Josef Klíma, starosta mìsta P.S. Mimochodem, víte, e máme nové stránky Jak se vám líbí? Podnìty k vylepení èi úpravì jsou vítány

ulici, je pøíprava nového Strategického plánu rozvoje mìsta na  roky  2016  –  2020.  Informace  o  zadání,  pøípravách a prùbìhu prací budou postupnì zveøejòovány. Vedení mìsta i zpracovatelé podkladù budou moc rádi, když do øešení bude zapojeno  co  nejvíce  našich  obèanù.  Sledujte  prosím  tištìný Zpravodaj  a  aktuality  èi  pøíslušné  rubriky  na  webu  mìsta a hlavnì: rozvíjejte svoje mìsto!             Josef Klíma, starosta mìsta P.S.  Mimochodem,  víte,  že  máme  nové  stránky  Jak se vám líbí? Podnìty k vylepšení èi úpravì Tøi slova, zdánlivì nesourodá a sobì vzdálená, však u nás jsou vítány. ve mìstì nabývají zcela jasného obsahu a spojitostí. Velešín je doslova sešnìrován nejrùznìjšími ochrannými pásmy, jako jsou  ochranné  pásmo  (dále  OP)  vodního  díla  Øímov,  OP mezinárodní  silnice  I/3  (E55),  OP  neexistující  konìspøežky a øadou dalších. Navíc „vnitøn퓠mìsto i jeho všechny èásti se Vážení ètenáøi. nacházejí  na  pomìrnì  malém  území  a  jsou  tud힠 protkány Svatý Václav je za námi a pomalu se ochlazuje. To nám velice  úzkými  a  v  souèasné  dobì  nevyhovujícími  místními komunikacemi  a  chodníky.  A  pod  jejich  povrchem  nebo ale nebrání v pokraèování v plánovaných investièních akcích v  jejich  bezprostøední  blízkosti  leží  inženýrské  sítì  všeho a opravách. Rozjeté  jsou  práce  na  ulici  Kaplická,  Nad  Cihelnou, druhu  (kanál,  voda,  nízké  napìtí,  veøejné  osvìtlení  atd.). Vìtšinou vše bylo vybudováno již v minulém století (poslední opravujeme chodník na Velešínském Nádraží, pøipravujeme probìhla  plynofikace),  a  tak  je  více  než  nutná  víceménì opravu  a  úpravu  komunikace    U  Høištì,  opravy  chodníku  u pravidelná  údržba.  Hlavnì  však  opravy  a  rekonstrukce pošty,  úpravu  propustku  ve  Skøidlech  a  další  menší  práce, nejenom  povrchu,  ale  i  toho,  co  je  pod  ním.  Pøi  obnovì vèetnì  oprav  výtlukù  v  našich  komunikacích.  V  øíjnu  bude povrchu  komunikací  pøijalo  zastupitelstvo  postup,  kdy  se rada mìsta spolu s odpadovým hospodáøem hodnotit zkušební u  každé  akce  peèlivì  posuzuje,  zda  oprava  má  èi  nemá  být provoz  svozu  BIO  odpadu  v  našem  mìstì.  Uvidíme,  jaké komplexní.  Po  pøípadném  zjištìní,  že  sítì  pod  silnicí  jsou budou  výsledky.  Znovu  pøipomínám  možnost  zápùjèky v poøádku, dojde na úpravu povrchu (jako napø. v ulici Školní biopopelnice. Ke konci záøí jsme spustili provoz nových www stránek a  U  Lesa),  nebo  na  celkovou  opravu  (èást  ulice  Kaplická). Postupnì  se  také  doplòují  znaèení  a  osvìtlení  pøechodù  pro mìsta. Pokud zjistíte nìjakou nesrovnalost nebo chybné údaje, chodce (letos pøechod „U Mokù“ a „U Layeráku“) a na základì napište prosím na email: [email protected]. Stránky jsou živé nových naøízení se mìní znaèení vèetnì úprav køižovatek, ale a lze je upravovat, aktualizovat a  budeme vdìèní za každou i  smìrù  jízdy.  Zavádí  se  „zóny  30“  (zejména  v  sídlištích), pøipomínku a podnìt. 19.9. jsme uklízeli bøehy pøehrady. Letošní úèast nebyla v  nìkterých  místech  se  budují  zpomalovací  pásy  èi  jiné retardéry, mìní se smìr dopravy („jednosmìrka“ u MŠ a ZŠ), velká, ale o to bylo hezèí poèasí. Pøehradì jsme odlehèili o cca budují  se  nová  parkovištì  (ještì  letos  v  horní  èásti  Sídlištì) 15 pytlù ,,nepoøádku“. Díky patøí potápìèùm z klubu Kalmár, atd. Je nutné poznamenat, že pokud se nìco nového zøizuje èi èlenùm ÈSOP Velešín a dobrovolníkùm. Poruchy  EON:  pokud  se  vyskytne  porucha  v  dodávce jenom  opravuje,  tak  se  musí  dodržovat  souèasná  pravidla  a pøedpisy, nad jejichž dodržením dbá nesmlouvavì Policie ÈR elektøiny  (ve  vìtším  mìøítku,  ne  pouze  vᚠ dùm),  mùžete nahlásit  poruchu  na  pohotovostním  telefonu  800  225  577. – dopravní inspektorát a rovn잠další úøady. Dopravní  situace  ve  mìstì  je,  jak  všichni  dobøe  víme, Dispeèer  vám  okamžitì  provìøí,  zda  je  porucha  nahlášená velice  složitá.  Vylepšit  komfort  pro  úèastníky  provozu a jestli se pracuje na jejím odstranìní. Pøi nahlášení je dùležitì (motoristy,  cyklisty,  chodce)  v  našich  podmínkách  je  cesta pøesnì oznaèit místo poruchy (mìsto, ulice, èíslo popisné). Pøipomínám možnost podávání žádostí o povolení kácení témìø  neschùdná  a  vyžaduje  opravdu  velkou  míru odpovìdnosti  a  rovn잠 tolerance.  Nìkdy  se  sladí  všechny stromù rostoucích mimo les. Zaèíná období vegetaèního klidu. prvky snadno, jindy ne. Policie toleruje stání v úzkých ulicích, Povolení není tøeba na kácení stromù o menším obvodu kmene než  80  cm  ve  výšce  130  cm  nad  zemí,  na  kácení  keøových øidièi (ne)chápou, že porostù do plochy 40 m2 a na zahradách a sadech lze kácet nemohou stát na žluté ovocné druhy. Žádosti posuzuje Komise životního prostøedí èáøe,  popø.  musejí a ta vydává i rozhodnutí. nechat  prùjezd  pro Vìnujte prosím pozornost rubrice Bioodpad v o z i d l a Všem pøeji klidný a sluneèný øíjen. integrovaného  Jako obvykle pár kontaktù: záchranného  Jirka Rùžièka, místostarosta Tel:739 026 248, systému,  chodci [email protected] (ne)využívají Jako obvykle pár kontaktù – pro jistotu. pøechodù,  mìsto  je MP­604189828, 739600799, [email protected] odpovìdné  za pøedák prac. skupiny: 603537 754 bezpeènost  všech... Jak vše vyøešit, na to není  jednoduchá odpovìï.  Jedna z  øady  pøíležitostí  se nabízí  v  nejbližší E.ON Èeská republika, s.r.o. a Mìsto Velešín podepsaly dobì.  Rada  mìsta dodatek  ke  smlouvì  o  prodloužení  nájmu  dopravního vypsala  totiž  soutìž prostøedku  a  marketingové  spolupráci,  na  jejímž  základì na  øešení  dopravy  v mohou  mìstští  strážníci  využívat  elektroskútr  E.ON  e­max. lokalitì  U  Pøehrady. Ten slouží nejenom jako kvalitní, rychlý a bezhluèný dopravní A  druhá  šance, prostøedek,  ale  pøispìje  i  k  ochranì  životního  prostøedí pøesahující  svým a propagaci elektromobility. významem  jednu MìÚ 1

– Hana Vítù, tel.: 728 701 409, [email protected] Jednorázové akce:

 se bude jako každý rok konat úklid okolí dìtského høištì na sídlišti v rámci projektu , s sebou jednorázové rukavice a dobrou náladu:) Každou pomoc uvítáme... V pøípadì nepøíznivého poèasí bude náhradní termín uveøejnìn na facebooku.  Pøejeme hezké podzimní dny, za MC Lenka Moravcová

Dìkuji  odborovému  svazu  Jihostroje,  mìstskému  úøadu v  zastoupení  panem  Mgr.  Josefem  Klímou,  za  blahopøání k mým 75. narozeninám. Paní Uretschlägerové a p. Papírové za milou návštìvu a pøedání dárku.                                                                               V. Komárek

Dne  12.  9.  2015  uspoøádala  naše  organizace  již  5.  roèník rybáøských závodù pro dospìlé na rybníce Borský „Nádražák“ u Velešína. O  tyto  závody  byl  velký  zájem  a  maximální  kapacita  53 lovných míst byla obsazena dávno pøed termínem nejen našimi èleny ale i èleny z jiných organizací JèÚS. Revír  jsme dostateènì zarybnili, bylo vysazeno 600kg kapra o prùmìrné váze 1,7kg. Rybníky byl následnì 14 dnù hájen. Závody  probíhaly  tradièním  zpùsobem.  V  6:30  došlo k rozlosování lovných míst a prezentaci závodníkù. Závod byl rozdìlen na dvì kola. První kolo bylo zahájeno v 7:30 a ukonèeno v 11 hodin. Pak následovalo obèerstvení závodníkù, které bylo souèástí  startovného.  Druhé  kolo  bylo  zahájeno    ve  12:30 a ukonèeno v 16 hodin. Po ukonèení byly seèteny body a v 17 hodin probìhlo vyhlášení vítìzù, které dopadlo takto: 1.  místo Václav Vlášek, ÈRS MO Kaplice, 157 bodù,     nejvìtší ryba kapr 63 cm 2.  místo Lubomír Galko, ÈRS MO Tøeboò, 157 bodù, 3.  místo Karel Marek, ÈRS MO Kaplice, 153 bodù. Závodníci  ulovili  pouze  17  kusù  kapra  ale  díky  letním teplotám a vynikající obsluze panovala skvìlá nálada. Velké podìkování patøí všem závodníkùm za úèast, hospodáøi Petrovi Zemanovi a jeho partì z naší organizace a v neposlední øadì  sponzorùm    Rybáøské  potøeby  Iveta  Mikešová  Kaplice, Mìsto  Velešín,  Restaurace  Plzeòka  Velešín  Jan  Trummer, Pstruhaøství  Kaplice,  Øeznictví  Josef  Foitl,  Jouza  Union  Pavel Jouza  Kaplické  Nádraží,  Sklenáøství  oupalová  Velešín,  PH autodíly Patrik Hlach Velešín,           RH Medvìd Roman Horák, František  Persán,  Petr  Klícha,  CHARVÁT  Group  s.r.o.,  díky kterým jsme mìli možnost pøedat cenu každému závodníkovi. Tyto závody mùžeme hodnotit kladnì. Milým pøekvapením

