank loans

Total Utang yang Berbeban Bunga

475.627.958.557

485.056.878.124

Total Interest Bearing Debt

Total Ekuitas

415.827.826.661

179.623.425.903

Total Equity

1,14

2,70

Interest Bearing Debt to Equity Ratio

Rasio Utang yang Berbeban Bunga terhadap Ekuitas

As stated in Note 13, the Company is required to maintain a debt to equity ratio by the lenders. During the years ended December 31, 2012 and 2011, the Company has complied with the externally imposed capital requirements from lender.

Sebagaimana disajikan dalam Catatan 13, Perusahaan dipersyaratkan untuk memelihara rasio utang terhadap ekuitas oleh kreditur. Selama tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Perusahaan telah mematuhi persyaratan permodalan yang diberikan oleh pihak kreditur.


177





36. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN

36. FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan didefinisikan sebagai jumlah dimana instrumen tersebut dapat ditukar di dalam transaksi antara pihak yang berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang memadai melalui suatu transaksi yang wajar, selain di dalam penjualan terpaksa atau penjualan likuidasi.

Fair values of the financial assets and liabilities are defined as the amounts at which the instruments could be exchanged in a current transaction between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction, other than in a forced or liquidation sale.

Berikut ini adalah metode dan asumsi yang digunakan untuk menentukan nilai wajar masingmasing kelompok dari instrumen keuangan Perusahaan dan Entitas Anak:

The following are the methods and assumptions used to estimate the fair value of each class of the Company and Subsidiaries’ financial instruments:

1.

Kas dan bank, piutang usaha, piutang lainnya, utang usaha, utang lainnya dan beban akrual mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka pendek.

1.

2.

Nilai tercatat dari utang bank jangka pendek mendekati nilai wajarnya karena suku bunga mengambang dari instrumen keuangan ini tergantung penyesuaian oleh pihak bank.

2.

The following tables set the fair values, which approximate their carrying amounts, of financial assets and financial liabilities of the Company and Subsidiaries as of December 31, 2012 and 2011:

Tabel berikut menyajikan nilai wajar yang mendekati nilai tercatatnya dari aset dan liabilitas keuangan Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011: 2012 Nilai Tercatat/ Carrying Values Aset Keuangan Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan bank Piutang usaha Piutang lain-lain

2011 Nilai Wajar/ Fair Values

Nilai Tercatat/ Carrying Values

Nilai Wajar/ Fair Values

74.256.418.153 9.180.906.968 92.059.624.100

74.256.418.153 9.180.906.968 92.059.624.100

68.662.206.214 10.987.472.429 161.777.279.405

68.662.206.214 10.987.472.429 161.777.279.405

Financial Assets Loans and receivables Cash on hand and in banks Trade receivables Other receivables

Total Aset Keuangan

175.496.949.221

175.496.949.221

241.426.958.048

241.426.958.048

Total Financial Assets

Liabilitas Keuangan Pinjaman yang diberikan dan utang Utang bank jangka pendek Utang usaha Utang lain-lain Beban akrual Liabilitas imbalan kerja jangka pendek

475.627.958.557 99.988.046.651 2.983.026.083 6.535.389.044

475.627.958.557 99.988.046.651 2.983.026.083 6.535.389.044

485.056.878.124 192.735.264.485 586.306.002 3.383.798.657

485.056.878.124 192.735.264.485 586.306.002 3.383.798.657

388.581.620

388.581.620

-

-

Financial Liabilities Loans and borrowings Short-term bank loan Trade payables Other payables Accrued expenses Short-term employee benefits liability

Total Liabilitas Keuangan

585.523.001.955

585.523.001.955

681.762.247.268

681.762.247.268

Total Financial Liabilities

90

178

Cash on hand and in banks, trade receivables, other receivables, trade payables, other payables and accrued expenses approximate their carrying values due to the short-term maturities. The carrying values of short-term bank loans approximate their fair values due to the floating rate interests on these financial instruments which are subject to adjustments by the banks.






37. REKLASIFIKASI AKUN

37. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS Certain accounts in the 2011 consolidated financial statements and statement of financial position as of January 1, 2011/December 31, 2010 have been reclassified to conform with the presentation of accounts in the 2012 consolidated financial statements, with details as follows:

Beberapa akun tertentu dalam laporan keuangan konsolidasian tahun 2011 dan laporan posisi keuangan pada tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian akun pada laporan keuangan konsolidasian tahun 2012, dengan rincian sebagai berikut: Dilaporkan Sebelumnya/ As Previously Reported


Diklasifikasikan Kembali/ As Reclassified

Reklasifikasi 2011 Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Piutang usaha - Pihak ketiga Piutang lain-lain - Pihak ketiga Uang muka Piutang usaha - Pihak berelasi Piutang lain-lain - Pihak berelasi Utang usaha - Pihak ketiga Beban akrual Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Pendapatan neto Beban pokok pendapatan Beban usaha Pendapatan operasi lainnya Beban operasi lainnya Laporan Arus Kas Konsolidasian Arus kas dari aktivitas operasi Penerimaan kas dari pelanggan Penerimaan kas dari komisi Pembayaran kas kepada pemasok Pembayaran kas untuk beban operasi Pembayaran bunga Pembayaran pajak penghasilan Penerimaan (pembayaran) kas untuk operasi lain-lain Arus kas dari aktivitas investasi Penambahan uang muka pembelian aset dan perolehan aset tetap Penerimaan dari penjualan aset tetap Perolehan Entitas Anak, setelah dikurangi kas yang diperoleh Penambahan aset lain-lain Arus kas dari aktivitas pendanaan Pembayaran untuk bunga pinjaman bank Penambahan utang pihak berelasi Penambahan kas investasi Pengaruh neto atas perubahan kurs

Reclassification 2011

113.276.735.538 17.078.723.614 118.407.710.335

(102.289.263.109) 93.063.682.443 9.225.580.666

10.987.472.429 110.142.406.057 127.633.291.001

Consolidated Statement of Financial Position Trade receivables - Third parties Other receivables - Third parties Advances

51.634.873.348 -

(51.634.873.348) 51.634.873.348

51.634.873.348

Trade receivables - Related parties Other receivables - Related parties

(26.828.870.576) (3.967.221.000)

1.862.112.959.594 (1.612.824.853.738) (139.098.768.094) 25.739.014.588 (77.702.650)

(583.422.343) 583.422.343

(839.905.130) (3.016.476.723) 3.856.381.855 3.571.842.245 (3.571.842.247)

(27.412.292.919) (3.383.798.657)

Trade payables - Third parties Accrued expenses

1.861.273.054.464 (1.615.841.330.461) (135.242.386.239) 29.310.856.833 (3.649.544.897)

Consolidated Statement of Comprehensive Income Net revenues Cost of revenues Operating expenses Other operating income Other operating expenses

1.664.416.300.430 (1.989.485.735.388)

190.830.759.967 18.433.619.428 (158.968.359.152)

1.855.247.060.397 18.433.619.428 (2.148.454.094.540)

(68.692.316.185) (32.769.415.852) (1.672.376.026)

(29.569.383.477) 32.769.415.852 (1.341.394.430)

(98.261.699.662) (3.013.770.456)

(48.324.606.142)

(48.324.606.142)

-

(28.707.876.398) 1.864.109.448 (13.662.300.000) (1.228.295.507)

(6.916.357.993) 9.020.575.387 -

658.602.666 (155.405.400) 27.818.899.219 1.228.295.507

(31.316.782.988) 6.916.357.993 (9.020.575.387) 40.556.344

Consolidated Statement of Cash Flows Cash flows from operating activities Cash receipts from customers Cash receipts from commission Cash payments to suppliers Cash payments for operating expenses Payments of interest expense Payments for income taxes Cash receipt (payments) for other operating expense

14.156.599.219 -

Cash flows from investing activities Additional advance for purchase of assets and acquisition of fixed assets Proceeds from sales of fixed assets Acqusitions of Subsidiaries, net of cash acquired Additions of other assets

(31.316.782.988) 40.556.344

Cash flows from investing activities Payment for interest expense bank loans Addition of due to related party Additional investment of cash in bank Net effect of exchange rate

(28.049.273.732) 1.708.704.048


179





,

37. REKLASIFIKASI AKUN (lanjutan)

37. RECLASSIFICATION (continued)


Diklasifikasikan Kembali/ As Reclassified

Reklasifikasi 2010 Laporan Posisi Keuangan Piutang usaha - Pihak ketiga Piutang lain-lain - Pihak ketiga

Reclassification 2010 2.284.617.094 135.132.076

(2.046.608.203) 2.046.608.203

92

180


ACCOUNTS

Certain accounts in the 2011 consolidated financial statements and statement of financial position as of January 1, 2011/December 31, 2010 have been reclassified to conform with the presentation of accounts in the 2012 consolidated financial statements, with details as follows: (continued)

Beberapa akun tertentu dalam laporan keuangan konsolidasian tahun 2011 dan laporan posisi keuangan pada tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian akun pada laporan keuangan konsolidasian tahun 2012, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan) Dilaporkan Sebelumnya/ As Previously Reported

OF

238.008.891 2.181.740.279

Statement of Financial Position Trade receivables - Third parties Other receivables - Third parties

Just One Change Our Life

Recommend Documents