Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-6/2015. Jegyzőkönyv Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének nyílt ülésén A képviselő-testületi ülés helye: Sátoraljaújhely Kossuth tér 5. Jegyzői tanácskozó A képviselő-testületi ülés ideje: 2015. április 30. 8:00 Jelen vannak:
Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Róth József Schweitzer Tamás Sebes Péter Szász József Szőnyi István Képviselők
Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szebényi Gáborné a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Tóthné dr. Galambos Andrea a Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal vezetője, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Soltész–Vincze Tünde a Zemplén Kalandpark megbízott igazgatója, Szabadka Sándor, a Polgármesteri Hivatal érintett osztályvezetői, Radvánszki Edit Pénzügyi Osztályvezető, Kaibás László Vagyongazdálkodási és Igazgatási Osztályvezető, Bajzáthné Bekényi Zsuzsa Szociális Osztályvezető. Tanácskozási joggal megjelentek: Fedorné dr. Fráter Zsófia Címzetes főjegyző, dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző, Tóthné dr. Galambos Andrea a Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal vezetője, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Soltész-Vincze Tünde a Zemplén Kalandpark megbízott igazgatója, Szabadka Sándor, Radvánszki Edit Pénzügyi Osztályvezető, Kaibás László Vagyongazdálkodási és Igazgatási Osztályvezető. A jegyzőkönyvvezetésről Bakos Tóth Ildikó jegyzői titkárságvezető gondoskodott. A képviselő-testület üléséről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép.
2
Az ülés tervezett napirendi pontjait a jegyzőkönyvhöz csatolt meghívó tartalmazza. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöntötte a Képviselő-testület megjelent tagjait Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának ülésén. Megállapította, hogy a képviselő-testület határozatképes, mivel 12 fő jelen van. Javasolja, hogy a 18. napirendi pontot „Előterjesztés a Zemplén Kalandparkban ösztönző rendszer bevezetésére címmel” ne tárgyalják az ülésen. Javasolja, hogy a 8. napirendi pontot, melynek címe: „Előterjesztés a 2014. évi közbeszerzésekről” hozzák előre második napirendi pontnak. A többi napirendi pont ezek után, értelem szerint egyel lejjebb csúszik. Javasolja, hogy vegyenek fel egy új napirendi pontot, az „Egyebek” napirendi pont elé. Ez a pont a Szervezeti és Működési Szabályzat módosításáról szóló rendelet és annak indoklása szóbeli előterjesztésként. „Ha addigra sikerül legépelni, akkor természetesen előtte ez a rövidke két oldal, másfél oldal kiosztásra kerülne a képviselőknek.” Javaslatok: Pasztorniczky István képviselő: Benyújtott egy kérdést írásban határidőben április 28-án. Kérdése, hogy ez miért nem szerepel a napirenden? Szamosvölgyi Péter polgármester: A Napirend és a meghívó nem „akkor megy ki, amikor ön kegyeskedik behozni egy kérdést”, hanem az a munkarend szerint működik, ezért nem szerepel a napirenden. De természetesen napirendre fogják venni, legyen meg a lehetősége, hogy felolvassa a kérdéseit. Javasolja, hogy a 23. napirendi pont a „Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról” című után, a 24., de inkább a soron következő, utána következőnek mondja, mert több változás is volt, lesz a kérdés. Lesz egy interpelláció is, ami az ön kérdése után fog következni, Schweitzer Tamás képviselő úr interpellációja, az lesz a következő. A 26. napirendi pont, az ezután következő, az SzMSznek a módosítása, és a nyílt képviselő-testületi ülés utolsó pontja hagyományosan az „Egyebek” napirendi pont lesz. Egyéb észrevétel a napirendi pontokkal kapcsolatban nem hangzott el, ezért Szamosvölgyi Péter polgármester először a módosításokat bocsátotta szavazásra: S z a v a z á s : A Képviselő-testület a módosításokkal 12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: a módosításokkal együtt szavazásra bocsátotta a napirendet. S z a v a z á s: a képviselő-testület a napirendet a módosításokkal együtt az alábbiak szerint fogadta el:
3
1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről(szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Előterjesztés a 2014. évi közbeszerzésekről Előterjesztő: Szabadka Sándor 3. Előterjesztés a 2014. évi költségvetési beszámoló jóváhagyására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 4. Előterjesztés a 2014. évi zárszámadási rendelet-tervezet jóváhagyására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 5. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének fejlesztési-gazdasági programjára 2014-2019 Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 6. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 7. Előterjesztés az elmúlt években befejezett és a folyamatban lévő Európai Uniós támogatással megvalósuló beruházásokról, figyelemmel azok fenntarthatóságára Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 8. Előterjesztés az Önkormányzat 2014. évi éves összefoglaló ellenőrzési jelentésének elfogadására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 9. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat honlapjának üzemeltetéséről Előterjesztő: Dankó Dénes alpolgármester 10. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város közterületeinek az elnevezésére, illetve módosítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 11. Előterjesztés a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ igazgatói álláshelyének betöltésére Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 12. Előterjesztés bírósági ülnökök megválasztására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 13. Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 14. Előterjesztés a közterület használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló 24/2014.(XII.11.) önkormányzati rendelet módosítására és a rendelettervezet indoklására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző
4
15. Kérelem az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat részéről óvodai csoport indítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 16. Előterjesztés a PREC-CAST Öntödei Kft. által a Sátoraljaújhelyen székhellyel, vagy telephellyel rendelkező, termelő tevékenységet folytató vállalkozások számára kiírt pályázat elbírálására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 17. Előterjesztés a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesülettel középtávú együttműködési megállapodás jóváhagyására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 18. Előterjesztés a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely jegyárainak megállapítására Előterjesztőé: Soltész–Vincze Tünde mb. igazgató és Schweitzer Tamás Idegenforgalmi Bizottsági elnöke 19. Tájékoztató a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 20. Előterjesztés a Gazdasági Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság döntése elleni fellebbezésről Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 21. Előterjesztés lakásigényét saját erőből megoldani kívánó igénylő helyi támogatására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 22. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester és Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 23. Mekkora kárt okozott a sátoraljaújhelyi polgároknak a Budapest Brókerháznál elhelyezett közpénz elsikkasztása? Kérdésfeltevő: Pasztorniczky István képviselő 24. Hova tűnt hétezer köbméter levegő, avagy büntetendő-e az örömtolvaj mesterség? Interpelláló: Schweitzer Tamás képviselő 25. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzat módosításáról Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 26. Egyebek
5
1. napirend Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről Szamosvölgyi Péter polgármester: Március 20-án Dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző úr képviselte Sátoraljaújhely Város Önkormányzatát a Sátoraljaújhelyi Börtönlázadás eseményeire rendezett megemlékezésen. Ezen a napon egyeztetés volt Sátoraljaújhely város intézményeinek karbantartásával kapcsolatban. Március 23-án a sátoraljaújhelyi kedvezményt indították útjára sajtótájékoztató keretében. Jó hír, hogy eddig húsz intézmény, vállalat, vállalkozó csatlakozott a programhoz és a sátoraljaújhelyiek pedig nagy örömmel fogadták és fogadják ezt. Egyedi és nagyon újszerű, első nekifutásra sikeres ez a kezdeményezés, hiszen azt jelenti, hogy húsz olyan szolgáltató van, - éttermek, boltok, fodrászatok -, amelyeknél ki van téve az újhelyi matrica és különböző, öt és van, aki tíz százalékos kedvezményig menve biztosítja vásárlóiknak, hogy olcsóbban vásárolják meg az árut, akinek újhelyi lakcímkártyája van, tehát újhelyi polgár. Reméli, hogy ez az akció továbbfut és még csak most fog kiteljesedni és ezáltal lehetőséget adva a Sátoraljaújhelyen élőknek, hogy pénzt takarítsanak meg és ezáltal minél inkább úgy érezzék, hogy a város és a városban lévő szolgáltatók gondoskodnak róluk. Megköszönte a vállalkozásoknak, a szolgáltatóknak a nagyszerű hozzáállását és nagyon örül annak, hogy ilyen szép irányba indult el a kezdeményezés. Március 24-én a Szepsi Laczkó Máté Mezőgazdasági Szakképző Iskolában, illetve az V. István Katolikus Szakközépiskola és Gimnáziumban rendhagyó osztályfőnöki órát tartott, majd a Prec-Cast Kft-nél egy 12 ezer négyzetméteres csarnok átadásán vettek részt alpolgármester úrral. Március 25-én a Karate klub vezetőjével, majd Plébán Mihály úrral egyeztettek, majd az óvoda ügyében folytatott tárgyalást az Egri Főegyházmegyével. Március 27-én Eszterházy Károly Főiskola Comenius Kar új dékánja tett nála látogatást, majd alpolgármester úr az Certa Kft. taggyűlésén vett részt. Ezen a napon került lebonyolításra a Rákóczi vetélkedő a Díszteremben, melyet volt szerencséje megtekinteni, megköszönte a Városvédő és Szépítő Egyesület és az V. István Katolikus Szakközépiskola és Gimnázium munkáját a szervezésben. Március 28-án lomtalanítás volt Sátoraljaújhelyben. A konklúzió az, hogy a lomtalanítás sikeres volt, a lebonyolítás pedig „gyomorforgató”. A következő lomtalanítás idején a rendőrség hathatós közreműködését fogják kérni és a közterület-felügyelőkét is, és még városőröket is fognak alkalmazni. Nem elég, hogy nagy volt a szél, de amit szétguberáltak, az valami förtelem volt. A törvény kimondja, hogy a kirakott felesleg, amíg a tulajdonos ott nem hagyja, ahova kirakta, a saját tulajdona, onnantól pedig a ZHK tulajdona, aki ezt elszállítja, semmiképpen nem azoké, akik széjjeltúrják. Fölajánlja, hogy tőle elvihetik a lomot, és véleménye szerint a polgárok túlnyomó többségétől is. Csak az a baj, hogy széthordják, széthúzgálják, szétcincálják, szétpusztítják a várost, nem bírják feltakarítani.
6
Amikor kinyerik a számukra szükséges dolgokat, például egy háztartási gépnél, akkor a Ronyva árapasztó medrében, vagy a Zsólyomka, vagy a Májuskút patakokban találkozunk a maradék hulladékokkal. Ezért gondolja úgy, hogy ez így nem működik, ezt más alapokra kell helyezni. Március 31-én a helyi tankerület vezetőjével volt egyeztetés, majd a Zemplén Kalandpark munkatársaival volt találkozó, ahol szóba kerültek a folyamatosan induló fejlesztési célok, beruházások. Április 1-én a polgármester ösztöndíjasa, díjátadás, sajtótájékoztató, a Kossuth Lajos Gimnázium egyik diákja, Szabó Zsolt lett a következő díjazott. Kisgéres polgármestere gazdasági témában kereste fel, ahol is egyeztettek Szlovák-Bodrogköz és TokajSátoraljaújhely kapcsán. Április 2-án a lakáskoncepcióban történt egyeztetés, egész szépen haladnak, úgy néz ki, hogy egyre több az érdeklődő az üresen álló lakások tulajdonosai közül, akik hajlandóak lennének részt venni abban a programban, amiben Sátoraljaújhely Város Önkormányzata bérlakásként kiutalja az ingatlanokat. Ezáltal olyan fiataloknak, vagy bejáró dolgozóknak tudnának lakást biztosítani, akik itt szeretnének élni Sátoraljaújhelyben. Természetesen sátoraljaújhelyi lakos is igénybe veheti. A Kossuth Lajos Művelődési Központban mutatta be az új leendő igazgatót Budainé Bodnár Editet. Folytatódtak a Tavaszi szünet előtt a rendhagyó osztályfőnöki órák, az V. István Katolikus Szakközépiskola és Gimnázium és a Szepsi Laczkó Máté Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium volt soron. Este a Fogadóóra című műsorban vett részt a Zemplén Televízióban. Április 9-én a Költészet napja alkalmából a Kazinczy Ferenc Múzeumban volt lehetősége néhányuknak verset, verseket felolvasni, majd délután a Zempléni Városok Szövetségének soros ülése zajlott Szerencsen. Április 13-án a Zemplén Kalandparkban mutatta be az új megbízott vezetőt Soltész– Vincze Tündét, majd rendkívüli testületi ülésre került sor a Jegyzői Tanácskozóban, az Egri Főegyházmegye és a Szlovák Iskola kérései óvoda alapításra voltak napirenden. Április 14-én svájci pályázattal kapcsolatos egyeztetésen, majd osztályvezetői értekezleten vett részt. Középkori várak, virtuális vártúrák címmel egy különleges kiállítást nyitott meg a Petőfi Irodalmi Múzeum Kazinczy Ferenc Múzeumában. A kiállítás megtekinthető, ajánlja mindenkinek, akit érdekelnek a középkori várak. Április 15-én között alpolgármester úrral, aljegyző úrral és Páles Gábor Városellátó Szervezet igazgatójával tettek látogatást a Téli Turisztikai Vásáron és kiállításon Innsbruckban. Április 20-án a Zemplén Televízió taggyűlésén aljegyző úr és osztályvezető asszony képviselte az önkormányzatot. Négy évre a taggyűlés Hörcsig Márton urat bízta meg, a tulajdonosok szavazatánál 3 igen és 1 tartózkodás volt. A három igen az az egyesület a televízión belül, Kisvárda, Sátoraljaújhely, Sárospatak pedig tartózkodott arra hivatkozással, hogy testületi döntés nem született ebben a témában. Április 21-én a Szlovák Iskola igazgatónőjével tárgyalt.
7
Április 23-án Oláh Tamás levéltár osztályvezető úrral volt egyeztetés. Délután a Díszteremben az Újhelyi Diákok Baráti Körének könyvbemutatója volt, mely egy kiváló program, és külön köszönetét fejezi ki Lenár Györgynének – Ani néninek – a szervezési munkájáért és örülnek, hogy ilyen méltó helyszínen, a Díszteremben került sor erre a programra. A Református Egyházmegye püspökével, oktatási referensével volt egy viszonylag hosszabb egyeztetés. Április 25-én a Kossuth Staféta versenyzőit indították el a Sétálóutcáról, Sátoraljaújhelyből Sárospatakra volt az irány. Sátoraljaújhely Város Önkormányzata hagyományosan képviseltette magát alpolgármester úr részvételével. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Még egy női csapat is volt. Szamosvölgyi Péter polgármester: „Mondanám! Igen, tudom. És volt egy csapatunk is, egy váltóban indult csapatunk is. A női mezőnyben és az első helyen, ha jól tudom?” Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A harmadik helyen. Szamosvölgyi Péter polgármester: A harmadik helyen? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: De jövőre első helyen. Szamosvölgyi Péter polgármester: A harmadik helyen végeztek, de nálunk ők voltak az elsők. Gratulálunk nekik és le a kalappal, hogy ilyen komoly erőpróbában résztvettek. Április 28-án a négy középiskola ballagó diákjait köszöntötték a díszteremben, és hagyományos módon az emlékkönyvvel ajándékozták meg őket. Ezen a napon bizottsági ülésen voltak a Megyei Önkormányzatban. Az Egri Főegyházmegye elnöke és két munkatársa az Esze Tamás úti óvodában és a Díszteremben tartott fórumot először az óvónőknek, majd a szülőknek. Április 29-én Megyei Közgyűlés volt Edelényben. Alpolgármester úr kínai befektető delegációval tárgyalt. Április 30-án 16.00 órakor központi ballagás a Kossuth szobornál, mindenkit szeretettel várnak az ünnepségre. Tájékoztatja képviselő-társait és a TV nézőket, hogy elkezdődött a Magyar Kálvária felújítása, munkaterület van, de gyalogosok előtt nincsen lezárva a terület. Ennek ellenére mindenki arra készüljön, hogy az építkezésekkel megegyező, vagy egyenes arányban lévő anyagszállítás, árokásás, és minden egyéb, ami ilyenkor szükséges, található. Mindenki vigyázzon a testi épségére. Május 4-én és 5-én lesz az óvodai beiratkozás, úgyhogy akinek óvodás korú gyermeke van, azok figyeljenek erre a dátumra. Az „Egyebek”-ben is elmondhatná, de talán többen nézik a televíziót az ülés elején, ezért az ülés elején mondja el, hogy a Zemplén Kalandpark Mászófal központjának átadási ünnepsége május 6-án 11 órakor, szerdán kerül megrendezésre. Május 12-én az Egyesített
8
Szociális Intézmény Köveshegyi Otthonának átadási ünnepsége 11 órakor lesz Köveshegyen, ahová mindenkit nagy szeretettel hívnak és várnak.
2. napirend Előterjesztés a 2014. évi közbeszerzésekről Szabadka Sándor: Nem volt szóbeli kiegészítése. Szamosvölgyi Péter polgármester: Az előterjesztést bizottságok nem tárgyalták. Kérdés, vélemény a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta a beszámolót és az alábbi határozatot hozta: 4434/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 75/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2014. évi közbeszerzési beszámoló elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvényben előírt kötelezettségének eleget téve a 2014. évi közbeszerzésekről szóló előterjesztést elfogadta. Felhívja Szabadka Sándort, hogy az éves statisztikai összegzést az előterjesztésben foglaltak szerint készítse el, a Közbeszerzési Hatóság részére nyújtsa be. Felelős: Szabadka Sándor Határidő: 2015. május 15. 3. napirend Előterjesztés a 2014. évi költségvetési beszámoló jóváhagyására Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek az előterjesztés elfogadását.
9
Kérdés, vélemény a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta a beszámolót. 4619/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 76/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2014. évi költségvetési beszámolójának jóváhagyásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartás számviteléről szóló 4/2013. (I. 11.) Korm. rendelet 36.§ (2) bekezdés alapján a helyi önkormányzat és az irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2014. évi költségvetési beszámolóit elfogadja. SZÜNET 4. napirend Előterjesztés a 2014. évi zárszámadási rendelet-tervezet jóváhagyására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság egyhangúlag javasolja a Képviselőtestületnek az előterjesztés elfogadását. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság 5 igen szavazattal, 1 tartózkodással elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csernai Ferencné bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést és 6 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a 2014. évi zárszámadási rendelet-tervezetre vonatkozó előterjesztést. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi Bizottság is megtárgyalta a zárszámadási rendeletet és 5 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság 5 igen szavazattal, és 1 tartózkodással elfogadta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek.
10
Szőnyi István bizottsági elnök: Tisztelt testület, polgármester úr! A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja a rendelettervezetet. Palicz István bizottsági elnök: A Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 7 igen szavazattal az előterjesztés elfogadását javasolja a bizottság. Kérdés, vélemény nem hangzott el. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen és 1 tartózkodással az előterjesztést elfogadta és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzata 2014. évi költségvetés végrehajtásáról és a pénzmaradvány jóváhagyásáról szóló 9/2015.(IV.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 5. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat fejlesztési-gazdasági programjára 2014-2019.
Képviselő-testületének
Szamosvölgyi Péter polgármester: Az előterjesztést minden bizottság tárgyalta, némi kiegészítéssel élni kívánt. Ez a program az egész városé, a megalkotói pedig azok, akik az önkormányzati választásokon bizalmat kaptak, a város vezetése, és a győztes FIDESZ képviselőcsoport tagjai. Ők dolgoztak rajta és állították össze a programot, ami újra, immár ötödik alkalommal egy kiváló gazdasági programja Sátoraljaújhelynek, amely ötvözi és magában foglalja mindazokat az értékeket, amiket ők fontosnak tartanak és amit szeretnének továbbvinni és mindazokat a fejlesztési lehetőségeket, amikkel előre tud jutni Sátoraljaújhely városa. Több fejezet boncolja és foglalkozik a különböző területekkel, az önkormányzat, amiről az olvasó képet kap. Mi a kötelező feladat, mi az önként vállalt feladat, és milyen nagymértékben vállalják az ezen túl magukat, hogy a város életében biztonságot és elfogadható arculatot tudjanak kialakítani. Kiemelte a Tiszta utca programot, a Virágos Város Programot, a 70 éven felüliek szemétszállítási támogatását, a karácsonyi ajándékozást, életkezdési támogatást, Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázatot, Zemplén TV működtetését, elismerő címek adományozását, az újhelyi nagy és kisvállalkozások számára kiírt pályázatokat. Elmondta, hogy a kötelező feladatokon kívül az önkormányzat szálláshelyeket üzemeltet, vendéglátást nyújt. A Polgármesteri Hivatal apparátusára támaszkodva dolgozik az Önkormányzat, ezt mindenki tudja, de egy televíziónézőnek is fontos ezt értenie. A következő fejezet a városkép, városfejlesztés, gazdaságfejlesztés. Célként van meghatározva a Sétálóutcán a régi portálok, cégérek visszaállítása, egységesebb reklámfelület, a virágóra megépítése, kiépítése, a Hősök terének az átkoncepcionálása, a Kossuth tömb belső fejlesztése, a Színházköz, Millecentenáriumi tér átalakítása, a régi nyilvános WC helyén egy kisvasút emlékhely kialakítása, új terület a városi WC kialakítására a Kossuth tömbben, LED fal
11
kialakítása, a Kossuth tömb rehabilitációja, a parkírozóhely kialakítása, ingyenes Wi-Fi elérés a város belső részében, a Színházközben a tűzi-víztározó lebontása és a burkolat kiépítése, Zsidó imaház felújítása, az összes és egy központi játszótér kiépítése, illetve felújítása, a Köztemető kiszolgáló épületének szintén a felújítása, az Ungvári Pincesor fejlesztésének továbbvitele, a Bortemplom pályázati úton való forrással, megfelelő funkcióval való felszerelésével, Széphalomban, Károlyfalván, Bányácskán csapadékvízrendezés, zöldterületek rendberakása, a meglévő hagyományokat, illetve hagyományos rendezvényeinek a továbbvitele, homlokzat-felújítási program. A szakképzés helyi gazdasági igényekhez való igazítása, nem lesz könnyű. A pályázati rendszer továbbvitele a megfizetett iparűzési adó bizonyos hányadának pályázati úton való elnyerésének lehetősége. Növelni kell a szükséges vállalkozói hajlandóságot, hiszen ez munkahelyet jelent. A 37-es út tehermentesítése, sőt nem is tehermentesítése igazából, hanem a kamionok vasúton való szállítása. Az Ipari park Kft. 16 hektárjának fejlesztése. Az önkormányzati helyiségek, bérlemények, bérleti díjának csökkentése. A Fiatal Sátoraljaújhely program kiszélesítése, különösen azért, mert a cégek egyre inkább lehetővé teszik, hogy a szakmai gyakorlatot a fiatalok náluk végezhessék el. Az egészségügy, szociális helyzet a következő fejezet. Itt a járóbeteg ellátást és a háziorvosi ellátást emeli ki, hiszen ezek nagyon fontos elemei és ráadásul az önkormányzat részben, illetve egészében felelős érte, mint ahogy a védőnői szolgálatért is, ami szintén továbbra is hozzájuk tartozik. A célok között van a várakozási idő csökkentése és egy megfelelő betegirányító rendszer kiépítése a rendelőkben. Ott van a fejezetben, hogy a pályázati pénzekből fel kell újítani a rendelőintézetet, igen, erre kell törekedni ebben az ötéves ciklusban. A fekvőbeteg szakellátásban meg kell tartani azt, ami megvan, ennek érdekében alapvetően szükséges az osztályok stabilizálása a személyi és tárgyi feltételek megléte. Az orvosok részére lakást kell biztosítani, ez is az önkormányzat vállalása. A szociálisan, nehéz helyzetben lévő személyek életét folyamatosan figyelemmel kell kísérni és ha szükséges közbe kell lépni. Tovább kell vinni a közfoglalkoztatási programot, de értékteremtő programokat kell indítani. Az idősekről, a fogyatékosokról, a szenvedélybetegekről, a hátrányos helyzetben lévőkről a szociális rendszer gondoskodik, vagyis az Egyesített Szociális Intézmény ezt a feladatot a jövőben is az intézmény fogja ellátni. Ez az intézmény foglalkozik a fogyatékosokkal is, hiszen fogyatékosok napközi otthonát és támogató szolgálatot alakítottak ki és ezt tovább szeretnék vinni. Az oktatásban az igazolatlan hiányzások csökkentése és a notórius hiányzók esetében a szankciók alkalmazását emeli ki. Nevelés, oktatás, kultúra, ami egy nagyszerű és jól sikerült kezdeményezés, a Tündérkert bölcsőde, azon belül pedig a szülőket is és a gyerekeket, óvodásokat is programmal ellátó életvitelre is nevelő program, ami külön kiemelést érdemel. Az oktatásban sokan úgy tudják, hogy az önkormányzat nem tesz hozzá az intézményfenntartáshoz a saját költségvetéséből, hanem azt a központi költségvetés állja. Ezt azért tartja fontosnak kiemelni, hogy mindenki számára egyértelmű legyen, minden hónapban az önkormányzat költségvetéséből az iskolák és középiskolák fenntartására 15.484.000 forintot fizetnek. Éves viszonylatban ez 180 millió forintos tétel. A KLIK-el
12
közösen szeretnék a pályázati rendszerbe berakni a Jókai Mór és az Esze Tamás utcai tagintézményeket, egy teljes rekonstrukciót kívánnak elérni. Az uszoda fix fedése a következő kimondott cél, sportiskola, művészeti oktatás továbbvitele, ezek mind-mind ezekben a fejezetekben megtalálhatóak. Bevezették a Polgármester Ösztöndíjasa címet, itt van egy elírás. „A négy középiskola tantestületének javaslata alapján a polgármester úr dönt a személyről.” Nem így van. Odáig igaz, hogy: „A négy középiskola tantestületének javaslata alapján a polgármester adja át a díjat.” Nem dönthet róla, nem ismerheti a fiatalokat, ebben az esetben csak a díjat adja át. A döntés minden esetben az iskola vezetése és a tantestület feladata. Kultúra. Véleménye szerint a magyar művelődéstörténet fellegvára Sátoraljaújhely, Széphalom, Kazinczy Ferenc, a Kazinczy Ferenc emlékcsarnok, a Kazinczy Ferenc kultusz, a Kazinczy Múzeum Sátoraljaújhelyben és nem utolsó sorban A Magyar Nyelv Múzeuma. Az a jó hír ebben az esetben, amit fontos elmondani, a megyében a legtöbb múzeumi látogató A Magyar Nyelv Múzeumában van, ez 44-45 ezer ember(évente). Rendkívül büszke arra, hogy annak idején ez az épület és a források idejöttek azért, hogy ez az épület, ez a múzeum megépülhessen. Jól kihasználtak a programhelyszíneket, Rendezvénytér, Latabár színház, és nem csak a Művelődési Központ foglalkozik a kultúrával, hanem a Könyvtár is. Folyik a művészetoktatás a városban, a szabadtéri színpad kitűnően bevált. Közösségi teret alkot, illetve egészít ki. De sokszor bevonják és majd egyre inkábba a beruházás után a Szárhegyet, a Magyar Kálváriát. De a Városháza Díszterme is rengeteg kulturális és szabadidős programnak ad otthont. Kiegészítésként hozzátette, van annak valami diszkrét bája, amikor a múlt héten és az azelőtti héten ketten is jelezték, hogy a rokonaikat nem tudják hol elszállásolni az ülést követő hosszú hétvégén, mert Sátoraljaújhely városban egyetlen egy hotelban és panzióban sincsen hely két hete. Megkérdezte a Kőnig Hotel tulajdonosát, hogy mi a helyzet? Tele van. A másik városban (Sárospatakon), a másik szállodájában még van hely, ha valakit oda akarnak igazítani. Sátoraljaújhely városa az ülés délutánján tele lesz turistákkal, kirándulókkal, ezt saját magunknak vívtuk ki. Nem voltak adottságaink, illetve amik voltak, azok másoknak is megvoltak, de ezeket ki is használtuk. Vannak ebben a városban, akik tesznek és dolgoznak a városért és vannak, akik rombolják a város hírnevét, ahol csak lehet és mindent elkövetnek, hogy azt az örömet, amit egy-egy fejlesztés, átadás okoz, azt elvegyék az itt élőktől gyenge politikai célokból. A nyári programok a Táncfesztivállal kezdődnek és bezárul majd szeptemberben a Város hetében. Meg kell próbálni minél több tartalommal megtölteni ezeket az időszakokat. Szó van a testvértelepülésekről, a velük való kapcsolattartásról. Az ötödik fejezet a kommunikáció és a marketing. Ne felejtsék el, hogy milyen fontos a pozitív marketing. Egy város életéből azokat szokták elmondani idegeneknek, ami szép és jó, ugye képviselő úr? Nem azt, ami nem tartozik másra. A szennyest egy polgár nem az utcán teregeti ki, hanem az udvaron, a kerítésen belül, de vannak, akik másként gondolják, mint ahogy előző nap többen láthatták és hallhatták. A negatív reklámnak is van helye, csak nem tudja azt, hogy miért jó az, ha a saját fészkükben csinálnak egyesek, ugye képviselő úr?
13
Az „Értékeink” című filmsorozat egy kiváló és egyedi kezdeményezés volt, és köszöni mindenkinek, aki ebben együttműködött. A Zemplén Televízió is meg van említve úgy, hogy „a televízió a túlélésért küzd”, aztán úgy folytatódik és zárul le, hogy „egy ilyen nagy kincset meg kell tartani” Sátoraljaújhely Város Önkormányzatánál ez nem volt kérdés sem korábban, sem most, hogy ez a mondat így egész, hogy „a televízió a túlélésért küzd, de egy ilyen nagy kincset meg kell tartani”, Szükség lesz egy több főből álló marketingcsoportra, illetve erősíteni kell a városidentitást az itt élők körében. Idegenforgalom, sport, kiemelte, hogy komoly tervek vannak és erősen készülnek és terveztetnek és terveznek arra, hogy ha kiírják az uniós pályázatokat, akkor a Zemplén Kalandpark további fejlesztései meglegyenek. Downhill pálya, hármas sípálya, zorg labdák, jégpálya befedése. Másfél milliárd forintnyi beruházás az, amit körülbelül összeraktak. A szánkópályára nagyon nagy volt az igény évek óta, egy hóágyúzott szánkópályát is ki akarnak alakítani évek óta. De ebben a fejezetben szó van dohánygyári sportpálya rehabilitációjáról is. Ott egy nagy játszótér, külső kondicionáló park, kisméretű és normál méretű tollas pályák, teniszpályák, röplabdapályák, kézilabda pályák, kisméretű focipálya mind-mind itt kerülne kiépítésre. Szó van a pincékről, az Ungvári Pincesorról, a Zsólyomkai Pincesorról, melynek az első, második üteme megtörtént, de vannak további dolgaik. A 7. fejezet az egyházakról és a civil kapcsolatokról szól több oldalon keresztül meglehetősen részletesen a programfüzet összeállításától az egyházakkal való rendszeres egyeztetés és akár közös programok megszervezéséről is. A nyolcadik fejezet a szlovák, német és roma nemzetiségi önkormányzatokról és programjaikról tesz említést. A kilences a bűnmegelőzés és a közbiztonság fejezet, ahol ő egyetlen egy elemet emel ki belőle a huszonhatodik oldalon, a közepén, ami a kábítószer fogyasztásról és az az alól való bizonyos fokú kibújásról szól. Azt hiszi, hogy itt a következő évek legproblémásabb bűncselekménye, illetve annak komoly kihatása, ami más bűncselekményeket is generál a kábítószer fogyasztás és a kábítószer terjesztés. Az is lehet, hogy miért tartja ezt rettentő veszélyesnek, mert ha ezt bárki is teszi, az mindenkinek rettentő rosszat tesz, de itt leginkább a fiatal generáció kerül közeli kapcsolatba, őket mindenáron és minden eszközzel meg kell védeni, ebben mindenkinek együtt kell működni, akinek lehetősége van erre. Az itt leírt tervek közös akarattal, összefogással valósuljanak meg, és amikor véget ér a választási ciklus, akkor újra büszkék lehetünk arra, hogy amit el lehetett érni ebből a huszonhét oldalas programból, azt elértük. Hozzá kell tenni, hogy minden program annyit ér, amennyi megvalósul belőle. Biztos benne, hogy bizonyos célok nagyratörőek és bizonyos fokig teljesíthetetlenek is. Ez inkább egy irányt szab, egy fazont szab mindarra, amit gondol a városról, amit remél a jövőtől. Hogy ebből mennyi lesz aprópénzre váltva és épül meg, alakul ki, azt több esetben, vagy sok esetben sajnos nem csak mi tudjuk meghatározni, hiszen a források
14
megszerzése sok esetben független tőlünk, de arról nem mondhatunk le, hogy mindent elkövessünk a sikerért. Ezt kívánta elmondani kiegészítésként. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi Bizottság örömmel tárgyalta meg ezt a nagyszerű fejlesztési programot és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság 5 igen szavazattal, egyhangúlag javasolja a Képviselő-testületnek a program elfogadását. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság 5 igen szavazattal, 1 tartózkodással elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csernai Ferencné bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság is megtárgyalta az előterjesztést és 6 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselőtestület számára. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság 5 igen szavazattal, és 1 tartózkodással támogatja az önkormányzat gazdasági és fejlesztési programját. Szőnyi István bizottsági elnök: Tisztelt testület, polgármester úr! A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Spontügyi és Közművelődési Bizottság megtárgyalta és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a következő kiegészítésekkel: Az Oktatás című részben a helyi vállalkozásokkal együttműködve ki kell dolgozniuk egy oktatási-képzési koncepciót, amely elősegíti, hogy a gyermekek olyan képzési formákat és lehetőségeket találjanak Sátoraljaújhelyben, amely lehetővé teszi, hogy minél nagyobb számban, helyben megfelelő munkalehetőségeket, elősegítve ezzel itthon, a városukban telepedjenek le és alapítsanak családot. Negyedik fejezet, kultúra. Tovább szeretnék fejleszteni kapcsolatrendszerüket a legújabb testvérvárossal a vajdasági Óbecsével. Felmerült itt még az, hogy nem tudják, hogy hol áll a legutolsó testvérvárosi kapcsolat, az észtországi Valgával. Még csak tárgyalások vannak, vagy már él a kapcsolat? Szamosvölgyi Péter polgármester: Nincsen meg, úgy tudja, hogy még ők nem döntöttek róla. Szőnyi István képviselő: Ha a többi testvérvárosi aláírásra kerül, akkor ne kelljen újból módosítani, hanem kerüljön bele a kárpátaljai, illetve az ész kapcsolatunk is. Szamosvölgyi Péter polgármester: Valga nevű település?
15
Palicz István bizottsági elnök: Az ülés megelőző napon a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 9 napirendi pontot tárgyalt, közel három órás volt a bizottsági ülés. Erre a napirendi pontra is szántak időt. A bizottság tagjainak a véleményéből azt szűrte le, hogy jóleső érzéssel tárgyalták ezt a napirendi pontot. Szinte csak pozitív vélemények hangoztak el, habár tudják, hogy tartalmaz olyan részeket is a fejlesztési program, amire oda kell figyelniük. Ennek tükrében 7 igen szavazattal elfogadását javasolja a következő kiegészítésekkel a bizottság a Képviselő-testület számára az előterjesztést, nem lesz rövid a fölsorolás. Az első, az a) pont csak egy észrevétel, a 11. oldalon kerüljön kijavításra a Deák Ferenc utca, Deák utca, hiszen a diákokról kapta az utca a nevét, nem pedig Deák Ferencről. A b) pont kapcsolódik a Hősök tere felújításáról, a terület felújítása, rendezése előtt kerüljön sor egy régészeti kutatásra. Amennyiben ez kivitelezhető, úgy kerüljön kidolgozásra annak a lehetősége, hogy a régi két templom föld alatti maradványai láthatóak legyenek egy látható, átlátszó burkolat alatt. A c) pontban, kerüljön feldolgozásra és megvizsgálásra a közelmúltban kialakított átcsúszópálya kialakításának lehetősége, amely a Szár-hegyet a Vár-heggyel kötné össze. A d) pont, kerüljenek kialakításra a Kis-szárhegyen, más néven Boglyoskán úgynevezett mini kilátóhelyek, amelyek a növényzet fölé csak egy-két méterrel nyúlnának túl, de ezekről a gyönyörű panoráma élvezhetővé válna. Az e) pont, Kerüljön megvizsgálásra, vagy kidolgozásra annak a lehetősége, hogy az észtországi Valga településének a mintájára, a sátoraljaújhelyi sajátosságokat figyelembe véve, kerüljön átalakításra a Ronyva városunkat érintő szakasza. Az f) pont, kerüljön megvizsgálásra és kidolgozásra a Kossuth tömbben egy többszintes parkolóház létesítése a város parkolási problémáinak megoldása végett, melynek legfelső szintjén egy zöldfelület kialakítására kerülhetne sor, amely a pihenést és a kikapcsolódást szolgálná. A g) pont, kerüljön megvizsgálásra és kidolgozásra az Aranybánya feltárásának és turisztikai szempontból történő hasznosításának lehetősége. A h) pont, kerüljön megvizsgálásra annak a lehetősége, hogy hogyan lehetne megszüntetni a Sátoraljaújhelyen működő hajléktalanszállót, a más településekről befogadott személyek, magatartásukkal, életvitelükkel zavarják a sátoraljaújhelyi állampolgárok nyugalmát. Az i) pont, javasolja, hogy kerüljön felújításra a Szentháromság Kápolna épülete és közvetlen környezete. Kerüljön elbontásra a kápolna előtti kerítés, annak helyén egy kis köztéri park létesüljön, melybe Rákóczi szobra méltó helyre kerülhetne. A j) pont, javasolja, hogy a volt Tokaj-kereskedőház épületének a hasznosításában az önkormányzat működjön közre annak érdekében, hogy az épület állagának a romlását megelőzzék. A k) pont, a Hajnal utca és a Vasvári Pál utca között a Törpe Bisztró mögötti területen, ahol kézilabdapálya került kialakításra, kerüljön körbekerítésre. Néhány javaslat, amit szintén hét igen szavazattal támogatott a bizottság: A Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság dolgozzon ki egy javaslatot arra vonatkozólag, hogy hogyan lehetne elérni azt, hogy a piac területén a húskészítményeket, tejtermékeket áruló, a piac alsó szintjén erre kialakítandó helységeket vegyék igénybe. A Zemplén Kalandpark igazgatója vizsgálja meg,
16
hogy a két Dongóra hogyan kerülhetne elhelyezésre egy-két esztétikus csomagtartó, melyben a Sólymon átcsúszók, igénybevevők hevederének visszaszállítása oldódna meg. Jelenleg ezeket a hevedereket magában a kabinban viszik vissza, foglalva a helyet. Ugyan nincsen benne, nem került bele az előterjesztésbe, mert tegnap jegyzőasszonynak jelentős mennyiségű iratot kellett átdolgoznia, de tartalmazta azt is, az eredeti javaslat, hogy meg kell vizsgálni, hogy hogyan oldható meg a két kabinnak a szellőzése, szellőztetése. A Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet mérje fel a közterületein és parkjaiban elhelyezett padok kihasználtságát és állapotát, annak érdekében, hogy az esetlegesen kihasználatlanul lévő padok forgalmasabb, kihasználhatóbb helyre kerüljenek. Kérdés nem hangzott el. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Sok hasznos gondolat és terv van a programban megfogalmazva és a kiegészítésekbe is nagyon sok jó gondolat van, és sok olyan is nincsen benne, ami hasznos lenne. Ilyen például a városon belüli kerékpárutak megépítése, különösen most, amikor megépültek az árapasztó és a másik Ronyva ág mellett is a védművek, hasznos lenne ezeket felhasználni kerékpárút és sétány céljára kialakítani. Főleg a Rákóczi utca és az Árpád utca, a lakótelep előtti, részekre gondol elsősorban. Ugyanitt, a Károlyi lakótelepen, hiányolja a parkolók por- és sármentesítését és a csapadékvíz-elvezetés megoldását, ezt nem látta a programban. Ez az az alsó parkoló, ahol derékig érő víz volt 2010-ben, hogy tudják képviselő társai. Nem látta a Nővérszálló hasznosítását, lehet, hogy szerepel. Nem akar ötletelni, örül neki, hogy olyan is belekerült a programba, ami a Jobbik programjában is szerepelt, például a kisvasúti emlékhelyre gondol itt, ez azért ne legyen visszatartó erő. Itt említi meg, amit polgármester úr az első napirendi pontban is említett a beszámolójában, részben választ kapott a kérdésére. Nem mindegy, hogy mit és milyen minőségben csinálnak. A Magyar Kálvária felújítására gondol, mert fent járt, és akkor még nem tudta, most már polgármester úr beszámolójából tudja, hogy ez a felújítás része. Eléggé furcsa, amatőr, vagy barkács módon látta, hogy elkezdték a hármas stációt felújítani, vagy valamit csináltak vele, de nem azt, amire az ember azt gondolná, hogy jó és szakszerű, mert a vízszigetelés nincsen megoldva, reped szét a fal. A köveknek a felületi kezelésével kezdték el a munkát, bár ha nem jól látta, akkor nem úgy van, az egyik újságban is megjelent, más is így látta, mert ezzel kapcsolatban megjelent egy rövid cikkecske. A városmarketinggel kapcsolatban polgármester úr már utalt a tegnapi közgyűlésre. Hát ha valaki azt látja, hogy lopnak előtte és tolvajt kiált, akkor nem feltétlenül az cselekszik helytelenül, aki tolvajt kiált, szerinte a tolvaj cselekszik helytelenül. Ha ezt meggondolatlanul közhírré teszi, az nem biztos, hogy árt a város lakosságának. Hogy ne virágnyelven beszéljen, bár nem részletezi a dolgot, amiről szó volt, csak két család közötti csetepatét bátorkodott példaként felhozni, mint közfelháborodást kiváltó esetet. Az is benne volt a hozzászólásában, hogy a család szó
17
sajnos már pejoratívvá vált, éppen ezeknek az egyéneknek köszönhetően. Ha az ember azt olvassa az újságban, hogy két család, akkor véletlenül sem arra gondol, amire gondolnia kellene, hanem egészen másra. Ezen a témán túllépve, egy apró technikai hibát kíván jelezni. Az óvodai telephelyeknél a Diana Művészeti Óvoda már nem a Partizán utcán van, hanem a Miklósy István utcán. Ott még Partizán utca szerepel, már egy hónapja megváltoztattuk, úgy gondolja, hogy ha most olvassák el, akkor kerüljön kialakításra. Dankó Dénes alpolgármester: Megjegyzi, hogy az előterjesztés címe: „Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének fejlesztési-gazdasági programjára 20142019”, hogy ehhez a rendőrségi beszámoló hogyan kanyarodott, ez egy elég érdekes huszárvágás volt, de mindegy, úgy látja, hogy az értő olvasással továbbra is problémák akadnak képviselő úrnál. Amiért szót kért, úgy gondolja, hogy egy olyan program van a Képviselő-testület előtt, ami az elmúlt időszak programjainak megfelel. Hogy ha visszagondolnak 1998-tól napjainkig, mindig az volt, hogy mikor elfogadta a Képviselőtestület általában a helyhatósági választásokon győztes csoportnak a programját, azon nem sokat változtatott és utána minden éven, és így lesz ez ennek a ciklusnak az éveiben is, visszajön a Képviselő-testület elé, ahol az időarányos teljesítésről beszélnek. Polgármester úr azt mondta, hogy vannak megvalósíthatatlannak tűnő programelemek, de egy múltkori tanácskozáson ő saját maga mondat el a példát, hogy ha három évvel ezelőtt azt mondja valaki, hogy a Magas-hegyről át lehet majd csúszni drótkötél pályán a Szárhegy tetejére, hát ő maga elég sok érdekes dologba szeret beleugrani egy fejest, erre még ő saját maga is azt mondta volna, hogy „hát azért ez egy kicsikét meredek”. Ezzel szemben most már ezer fölötti átcsúszással járnak a Magas-hegy és a Szár-hegy között. Vannak olyan fejlesztési elképzelések, amik most már szinte hétköznapivá válnak a lakosság számára, hogyha el kezdenek beszélni arról, hogy ilyeneket szeretnének megcsinálni. Ez valahol nagyon jó, valahol pedig egy rettentő nehéz feladat, hiszen folyamatosan fenn kell tartani a város polgárainak a kíváncsiságát, mert hogy ha bejelentenek valami nagyon nagy ívű fejlesztést, erre szinte már csak egy jóleső bólintás történik, hogy „ha elmondták, akkor az úgy is el lesz készítve”, ami egyáltalán nem baj. Azt kívánja, hogy amikor az első, a második, a harmadik, a negyedik és végül az ötödik éves felülvizsgálata történik ennek a programnak, akkor nagyon sok mindenről úgy tudjon beszámolni polgármester úr, hogy ez is megvalósult, és ez is megvalósult, mint ahogy igaz volt ez az elmúlt ciklus gazdaságés városfejlesztési programjára. Bár nem ide tartozik, de képviselő úr szóba hozta a Magyar Kálvária kérdését. Egyrészt már csak az örömöt tudná kifejezni annak, hogy polgármester úr egy hihetetlen lobbytevékenységnek az eredményeképpen százmilliós támogatást tudott hozni arra, hogy a Magyar Kálváriát rendbe rakják. Az, hogy van egykét önjelölt fanyalgó, aki nincsen tisztában, pedig már nagyon sokszor elmondták, hogy mi lesz ez a program, ő ezzel sajnos nem tud mit kezdeni. Az, hogy egy cégnek egy bizonyos szigetelési technikáját egy stációnak a hátsó részén kipróbálták, hogy egyáltalán hogy fog kinézni, hogy azt tudják mondani róla, hogy elfogadható-e, vagy nem, azt gondolja, hogy ez nem probléma, csak nem kell rögtön
18
farkast kiáltani, ha az ember egy tacskókutyát meglát. Ha valamit nem értenek az illetők, és ezt érti képviselő úrra is, és a párttársaira, akkor kérdezzen, de butaságot nem kell beszélni. Minden stációnak, - elmondja újra -, a vízszigetelése meg fog történni, ki fogják fugázni, egy új betonalap-koszorút fog kívülről kapni, hogy stabilabban álljon. Minden stáció mellé letesznek egy pihenőpadot, minden stáció világítást fog kapni és egy olyan környezet fog kialakulni egy sétánnyal, egy parképítészeti rendezéssel, ami a mai kor elvárásaihoz abszolút méltó. Nagyon sokan fáradoznak azon, hogy ez a program megvalósuljon. Biztos benne, hogy nagyon jó lesz és örömmel fogják mind az újhelyiek, mind az idelátogató turisták birtokba venni. Inkább hálás lenne azért, hogy végre egy olyan ívű fejlesztést tudnak a Magyar Kálvárián megvalósítani, ami ahhoz méltó, nem pedig abban piszkálódna, hogy most miért lett három kő lecsiszolva a hármas stáció hátulján. Há azért, mert kíváncsiak voltak, hogy az a szigetelési technika, amit alkalmazni fognak, hogyan fog kinézni, mert hogyha nem tetsző lenne, akkor azt mondták volna a kivitelezőnek, hogy köszönjük szépen, ezt nem kérjük. Ezért van ott. Ez csak egy mellékzönge lett volna a programhoz képest. Azt kívánja mindenkinek, hogy a lehető legtöbbet dolgozzon és a lehető legtöbbet tegye azért, hogy ezt a programot betűrőlbetűre, szóról-szóra meg tudják valósítani. Schweitzer Tamás képviselő: Használná a család kifejezést és feltétlenül csak pozitív értelemben, hiszen egy családban is mindig arra törekszik akár a szülő, akár a nagyszülő, hogy a gyermeke egyre jobb pozícióba kerüljön, a család egyre erősebb legyen, egyre jobban gyarapodjon, egyre jobban előrejusson. Lehet, hogy az öt gyerek közül az egyik „hülyegyerek”, de akkor is azt a két szülő egymás között beszéli meg és kifelé a legokosabb mindegyik gyermeke. Ha pedig meg kellene tudakolni, hogy ennek a gyereknek hol kellene korrepetálást végeztetni, akkor azt sem nagy nyilvánosság között megtudakolni, hanem igyekszik a nem informális csatornákon, mert az a gyerek akkor is kifelé okos. Itt bevezetve el kívánja mondani, hogy nagyon bő ez a koncepció, ez az előterjesztés, de nem is nagyon megy végig rajta, hanem kiragad egy-két dolgot, ami a mondatban szerepel és apróságnak tűnik. Üdvözli azt a fejezetet, amely arról szól, hogy a játszótereink fejlesztésének egy nagy koncepcióban kell megvalósulni, hiszen ez évek óta visszatérő probléma városunkban és a közelgő nyári szünettel újabb problémahullám keletkezik mindig a lakótelepek környékén, és ez évek óta visszatérő probléma. Úgy gondolja, hogy ha ez a fejlesztés ebben a ciklusban meg fog tudni valósulni, akkor máris egy gonddal kevesebb lesz városunkban. Szerepel a temető is egy mondatban. Itt kívánja megjegyezni, hogy a bizottsági ülésen hangzott el ennek az üdvözlése Fehér József úr részéről, hogy igen, ez egy nagyon jó ötlet. Nagyon jó lenne, ha pályázatot tudnának erre találni, hisz nagyon sok olyan család van ebben a városban, akiknek sírboltjaik találhatók ebben a köztemetőben, akik nagyon sokat tettek ezért a városért és valószínűleg a leszármazottak már nem igazán tudják ezeket a sírboltokat úgy rendben tartani és ez valóban, főleg a megjelölt sírok és megjelölt síremlékek a városnak a feladata volna, hogy a múltjával is hasonló módon foglalkozzon.
19
Egy helyen megjelenik az a megjegyzés, hogy, talán nem ebben az értelemben, hogy „a bőség zavara” a koncepcióban, ő inkább azt mondaná, hogy a „bőség kosara”, hiszen ebből a kosárból mindenki tud valamilyen fajta virágot meríteni. De, kapcsolódni akar a marketinghez és a városimázs kialakításához, amit jól látszik, hogy erre a város nagyon nagy hangsúlyt fektet, hiszen egyre jobb a marketing és a kommunikáció nem csak kifelé, de elsősorban az idegenforgalomra helyezik a hangsúlyt, és az a fontos, hogy minél több vendég jöjjön. Úgy gondolja, hogy ennek a kosárnak egy jó kis Munkácsy képre kellene hasonlítani, hogy amikor meglát egy virágkosarat, mint egy festményt, akkor be tudja azonosítani. A virágkosárnak kell lennie Sátoraljaújhelynek, ezen kell nagyon sokat dolgozniuk. Ha Sopronban azt mondja valaki, hogy Sátoraljaújhely, akkor nagyon konkrét dolgok jussanak eszébe. Itt van a Zemplén Kalandpark is, és annak Zemplén a neve. Magát a várost még mindig nehezen lehet összekapcsolni a Zemplén nevek használatával. Sátoraljaújhely nem biztos, hogy feltétlenül eszébe jut az embereknek. Igaz, hogy most ebben az időszakban sok lesz a szálláshely, illetve pontosabban kevés lesz a szálláshely, illetve sokkal több a vendég. Az is lehetséges, hogy kevés a szálláshelyünk. Innentől kezdve, hogy ha ez a létszám és ez a fajta trend folytatódik, megmaradna, akkor talán a Heni újraindításával ismét szálláshelyek bővülhetnének, illetve …indulhatnak arra, hogy a szállások bővüljenek, akkor pedig megint egy építőipari rész is bővülhetne, és munkahelyek teremtődhetnének. Úgy gondolja, hogy ha egy jó városmarketing, és ezt emelné ki legjobban ebben a koncepcióban, egy jó lobbyval ezeknek a terveknek nem csak a megvalósulása, hanem az eladhatósága is megnövekszik, akkor fogják tudni a várost valóban az idegenforgalom és a gazdaságfejlesztés szempontjából előrelendíteni. Lukács Tamás képviselő: A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság ülésen tett két kiegészítést, illetve javaslatot a programhoz, amit elnök úr fel is olvasott. Az egyik a kialakítás alatt lévő oktatási koncepcióval kapcsolatos. Azért tartja ezt óriási jelentőségűnek, hogy ez a koncepció kialakuljon, hogy ezt a munkát végigvigyék, - elnök úr már el is kezdte a megbeszélés-sorozatot ezen ügyben -, mert ez hosszútávon kihat a város életére. Az a koncepció célja, hogy a fiataljaink, középiskolás diákok, sőt már az általános iskolás diákok itt a városban találjanak olyan képzési lehetőséget, olyan középiskolát, amely az igényeiknek megfelel. Ugyanakkor a középiskolából kikerülve olyan munkalehetőségeket találjanak a megszerzett szakmával, vagy pedig a főiskoláról, egyetemről visszajőve, amivel hozzá tudnak tenni a város életéhez és ez biztosítja azt, hogy itt maradnak Sátoraljaújhelyben, itt telepednek le, itt alapítanak családot, és azután itt élnek ők is, a családjuk is, a leszármazottaik is. Hosszú távon nagyon nagy jelentőségű a város számára. Mivel már folyamatban lévő program, kialakítás alatt lévő program, úgy gondolja, hogy helye van a koncepcióban, illetve a fejlesztési programban. A programban megemlítésre kerül Franeker, Sóvárad, és Opule Lubelskie is, és a legélőbb, illetve a jelenleg legaktívabb kapcsolat, legújabb testvérvárosunkkal, Óbecsével van, amellyel tavaly augusztusban írták alá a testvérvárosi szerződést. Természetesen egy ilyen testvérvárosi kapcsolat akkor ér valamit, hogy ha élő kapcsolat, ha nem csak egy üres, önmagában leírt
20
szerződés. Óbecsével ilyen a kapcsolat. Civil szervezetek, iskolák, intézmények tartják egymással a kapcsolatot, illetve a város vezetőségei is nagyon jó kapcsolatba kerültek egymással az utóbbi időben. Éppen ezért ennek is helye lenne ebben a programban, ezért javasolta a bizottságnak. Szász József képviselő: Elolvasta az előterjesztést, van benne minden szép és jó. Ha ennek a kilencven százalékát teljesíteni tudják, akkor azt mondja, hogy jelentősen leget tettek a városnak. Három megjegyzése van. Örülnek annak, hogy végre már egy városi WC is be van tervezve. A Kopaszkára, a Majális Parkról, miszerint visszaadjuk a természetnek, vagy átalakítják úgy hogy. Annak örülne, ha újra lenne hasznosítva a Majális Park. Javaslatot tesz a Sétálóutcával kapcsolatban, miszerint ivóvíz felszerelését nagyon szívesen venné a város lakossága és az ideérkező turisták. Szamosvölgyi Péter polgármester: A programba be van tervezve a Kossuth tömb belső rehabilitációja kapcsán új ivókutak elkészítése. Ezt a két dolgot úgy kell elképzelni, nem könnyű még most, mert ami képet látnak, abból tudnak kiindulni. Az épületek mögötti Kossuth tömb és annak bizonyos fokú megnagyobbítása és a Sétáló utca átjárásokkal biztosítva egy közös, nagy belvárosi teret fog adni, díszburkolatokkal, játszóterekkel, kisebb sportlétesítménnyel, egy kisebb színpaddal, parkírozókkal, városi WC-kel, de az is úgy lesz kialakítva, hogy teljesen beleolvad abba a közegbe, ahol elhelyezésre kerül. Szintkülönbségek áthidalása, zöldfelületek, egy nagyon-nagyon szép belvárosi részt kapunk, ahhoz képest, amit most látunk, ha átmegyünk. Ott lesz például az ivókút kialakítására, amennyiben a forrásokat pályázati úton meg tudják nyerni. Ez az alfája és omegája a történetnek, tehát meg van erre is a válasz. Palicz István képviselő: A város 750 évessé nyilvánításának alkalmából úgy fogalmazták meg, hogy milyen is legyen Sátoraljaújhely, hogy egy olyan várost akarnak építeni, ahol az ittlakók jól érzik magukat. Akiket a sors elvitt innen, azoknak legyen honvágya, az idegen, aki pedig erre jár, az pedig itt akarjon maradni. Ennek az elképzelésnek a kapcsán úgy gondolja, hogy lehet, hogy az út elején járnak, viszont nem járnak rossz úton. Amellett, hogy további javaslatokat tenne, amiből biztosan lenne még rengeteg, mert nincsen az a megrakott szekér, amire ne lehetne még egy villával rárakni, szeretné megköszönni mindenkinek a munkáját aki ebben részt vett. Polgármester úrnak, alpolgármester úrnak, jegyzőasszonynak és még szeretné tovább sorolni, a polgármesteri hivatal dolgozói, akik a pályázatokat megírták, mert nagy munkát végeztek és úgy gondolja, hogy ahhoz, hogy ezeknek a feladatoknak egy része megvalósuljon, ahhoz a jövőben is egészségre, kitartásra és állhatatosságra lesz szükségük és mindezt azért köszöni, mert a hétvégére jön a család, képviselő úr, kettő is hozzánk, úgyhogy nem csak a hivatalos vendéglátó helységek lesznek jelen, hanem a családi házaknál is sok rokon lesz jelen. Nem tud neki nagyobb örömet okozni szinte semmi, mint amikor a saját gyerekeit, unokáikat, és a nem idecsalogatott, mert már vissza kell őket
21
tartani, rokonait láthatja vendégül, és látja azt, hogy a szépségtől eltöltve és irigységgel térnek haza. Tudjuk, hogy vannak gondjaink, vannak megoldandó problémáink. Ő is sorolt fel ilyeneket, de úgy gondolja, hogy ez a napirendi pont inkább a pozitív és jó dolgokról szól, mint a negatívumokról. Azt szeretné egyáltalán megköszönni az égnek, az úrnak, hogy most, és itt egyáltalán képviselő lehet. A közel jövőben is, ami tőle telik, az a kicsi, amit bele tud tenni, azt bele fogja tenni. Szamosvölgyi Péter polgármester Palicz István képviselő úr hozzászólása közben távozott az ülésteremből. Dankó Dénes alpolgármester úr vette át a képviselőtestületi ülés vezetését. Pasztorniczky István képviselő: Éppen alpolgármester úr szavai kapcsán kért szót, mert nem értette, hogy hogy jött ide bűnügyi téma, hát a város marketingje is része a programnak és a városmarketingről szóltak. A városmarketingnek nagyon sokféle vonatkozása van. Ezen a téren biztos van tanulni valója neki is személy szerint, a Jobbiknak is a FIDESZ-től, mert az, hogy a közszolgálati TV-t már csak „jó hírtévének” becézik sokan, az nem feltétlenül jó hír, mert sokan átkapcsolnak egy másik csatornára és nem lenne jó, ha ez valósulna meg helyi szinten is. A kérdésre utalva, hogy miért nem kérdeztek? A kérdés nem az ő kérdése, hanem a közvélemény kérdése, illetve azoknak a kérdése, akik rajta keresztül akarják megkérdezni, mert személyesen nem merik. Ha már itt tartanak, hogy nem merik, az is a városmarketing része, hogy adott esetben nem az őszinte és nyílt beszédnek a légköre uralkodik a városban, vagy akár a hivatalokban, hanem a félelem, a munkahelyféltésnek a légköre és emiatt sokan megszólalni sem mernek. Ez is része a városmarketingnek, és ők is részei a városmarketingnek, és nem csak annak, hanem a demokráciának is, úgy gondolja. Ők azok, akik az ülésen elmondják a közvéleménynek azokat a véleményeket, amik esetleg mások, mint ami a hivatalos városmarketingben elhangzik. Ezt tudomásul kell venniük alpolgármester úr, bár lehet, hogy sokkal kényelmesebb lenne, ha nem ülnének itt, vagy nem lenne ellenzék sem az ülésen, sem a parlamentben, de egyelőre még van és teszik a dolgukat, mint ahogy Önök is teszik az Önök dolgát, és ahhoz sok sikert kívánt. Dankó Dénes alpolgármester: Utolsó hozzászóló következik Schweitzer Tamás képviselő úr, de megkéri, hogy ezt ne hagyja szó nélkül. Nem tudja, hogy Pasztorniczky István képviselő úr milyen politikai iskolába járt. Ötlete volna, hogy hol szerezhetett diplomát, még ha nem is hivatalosan, hanem csak gondolatban, de azt inkább nem mondaná ki. Az a baj, hogy azt gondolja, hogy nagyon nagyfokú szereptévesztésben van, vagy nem ismeri a várost, és talán inkább ez az utóbbi az igaz, azért mert folyamatosan a munkahelyek féltésével, a megfélemlítéssel riogatja a városban élőket, csak azt Önön kívül és egy-két barátján kívül senki sem hiszi el, mert nem nagyon van ilyen a városban. Azért, mert Ön nincsen tisztában azzal, hogy hogyan vélekednek az emberek, vagy Önnek egy szűk baráti
22
körének véleményével van csak tisztában, úgy gondolja, hogy az asztal körül ülő összes képviselő, és ebbe bele érti az MSZP-s képviselőket és a miénket(FIDESZ) is, nagyon sok helyen megfordulnak, nagyon sok helyen beszélnek, számtalan alkalommal tartanak fogadóórát, polgármester úrral felváltva minden héten. Rengeteg emberrel beszélnek, rengeteg emberrel találkoznak és higgye el képviselő úr, hogy ő sokkal több negatív véleményt kap, mint amit Ön el tud képzelni, és sokkal több embernek segítenek személy szerint a saját kis ügyeivel, mint amit el tud képzelni. Úgy látja Dankó Dénes alpolgármester úr, hogy Pasztorniczky István képviselő úr bólogat. Folyamatosan más sem csinál, mint a jobbiknak a hiperkisebbségi véleményét próbálja rátolni a városra és az az egyetlen szerencse, hogy ezért köszönetet kell mondjon az ülésről is a választóknak, hogy nem vevők rá. Meg kell nézni a szereplést, meg kell nézni az egykori jobbikos rendezvényeket, nem kell ilyen öröm-tolvajnak lenni. Van egy város, ami jól működik, van egy város, ami büszke magára, van egy város, amely nagyon nagy hagyományokkal rendelkezik. Most egy olyan programról van szó, ami az elkövetkezendő időszaknak egy nagyon termékeny része lehet. Ön pedig folyamatosan öröm-tolvajkodik, hát tegye, ez is egy koncepció része lehet, látja, hogy Pasztorniczky István képviselő úr fejében csak ilyen irányok vannak. Megnyugtatja, hogy sajnos nem fog sikerülni, mert hála Istennek Sátoraljaújhelyben olyan emberek vannak, akik szeretnek ott élni. Értékelik a munkát, nem félnek segítséget kérni, és nem félnek kérdezni, ha arra kerül a sor. Egyszer lehet, hogy meg fogja hívni egy fogadóórára egy hétfő reggel magához, hogy lássa, hogy milyen témákkal találkoznak, hogy lássa, hogy milyen emberek kérnek segítséget, hogy egy-egy ügynek hogy próbálnak a nyomába járni. Teljesen mindegy, hogy egy leszakadt csatornafedlapról van szó, vagy egy milliárd értékű fejlesztésről. Csak az a baj, hogy képviselő úr nem látja, illetve nem baj, ez maradjon meg Önnek egyszeri lehetőségként. Büszke arra, hogy a sátoraljaújhelyiek ezt a programot választották. A Sátoraljaújhelyiek erre a programra szavaztak. Büszke arra, hogy a sátoraljaújhelyiek együtt fognak dolgozni velük, hogy ebben a programban lefektetett minden egyes kis részt is meg tudjanak valósítani. Dankó Dénes alpolgármester úr visszaadta a Képviselő-testületi ülés vezetését Szamosvölgyi Péter polgármester úrnak. Schweitzer Tamás képviselő: Nem tudja, hogy a marketingnek melyik oldalán áll, mert amit jelenleg az előbb elmondott, az negatív marketing. Nagyon sajnálja, hogy pont egy ilyen napirend pont kapcsán nyilvánít véleményt a városról. Próbálta virágnyelven elmondani az előző felszólalásánál, hogy ezt hol tegye meg az ember, ha tényleg azt gondolja, hogy a családját előre szeretné vinni. Ez a város, ne haragudjon, de a mi családunk. Ebben nem hajlandó úgy részt venni, hogy belerondít. A másik, hogy nem tudja, hogy milyen reszkető állampolgárokkal találkozik. Őt senki sem cidriző térdekkel állítja meg a városban, ha meg akar valamit kérdezni. Arra a kérdésre józan paraszti ésszel
23
fog tudni válaszolni, nem feltétlenül kell elmennie az ülésig, és az ülésen mégegyszer megkérdezni ugyanazt csak hogy hallhassa a hangját és nyomkodhassa az igen gombot. Azonkívül ha a polgármester úr irodája előtt sorakoznak az emberek, meg alpolgármester úr irodája előtt, akkor valószínűleg nem megfélemlített állampolgárok vannak, mert akkor üres lenne a város. Véleménye szerint valamilyen amerikai filmből vette ezt a példát „jövőképeltérítéssel”. Nem is érti, hogy hol él. Szamosvölgyi Péter polgármester: Kicsit elkanyarodtak a napirendi ponttól. Összefoglalja, mert a jelentkezők elfogytak. Azokat a javaslatokat, amelyek kiegészítésként elhangzottak és beépíthetőek a programba és összhangban vannak azzal a harmincvalahány tervezési programmal, aminek az elindításáról két lépcsőben szavazott az önkormányzat, azokat támogatja. Nem kíván egyenként végig menni a módosító indítványokon. A Palicz István képviselőt társa, az elnök úrnak a bizottsága hozott egy-két extrém esetet, amit nem támogat. Nem a pénzügyi-gazdasági program része, hogy lesz-e még egy ablak, vagy nem lesz. Ez egy technikai kérdés, bizonyára lesz, ha engedély lesz. Be lehet venni, de ennyire mélységébe nem szabad belemenni, mert akkor tényleg szétaprózzák magukat. Annak megvizsgálását támogatja, hogy egy mélygarázs elhelyezésére milyen lehetőségük van, de jelen pillanatban egy mélygarázs megépítésének a koncepciója ellentétben áll azzal a tervezési koncepcióval, amit az önkormányzat eldöntött egy hónappal ezelőtt. Ez azért lényeges, mert pályázni fognak egy engedélyes terv alapján a Kossuth tömb kialakítására. Beszéltek is róla. A felszínen ezek mind megvalósulhatnak és lehet alatta mélygarázs, csak az a baj, hogy abban a tervben, ami most készül, abban nincsen mélygarázs. Ha már megépül és kiépül a föld feletti szint, akkor utána egy föld alatti szint megépítése bár lehetséges, de azzal tönkretesznek mindent, amire addig több száz millió forintot költenek. Itt van egy ellentmondás, amit nehéz lesz feloldani és megnézve az uniós pályázati kiírásokat, nem talál benne jelen állás szerint olyan helyzetet, ahol a parkírozási dolgaik földszint alatti fejlesztésére lehetőség lenne. Ezt úgy tudnák megoldani és kiegészítésként azt mondaná, hogy itt a huszonnegyedik órában, ha képviselő úrnak ez belefér a módosítási javaslatába, hogy nézzék meg, hogy van-e olyan vállalkozó, befektető, aki üzleti alapon hajlandó lenne még mielőtt a pályázat beadásra kerül ennek a mélygarázsnak a kialakítására. Forrást biztosítana hozzá, száz autó, az már onnantól nyereséges történet szerinte, ha van ilyen és beleteszi a pénzét és megépíti a mélygarázst. Az Önkormányzat pedig megépíti a tetején a saját koncepciójukat, és akkor mindkettő megvalósulhat. De fordítva nem lehet, hogy az Önkormányzat megépíti a felső szintet és akkor utána vagy az önkormányzat, vagy bárki más mélygarázst próbál meg építeni. Ezt az ellentmondást így próbálja feloldani, hogy amellett, hogy vizsgálják meg, keressenek is pénzügyi befektetőt, aki üzletet lát, vagy láthat egy mélygarázs megépítésében. Megköszönte a véleményeket, javaslatokat, kiegészítéseket képviselő társainak, és bízik benne, hogy a program nem csak 12-14 embernek a programja lesz, hanem minden sátoraljaújhelyi embernek a programja, beleértve a középiskolásokat, akik unatkoznak az
24
ülésen, és belevéve a 99 éves, vagy 101 éves aggastyánokat is, mert mindenki szerepel benne, mindenkinek van benne helye és mindenkinek a jövőjével foglalkozik valamilyen irányban és valamilyen módon a következő előttük álló időszaknak a programja. Ezzel a kiegészítéssel teszi föl szavazásra először az összes módosító indítványt, melyet a bizottságoktól kaptak, illetve amelyeket a képviselőtársai az ülésen javasoltak és erről szavaznak. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen és 1 nem szavazattal, a módosító indítványokat 11 igen és 1 nem szavazattal a gazdasági-fejlesztési programot elfogadta. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 77/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének fejlesztési-gazdasági programjáról 2014-2019. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2014-2019 évekre vonatkozó fejlesztési-gazdasági programját az alábbi kiegészítésekkel módosításokkal fogadja el: I. A program IV. Oktatás része az alábbiakkal egészül ki: „Helyi vállalkozásokkal együttműködve ki kell dolgoznunk egy oktatási-képzési koncepciót, mely elősegíti, hogy gyermekeink olyan képzési formákat és lehetőségeket találjanak Sátoraljaújhelyben, mely lehetővé teszi, hogy minél nagyobb számban találjanak helyben megfelelő munkalehetőséget, elősegítve ezzel, hogy itthon, városunkban telepedjenek le, és alapítsanak családot”. A program IV. kultúra részében az alábbiakkal egészül ki: „Hasonló módon szeretnénk tovább fejleszteni kapcsolatrendszerünket legújabb testvérvárosunkkal, a vajdasági Óbecsével, testvérvárosi kapcsolatok kialakítására kell törekedni az észt Valga és a kárpátaljai Beregszász településekkel”. II. Meg kell vizsgálni: a) a Hősök tere felújítása, rendezése előtt sor kerülhet-e régészeti kutatásra, ha igen, ki kell dolgozni annak lehetőségét, hogy a régi két templom föld alatt lévő maradványai láthatóak legyenek, egy járható, átlátszó burkolat által. b) a közelmúltban átadott átcsúszó pálya folytatásának lehetőségét, mely a Szárhegyet a Várheggyel köti össze. c) a Kis-Szárhegyen vagy a Boglyoskán - úgynevezett mini kilátók kialakításának lehetőségét, melyek a növényzet fölött csak egy-két méterrel nyúlnának túl, de ezekről a gyönyörű panoráma élvezhetővé válna. d) az észtországi Valga település mintájára – a sátoraljaújhelyi sajátosságok figyelembevételével – a Ronyva városunkat érintő szakaszának átalakítási lehetőségét. e) a Kossuth tömbben többszintes parkolóház létesítésének lehetőségét vállalkozó bevonásával – a város parkolási problémáinak megoldása érdekében –, melynek
25
f) g) h) i) j)
legfelső szintjén egy zöldfelület kialakítására kerülhetne sor, mely a pihenést, a kikapcsolódást szolgálná; az aranybánya feltárásának és turisztikai szempontból történő hasznosításának lehetőségét. annak a lehetőségét, hogy hogyan lehetne megszüntetni a Sátoraljaújhelyben működő hajléktalanszállót, mivel a más településről is befogadott személyek magatartásukkal, életvitelükkel zavarják a sátoraljaújhelyi állampolgárok nyugalmát. a Szentháromság kápolna épülete és közvetlen környezete felújítási lehetőségét, az épület előtti kerítés elbontásának lehetőségét, köztéri park létesítését, ahová a Rákóczi szobor áthelyezhető. és fel kell venni a kapcsolatot a magántulajdonban lévő volt Tokaj Kereskedőház üresen álló épületének tulajdonosával, és az épület állagromlása megelőzése érdekében segítséget kell nyújtani számára a hasznosításban; a Hajnal utca 2. szám alatti ingatlan mögötti 1294/7 hrsz-ú közterületen található sportpálya körbekerítésének lehetőségét.
Felkéri a polgármestert, hogy 1. a program időarányos végrehajtásáról minden év december hónapjában, első ízben 2015. decemberében adjon a képviselő-testület felé beszámolót. 2. a program kiegészítéseiről szóló a)-j) pontban foglalt feladatok megvizsgálásáról, végrehajtásáról a program éves felülvizsgálata kapcsán adjon számot a képviselő-testület részére. Határidő: 2015. decemberi testületi ülés Felelősök: polgármester Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a Gazdasági Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által tett egyéb javaslatokat. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal és 1 tartózkodással a Gazdasági Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által tett egyéb javaslatokat elfogadta és az alábbi határozatot hozta. 4625/2015.
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 78/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat gazdasági-fejlesztési programja kapcsán felmerült egyéb javaslatokról
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri 1. a Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottságot, hogy dolgozzon ki javaslatot arra vonatkozóan, hogy a piac területén húskészítményeket, tejtermékeket árusítók a piac épületének alsó szintjén, az erre a célra kialakított helyiségeket vegyék igénybe.
26
2. a Zemplén Kalandpark igazgatóját, vizsgálja meg, a Dongóra esztétikus csomagtartók elhelyezésének lehetőségét, melyben a Sólyom átcsúszót igénybe vevők által használt csigák és beülők visszaszállíthatók az indulópontra. 3. a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezetet, hogy mérje fel a város közterületein és parkjaiban elhelyezett pihenőpadok állapotát és kihasználtságát annak érdekében, hogy az esetlegesen kihasználatlan padok forgalmasabb helyekre kerüljenek áthelyezésre, valamint a kilencemeletes épületnél a korábban elbontott padok helyett, rönkpad kerüljön kialakításra. Határidő: a javaslatok kidolgozására és testület elé terjesztésére 2015. júniusi testületi ülés Felelősök: Kracson Norbert Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke, Soltész-Vincze Tünde Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely mb. igazgatója, Páles Gábor Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet igazgatója. 6. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának felülvizsgálatáról Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: 2004-ben fogadta el az akkori képviselő testület a város akkori szociális szolgáltatástervezési koncepcióját. A jogszabály előírja, hogy ezt a koncepciót kétévente felül kell vizsgálni és most érkezett el a második év, hogy felülvizsgáljuk. Ugyanaz a szerkezete az anyagnak, mint az adott koncepció volt. Gyakorlatilag a szerkezetét jogszabály határozza meg, hogy mivel kell foglalkoznia. Egykét dologra szeretné a képviselő-testület, illetve a lakosság figyelmét felhívni. Bemutatja az anyag a város demográfiai alakulását, kiemelte, hogy a lakosság számának a csökkenésének az üteme lényegesen kedvezőbb az előző évekhez képest. Pozitívum az, hogy míg korábban a hatvan éven felüliek száma dominált az össznépesség vonatkozásában, ez áttevődött az aktív korúak számára. Tehát egyre többen vannak városunkban olyanok, akik az aktív korú lakossághoz tartoznak és ezek jelentős része dolgozik, hiszen az elmúlt két évben javult ezen a téren is a foglalkoztatás. Ennek egyik oka az, hogy több munkanélküli el tudott véglegesen helyezkedni. A másik oka az, hogy évről-évre többen vesznek részt közmunkában. Olyan közmunkában, amely nem pár hónapra ad munkalehetőséget, hanem egy évre. Ki kell emelnie, hogy az egy éves programokban résztvevők közül többen tudnak elhelyezkedni végleges munkahelyeken. Bemutatja az anyag a pénzbeli és természetbeli szociális támogatások alakulását az elmúlt két évben. Látható, hogy jelentős változások voltak, hiszen a járási hivatalok megalakulásával átrendeződtek hatáskörök, változott a jogszabály, változtak a különböző segélyek elnevezései és feltételrendszere is. Ez a változtatás, ez év január elsejével tovább történt, de erről majd két év múlva fognak részletesen beszámolni. Nagyon nagy pozitívumként kell megemlíteni azt, hogy a szociális intézményhálózat példaértékű, mind működését tekintve, mind pedig azt az elhelyezést tekintve, ahol
27
működnek. Ez az ágazat az a városban, ahol minden egyes épület megfelel azoknak a jogszabályi előírásoknak, hogy hogyan kell kinéznie, mit kell tartalmaznia, felújításra került-e? Több intézmény egység a XXI. század elvárásainak felel meg. Bemutatja azt is az anyag, hogy a különböző szolgáltatásoknál hogyan alakul a szakmai létszám és itt is pozitívum, hogy most már főállású szakmai létszámban nincsen hiány, míg részmunkaidősben van egy-két tennivaló, de úgy gondolja, hogy ez nem jelentős. Ugyancsak javult a szociális szolgáltatásoknak a pénzügyi rendszere, feltételrendszere is. Az elmúlt évben magához a működéshez, a dologi kiadásokhoz nem kellett az Önkormányzatnak előirányzatot biztosítania az intézmény számára, az állami támogatásból meg tudta valósítani a feladatokat. A személyi juttatáshoz és a járulékokhoz kellett kiegészítést adni. Ez azért pozitívum, mert visszaemlékszik, amikor nagyon-nagyon mélyen a zsebébe kellett nyúlni az önkormányzatnak, hogy ellássa ezeket a feladatokat. A szociális munka sok időt igénylő munka, ahol nagy empátiára van szükség. Úgy gondolja, hogy ezen a területen dolgozóknál mindenhol megvan ez a kellő empátia. A testület biztosítja a feltételeket ahhoz, hogy ezek az emberek végezhessék a munkát, megadja az irányelveket, hogy hogyan végezzék, de akik aprópénzre váltják ezeket, azok nagy empátiával, munkaidőt nem kímélve, szakmai, messzemenő szakmaisággal látják el feladataikat. Az előterjesztést meg kellett tárgyalnia a három nemzetiségi önkormányzatnak, ez megtörtént. Mind a három egyetért a benne megfogalmazottakkal, elfogadásra javasolta. Megküldte azon szervezeteknek is az előterjesztést, akik a városban bármilyen jellegű szociális feladatot látnak el. Ezek közül sajnos csak az önkormányzat fenntartásában lévő Egyesített Szociális Intézmény vezetője reagált az anyagra, a másik három szervezet nem. Itt kell megemlítenie azt, ami felmerült az előző napirendi pont tárgyalásakor is, hogy a hajléktalan szállót üzemeltető Máltai Szeretetszolgálat sem reagált erre az anyagra, és látható magából az előterjesztésből is, hogy a másik két szervezet estében is elég rövidre sikerült az ő részük, mert sajnos ilyen kevés információt bocsátottak a rendelkezésükre. Úgy gondolja, hogy az önkormányzatnak kell még tovább forszírozni azt a kapcsolatot, hogy még több információhoz jussanak tőlük, akkor is, ha ők eddig egy kicsit e területen megpróbáltak ellenállni és csak akkor jelentkeznek, ha nekik van szükségük segítségre, egyébként pedig nem. Az anyagban ezt a Szociális Intézmény jelezte, az ő anyagrészükbe egy-két számelírás is volt, amit a bizottsági ülésen javítottak. Ezt most nem ismerteti. Abban az anyagban, ami a honlapra rá fog kerülni, mert ez feltevésre kerül, ki lesz javítva, úgyhogy fogják látni, ugyanis ezek a számelírások az egész koncepciónak a lényegét nem változtatják meg. Csernai Ferencné bizottsági elnök: A Szociális és Egészségügyi Bizottság megtárgyalta Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálatáról szóló előterjesztést és azt 6 igen szavazattal, egyhangúlag javasolja a tisztelt Képviselő-testület számára elfogadásra.
28
Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: A tájékoztató elején mindjárt a népesség adatok találhatóak. Az a kérdése, hogy miért nem egyezik ez a KSH szerinti népességadattal, mert lényegesen alacsonyabb a KSH-nál található adat, például 2013-ban év végén 15052 volt a lakónépesség, míg a beszámoló szerint 15623, tehát elég nagy az eltérés. Lehet, hogy ez az állandó lakosság, vagy lakónépesség, vagy állandó népesség közötti különbségből adódik, vagy év eleji, év végi adat, ezeket nem tudja. Felmerült benne egy kérdés a munkaerő adatok kapcsán. Van-e olyan kimutatása a városnak, hogy hányan dolgoznak a városban, és ebből hány sátoraljaújhelyi lakos dolgozik a városban? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A Központi Lakcímnyilvántartás adataiból dolgozik az önkormányzat és mindig az aktuális létszámot teszik bele az előterjesztésbe. