Leden 2008
Číslo 1
Ročník XVIII.
Jihočeši slavili v pohraničí vstup do schengenského prostoru
„Advent bez hranic“ - tak zněl název oslav, které připravil Jihočeský kraj spolu s Euroregio Silva Nortica pro veřejnost na pátek
21. prosince 2007, jenž byl dnem oficiálního vstupu České republiky do schengenského prostoru. Páteční oslavy vyvrcholily v hra-
Silvestrovská pouť v kulturním domě
Silvestr - konec kalendářního roku. Tradice velí vesele se rozloučit se starým rokem a přivítat nový. Někteří lidé tráví čas u televizní obrazovky, přepínají z jednoho programu na druhý, hledají něco hezkého, vtipného mezi megalomanskou zábavou a scénkami z osvědčených pořadů, které se vysílají během roku. Někdo si zvolí rozhlasové vysílání, návštěvu restaurace nebo
oslavu v soukromí s přáteli. V Trhových Svinech se daří již několik let oslavit část silvestrovského podvečera v kulturním domě s ochotníky DivadlaO. Schwarzmüllera. Ti tak navázali na již skoro zapomenutou tradici, kdy se lidé před mnoha desítkami let bavili v sálech hospod při písničkách, kupletech a scénkách. Letošní silvestrovské představení -1-
ničním městě České Velenice. Adventní trhy s tradičním lidovým uměním a vánočními pochoutkami, doplněné kulturním programem jihočeských folklorních souborů, tu odstartovaly ve 14 hodin. Oslav se zúčastnili představitelé sousedících regionů v čele s jihočeským hejtmanem Janem Zahradníkem. Naše město zastupoval starosta Radislav Bušek. Mezi oficiálními hosty byl také ministr vnitra Ivan Langer, který pak společně s hejtmanem Janem Zahradníkem a ostatními hosty vyzval občany města a jeho návštěvníky k slavnostnímu přípitku podávaným punčem. Poté došlo ještě na porcování schengenského dortu. Advent bez hranic završil slavnostní průvod k hraničnímu přechodu, kde večerní oblohu rozsvítil ohňostroj. Vstup České republiky do schengenského prostoru 21. prosince mělo název Přijela pouť. A věřte, bylo se na co dívat. Programem nás vtipně provázel Karel Buřič. Nechyběla ani živá hudba. Ve svižném tempu se střídaly scénky a vtipy s písničkami. Například jsme viděli Chačaturjanův Šavlový tanec se sekyrami. Jedním z nejhezčích vystoupení byla krásná hra lidských rukou a světel, doprovázená podmanivou hudbou (na prvním snímku). Z účinkujících bych chtěl vyzdvihnout Pepu Zettla (na druhém snímku vlevo společně s Pavlem Randou st. ) s jeho komediálním talentem od Pánaboha. Výborní byli ale všichni. Na představení přicházejí lidé z Trhových Svinů i okolí. Podle reakcí diváků bylo vidět, že se všichni výborně bavili, určitě lépe než u televizních obrazovek. Přitažlivá je právě živá zábava, kontakt mezi diváky a herci. Vymýšlení scének, choreografie, kostýmů, kulis, ozvučení, osvětlení atd. – to všechno připravila parta kolem režiséra Františka Herbsta. Přípravě věnují svůj volný čas, baví diváky i sebe. Odměnou byl
2007 byl pro nás občany skutečně nejhezčím dárkem pod stromeček od vládních úředníků. Hranice je možné překračovat i mimo současné hraniční přechody a bez časového omezení. Při přejíždění hranic vozidly není nutné zastavovat a předkládat cestovní doklady. Po osmnácti letech od listopadových změn, následného vstupu do Evropské unie, je to další mílový krok ke svobodě. F. Herbst Foto: J. Čajan
vřelý potlesk diváků zaplněného, lépe řečeno přeplněného sálu. Zaslouží si naše poděkování. Takže ne Monty Pithomej Silvestr, ale setsakramensky vtipnej a veselej. Již se těšíme na letošní. Kdo si chce sednout, musí přijít co nejdříve. Přeji vám všem, ať vás v letošním roce potkávají samé hezké chvíle a fajn lidé. Václav Heidinger Foto: Radek Vicek
ROZPOČET 2008
Město Trhové Sviny
VÝDAJE ROZPOČTU CELKEM Paragraf Popis 1014 ozdrav.hosp.zvířat a plodin 1039 ost.zál.lesního hospodářství 1069 ost.správa v zemědělství 2212 silnice 2219 ostatní záležitosti pozemních komunikací 2221 provoz veřejné silniční dopravy 2223 BESIP 2229 ostatní záležitosti v silniční dopravě 2310 pitná voda 2321 odvádění a čištění odpadních vod 2333 úpravy drobných vodních toků 2341 vodní díla v zemědělské krajině 2342 protierozní ochrana 2349 ost.zál.vody v krajině 2362 činnost ost.org.st.spr. ve vod.hosp. 2369 ost.správa ve vod.hospodářství 3111 předškolní zařízení 3113 základní školy 3114 speciální základní školy 3121 gymnázia 3231 základní umělecké školy 3312 hudební činnost 3314 činnosti knihovnické 3322 zachování a obnova památek 3326 zachování a obnova hodnot nár.historie 3341 rozhlas a televize 3349 ost.zál.sdělovacích prostředků 3392 zájmová činnost v kultuře 3399 ostatní kultura 3412 sport.zař.v maj.obce 3419 ost.tělovýchovná činnost 3421 volný čas dětí a mládeže 3513 LSPP 3519 ost.ambulantní péče 3612 bytové hospodářství 3613 nebytové hospodářství 3631 veřejné osvětlení 3632 pohřebnictví 3633 inženýrské sítě 3635 územní plánování 3636 územní rozvoj 3639 komunální sl.a úz.rozvoj 3699 ost zál.bydlení,kom.služ. 3713 změny technol.vytápění 3721 nebezpečné odpady 3722 komunální odpady 3723 ostatní odpady 3733 monit.půdy a pozdem.vody 3742 chráněné části přírody 3744 protierozní ochrana 3745 vzhled a veřejná zeleň 3792 ekol.výchova 3799 správa v OŽP 4171 příspěvek na živobytí 4172 doplatek na bydlení 4173 mimořádná okamžitá pomoc 4177 mimořádná okamžitá pomoc kurátor 4179 ostatní dávky soc. pomoci 4181 příspěvek při péči o blízkou osobu 4182 přísp.na zvl.pomůcky 4183 přísp.na bezbariér.provoz 4184 přísp.na koupi mot.vozidla 4185 přísp.na provoz mot.vozidla 4186 přísp.na indiv.dopravu 4189 ost.dávky zdrav.post.občanům 4195 příspěvek na péči 4199 ost.dávky jinde nezařazené 4357 domovy - DPS 4399 ost.zál.soc.věcí 5311 bezpečnost a veř.pořádek 5512 požární ochrana dobrovolná 6112 zastupitelstva obcí 6171 činnost místní správy 6310 obecné výdaje z fin.operací 6320 pojištění 6330 převody vl.fondům 6399 ostatní finanční operace 6402 fin.vypořádání min.let 6409 ostatní činnosti
Výdaje včetně financování
73432000
PŘÍJMY ROZPOČTU CELKEM
Kč Paragraf Popis 130000 daň z příjmů FO ze závislé čin. 50000 daň z příjmů FO ze SVČ 10000 daň z příjmů FO z kapitálových výn. 2170000 daň z příjmů PO 450000 daň z příjmů PO za obec 50250 DPH 20000 poplatky za likvidaci komunál.odpadu 233750 poplatky ze psů 103500 poplatky za užívání veř.prostranství 127250 poplatky za provz VHP 73500 správní poplatky 251000 daň z nemovitostí 5000 x daňové příjmy celkem 5000 splátky půjček od podniků 20000 splátky půjček od obyvatelstva 5000 x nedaňové příjmy 1990000 neinv.dotace z VPS 3585000 dotace na státní správu 10000 neinv.dotace ze SR (soc.dávky) 5000 ost.neinv.dotace ze SR 20000 neinv.dotace od obcí 835000 neinv.dotace od krajů (LSPP) 10000 54000 převody z rozpočtových účtů 30000 inv.dotace ze státních fondů (SFŽP) 11750 ost.inv.dotace ze SR 161000 x přijaté dotace 4578000 50000 1031 lesy pěstební činnost nájemné 465000 2119 průmysl příjmy z těžby 340000 2223 doprava přijaté sankční platby 20000 2310 příjmy z vodohospodářského majetku 3312 příjmy z hudební činnosti 60000 3412 sport zaříz. příjmy z pronájmu 2785000 3639 kotelna příjmy z pronájmu zař. 1769500 3612 bytové hospodářství 1062000 3613 nebytové hospodářství 232500 3632 pohřebnictví poskyt služeb 3639 kom.služby a prodej poz.a nem. 900000 3722 svoz komunálních odpadů 400000 4314 pečovatelská služba nájem 1140000 5311 bezpečnost a veř.pořádek 100000 6399 ost nedaň.příjmy
Rozpočet dle paragrafů
81004000 Kč 7000000 650000 350000 8500000 15000000 2000000 120000 75000 150000 3500000 1500000 38845000
0 16190300
16190300 2000000 50000 500000 1750000 400000 150000 4000000 2000000 1500000 50000 4468000 850000 750000 100000 7400700
280000 4230000 185000 5000 25000 150000 1167500 5000 10000
1020000 67000 1597500 173500 1620000 29573500 955000 750000 700000 2300000
FINANCOVÁNÍ 4300000
81004000
8124 splátky půjček a úvěrů
Příjmy včetně financování
Schváleno ZM dne 10.12.2007, usnesení č. 173
-2-
-7572000
81004000
BYLO V REDAKČNÍ POŠTĚ (redakčně neupraveno) Vážení spoluobčané. Možná víte, že se netajím tím, že jsem odpůrce přeložky. Poslední dobou jsem roztrpčen mimo jiné zahájením vyvlastňování pozemků, ale také častými útoky proti odpůrcům v Trhovosvinenských listech. Myslím, že malé shrnutí těchto vyjádření by nám mohlo ukázat jakým způsobem někteří zastupitelé nahlíží na své oponenty. Trhovosvinenské listy (dále jen TL), prosinec 2007, Anketa pro zastupitele: Ing. Radislav Bušek (ODS), starosta: Na anketní otázku č. 1 „Získal jste důvěru občanů?“ odpovídá, že jeho program není populistický. S tím musím jen souhlasit. Pan starosta opravdu žádný populista není, vždyť prosazuje přeložku proti většinovému přání obyvatelstva města. Prý jeho reakce na výsledky petice byla: „Postavím přeložku i kdyby třičtvrtě města bylo proti!“ Jeho odpovědí na otázku č. 2: „Mnozí zastupitelé nepochopili zastupitelskou demokracii…“ jistě míní zastupitele, kteří nesouhlasí s přeložkou. Že by náš starosta nevěděl, že svobodné vyjadřování nesouhlasu je i v zastupitelstvu neodmyslitelným prvkem demokracie? Že by pozapomněl? Nebo to snad moc dobře ví, ale je mu to naprosto jedno? Dále pokračuje: „V práci zastupitelstva se objevil nový prvek prosazování osobních a politických zájmů formou podsouvání lživých údajů veřejnosti …“ To je kousek jak vystřižený z Rudého práva 1989 (Chceme jen klid na práci, Komu prospívá Charta 77?, atd.). Kdo se zúčastnil několika posledních jednání zastupitelstva jasně viděl že starosta nesnáší jakoukoliv oponenturu, při námitkách rudne vzteky či se opovržlivě směje. Nepamatuji si, že by se někdy namáhal plnohodnotně odpovědět dotazujícímu se občanovi. A co myslí těmi politickými zájmy? Snad ne občanský odpor proti přeložce? Nebo činnost toho „drzého“ zastupitele, nestraníka Švepeše.? Zajímavá kritika z pera předsedy místní ODS, který vyplnil stranickou vývěsku výhradně osočováním odpůrců přeložky. A ty „lživé údaje“? Tím by mohl myslet původně uvažovanou 2. etapu přeložky zmíněnou v textu petice. Zřejmě ještě neviděl kopii studie projektu se zakreslenou trasou 2. etapy, kterou mám doma. Ať si ji dojde ověřit „…na patřičném odboru městského úřadu, kde jsou pracovníci zastupitelům vždy ochotni jejich dotazy zodpovědět.“ jak píše komunista Popel. Mgr. Jan Steinbauer (SNK ED), místostarosta: Na otázku č. 3 odpovídá podrobně kritikou Tepelného hospodářství, ale k přeložce se nevyjadřuje vůbec. „Protože o přeložce jedná především starosta, tak toto téma nechám jemu.“ Je to evidentně vyhýbavá odpověď. Co si z ní má čtenář vzít? Já bych od místostarosty čekal více. Nemluvě o tom, že v Programu na volební období 2006-2010 jeho strana slibuje, že město odkoupí domy v úzkém za účelem rozšíření silnice a chodníků. Dále zde slibují rekonstrukci Nového
města a prověření alternativní možnosti k přeložce. Arnošt Korčák (ODS), zlatník: Pan Korčák chválí naše zastupitelstvo za dobrou práci. Podle něj se zastupitelstvu podařilo vše potřebné, dochází ke zlepšování kvality života našich občanů a zastupitelstvo se stará o majetek města s péčí řádného hospodáře. Z těchto slov na mě opět dýchá vůně papíru Rudého práva. Pan Korčák také upozorňuje na populismus v zastupitelstvu a doslova píše: „Práce zastupitele je dána zákonem … a v tomto rámci by se měli pohybovat všichni zastupitelé.“ Zřejmě má na mysli, že některý zastupitel (či někteří zastupitelé) nepracují podle zákona. Škoda, že není adresnější, ale průměrně inteligentní občan si domyslí, že mluví o „protistátních živlech“, zastupitelích, kteří protestují proti přeložce. Mgr. František Slípka (SNK 2006), učitel a zástupce ředitele gymnázia: Překážky v práci zastupitele mu kladou nejmenovaní odpůrci přeložky: „Shrnul bych ji čtyřmi pojmy: populismus, demagogie, manipulace a hulvátství.“ To je již celkem obvyklá kritika našich neposlušných zastupitelů, ale co mě doopravdy šokovalo je, že pan učitel Slípka je nešťastný ve městě, „ …kde kdokoli podepíše komukoli cokoli…“ Určitě se nespletu, když napíšu, že tímto myslí svinenské občany podepisující Svinenskému zvonu petici a podporu referenda (nebo také důchodce z pečovatelského domu protestující hromadným dopisem proti výstavbě silnice v přilehlém parku). Opovržení, které tímto nad obyvatelstvem Trhových Svinů vyjadřuje pan Mgr. Slípka mi přijde až strašidelně velké. Těžko popsat co si myslí zastupitel Slípka o svých spoluobčanech a nepoužít sprostá slova. Od učitele na gymnáziu bych opravdu očekával vyšší úroveň a nadhled nad problémem. Učitele totiž považuji za inteligenci národa, ale nerad to říkám, nutno dodat, že s dvěmi výjimkami v našem zastupitelstvu. Ing. Karel Novák (KDU-ČSL), technik: Píše, že ztratil důvěru v občany, když na akcích pořádaných Svinenským zvonem tleskali tím více, čím větší hloupost zde byla řečena. Další šok. Pro dalšího zastupitele jsou občané protestující proti přeložce jen banda hlupáků. Nemluvě o tom, že pan inženýr na žádné akci pořádané Svinenským zvonem nebyl. Také uvádí, že by ho nikdy nenapadlo vyvolávat hysterii či si brát na pomoc sdělovací prostředky. Nejmenuje sice „pachatele“ této „trestné činnosti“, ale já budu. Popis totiž přesně sedí na našeho starostu, viz. mnou výše zmíněná vývěska ODS a články (rozhodně neobjednané, že?) v Českobudějovických listech či jeho vystoupení na Dni ČL v Trhových Svinech. Radimír Tomášek (ODS), podnikatel: Uvádí, že při schvalování projektu na centrální kotelně města byl společně se zastupiteli oklamán chybným ekonomickým propočtem. To je odvážná a vážná kritika, přesto po panu Tomáškovi musím požadovat konkrétní jména. V anketě se zastupitelé často uchylují k ostrým kritikám, ale neuvádí jména. Mají si je snad nezasvěcení
čtenáři nějak domýšlet nebo jim nejsou anketní odpovědi vůbec určeny? Panu Tomáškovi i redakci TsL budou čtenáři jistě vděčni za jakékoli další informace o tomto problému. MVDr. Václav Mrázek (ODS), veterinář: Podle něj je jediným problémem města nedostatek financí. Proto prý veškerá snaha zastupitelů směřuje ke stabilizaci současných financí. Ptám se, tou stabilizací myslí i plánovanou investici do výstavby chodníků, semaforů a přechodů kolem přeložky za minimálně 11 miliónů? Nebo také navrhované nové parkoviště na louce pod kulturním domem, když přeložka zlikviduje dvě parkoviště u potoka? Opravu Nového města tak zřejmě necháváte na budoucích generacích, že? Pavel Stodolovský (KDU-ČSL), ředitel společnosti: Na otázku Co vy osobně považujete za největší přínos zastupitelstva? Odpovídá: „… budu strašně rád, když tyto odpovědi zodpoví třeba spokojení občané.“ Pane Stodolovský, to by jste ale museli reagovat na požadavky občanů a pozvat je na jednání zastupitelstva do kulturního domu. A ne záměrně pokračovat v jednáních v maličké zasedací místnosti, kde občané občas sedí na zemi a postávají až na schodech, kde už není nic slyšet. To je protiprávní, občané mají právo se jednání zúčastňovat a město jim to musí umožnit. Ing. Josef Běláč (SNK ED), jaderný fyzik: Za úspěch zastupitelstva považuje rozpoutání diskuze k problematice realizace přeložky. To je velice zajímavé. Jen trochu zapomněl na konkrétnost. Takže, aby bylo jasno pane Běláči, tuto diskuzi nevyvolal nikdo jiný než černá ovce zastupitelstva, Mgr. František Švepeš. Dále Běláč píše: „…jednání ZM by měla být častější a více pracovní a hlavně koncepční. … je ale potřeba výrazně zlepšit kvalitu podkladových materiálů ke klíčovým tématům.“ Zřejmě je tedy připravenost zastupitelů usnášet se vážně ohrožena. Jednají málo a nemají kvalitní podklady. Jak mohou zodpovědně rozhodovat o tak velkém problému jakým je přeložka, když mají výrazně nekvalitní podkladové materiály? Kdo jim ty podklady připravuje? Tajemník nebo starosta? Kdo mi odpoví tyto otázky? Jelikož jsem byl přítomen několika jednáním ZM jsem přesvědčen, že se nikomu chtít nebude. Budeme se muset zeptat jednoho dne na náměstí. Petr Petrus,
[email protected] Pozn. redakce: K odpovědím na anketní otázky byli vyzváni všichni zastupitelé, otištěny byly názory těch z nich, kteří na naši výzvu zareagovali. Atmosféra nenávisti a nepravd Články v tomto vydání Trhovosvinenských listů plně zapadají do atmosféry nenávisti, kterou jisté osoby od komunálních voleb v roce 2006 ve městě šíří. Počínaje pokřikováním vulgarit na zastupitele během jednání zastupitelstva, sprostými nápisy na komunikaci na adresu představitelů samosprávy a zaměstnanců MěÚ a vývěskou politické strany pokreslenou nacistickými symboly konče. Opět jsou v článku podsouvány lži viz starostova reakce na petiční akci: „Prý jeho reakce...“ či nepravdy o
-3-
objednaných článcích v Českobudějovických listech. Ceký článek vypovídá více o jeho autorovi než o našich zastupitelích. Ing. Radislav Bušek, starosta Přání do nového roku Když jeden rok končí a druhý začíná vnucují se vzpomnky, jak naše město kdysi vypadalo. Bývalo zde pět udržovaných parků. Náměstí sloužilo obchodu, stávaly tam povozy sedláků. Z náměstí odjížděly i autobusy. Břehy potoků byly čisté, upravené. Byla zde minimálně tři volejbalová hřiště kdykoliv přístupná. A dnes? Ani jeden park. Na náměstí jedna lavička a jeden pomník někomu, kdo pro město nic neudělal. Z potoků se staly zapáchající stoky, zarostlé a nevzhledné. Volejbalové hřiště jenom jedno omezeně přístupné. Navštívil jsem poslední zastupitelstvo v minulém roce a přesvědčil jsem se, že zlepšení snad ani nemůžeme čekat. Jako první bod na jednání byl rozpočet města na rok 2008. Byl uveden jako přebytkový s tím, že sedm milionů přebytku bude použito na splácení dluhu na teplárnu. Zároveň ale bylo uvedeno, že pro naplnění rozpočtu se počítá s prodejem úřadovny policie, případně s prodejem hájovny na hoře Kohout. K tomu bylo přijato univerzální usnesení, aby se mohlo ještě prodat cokoliv. Dále bylo na pořadu jednání hospodaření teplárny za přítomnosti ředitele. Ten se ale nedostavil, jak uvedl místopředseda, přijde někdy jindy. Tu vznikla diskuse, kde vyšlo najevo, že teplárna nepracuje se ziskem. Slibováno bylo deset milionů ročně. Město se zadlužilo tak, že na příští rok nemůžeme počítat s žádnou investiční akcí. A kdo to zavinil? Samozřejmě, že nikdo. Jeden radní obhajoval investici tak, že je přeci o výhodnosti přesvědčovali docenti a profesoři z vysokých škol. Bohužel neuvedl žádná jména. Dále měli být projednány asi dvě vyhlášky, ale na jednání byly předloženy nepřipravené, takže jejich projednání bylo odloženo. Návrh, aby severní obchvat Trhových Svinů byl zapracován do územního plánu města byl bohužel většinou zastupitelů opět zamítnut. Nakonec přišla smrtšť návrhů o prodeji pozemků města. Neustálý les statečně zdvižených rukou. To mě fascinovalo. Nikdo se na nic neptal. Jenom zvedali ruce, jak si přál starosta. A proč ne. Vždyť jsou za to placeni. Ještě důležitý poznatek. Na předminulém jednání stál blízko předsednického stolu městský policajt. Snad strach z defenestrace? Tentokrát to bylo jinak. Policajt tam opět byl, ale už v civilu. Přál bych si, abychom už neskákali v Bezručově ulici ppřes hrboly, též na borovanské, ale náměstí byl plac, tedy víceúčelový prostor, abychom místo občabské vybavenosti neměli ve městě další frekventovanou silnici, aby zde byl alespoň jeden solidní park, aby se zrekonstruoval Farský potok, aby se konečně zastavila výstavba na jeho povodí, aby sem jezdili lidé, protože budou mít kde zaparkovat – samozřejmě blízko náměstí, aby lidé z bytových domů mohli tamtéž parkovat a abychom měli jiné vedení radnice, které by vedlo město k rozkvětu a ne ke krachu. František Slípka, sedlář
Fakta o finančních přínosech Tepelného hospodářství pro město
3 4 5
V prosincovém čísle Trhovosvinenských listů zaznělo několik názorů stávajících zastupitelů ve smyslu chybné investice města v letech 2004 až2005, kterou bylo pořízení nové technologie pro Tepelné hospodářství. V uvedených letech byl na kotelně instalován druhý kotel na výrobu tepla z biomasy se zařízením na výrobu elektrické energie rovněž z biomasy. O investici rozhodlo zastupitelstvo města dne 29. 9. 2003, všech 19 přítomných zastupitelů hlasovalo pro tuto investici (jedná se zároveň o 15 stávajících zastupitelů). Rozhodovalo se na základě ekonomického a finančního rozboru zpracovaného nezávislou firmou. Jako další podmínky si zastupitelstvo stanovilo získání státní dotace od Státního fondu životního prostředí ČR (dále jen SFŽP), smluvně zajištěný dostatek dřevní suroviny a předběžnou smlouvu s distributorem elektrické energie o výkupu elektřiny. Všechny tři podmínky byly splněny. Hlavními přínosy této akce mělo být přestat spalovat drahý zemní plyn a z tržby za elektřinu splácet úvěr - a to, co zbude použít na rozvoj města – investovat do chodníků, komunikací a podobně. Celé zařízení stálo 88 milionů Kč bez DPH (město se kvůli splácení tohoto zařízení stalo plátcem DPH). S touto investicí se zároveň postavily i teplovody v historické části města a na Budovatelské ulici v ceně zhruba 10 milionů Kč bez DPH. Od SFŽP získalo město dotaci v celkové výši 71 milionů Kč (z toho 44 mil. Kč je nevratná dotace a 27 mil. je bezúročná půjčka), zbývající finance řešilo město úvěrem od Komerční banky a z vlastních zdrojů. Město požádalo ještě o poskytnutí příspěvku rakouskou vládu, která podporuje ekologické vytápění a od které se nám podařilo získat finanční prostředky na první kotel. Bohužel tato dotace nevyšla. Zařízení je ve vlastnictví města a Tepelnému hospodářství je pronajímáno na základě nájemní smlouvy, která byla odsouhlasena zastupitelstvem dne 21.11. 2005 (nájemní smlouvu odsouhlasilo všech 20 přítomných zastupitelů). Cena pronájmu byla stanovena ve výši 75 procent z tržby za elektřinu. V žádném případě nelze zpochybnit, že Tepelné hospodářství neuhradilo městu v době odstraňování následků požáru ani korunu. Požár na centrální kotelně vznikl dne 28. 12.2005, jeho příčinou byla technická závada na jednom z čerpadel. Tento požár odstavil zařízení na výrobu elektrické energie na osm měsíců a i po znovuzprovoznění turbíny trvalo ještě nějaký čas, než se produkce elektřiny dostala na hodnoty před vznikem požáru. Po celou dobu muselo město dodržet své závazky vůči Komerční bance a vůči SFŽP. Následky jsou již obecně známy. Na počátku loňského roku řešilo město problém, jak uhradit úvěry ve výši necelých sedm milionů Kč a dluh vůči dodavatelské firmě ve výši přes 6 mil. Kč. Tento dluh vznikl z části tím, že SFŽP si ponechalo část dotace ve výši 4 438 000 Kč (jedná se o běžnou pozastávku z dotace od SFŽP ve výši 10 procent, tato pozastávka se vyplatí po tzv. závěrečném vyhodnocení akce), z části tím, že město neobdrželo dotaci od rakouské vlády a z velké části požárem. Přes všechno, co bylo výše uvedeno a řečeno, přes veškeré nutné odstávky a opravy podařilo se Tepelnému hospodářství v roce 2007 vyrobit 4 232 MWh a splnit tak podmínky stanovené energetickým auditem a SFŽP pro poskytnutí dotace. Zároveň Tepelné hospodářství uhradilo městu za loňský rok následující částky uvedené bez ohledu na to, jakým způsobem byly zaúčtovány do rozpočtu města: 1 2
1 006 000,- Kč (75 % z tržby za elektřinu) 760 000,- Kč (75 % z tržby za elektřinu)
720 000,- Kč (75 % z tržby za elektřinu) 833 000,- Kč (75 % z tržby za elektřinu) 6 146 000,- Kč (TH řešilo úvěrem od KB, který splácí ztržby za elektřinu, poslední splátka 06/2008) zápočet neuhraz. tepla za město 780 000,- Kč Celkem rok 2007 10 245 000,- Kč Je třeba zdůraznit, že i úhrada částky ve výši 6 146 000,- Kč dodavatelské firmě je investice do městského majetku. Tržby, které se předpokládají do městského rozpočtu v roce 2008 úhrada pozastávky SFŽP 4 438 000,- Kč výhled splátek od TH 07-12/2008 3 600 000,- Kč (600 000,- Kč/měsíc) Celkem 2008 8 038 000,- Kč Dále jsou uvedeny některé další skutečnosti: Celkový dluh města v souvislosti s novou technologií: KB 20 000 000,- Kč + úrok SFŽP 26 627 000,- Kč – bez úroku Celkem 46 627 000,- Kč + úrok KB Splátka dluhu 2008 6 800 000,- Kč včetně splátky na 1. kotel a úroků Přebytek pro město na investice v roce 2008
1 238 000,- Kč
Co konstatovat závěrem: Přes veškerou výši dluhu, který dnes město má, došlo investicí do nové technologie Tepelného hospodářství ke zhodnocení městského majetku o 88 000 000 Kč bez DPH, z toho 44 378 000 Kč získalo město jako nevratný příspěvek SFŽP, dalším zhodnocením majetku je i výstavba teplovodů za cca 10 000 000 Kč, navíc bylo teplo z centrální kotelny nabídnuto novým odběratelům. V současné době jsou finanční přínosy pro město stále ještě zkreslovány následky požáru. Možná, že v minulosti bylo podceněno zpracování podnikatelského záměru Tepelného hospodářství, ale na druhou stranu byly hledány způsoby, jak udržet cenu tepla na přijatelné výši. V tomto směru je úspěchem připojování jednotlivých nových odběratelů tepla a v neposlední řadě i připojení nového bytového domu, který byl postavem na Budovatelské ulici díky práci předchozího zastupitelstva. Dnes má Tepelné hospodářství podnikatelský plán zpracovaný, ale také prodává teplo téměř o 100,- Kč/GJ dráze (rok 2007: 356,40 Kč/GJ včetně DPH; rok 2008: 448,70 Kč/GJ včetně DPH). V letech 1994 až 2002 investovalo město 13 mil. Kč do plynofikace města. Jednalo se o 50 procent z celkových nákladů na výstavbu středotlakých plynovodů. Nikdo se nepozastavoval nad tím, že se vložily městské peníze do soukromého majetku Jihočeských plynáren. Vzhledem k vzrůstající ceně zemního plynu pozbývá v některých lokalitách města plynofikace hlavní smysl, kterým bylo zajistit ekologické vytápění domácností. V neposlední řadě je nutné zmínit se o tom, jaká by byla cena tepla, kdyby centrální kotelna musela spalovat zemní plyn. Dle současných odhadů by se jednalo o částku ve výši 720,- Kč/GJ včetně DPH. Možná, že někdo si v tuto chvíli a v této souvislosti řekne, že jeho se cena tepla z centrální kotelny netýká, neboť topí jiným způsobem. Ale copak naše děti nechodí do škol, nikdo z nás nenavštěvuje lékaře na poliklinice, nesportujeme ve sportovní hale apod.? Samozřejmě, že i městu stoupnou provozní náklady vlivem vyšší ceny tepla o cca 650 000 Kč za rok (viz podnikatelský plán Tepelného hospodářství).
-4-
Ing. Radislav Bušek, Jiří Štojdl – jednatelé společnosti Ing. Ivana Božáková – bývalá jednatelka
První rok občanského sdružení Kopretina TS Trhové Sviny jsou bezpochyby atraktivní město. Nabízejí klidné prostředí pro bydlení, krásnou přírodu a přitom nejsou příliš daleko od Českých Budějovic. Proto se našlo dost rodin, které vyměnily shon českobudějovických sídlišť za bydlení v Trhových Svinech nebo okolí. Vždyť Trhové Sviny nabízejí téměř vše, co může rodina s dětmi potřebovat: solidní občanskou vybavenost, dostatek kultury i sportu, školku, základní školu i gymnázium ... Naše rodina zde vcelku spokojeně žije již téměř deset let. Když naše děti začaly studovat na místním osmiletém gymnáziu, nějak jsme si představovali, že možnosti pro studenty budou podobné jako na českobudějovických gymnáziích: kvalitní vzdělání, motivační prostředí, bohatá mimoškolní činnost, výměnné pobyty pořádané se zahraničními školami, široká nabídka výuky jazyků, rodilí mluvčí, spousta sportovních akcí ... Byli jsme ale trochu zklamáni: výu-
ka pouze dvou základní jazyků, žádné kontakty se zahraničím, zanedbatelný počet sportovních akcí, školní akademie pořádaná prakticky ilegálně. Na druhé straně je ovšem nutno zmínit i celkem úspěšnou účast studentů gymnázia na olympiádách různých předmětů, spolupráci s Univerzitním a akademickým centrem v Nových Hradech, různé exkurze a návštěvy kulturních akcí. Čekali jsme ale více. Každý ví, že kritizovat je snadné, těžší je něco užitečného udělat. Abychom ukázali, že spousta věcí jde, když se dostatečně silně chce, založili jsme občanské sdružení Kopretina TS. Do stanov jsme si dali, kromě jiného, ... podporu kvalitního vzdělávání, zohledňování vědeckých poznatků ve vzdělávání, vzájemnou spolupráci a vzájemnou podporu mezi rodiči a učiteli... Také doufáme, že se nám někdy podaří dosáhnout na granty udělované krajským úřadem, které jsou pro školu nedostupné, a pak společně s ní budeme moci organizovat i
náročnější projekty. Naše sdružení bylo zaregistrováno v prosinci roku 2006, takže nyní můžeme hodnotit první rok své činnosti. Vlastně více než rok, protože ještě před registrací, v říjnu 2006, jsme uspořádali atletické závody pro žáky a studenty škol v Trhových Svinech. Povzbuzeni docela vysokou účastí a nadšením závodníků jsme v červnu 2007 pořádali orientační běh v lese na Hrádku. V říjnu pak již druhý ročník atletických závodů, opět s vysokou účastí a slušnými výkony. Již na podzim roku 2006 jsme rovněž domluvili konverzační hodiny pro studenty gymnázia s rodilými Američany, šlo o mormonské misionáře z Českých Budějovic. Spolupráce s nimi trvala až do léta loňského roku, pak už jejich místní vedení tuto činnost nepovolilo. Naštěstí se nám podařilo na několik měsíců sehnat mladého Američana Marka, kterému vedení gymnázia umožnilo vést konverzační hodiny přímo ve třídách v hodinách angličtiny.
Univerzitnímu a akademickému centru se snažíme pomáhat s propagací vzdělávacích akcí pro studenty, např. Schola Ludus. Možná toho není moc, co jsme za dobu existence našeho sdružení dosáhli, ale vyzkoušeli jsme, že lze leccos zorganizovat či zařídit. Rovněž je důležité, že nejsme v pozici těch, co jen kritizují. Zdá se také, že pominula i počáteční nedůvěra vedení školy vůči našemu sdružení. Kromě toho vloni škola uspořádala poznávací zájezdy pro studenty do Anglie a Itálie, poprvé za dobu, kdy naše děti navštěvují gymnázium. To jsme opravdu uvítali a vůbec nezáleží na tom, jestli mělo občanské sdružení Kopretina TS na to nějaký vliv. Ladislav Kučera Informace o občanském sdružení Kopretina TS a jeho činnosti najdete na stránce http://kopretina-ts.ic.cz/.
Život v Mateřském centru - Človíček NEBOJSA, o. s.
V našem MC to žije. Uplynulý rok jsme vesele zakončili zpíváním koled v pátek 21. prosince. Bylo nás tam plno a dokonce jsme měli návštěvu až z daleké Anglie. Nový rok 2008 jsme opět začali vesele. První velkou akcí bylo uzavření a slavnostní vyhlášení výsledků ankety Sponzor roku 2007 a Dobrovolník roku 2007. Sešli jsme se odpoledne za hojné účasti příznivců MC. Našimi vzácnými hosty z řady zástupců sponzorů byl i pan starosta ing. Bušek a pan místostarosta Mgr. Steinbauer. Další přítomní z řad
dárců byl pan MUDr. Busta a Ing. Nepraš. Poděkovali jsme i lidem, kteří svou dobrovolnou prací bez nároku na honorář oživili prostory MC a to v úplných začátcích Mateřského centra.Výsledky ankety bychom rádi zveřejnili jako veřejné poděkování těmto lidem a právnickým osobám. Poděkování v kategorii Sponzor tedy patří těmto: Město Trhové Sviny, firma A. Schmied, firma GPN, reklama JECH, firma Doppler, s.r.o, MUDr. Bustovi, ing. Neprašovi, prodejně hraček J. Molnárová, Květinářství Fe-
renčík a také všem dalším drobným dárcům. V kategorii Dobrovolník roku 2007 byli nominováni a obdarováni tito lidé: Natalie Bustová, Mgr. Štěpánka Hanusová, Kateřina Špírková, Hanka Brožková, Mgr. Andrea Heines, Mgr. Anna Hejlková, Mgr. Mirka Pečenková, Petr Hanus, Renata Rošková, Pavla Majerová, Dita Morongová, David Špírek, ale poděkování patří i všem, kdo se aktivně účastní aktivit MC. Zvláštní poděkování patří Petře Šnokhausové za vytvoření loga našeho centra.
Srdečně Vás všechny zveme. Přijďte se svými dětmi, nebo bez nich, na přednášky, cvičení, kurzy a různé další aktivity, které se MC (zatím úspěšně) snaží provozovat. Z těch důležitých připravovaných akcí, chci především pozvat na přednášku PaeDr. Koppové – českobudějovické logopedky. Přednáška bude (jak jinak) na téma : Správný vývoj řeči. Dále připravujeme přednášku o zubní hygieně (nejen pro maminky malých dětí) a přednášku fyzioterapeuta s praxí. Těšíme se na vaši návštěvu.
Tak. Minulý rok jsme ukončili a zhodnotili. Jaký bude rok 2008 pro naše občanské sdružení? To
Reklamní předměty a odměny pro dobrovolníky byly hrazeny z , k tomuto účelu poskytnutých, finančních prostředků Nadace VIA a partnera Trust for Civil society in Central and Eastern Europe.
záleží i na Vás všech. Vaše účast a Vaše hodnocení je pro nás moc důležité.
-5-
Kateřina Špírková
ZAJÍMAVÉ OSOBNOSTI TRHOVOSVINENSKA Milí čtenáři, v prvním letošním čísle Trhovosvinenských listů bych rád uvedl nový cyklus článků s názvem Zajímavé osobnosti Trhovosvinenska. V každém čísle TSL Vám představím jednu současnou osobu z našeho města či jeho okolí. Budou to svinenští rodáci i noví obyvatelé, osoby známé i neznámé. Protože mne asi většina čtenářů nezná, měl bych se nejprve krátce představit. Jmenuji se Petr Petrus a do Trhových Svinů jsem se s rodinou přestěhoval zhruba před dvěma lety z Českých Budějovic. Zabydleli jsme se v domě po paní učitelce Mykšíčkové. Dům je z roku 1935 a rádi bychom jej zrekonstruovali do původní podoby, protože si architektury z první republiky velmi vážíme. Trhové Sviny jsme zvolili za svůj nový domov zejména proto, že jsme zde nalezli kompromis mezi větším městem a vesnicí, tedy místní klid s občanskou vybaveností. Máme dceru Ellen, která již dochází do místní základní školy a svůj volný čas tráví v zálesáckém oddíle Lesní záře. Manželka pracuje v Českých Budějovicích jako vedoucí obchodu a ve svém volnu maluje obrazy. Já jsem obchodní zástupce, takže hodně cestuji. Mé koníčky souvisejí především se sportem - věnuji se trekkingu nebo hraji badminton v malém oddíle - partě, který jsem za tímto účelem založil.
A proč cyklus o osobnostech? Zřejmě proto, že si myslím, že všechno dobré by mělo být vidět. Abychom třeba netrpěli depresemi po zhlédnutí večerních zpráv. Děkuji za pozornost a pojďme tedy na první profil. Petr Petrus Vladislava Maria Zítová
Prvním dílem cyklu začínáme opravdu trochu netradičně. Paní Vladislava Zítová totiž nejen že není svinenský rodák, ale dokonce ani nebydlí v katastru naší obce. Ovšem vzhledem k tomu, že v Trhových Svinech pracuje, nakupuje, ale hlavně vystavuje své obrazy a s vědomím toho, že jakékoliv společenství je novými osobnostmi vždy obohaceno a posíleno, jsem se rozhodl k zařazení jejího profilu do cyklu Zajímavé osobnosti Trhovosvinenska. Malířka Vladislava Zítová, křtěná Maria, iniciovala v našem městě prosincovou výstavu čtyř výtvarníků nazvanou Andělé, světlo a krajiny. Vystavená díla byla duchovně naladěna a návštěvníkům listopadové vernisáže se líbila, což se projevilo i prodejností. Malířka vystavuje od roku 1986 a jen v prosinci 2007 vystavovala současně v Trhových Svinech, Hluboké nad Vltavou a na Czech Art festivalu v Českých Budějovicích, kde obdržela jednu z festivalových
cen. Tou je uspořádání výstavy v létě 2008 v Galerii Koželužna v Nových Hradech. V minulosti vystavovala v také Anglii, Rakousku a Německu. Témata obrazů jsou většinou duchovní, například meditační, snová, přírodní, šamanská či andělská. Její činnost ovšem nekončí malováním, ale spíše začíná. V současnosti vyučuje orientální tance v Borovanech a Nových Hradech, kde se svými žačkami založila taneční skupinu Tanyša. Do budoucnosti plánuje též výuku v Trhových Svinech a Českých Budějovicích se záměrem vše propojit do jedné taneční školy Amirah. Soukromě vyučuje bojovou techniku tai-či na relaxační úrovni a nyní zakládá skupinu spřátelených výtvarníků z různých oborů. V Čes-
Z farní kroniky VI1. DÍL, PAMĚTI DĚKANA ŠIMÁKA Shromáždění učitelů
Tímto rokem se dle vyššího nařízení započala držeti tak nazvaná učitelská shromáždění. P. Vikář, toho času veledůstojný Jozef Wobis čestný děkan a farář Ledenický vypsal v Misojwě (vikariátský posel přicházíval s misojwou každý měsíc, zůstal zde obyčejně přes noc, musilo se mu sloužiti jako nějakému pánu a když šel ráno druhého dne pryč ještě se mu musil dáti stříbrný desetník, nejméně, bylť to z většího dílu chlap špínavý) „že bude držená půlletní schůzka učitelů toho neb toho dne v Trhových Svinech, aby se tam všikní páni učitelové a též i páni katecheti vynajíti nechali.“ To byla radost! V ten určitý den přijížděli vůkolní páni faráři a p. kaplani zrovna na děkanství, neměli s sebou pro koně ani ovsa ani sena, a kde budou co jísti sami, o to se nestarali. Co jsem měl dělati? Chtěj neb nechtěj, musilo se pro 8 i také pro 12 takových panů bratří oběd strojiti takřka jako z povinnosti. Maje za to, že by to byla ode mne zpozdilost, takové břemeno na zdejší děkanství uvaliti, řekl jsem p. Vikáři, že takové každoroční schůzky, které bez toho k žádnému cíli nevedou, a
zvláště to s nimi spojené vyčastování bez určitého počtu přišlých p. hostí, pro budoucnost trpěti nemohu, že nechci tím mým p. nástupcům, cos tak obtížného uvésti. Dle toho nařídil pt p. Vikář aby si vzal každý budoucně svůj oves a seno pro koně, a mě že bude platit každý 30 z.w. za oběd. To se mi zdálo býti hanebné, protož jsem namítl, že by bylo nejlépe, aby se v takový den objednalo jídlo v nějaké hospodě a já sám i domácí p. kaplani, že tam také na ten den půjdem. Než to šlo těžko, poněvadž právě žádného takového hostince pořádného ve Svinech nebylo. To se tak jednalo při první schůzce na jaře roku 1849. Když přišel podzimek, byla schůzka opět oznámená a hle, všichní přijeli zase do děkanství, oves a seno měli, sami však chtěj neb nechtěj (po skončeném shromáždění učitelů, jenž se ve škole drželo a kde se povždy o to, jak by se školy zlepšit měly, jak by učitelové přídavku peněžitého zapotřebí měli, jak by bylo lépe buď aby se od duchovní správy odtrhli neb duchovným podřízeni zůstali, aby spolu i službu kostelnickou kde to jen možná zastávati mohli atd., možně rokovalo a všestranně podepsaným protokolem
uzavřelo) opět na děkanství přišli a se co o nějaké slavnosti vyčastovati nechali. Byla to věc k omrzení, ale poněvadž se vůbec za to mělo, že ty všecky zde držené porady učitelů marné jsou a brzy svůj konec vezmou pomlčel jsem, zanechaje celou tu věc osudu. Monstranz Toho roku jsem nechal pozlatiti Monstranz a Pacifical. Monstranz byla již celá ošumělá, nebylo viděti na ní od předešlého neb prvotního pozlacení ničehož, byla to téměř holá měď a nápodobně vyhlížel i Pacifical. Pozlacení to a postříbření vůkolních částek Monstrance stálo, konané v Budějovicích od jistého pasíře Kaslingra 112 zl 30 k wjd. Smrčky v hájku V měsíci dubnu 1849 jsem nechal sázeti smrčky v hájku farským a to sice na té straně k Wízdalce v celém tom bídným lesíku byly jen zakrslé borovice, možná, myslil jsem, že smrče lépe se dařiti budou. Pumpa Toho roku jsem nechal zříditi také pumpu na dvoře u starého čeledníku, kdežto se dříve voda okovem čerpati musila. Zahrada Když jsem byl již roku 1836 co
-6-
kých Budějovicích, kde se narodila, byla spoluzakladatelkou Kulturního a poradenské centra pro mládež Rubicon, kde mimo jiné aktivity také pracovala s krizovou mládeží. Před dvěma léty se přestěhovala z Českých Budějovic na polosamotu do Svéboh, kde zrekonstruovala rekreační chaloupku a kde spokojeně žije a tvoří v obýváku u velikého krbu, obklopena krásnou přírodou. Myslím tedy, že její tvořivý duch obohacuje náš region a že se máme ještě na co těšit. I já za sebe musím říci, že mě její osobnost učarovala a velice rád jsem jí položil jednu otázku. Vlaďko, projevil se pobyt na čerstvém vzduchu z Novohradských hor nějakým způsobem ve Vaší tvorbě? „Čerstvý vzduch vyfoukal umělý svět města, přivedl mě blíže k živlům, kořenům, k základu, obyčejným věcem, k chápání a pochopení opravdivosti života. Umělec na vesnici, je tak trochu exot a obzvlášť žena, ale já si dělám svý. Mě to, co se rodí v hlavách druhých, překážky nedělá, jsem otevřená historii, starým věcem po babičce, lidem, přírodě, dokonce mám ráda i tu kunu co v noci flámuje a chodí k ránu spát ke mně na půdu, to víte, Petře, to se jeden nevyspí…“ Petr Petrus
kaplan vůkol farního stavení zahradu poněkud zřídil; nebo přijda do Svínů nenabyl jsem nic ohraženého. Vzadu nebyl ani žádný plot, napřed před okny, napodobně, tak že lidé chtíce jíti do Bukvice, okolo oken z ulice mezi farou a sousedem Hohenbergrem chodili, cizí dobytek chodil až pod okna. Nechal jsem tedy na své outraty udělati z předu a i pozadu plot z plestev, zasázel jsem stromky a zřídil jsem to tak, že to začalo býti zahradě podobno. Roku 1848 jsem nechal ten přední plot ze smrček šikmo téměř kladených na způsob plotu železného vyhotověti a poněvadž tam slunce odpoledne na květiny příliš pálilo, zasadil jsem tam tři Agácíe. Roku 1849 jsem obhradil zahradu po zadu plotem krajinovým. Toho samého roku jsem nechal zřídit tu protější zahrádku před koňským chlévem. Byl to dříve pouhý míserným plotem ohražený ouhor, kde ani stromku nebylo. Práci tu mi vykonal p. Dominik Bušek, jenž právě tu silnici z náměstí až nahoru zároveň děkanských stavení vyhotovoval. Dal jsem mu za vystavení těch zdí 180 z w/w. Dle farní kroniky připravil Jiří Čajan
Jedenáctý Sportovní ples se opět povedl
Počítačový koutek Revoluce v ovládání mobilních telefonů
V letních měsících by měl oficiálně přijít na český trh mobilní telefon či kapesní počítač, záleží na úhlu pohledu, od americké firmy Apple Inc. Možná již větříte, že firma Apple se svým operačním systémem OS-X je konkurencí pro velkého Billa Gatese a jeho operační systém Windows. V loňském bylo v Americe s vel-
kou slávou představeno mobilní zařízení s názvem Apple iPhone. V krátkosti představím, v čem spočívá jeho revoluce. Každý uživatel se mobilu potýká buďto s malým telefonem
Oddíl kopané TJ Spartak Trhové Sviny pořádal v sobotu 12. ledna 2008 ve Strážkovicích v hostinci Na návsi tradiční Sportovní ples, letos už 11.ročník. K tanci a poslechu hrál výborně taneční orchestr Variant s širokým výběrem repertoáru jak pro starší, tak i pro mladší generaci. Od lidových písní přes nesmrtelnou Škoda lásky až po současné skladby např. od Olympicu a Chinaski. Na plese nemohla samozřejmě chybět ani tombola. Díky sponzorům se podařilo sehnat přes 650 cen, nikdo z přítomných neodešel domů s prázdnou. Výborná nálada pa-
novala až do druhé hodiny ranní, kdy ples dospěl ke konci. Venku už čekal přistavený autobus, který se musel dvakrát ve Svinech otočit, než spokojené hosty odvezl zpět domů. Všichni už se těšíme na příští 12. ročník, který se uskuteční opět ve Strážkovicích v sobotu 24. ledna 2009.
a v městské hromadné dopravě to pravé ořechové. U Applu vyřešili problém s ovládáním následovně. Udělali displej přes celý mobilní přístroj, žádná tlačítka ani klávesnici na mobilu nenajdete. Vše se ovládá dotykově pomocí prstů. Systém umožňuje nejen dotyk, ale i tažení různými směry. Co to znamená? Pokud například otevřeme fotku, jednoduchým tažení ukazováčku a palce směrem od sebe fotku zvětšíme a uděláme detailní výřez. Opačným pohybem dvou prstů ji opět
zmenšíme do původní velikost. Jestliže vezmeme přístroj do ruky naležato, zobrazení displeje se automaticky překlopí také. Dále jen v krátkosti. Těžko mluvit o tom, jestli je Apple iPhone mobilní telefon nebo kapesní počítač. Uvnitř se nachází krom kontaktů i kompletní diář, přehrávač videa a hudby, bezdrátové WiFi připojení k internetu, internetový prohlížeč, emailový klient atak dále. Posuďte sami, jestli i v Evropě se tento mobilní počítač uchytí tak rychle, jako v Americe, kde stáli lidé celou noc frontu před prodejnami, když měl být ráno uveden na trh. Fotky převzaty z www.mobilmania.cz
s miniaturním displejem nebo s obřím mobilem s různými typy výsuvných a výklopných klávesnic. Další možností je vytáhnout takovou tu plastovou tužku a „ťapat“ po displeji, což není v terénu
INTERNETOVÉ TIPY Najděte si, kolik budete doplácet na léky V dnešním článku se pokusím vnést trochu světla mezi doplatky za léky v lékárnách. Naštěstí máme internet, kde se na stránce ministerstva zdravotnictví www.mzcr.cz můžete dočíst, kolik by měl stát vámi požadovaný lék. Po vstupu na úvodní stránku Ministerstva zdravotnictví, klikněte na „Léky, úhrady, doplatky“. Naleznete celkem dobře zpracovanou databázi léků. Nyní cituji přímo z odkazu stránek ministerstva: Tato databáze slouží k první rychlé orientaci občanů, kteří se zajímají o cenu a případné doplatky "svých" léčivých přípravků. Rozhodně však každému pacientovi doporučujeme, aby navštívil svého lékárníka i svého lékaře a hovořil s nimi nejen o ceně léčivého přípravku, ale také o jeho účinnosti, míře přínosu pro vlastní zdraví. (konec citace)
Text a foto: David Beneš Popiska k fotce: Ples zahájil bývalý člen výboru oddílu kopané Jaroslav Beneš.
Jaroslav Salcer si na stránkách můžeme třeba přečíst i podrobný životopis ministra zdravotnictví :-). Internet vás sice nezbaví doplatků za léky v lékárnách, ale pomůže vám se lépe orientovat. Rozdíly v cenách stejného léku mnohdy nejsou malé.
Pokud zkusíte do kolonky hledání zadat například slovo Paralen, rozbalí se podrobné informace nejen o léku, ale i o průměrné ceně v lékárnách a průměrném doplatku při odběru léku na lékařský předpis. Modře jsou zvýrazněna i balení, která jsou bez doplatku. Možná budete překvapeni, že za „obyčejný“ Paralen můžete doplácet až 129 Kč nebo mít jiné balení stejného léku bez doplatku. Pro uklidnění -7-
Jaroslav Salcer
Tip na výlet - Terčí Huť
Sklárny a výroba skla neodmyslitelně patřily k dřívějšímu koloritu Novohradských hor. Vhodné surovinové podmínky, malá osídlenost a podpora kolo-
nizace přivedla skláře do těchto míst už ve 14. století. Zajímavé je, že nejstarší nepřímo doloženou sklárnou jsou pravděpodobně Klažary u Žumberka. Jejich
jméno je počeštěno z německého Glasern (Glasary - Klažary), zde z názvu je zřejmé spojení se sklem. První zmínky o této osadě jsou z roku 1401, pokud zde opravdu skelná huť byla, tak už v té době byla zaniklá. V místech bývalé osady Terčí Huť (Theresienhütte) v Novohradských horách se zachovala unikátní podstatná část sklářské hutě. Sklárna zde byla zřízena v roce 1764 hrabětem Janem Buquoyem. Vyráběla obyčejné sklo lepší kvality, které bylo dodáváno do celého mocnářství. Okolo sklárny vyrostlo několik sklářských domků. Huť zanikla v roce 1798, jejím posledním nájemcem byl Wenzl Schreiner. Sklářskou pec najdeme u Huťského rybníka (Gereuther Teich - Jitronická nádrž), který byl jako
klauzura pro plavení dříví založen na Jitronickém potoce v roce 1784. Pokud přijdeme k Huťskému rybníku od Žofína po zelené značce, dojdeme po zelené až za rybník, kde odbočuje vlevo stará cesta do bývalých Stříbrných Hutí. Když se po ní vydáme, asi po 300 m směrem k rybníku spatříme přístřešek s pecí (na snímku). A ještě mimo jiné další dvě zajímavé informace pro turisty: - Obec Horní Stropnice zakoupila sněžný skútr pro úpravu běžeckých tras a začala s jejich značením v katastru obce. - Bývalý hraniční přechod Šejby - Harbach je po Schengenu zpřístupněn pro automobily do 3,5 t. Text a foto: Jiří Čajan
Vánoční šachový turnaj
Gymnázium Trhové Sviny přijímá pro školní rok 2008/2009 žáky do 1. ročníku osmiletého studia. Přihlásit se mohou žáci, kteří ve školním roce 2007/2008 navštěvují 5. ročník ZŠ. Přihlášku ke studiu můžete žádat u výchovného poradce nebo ředitele vaší ZŠ, popřípadě v kanceláři gymnázia. Vyplněnou přihlášku odevzdají zájemci o studium do konce února 2008 řediteli základní školy, kterou navštěvují. Termín přijímací zkoušky: 21.4.2008 Kontakt: tel. 386 322 846, www.gymtrhovesviny.cz, E-mail:
[email protected]
Vánoční šachový zápas středních škol proběhl ve čtvrtek 20. prosince 2007 v budově gymnázia Trhové Sviny. Společnými silami ho zorganizovali Jaroslav Motejzík ze SOŠ T.Sviny a Jana Čandová z Gymnázia T. Sviny. Nejlepším šachistou byl nakonec Stanislav Skamene z primy gymnázia (je také výhercem krajského kola v šachu kategorie HD12), na 2. místě se umístil Martin Kunz z oktávy gymnázia a na 3. místě pak Pavel Božák (kvinta gymnázia) a Jan Dosek (SOŠ). Mgr. F. Slípka Foto: Mgr. F.Slípka 1. JVS a.s. Severní 8/2264 370 10 České Budějovice Nepřetržitá havarijní služba 387 761 911 Nepřetržitá info-linka 800 120 112 E-mail:
[email protected], http://www.1jvs.cz
Nabízíme Vám: • zneškodňování zvláštních odpadních vod (septiky, tukové lapoly bez dopravy) • montáže přípojek • lokalizace úniků vody z potrubí • poradenská, inženýrská a technická činnost • laboratorní rozbory pitné vody • čištění kanalizačních přípojek
Vaše provozní středisko Borovany sídlo: ČOV U Stropnice, Borovany tel., fax: 387 981 313 vedoucí střediska: Pavel Božák mobil: 602 421 814
Váš provozovatel vodovodů a kanalizací
Váš provozovatel vodovodů a kanalizací
-8-
Kino Trhové Sviny
Program kina od 1. února do 29. února 2008 1. 2. pátek 2. 2. sobota v 19.30 hod.
P. S. MILUJI TĚ DD 126´ Americká barevná komedie Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
4. 2. pondělí ve 13.15 hod.
Filmové představení nejen pro děti ZŠ DD 75´ KYTICE POHÁDEK III Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč
4. 2. pondělí v 19.30 hod.
HITMAN DD 92´ Francouzský barevný širokoúhlý akční thriller Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč
7. 2. čtvrtek 8. 2. pátek v 19.30 hod.
TĚSNĚ VEDLE DD 115´ Americká barevná širokoúhlá komedie Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč
9. 2. sobota 10. 2. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
ZLATÝ KOMPAS DD 113´ Americké barevné širokoúhlé sci-fi v českém znění Hrají: Nicole Kidman, Sam Elliott, Eva Green,Daniel Craig a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč
11. 2. pondělí v 19.30 hod.
BEOWULF DD 114´ Americké barevné širokoúhlé dobrodružné fantasy Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
14. 2. čtvrtek v 19.30 hod.
EDITH PIAF DD 140´ Francouzské barevné širokoúhlé drama Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč
15. 2. pátek 16. 2. sobota v 19.30 hod.
VETŘELCI VS PREDÁTOR 2 DD 89´ Americký barevný širokoúhlý akční sci-fi horor Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč
17. 2. neděle 18. 2. pondělí v 19.30 hod.
NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ DD 92´ Česko-rumunský barevný širokoúhlý thriller Hrají: Jiří Langmajer, Filip Blažek, Miroslav Krobot a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
18. 2. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.
Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ DD 64´ BROUČCI – S BROUČKEM JE ZLE Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč
21. 2. čtvrtek 22. 2. pátek v 19.30 hod.
GYMPL DD 105´ Česká barevná širokoúhlá komedie Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč
23. 2. sobota v 19.30 hod.
JAN SAUDEK DD 95´ Česko-americký barevný dokument Hrají: Jan Saudek, Adolf Zika, Sára Saudková, Samuel Saudek Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč
24. 2. neděle 25. 2. pondělí v 19.30 hod.
SVATBA NA BITEVNÍM POLI DD 100´ Česká barevná komedie Hrají: Bolek Polívka, Zlata Adamovská, Josef Somr, Monika Hilmerová, Jan Budař, Roman Vojtek, Jana Doleželová, Miroslav Šimůnek, Marek Vašut a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč
28. 2. čtvrtek 29. 2. pátek v 19.30 hod.
JÁ, LEGENDA DD 110´ Americké barevné širokoúhlé akční sci-fi Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail:
[email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA DIVADLA Sál KD T. Sviny 3. 2. neděle Divadlo Na Vinohradech od 19.30 hod. Ken Ludwig: LO STUPENDO aneb TENOR NA ROZTRHÁNÍ Inscenace je úspěšnou fraškou, výborně napsanou přesně v duchu feydeauovských situačních komedií. Tenor na roztrhání je bláznivým příběhem talentovaného, ale nesmělého a opomíjeného človíčka, který čeká na svoji životní příležitost. Dojemné lidské okamžiky se tu střídají s výbuchy slovní a situační komiky. Svižný sled zápletek pak vyústí v závěrečný bláznivý kolotoč záměn osob a přesně do sebe zapadajících omylů a náhodných shod. Hrají: Václav Vydra, Simona Postlerová, Svatopluk Skopal, Martin Zahálka, Zlata
Adamovská /Jana Boušková, JanaMalá/Eva Janoušková, Gabriela Vránová, Michal Novotný /Ladislav Hampl Režie: Jan Novák Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč 20. 2. středa Divadlo Skelet Pavla Trávníčka od 19.30 hod. Marc Camoletti: LÉTAJÍCÍ SNOUBENKY Francouzská komedie.Lásky přilétají a odlétají, nesmí se ovšem změnit letový řád. A abyste se pobavili, přesně to se stane. Hrají: Pavel Trávníček, Markéta Hrubešová, Zdeněk Rumpík/Marcel Vašinka, Martina Hudečková, Dana Bartůňková, Dana Morávková/Klára Doležalová, Monika Hladová/Miluše Bittnerová Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 - 12.00 h. 13.00 - 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) 18.45 – 20.00 h. SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY KLUBOVNA KD TRHOVÉ SVINY 2. 2. sobota DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL od 14.30 hod. zábavné odpoledne se soutěžemi a tancem uvádí moderátor VOJTA VÍT a možná přijde i kouzelník Vstupné: 30,- Kč Masky polovic VÝSTAVY Foyer KD Trhové Sviny od 5.2. do 4. 3. Výstava prací žáků ZUŠ Trhové Sviny KURZY Klubovna KD Trhové Sviny 3. 2. neděle ZAHÁJENÍ KURZU ORIENTÁLNÍHO TANCE PRO ZAČÁTEČNÍKY od 18.00 hod. Přihlásit se mohou ženy a dívky (od 14ti let). Přihlášky a bližší informace na tel. 739 095 280 MĚSTSKÁ KNIHOVNA V TRHOVÝCH SVINECH V ROCE 2007 Služeb knihovny v loňském roce využilo 7 282 návštěvníků, kteří si vypůjčili celkem 41 796 svazků knih a periodik. Knihovna registrovala 698 čtenářů, z toho 208 dětí. Ve svém fondu měla knihovna 26 533 svazků knih a odebírala 41 titulů časopisů. Internet využilo 1 275 zájemců. Na celkový provoz knihovny město přispělo částkou 590 000 Kč, z toho na nákup knih a časopisů 201 000 Kč. NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY V LEDNU 2008 Meiser, Anton: Peklo u Čerkasy Jeden z nejpozoruhodnějších záznamů ze života na frontách 2. světové války. Přibský, Vladimír: Má čtvrtá žena Alžběta Neznámé kapitoly ze životopisu Karla IV. Plešinger, Vladimír: Kniha Konga Obsáhlý a čtivý text doprovází řada fotografií a mapových podkladů. Eben, Marek: Na plovárně 3. Dalších 26 televizních rozhovorů Marka Ebena, které vybral a pro knižní vydání zpracoval Jiří Janoušek. Táborský, Václav: Život v prodlouženém čase Kniha vypovídá o hluboké studnici naděje a nekonečné síle lásky. Forsyth, Frederick: Afgánec Napínavý příběh, který kromě naléhavého poselství o novodobých hrdinech boje se zlem přináší i pozoruhodnou zprávu o historických příčinách terorismu. Walló, Olga: Kráčel po nestejně napjatých lanech Pohrdavě přechytralé dítě vypráví o absurdní citové výchově v 50.a 60. letech v luxusní vile a na schátralém polabském statku. Knopp, Quido: Osvobození Kniha vznikla na základě rešerší pro filmové zpracování poslední fáze druhé světové války na západě. Němcová, Helena: Andula a ty druhé Hodně ženské a optimistické čtení o obyčejných nenápadných lidech, jejichž osudy už tak obyčejné nejsou. Neomillnerová, Petra: Hry na bolest Povídky, které se točí tak či onak kolem tělesných žádostí. Bordonove, Georges: Filip IV. Biografie Filipa IV. Sličného je plná dramatických událostí. Kmenta, Jaroslav: Kmotr Mrázek Strhující příběh o vládci českého podsvětí. Velikovská, Kamila: Odsouzená Ve druhé autobiografické knize Kamily Velikovské se seznámíte s jejím osudem v době před nástupem do vězení a zejména s bezprostředním popisem období stráveného za mřížemi. Marcela Dudová
-9-
Rok 2007 v číslech městské policie Město Počet obyvatel Počest zaměstnanců celkem Z toho počet strážníků s osvědčením Z toho odhad kolik strážníků se podílí na výslednosti MP*
Trhové Sviny 4 791 3 3 3
Počet přestupků vyřešených v dopravě 825 Z toho řešeno blokově 470 Z toho postoupeno správnímu orgánu 91 Z toho řešeno domluvou 264 Uloženo blokových pokut (v Kč) 120 950 Jedná se o výši celkem uložených pokut v hotovosti a na místě nezaplacených Počet přestupků - ostatní 98 Jedná se o všechny další přestupky řešené dle přestupkového zákona Z toho řešeno blokově 40 dle §§ 30, 45, 46 47, 48, 49, 50 Z toho postoupeno správnímu orgánu 3 Z toho řešeno domluvou 55 Uloženo blokových pokut (v Kč) 17 300 Jedná se o výši celkem uložených pokut v hotovosti a na místě nezaplacených Celkem řešeno přestupků Celkem uloženo blokových pokut (v Kč) Zadrženo pachatelů tr. činnosti Zadrženo hledaných osob
923 138 250 2 0
Nalezeno vozidel v pátrání Předvedeno osob dle § 11 odst. 8) Předvedení na OP k sepsání zápisu o podaném vysvětlení Předvedeno osob dle § 13 odst. Předvedení na PČR či správní orgán Odchyceno zvířat
0 0 4 11
Název MP Městská policie Trhové Sviny Adresa Žižkovo nám.32 PSČ 37401 Název funkce osoby, která je pověřena plněním některých úkolů při řízení OP (řídí OP) vedoucí Příjmení, jméno, titul osoby, která řídí OP Jan Junek Telefon OP 386301429 Fax OP 0 Mobil na OP 0 Tísňová linka 0 Telefon osoby, která řidí OP 386301429 Mobil osoby, která řidí OP 602160612 Mailová adresa
[email protected] nalezené věci 11 Celkem uloženo blokových pokut (v Kč) 138 250 Vybráno Kč za veřejné prostranství (trh) 51 360 vybráno Kč za přihl.psů Počet podaných oznámení občany 14 Celkem vybráno 189 610 Kč
KRUH PŘÁTEL HUDBY, PŘI ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLE V TRHOVÝCH SVINECH 33. KONCERTNÍ SEZÓNA 2007-2008 243. hudební večer
PROGRAM
mimořádný koncert k 80.výročí narození Jiřího Matyse Vystoupí posluchači Konzervatoře v Českých Budějovicích Kulturní dům Trhové Sviny Středa 27. února 2008 v 19 hodin
J.Matys
Duo pro housle a violu MgA.Jan Vacek, housle Kristian Vacek, viola
J.Matys
Capriccio Heidi Vacek, 2.ročník, housle MgA. Markéta Týmlová, klavír
N.Paganini
Capriccio č. 9 a 20 Kristian Vacek, j.h. HAMU – housle
J.Matys Sonáta č.3 - Variační Nikola Blažková, 5.roč. housle J.Matys Sonáta č.6 Moderato – Vivo – Allegretto - Allegro
Vstupné: dospělí 100 Kč, studenti a důchodci 50 Kč, děti zdarma členové KPH zdarma Předprodej vstupenek: ZUŠ Trhové Sviny, Sokolská 1052 Odjezd autobusů: Ledenice 18,15 - Borovany 18,30 - Kaplice 18,00 hod.
N.Paganini
Kristian Vacek, j.h. HAMU – housle Capriccio č. 13 a 15 Radka Křížová, 6.roč. housle
Přejeme příjemný poslech! Služba VD přijme zaměstnance do jednosměnného provozu – výroba proudových chráničů Jedná se o trvalý pracovní poměr. Upřednostňujeme zájemce se ZPS nebo ČID a PID Nástup možný od 1.2.2008 Kontaktní osoba: Paní Bartíková, tel. 724 163 158
Stávka školských pracovníků získala podporu Nesouhlas s nezodpovědným záměrem vlády snižovat výdaje na školství, se snahou převést zodpovědnost za financování služeb poskytovaných v regionálním školství a doposud garantovaných státem - učební pomůcky, učebnice, další vzdělávání - na zřizovatele a rodiče vedl 4. prosince loňského roku školské odboráře k vyhlášení jednodenní protestní stávky, jejímž cílem bylo vyjádřit i nesouhlas se snížením reálných platů ve školství. V Trhových Svinech stávka získala jednoznačnou podporu ať už přímým uzavřením zdejších škol či vyjádřením sympatií při zachování běžného provozu těchto institucí. P. Vicková - 10 -
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
Vítání občánků
Udělení občanství
Slavnostní vítání malých občánků se v obřadní síni trhovosvinenské radnice uskutečnilo 11. prosince loňského roku.
Dne 9. ledna 2008 předal slavnostně tajemník Městského úřadu v Trhových Sviench Zdeněk Valut paní Willemijntje Hanušové Listinu o udělení státního občanství České republiky.
Foto: Julie Jandová
Pinkponk 2007 Vánoční turnaj ve stolním tenise Dne 29. prosince 2007 se v sále KD Rejta za spoluorganizační účasti Sportovního klubu Rejta o.s. a Restaurace U Babči uskutečnil II. ročník vánočního turnaje jednotlivců ve stolním tenise o putovní pohár “Pinkponk 2007“ Do turnaje vstoupilo celkem 21 hráčů, z toho 3 ženy. Hrálo se na dva vítězné sety do 11 bodů, a to ve třech skupinách po sedmi - každý s každým. Z každé skupiny postupovali tři do tabulky pro devět hráčů, ve které se opět hrálo každý s každým. Po šestihodinových bojích na konec výše uvedený putovní pohár vybojoval Luboš JINDRA z Trhových Svinů. Tabulky pořadí : MUŽI 1. místo 2. místo 3. místo
Luboš JINDRA - T. Sviny Jan ČERNÝ - T. Sviny Radislav BUŠEK - Rejta
Celkové POŘADÍ 1. místo 2. místo 3. místo 4. místo 5. místo 6. místo 7. místo 8. místo 9. místo 10. místo 11. místo 12. místo 13. místo 14. místo 15. místo
Luboš JINDRA - T. Sviny Milada JINDROVÁ - T. Sviny Jan ČERNÝ - T. Sviny Radislav BUŠEK - Rejta Pavel LENK - T. Sviny Petr Choboda - Pěčín Petr STODOLOVSKÝ ml. Rostislav GORNÝ Kamila KOCMICHOVÁ Karel STODOLOVSKÝ st. František VALTER Evžen KRUŤKO Stanislav MONDŠPÍGL Zdeněk STEINBAUER Jakub KOTRBATÝ - 11 -
ŽENY
1. místo Milada JINDROVÁ - T. Sviny 2. místo Kamila KOCMICHOVÁ - T. Sviny 3. místo Adéla ČERNÁ - T. Sviny
16. místo 17. místo 18. místo 19. místo 20. místo 21. místo
Jiří STODOLOVSkÝ ml. Karel VRBA Karel ČADA Jiří STODOLOVSkÝ st. Adéla ČERNÁ David KRUŤKO
Všem účastníkům děkujeme a těšíme se na další ročníky !!! SK Rejta o.s.
Nad očekávání úspěšný rok trhovosvinenského nohejbalu aneb Přijdete nám zafandit? Dalším úspěchem byla dostavba sportoviště, a to hlavně vybudování šaten a sociálního zařízení. Při návštěvě funkcionářů KNS byl areál nohejbalu a volejbalu jako celek vyhodnocen jako areál splňující všechny požadavky pro pořádání sportovních akcí na ligové úrovni. Pro rok 2008 máme připraveny pro příznivce nohejbalu opravdové lahůdky. Dne 16. 2. 2008 budeme pořádat ve sportovní hale celostátní turnaj trojic starších žáků, za účasti mistrů ČR z Prostějova a dalších týmů špičky žákovského nohejbalu. Dne 1. března 2008 pořádáme opět na domácí palubovce vždy velmi kvalitně obsazený turnaj dvojic mužů. Této akce se již tradičně účastní hráči s ligovými zkušenostmi, a tak se bude určitě na co dívat. A to nejlepší na konec! V termínu od 21. do 22. června 2008 bude náš nohejbalový oddíl pořadatelem Mistrovství České republiky starších žáků dvojic a trojic. Vítězstvím ve výběrovém řízení na pořadatele tohoto turnaje
Do sezóny 2007 vstoupili nohejbalisté TJ Spartak se třemi družstvy dospělých a dvěma družstvy mládeže. Tým "C" se umístil na třetím místě v okresním přeboru (dále OP) sk. B. Tým "B" se umístil na čtvrtém místě v OP A. Tým "A" se umístil na třetím místě v krajském přeboru (dále KP). Družstvo dorostu se umístilo v KP na výborném druhém místě. V mládežnické kategorii se naši
žáci stali již počtvrté přeborníky KP a po postupu na MČR obsadili v kategorii dvojic velmi pěkné čtvrté místo. Rovněž se zúčastnili celostátního finále Poháru ČNS základních škol a po velmi dobrém výkonu obsadili krásné druhé místo. V celoročním poháru žáků ČNS, který se hraje turnajovým způsobem, se naše žákovské družstvo umístilo na celkovém čtvrtém místě. Toto byl pouze hrubý výčet našich sportovních výsledků.
VÝSLEDKOVÁ LISTINA
3. Hamadejová Eliška Děti roč.nar. 1999 a 2000: 600m 1. Mikšl Miroslav 2. Linhart Matěj 3. Ash Kristina
Děti roč.nar. 1992 - 1996: 2800m, dívky
Děti roč.nar. 1997 a 1998: 600m 1. Kratochvíl Vojtěch 2. Macák Jiří 3. Ash Adam Děti roč.nar. 1992 - 1996: 2800m, chlapci 1. Čenec Tomáš 2. Brožka Matěj 3. Cebula Tomáš
Příchozí: 2800m, Muži
XIV. ročník Silvestrovského běhu v Trhových Svinech Celkově 68 startujících Děti roč.nar. 2003 a mladší: 200m 1. Macák Lukáš 2. Tichánková Žofie 3. Hamadejová Libuše Děti roč.nar. 2001 a 2002: 400m 1. Bahenský Petr 2. Greguš Jakub
1. 2.
Führerová Eva Brožková Kristýna
3.
Macáková Michaela
1. 2. 3.
Bujnovský David Křížek Zdenek Malík Jakub
se našemu oddílu zúročila práce s mládeží, kde zejména naši junioři patří do celostátní špičky.Tento turnaj se uskuteční na kurtech oddílu nohejbalu a volejbalu. Velice si ceníme ochoty majitelů Penzionu Marie v Žumberku, kteří nám vyšli ochotně vstříc a poskytli ubytování účastníkům této celostátní akce, jelikož v Trhových Svinech není bohužel možné zajistit v tomto termínu potřebnou ubytovací kapacitu. Patronaci nad celým turnajem převzal radní Jihočeského kraje pan ing. František Štangl. V současné době již probíhají jednání s potencionálními partnery o podpoře této akce.Věříme, že široká sportovní veřejnost najde cestu na tyto akce a přijde podpořit naše zástupce. Na fotografii jsou naši žáci Vojtěch Tripes, Jiří Tůma, Tomáš Kápar a Jakub Smoleň před finálovým zápasem Poháru ČNS základních škol v Praze Na Pankráci. Josef Kápar, vedoucí mládeže TJ Spartak
Ženy: 5600m 1. Sekanová Lucie 2. Candrová Jana 3. Faktorová Veronika Muži: 5600 m 1. Krygar Josef 2. Jakovljevič Dušan 3.
Malík Vít
Příchozí: 2800m, Ženy 1. Krygarová Radka 2. Bahenská Kateřina 3. Záhorková Jana
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte prosím paní ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail:
[email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail:
[email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 27. ledna 2008. Poslední termín k předání příspěvků příštího čísla je 15. únor 2008. TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5 Kč