Jak se stalo ve Velešínì tradicí, opìt budeme ve spolupráci s  rùznými  spolky  a  školami  poøádat  Adventní  charitativní  trh. Tentokrát  se  bude  konat  hned  první  adventní  nedìli,  tedy 29.11.2015.  Opìt  se  tedy  obracím  s  prosbou  o  spolupráci  na všechny naše „vìrné a letit铠spolupracovníky z øad kulturních spolkù, škol, dalších organizací i dobrovolníkù. Opìt se k nám pøidají  i  maminky,  které  uspoøádají  II.  charitativní  bazárek s  názvem  „Sobota  pro  Fandu“.  Bude  se  konat  20.11.2015 a podrobné informace najdete na plakátu, který je souèástí tohoto zpravodaje. Výtìžky  z  akcí  budou  opìt  pøedány  na  rùzné  dobroèinné úèely,  o  kterých  vás  budeme  podrobnì  informovat.  Dìkuji pøedem  všem  za  ochotu  a  jakoukoliv  pomoc  pøi  poøádání Adventního charitativního trhu a pokud se k nám chce pøipojit nìkdo  nový,  mùže  mne  kdykoliv  kontaktovat  na  tel. è. 607 806 439 nebo zajít do kanceláøe v kinì . Budeme rádi. Za všechny organizátory Hana Rùžièková Øeditelka KIC mìsta Velešín

Zveme  Vás  na  naše  pravidelná  setkání v mateøském centru Velešínské klubíèko, které se  nachází  v  základní  škole  –  2.  patro  nad mìstskou knihovnou. Centrum je otevøeno  hodin, je však zapotøebí pøijít nejpozdìji v 10:00 hodin, poté se vstupní prostory uzamykají. Odejít mùžete samozøejmì kdykoli. Program pøipravují maminky pro dìti od 1 do 4 let, ale navštívit nás mohou i dìti mladší èi starší (pøedškolní). S sebou si nezapomeòte pøezùvky pro sebe, své dítì a pøíspìvek ve výši 30 Kè za rodinu. Dále u nás mùžete navštívit další zajímavé kroužky:

pro  nás  byla  návštìva  Èeskokrumlovské  televize,  která  nás zaøadila  do  svého  zpravodajství.  Velkou  výzvou  pro  nás  bude zvýšení poètu ulovených ryb v následujících roènících. Petrùv Zdar Pøedseda ÈRS MO Velešín Martin Opekar

Udržení dobré fyzické i duševní kondice v dùchodovém vìku vyžaduje  aktivní  a  èinorodý  pøístup  k  životu.  Podporujíc  tuto myšlenku  jsme  v  záøí  otevøeli  již  6.  semestr  naší  univerzity. Studenti se tentokráte seznámí s nejvìtšími poklady evropského kulturního dìdictví. Po jeho ukonèení èeká všechny absolventy slavnostní promoce.

 – Jana Soukupová, tel. 605 339 338,  www.nesmenka.mysteria.cz ­  Mgr.  Hana Císaøová, tel.: 734 256 026, [email protected]  ­ Bc. Petra Bártová, DiS , tel.:736 623 477, [email protected] 2

MAS Pomalší a MODRON poøádají tradièní výstavu ovoce v domì u Kantùrkù. Nevíte, jak vypadá koženka, štrùdlák, kdoule, mišpule  nebo  fíkovka?  A  nebo  máte  na  zahradì  ovocný  strom a nevíte jaký je to druh? Pøijïte se poradit, ochutnat nebo se jen podívat  ve  dnech  17.10.  ­  18.10.  2015  od  13:00­17:00  hod. Odborné  konzultace  Dana  Kindlmannová,  tel.  736110944, [email protected]. E. Tarabová

Letošní uplynulý školní rok byl asi jako každý jiný. Spousta povinností  ­    nezbytné  uèení  a  pøíprava    do  školy,  cvièení  na nástroj a úèast na rùzných vystoupeních, soutìžích a  koncertech v rámci naší Základní umìlec頚koly.  Ale jako vždy se všichni na jeho konci s radostí a oèekáváním nových zážitkù rozbìhli do náruèe  vytoužených  prázdnin.....každý  si  je  pøedstavuje  strávit rùznì.  Nìkteøí  odjeli  k  moøi,  jiní  se  tìšili  na  pobyt  u  babièky a dìdeèka a další se úèastnili táborù s rùzným zamìøením. Onøej  Tomášek  (se  svou  uèitelkou)  si  ale  školní  rok dobrovolnì prodloužil, aby se od 1. do 12. èervence – letos už poètvrté,  aktivnì  zúèastnil  klavírních  kurzù.  Ty  probíhaly pùvodnì  v  Písku,  ale  už  druhým  rokem  se    konaly  v  Blatné. Atmosféra na kurzech je jiná než ve škole – všichni jsou na jedné lodi.  Vznikají  nádherná  pøátelství,  vycházející  z  opravdového zájmu  o  hudbu,  a  po  poctivé  práci  –  mnohahodinovém dopoledním  i  odpoledním  cvièení  na  nástroj  a  samotných hodinách u fundovaných profesorù, se pak ve volném èase mladí hudebníci scházejí na koupališti, v krásné a inspirativní místní zámecké oboøe nebo v pizerii, kde si nad dobrým soustem a pøi kofole  povídají  o  svých  zážitcích,  prožitcích,  snech  a  plánech. Nebo vymýšlejí pøekvapení pro své profesory na tzv."rozlúèkový koncertík" v poslední den odjezdu. Zaèátek kurzu zaèíná vždy hned po pøíjezdu koncertíkem. Bez rozehrání a ve stylu "ruské rulety". Koho profesorka Korbelová (vedle prof.Ballýho lektorka kurzu) neèekanì osloví, ten zahraje skladbu, kterou má nejlépe nastudovnou z prùbìhu školního roku. Úèast je dobrovolná, hrají ale témìø všichni. V rámci kurzù pak probíhají semináøe, na kterých se úèastníci seznamují s klavírními nahrávkami velkých pianistù a dozvídají se o nich další podrobnosti z jejich života, vyslechnou také mnoho zajímavostí  a  faktù  z  oblasti  umìní  vùbec,  i  rady,  jak  správnì cvièit  nebo  pochopit,  co  chce  vlastnì  autor  svou  skladbou posluchaèùm sdìlit. Na koncertech, které také probíhají v rámci kurzù, jsou pak úèastníci hýèkáni výkony profesionálních hudebníkù ­ v minulosti napø.  skvìlého  koncertního  mistra  Èeské  filharmonie  Josefa Špaèka  nebo  dalších  houslistù  ­  Jindøicha  Pazdery  èi  Michala Sedláèka, a také klavíristù Maxima Averkiva, Petra Feldmanna, Jana Bartoše, Miroslava Sekery, Pavla Voráèka a dalších. Ostatnì poslední tøi jmenovaní v kurzech zaèínali coby desetiletí žáèci, získávali  cenné  zkušenosti,  aby  je  nyní,  coby  známí  a  velmi úspìšní pianisté  a pedagog ové  mohli pøedávat dál.  A kurzùm zùstávájí v ì r n i dodnes, i  pøes  své pracovní  a èasové vytížení. Krásné horké  letní a velmi, ale velmi pracovní dny v Blatné ubìhly rychle, pøišel pøedposlední den kurzù a s ním i slavnostní závìreèný koncert vybraných úèastníkù, mezi kterými byl i Ondra. Zažili jsme tu mnoho krásného a domù si vezmeme spoustu vzpomínek,  které  nás  v  prùbìhu  nového  školního  roku  nejen zahøejí u srdce, ale také dodají "èerstvý vítr do plachet".

MILÍ RODIÈE Spoleènost pøátel mìsta Velešína nabízí pro Vaše dìti nový zpùsob trávení volného èasu SEZNAMUJEME  DÌTI  HRAVOU  FORMOU S REGIONÁLNÍ HISTORIÍ, ZAMÌØUJEME SE NA VELEŠÍN A  OKOLÍ,  PODNIKÁME  VÝLETY  „PROTI  TOKU  ÈASU“, NAVŠTÌVUJEME HRADY, MUZEA A DALŠÍ ZAJÍMAVÁ MÍSTA.  NAŠÍM  CÍLEM  JE ROZVÍJET  HISTORICKÉ MYŠLENÍ A PODPOROVAT VZTAH DÌTÍ K RODNÉMU KRAJI. SCHÁZÍME  SE:  VE ÈTVRTEK  OD  15  00  DO  16 00  V  MC  KLUBÍÈKO  –  nad knihovnou, 2. patro PØIVÍTÁME VŠECHNY DÌTI OD 5­ 10 LET, KTERÉ SE NEBOJÍ DOBRODRUŽSTVÍ. LETOS PLÁNUJEME NÁVŠTÌVU ZÁMKU V ÈESKÉM KRUMLOVÌ A TAKÉ ZÁMECKÉ ZAHRADY, ZØÍCENINY HRADU VELEŠÍN, MUZEA KONÌSPØEŽKY A KLÁŠTERA VE ZLATÉ KORUNÌ. Zápisné  èiní  200  Kè  za  pololetí  a  bude  použito  na  jízdné a vstupné + materiál na historické tvoøení. Další informace:  Hana Vítù, tel: 728 701 409, Mgr.Pavla Marchalová PhD., tel: 732 654 738

Znovu  je  tady  zaèátek  školního  roku  a  já  cítím  urèitou povinnost vás poinformovat o vìcech, které se udály na SOŠ SE Velešín v prùbìhu tohoto léta. V každém pøípadì jsme nezaháleli, podaøila  se  splnit  vìtšina  cílù,  které  jsme  si  jako  škola  na prázdniny  dali.  Patøí  sem  vymalování  vnitøních  prostor  dílen, domova mládeže i jídelny a kuchynì. Dále jsme vybavili novým nábytkem prostory domova mládeže pro první roèníky, èili celé jedno patro pro zhruba osmdesát žákù. Kromì toho jsme pokryli signálem Wi­Fi celý domov mládeže, což ubytovaní žáci zvl᚝ ocenili. Zahájení  školního  roku  probìhlo  i  s  kulturní  vložkou,  kdy paní uèitelka Blanka Dašková se sleènou Kateøinou Korbelovou, obì ze Základní umìleck頚koly Velešín, zahrály hudební skladbu na uvítání našich nových žákù, èímž jim tímto obìma dìkuji! Na zahájení byli pøítomni hosté, napøíklad vedoucí krajského výboru pro  vzdìlání,  výchovu  a  zamìstnanost  paní  Krejsová,  zástupci nìkterých  spolupracujících  firem  –  za  firmu  Jihostroj  vedoucí personálního oddìlení paní Walnerová a za firmu Engel hlavní personalista pan Šusták. Za firmu Engel pøišel i pan Wurm, který zodpovídá za výchovu a výuku žákù u této Rakouské firmy na všech  jejich  poboèkách.  Za  Vysokou  školu  technickou a ekonomickou v Èeských Budìjovicích byl pøítomen vedoucí strojní katedry pan Kuèerka. Vìøím, že také tento školní rok probìhne minimálnì stejnì úspìšnì, jako rok minulý a o pøípadných úspìších vás budu rád na tìchto stránkách informovat i nadále.

Jihoèeské  klavírní  kurzy  pro  mladé klavíristy  jsou  nejstaršími  klavírními kurzy v republice, založené pøed 29 lety prof. Zdenou Janžurovou. Po pùsobení v Písku se konají v Blatn頖 místì s bohatou hudební a kulturní tradicí. Klavírní  kurzy  jsou  urèeny  jak zaèáteèníkùm, tak pokroèilým studentùm – od dìtí pøedškolního vìku po dospìlé, nebo  vìkový  limit  není  omezen. Setkávají se zde zaèínající klavíristé z celé republiky  a  ze  zahranièí,  s  pokroèilými úèastníky  a  mnohdy  i  s  tìmi  absolventy  kurzù,  kteøí  se  stali renomovanými  umìlci.  Lektory  kurzù  jsou  Jana  Korbelová a Martin Ballý, profesoøi Gymnázia a Hudební školy hl. m. Prahy

  leží  na  øece  Lomnici  v  severozápadní  èásti Milan Timko, øeditel SOŠ SE Velešín Jihoèeského kraje. Oblast Blatenska je známa dlouholetou tradicí 3

rybníkáøství, a tìžbou a zpracováním žulového kamene.  Zásluhou  pìstitele  J.  Böhma  bylo mìsto nazýváno mìstem rùží. Blatná  je  rodným  mìstem  významných osobností,  zejména  básníka  a  univerzitního profesora  J.P.  Koubka,  prvního  pìvce  naší národní hymny K. Strakatého, malíøe J. Hály a  kontrabasisty  F.  Simandla.  Své  dìtství  zde prožil rovn잠slavný houslista Václav Hudeèek.   Historické  jádro  mìsta  je  mìstskou památkovou zónou. Unikátní blatenský vodní zámek s pøekrásným parkem lákají za kulturou a  procházkami.  Mìsto  s  okolní  pøírodou  jsou ideálním místem pro turisty, sportovce a milovníky umìní.      Zpracovala Helena Marešová, uèitelka ze ZUŠ Velešín

  V  sobotu  12.  záøí  se  ve  14.00  hodin  otevøely  dveøe  naší školky nejen pro bývalé zamìstnance, ale i pro veøejnost. V prostorách školky byly vystaveny dìtské práce z jednotlivých tøíd, staré fotografie, archivní dokumentace ze zaèátkù školy (tøídní knihy) a staré metodické materiály.    Dostavili se zástupci krajského úøadu i našeho zøizovatele, Mìstského úøadu ve Velešínì.  Pøivítali jsme 31 bývalých zamìstnancù, kteøí pozdìji odpoledne shlédli  vystoupení  dìtí  ze  školky  a  základní  umìlecké  školy a zavzpomínali jsme na spoleèné zážitky.   Pro neèekaný znaèný zájem veøejnosti o prohlídku prostor školy den otevøených dveøí za rok zopakujeme.   Za  vstøícný  pøístup  dìkujeme  zamìstnancùm  kulturního centra,  paní  Bùžkové  a  paní  Daškové  ze  základní  umìlecké  školy, mìstskému úøadu i všem ostatním. kteøí nám podali pomocnou ruku.                                     Za kolektiv zamìstnancù MŠ D. Skalická

            Charita  Kaplice  ve  spolupráci  s  Kulturním a  informaèním  centrem  Velešín  poøádala  5.  roèník  Setkání seniorù. Letošní setkání se uskuteènilo 15. 9. 2015 v sále kina ve Velešínì.             Akce  byla  urèena  pøedevším  pro  seniory  a  lidi  se zdravotním  omezením,  kteøí  mohli  strávit  jedno  pøíjemné odpolednem  ve  spoleènosti  svých  vrstevníkù  èi  pøátel.  Byl pøipravený  pestrý  kulturní  program  a  obèerstvení.  Program doplnila bohatá tombola.  Vstupné bylo dobrovolné a výtìžek z akce bude použit na další èinnosti organizace.       Celý program doprovázelo hudební duo Jirka a Zuzka Libertinovi,  bylo  i  trochu bojové akce díky cvièencùm z  oddílu  Taekwon­Do Velešín.  Mohli  jsme shlédnout  orientální taneènice  v  podání  paní

Jeøábkové  a  paní D i o r k o v é . Vystoupily  zde i dìti ZUŠ Velešín v doprovodu paní Bùžkové  a  na závìr nám zatanèila country skupina Širák.             Celá  akce  byla  uspoøádána  k  zakonèení  projektu „Klubík 2015“, který byl v letošním roce finanènì podpoøen z grantu Jihoèeského kraje, z finanèní dotace mìsta Velešín a èásteènì také z výtìžku adventních trhù poøádaných KIC Velešín.  Klubík  probíhá  po  celý  rok  2015  v  klubovnì mìstského  domu  na  Strahovské  ulici  256  ve  Velešínì  jako doplòková èinnost Charitní peèovatelské služby.        Na závìr bychom chtìli podìkovat všem úèinkujícím za jejich ochotu spolupodílet se na naší akci, všem donátorùm a také dárcùm, bez nichž by tato akce neprobìhla. Autor: Simona Bartoòová               Mgr. Ivana Žáèková 4

zámkové dlažby, areál doplníme o nutný sklad na zahradní náøadí a odborná firma provede zámkovou dlažbu pod stávající pergolou. Na jaøe byla provedena výsadba košatých parkových stromù, které  v  budoucnu  zajistí  chybìjící  pøírodní  zastínìní  èásti odpoèinkové  plochy  a  u  plážového  volejbalu  byla  osazena workoutová cvièební hrazda. Léto bylo na poèasí velice pøíznivé a pøíjem ze vstupného byl 540 tis. Kè, což pøedstavuje témìø polovinu nákladù na provoz celého  areálu.  Výši  celkových  nákladù  budeme  znát  po vyúètování všech energií za rok 2015. Za  sebe  i  za  ostatní  pracovníky  venkovního  koupalištì Na Skalkách dìkuji všem za návštìvu tohoto pìkného areálu. Ve Velešínì 23.9.2015 Karel Krejèí­ jednatel SMM

V sobotu 22.8. 2015 probìhl v areálu statku „U Hamerníkù“ další  roèník  obnoveného  charitativního  a  multižánrového festivalu „HOUPAÈKA 15..aneb my vám­vy nám“. Letošní Houpaèka se nad oèekávání vydaøila, což podtrhují i veškeré dosavadní „rekordy“, které pøekonala a spolek 2/4 si tak nasadil na pøíští rok velmi vysokou laku. Benefièního  bìhu  pro  Adélky  se  zúèastnilo  pøes  150 závodníkù  a  samotný  festival    navštívilo  cca  400  platících a pøibližnì stejný poèet dìtských návštìvníkù. Letošní výtìžek festivalu byl urèen dvìma malým Adélkám, které trpí závažnou metabolickou poruchou a který jak doufáme pomùže zlepšit kvalitu jejich života. Èástka, kterou se podaøilo získat a kterou rodiny obou Adélek použijí na nákup kompenzaèních pomùcek èiní 65 672.­ kè. Je potøeba podìkovat všem partnerùm, bez jejichž prostøedkù by se Houpaèka nemohla uskuteènit, úèinkujícím, kteøí vystoupili bez nároku na honoráø a tìm, kteøí prodejem rozlièných výrobkù pøispìli k této rekordní èástce. Samozøejmì i vám návštìvníkùm, jejichž empatie vytvoøila skvìlou  atmosféru  a  vùbec  všem  co  pomáhali  s  realizací  a zdárným prùbìhem festivalu. Celkovou èástku poukážeme na úèet spolku METODÌJ, který obì rodiny zaštiuje, èástku rozdìlí na dvì poloviny a bude nás dále informovat jaké kompenzaèní pomùcky byly za tyto peníze poøízeny. Jak rodina ADÉLKY FRIESEROVÉ tak i rodina ADÉLKY PANOCHOVÉ se mùže tìšit na pomoc v hodnotì 32 836.­ kè. Doufáme,  že  Houpaèce  a  její  myšlence  zachováte  pøízeò i  nadále  a  pøíští  rok  se  opìt  sejdeme  a  prožijeme  bájeèný  den napìchovaný hudbou, tancem, hrami a rozzáøenými tváøemi. Budeme se tìšit. Za spolek 2/4 Kamil Zeman

  Mìsto Velešín zavedlo pro obèany svoz biologicky rozložitelného odpadu – rostlinných zbytkù ze zahrad  a  domácností.  Mìsto  tak  s  pøedstihem  reaguje na pøedpokládané zmìny legislativy v odpadovém hospodáøství. .  Na biologický  odpad  budou  sloužit  speciální  hnìdé  240  l  nádoby s  uzávìrem.  Tyto  nádoby  budou  rozmístìny  u  stanoviš separovaného odpadu a následnì po dohodì se zájemci i v dalších lokalitách (u rodinných domù). ­Mìsto  Velešín  navazuje  na  zavedený  systém  sbìru  tøídìného odpadu a bezplatného odbìru odpadù ve sbìrném dvoøe. ­Biologický  odpad  tvoøí  až  40%  objemu  komunálních  odpadù v popelnici. Zavedením jeho tøídìní by se o toto množství mìl snížit objem komunálního odpadu, který konèí na skládce ­Do  budoucna  se  dá  pøedpokládat  snížení  èetnosti  svozu komunálního odpadu ­Pøemìnit biologický odpad na kompost, který se následnì využije na obecních plochách. ­Ušetøit peníze za poplatky snížením ukládání odpadù na skládku. ­Ušetøit peníze za snížení èetnosti vývozu komunálních odpadù od obèanù. ­Dostát  legislativním  povinnostem  vyplývajícím  ze  zákona o odpadech. ­Nabídnout obèanùm zlepšení servisu v odpadovém hospodáøství.

Poslední den, kdy bylo venkovního koupalištì v provozu (263 návštìvníkù), bylo 1. záøí. V dalších dnech nebylo pøíznivé poèasí na koupání, zaèal nový školní rok, a tak jsme 3. záøí provoz celého areálu ukonèili. V loòském roce poèasí na koupání skonèilo 10. srpna a do konce sezony koupalištì navštívilo jen 90 osob. Letošní sezóna byla na poèasí nadmíru pøíznivá, a tak pøišlo na  koupalištì  celkem  15  289  návštìvníkù,  což  je  témìø trojnásobek  loòské  návštìvnosti.  Celkem  ve  44  dnech  bylo  na koupališti  100 až 500 návštìvníkù, 28 dnù byl areál pro nepøízeò poèasí uzavøen. Pro  veøejná  koupalištì  platí  pøísné  pøedpisy  a  normy. Dodržování tìchto pøedpisù je velice nároèné          a finanènì nákladné. Zdárný chod celého komplexu zajišovalo celkem 12 pracovníkù  s  tím,  že  na  každé  smìnì  museli  být  2  plavèíci, strojník  a  pokladní.    O  poøádek  a  úklid  areálu  se  staraly  dvì uklízeèky. Venkovní  koupalištì  užívá  naše  organizace  na  základì Smlouvy  o  nájmu  s  mìstem  Velešín.  Následnì  jsme  uzavøeli smlouvy  s  nájemcem  obèerstvení,  se  Zdravotním  ústavem  na analýzu  bazénové  vody,  s  firmou  A.S.A.  na  svoz  odpadu,  s Aagneth na internet a bezpeènostní systém, rozhlas využíváme díky  smlouvì  s  firmou  OSA,  uzavøeli  jsme  na  2  pracovníky dohody s Úøadem práce a s firmou Elvis pronájem turniketu a pokladního systému vè. vybavení pokladny. I v letošním nadprùmìrném horku jsme museli zajistit kvalitní bazénovou vodu, a proto byla zvýšená spotøeba energií a "chemie" (chlor,  pH  minus  a  flock).  V  prùbìhu  sezóny  byla  provedena kontrola  Krajskou  hygienickou  stanicí,  která  konstatovala,  že provoz  venkovního  koupalištì  vè.  kvality  bazénové  vody  je  v poøádku a v souladu se schváleným provozním øádem a zákonem è. 258/2000 Sb. Pøi provozu došlo u dìtí k nìkolika drobným poranìním, které školení  plavèíci  ošetøili.  Èastým  používáním  docházelo k  poškozování  sluneèníkù,  které  jsme  museli  doplòovat  na potøebný  poèet.  Došlo  také  k  nebezpeènému  rozbití  sklenìné sprchové stìny na dámské umývárnì, což se mùže stát, zamrzí však nepøiznání dotyèné osoby. Nìkdy bývá velice složité rozhodnout, zda areál otevøít nebo ne. Nìkolikrát se stalo, že se poèasí zdálo pøijatelné, zajistili jsme na smìnu pokladní a plavèíky, voda byla nahøáta na 25 0C, ale nikdo se koupat nepøišel. Pøitom každý den provozu koupalištì stojí cca 15 tis. Kè V souèasné dobì strojníci provádí zazimování bazénu a celého areálu, seèeme a rovnáme odpoèinkovou plochu, kterou oséváme odolnou  travinou,  stavební  firma  opraví  poškozená  místa

­Zbytky    rostlinných  potravin  z  domácností,  jako  napø.  zbytky zeleniny a ovoce, slupky, skoøápky, èajové sáèky, kávové sedliny        ­      Tráva, listí, piliny, hobliny. ­Zbytky potravin a jídla, oleje, maso. ­Uhynulá zvíøata, kosti. ­Plasty, sklo, papír, kámen, stavební sutì a betony. ­Komunální a velkoobjemový odpad, pneumatiky. ­Léky, nerozložitelné odpady. Pøedpokládaný harmonogram svozu ­ Bøezen až øíjen    1 x 14 dní ­ Listopad až únor  1 x mìsíc ­   nebo : [email protected] Další informace o zavedení systému svozu bioodpadù naleznete na web. stránkách mìsta Velešín PROJEKT SVOZU BIOODPADU VE VELEŠÍNÌ BYL PODPOØEN Z OPERAÈNÍHO PROGRAMU ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.

Sbìrný  dvùr  Velešín  se  nachází  v  ulici  Za  Humny,  pod areálem Zemìdìlského družstva.

Ve sbìrném dvoøe lze bezplatnì pøijímat tyto druhy odpadù: Pneumatiky,  døevo,  døevìný  nábytek,  objemný  odpad  ­ postele, gauèe, koberce, sedaèky, lina, matrace, papír a lepenka, plasty,  železo  a  kovy,  textil,  polystyren,  eternit,  nebezpeèné odpady ­ plechovky od barev, øedidel, zneèištìné hadry, olejové filtry,  IPA,  zpìtný  odbìr  elektrozaøízení,  televize  a  monitory, drobné  elektrozaøízení  ­  rádia,  poèítaèe,  vysavaèe,  lednice, praèky, myèky, monoèlánky. 5

Níže uvedené odpady lze dovézt v omezeném množství, a to max.  1xroènì:   beton,  cihly,  tašky,  smìsné  stavební  odpady,  zemina  a  kamení,   hlušina       750 kg asfaltové smìsi obsahující dehet – IPA   500 kg stavební materiály obsahující azbest­ eternit   500 kg objemný odpad   150 kg pneumatiky         4 ks nebezpeèné odpady – barvy, laky, oleje, plechovky zneèištìné  aj.     100 kg V pøípadì vìtšího množství než je uvedený limit, je možné odpad uložit za poplatek (ceník za uložení odpadu je u obsluhy sbìrného dvora), nebo je možné si objednat u spoleènosti KAPEX s.r.o. velkoobjemový kontejner. Kontaktní osoba: Pavel Peroutka, odpadový hospodáø mìsta, tel.: + 420 725 785 422, [email protected]

V areálu sbìrného dvora se vykupují tyto druhy odpadù: ­železo,  mìï,  hliník,  olovìné  akumulátory,  kabely,  papír  a jiné Od 1. dubna 2015 probíhá výkup bezhotovostnì pro všechny druhy vykupovaných odpadù. Aktuální  ceník  vykupovaných  odpadù  je  vyvìšen  na  bránì sbìrného dvora a u obsluhy sbìrného dvora. Za provozovatele KAPEX s.r.o., Pavel Peroutka, tel.:+420 725 785 422, [email protected].

Ve sportovním kalendáøi uvádíme akce, které velešínské sportovní oddíly v aktuálním mìsíci poøádají nebo se jich úèastní.

6

7

8

Po roèní pauze opìt se opìt mùžete hlásit do taneèních kurzù ve Velešínì.  Kurzy by se mìly konat od února 2016. Lekcí bude deset a povedou  je  zkušení  taneèní  mistøi  Jana  a  Tomᚠ Rynešovi. Podmínkou konání kurzù je dostateèný poètu párù, tz. min. 15 párù. Cena kurzu bude 1600,­ Kè. Pøihlášky budeme pøijímat od 1. øíjna do 15. listopadu 2015 na tel. èísle 380 331003 nebo pøímo v kanceláøi KIC mìsta Velešín v budovì kina. Hana Rùžièková, øeditelka KIC mìsta Velešín

Pøíjem inzerce a pøíspìvkù do Velešínského zpravodaje: Kulturní a informaèní centrum mìsta Velešín, budova kina, e­mail: [email protected] Turistický servis mikroregionu Pomalší: www.pomalsi.cz Kavárna JAKUB – rezervace míst: 602 218 254 (Lucie Žlunková) Kinokavárna RELAX – rezervace míst: 721 375 895 ( Lenka Švecová) Možnost konání rodinných oslav, veèírkù i tøídních srazù 3D  Kino  Velešín  –  rezervace  vstupenek  online: program.kinovelesin.cz  Tel.380 33 10 03 ( kanceláø v budovì kina ) ( možnost rezervace max. 4 vstupenek z jednoho poèítaèe ) Rezervace dalších prostor na pøednášky  a školení  salonek s interaktivní tabulí  ( budova kina )   sál  kina  se  stolovou  úpravou  a  nejmodernìjší  promítací technikou, i stolová úprava výstavní galerie JAKUB – možnost  poøádání komornìjších pøednášek ( øadová i stolová úprava) s promítacím zaøízením Kontakt:   Hana Rùžièková ( 607 806 439)     Jaroslav Bartizal ( 725 919 382 )

, sedacích souprav a interiérù.

, nejlépe lokalita nad koupalištìm tel: 728370789

 panelových domù. Velešín a okolí – doprava zdarma . Tel: 702 971 117  [email protected]

 ve 2. patøe s balkónem a výtahem v Kaplici za byt 1+1 nebo 2+kk s balkónem a výtahem v Èeském Krumlovì nebo Velešínì. Tel. 723477432

 ve Velešínì. Tel: 728 570 725

Dne 1.9.2015 ve Velešínì pod Radnicí Najdete zde tøídìné výbìrové zboží z Anglie v 1.jakosti, znaèek jako jsou napø. George, Next, MARKS&SPENCER, H&M,  C&A, TU, GAP, DISNEY......  dle zájmu budeme sortiment rozšiøovat. Je možný pøíjem obleèení,bot, dìtských potøeb... do komisního prodeje ( v  omezeném výbìrovém množství, dobré kvalitì, nepoškozené  a odpovídající sezónì). Více informací poskytneme osobnì. Pùjèovna dìtských kostýmù a masek. Pro dìti je pøipraven koutek na hraní a pro rodièe posezení s možností malého obèerstvení ( káva, èaj..... i nìco k zakousnutí). Po domluvì možnost pohlídání dítìte na kratší dobu.               Budeme se na Vás tìšit... U Snìhurky , J.V. Kamarýta 10, 382 32 Velešín

        Provozní doba: Po­Pá  8:30­16:30  So  8:30­11:30

9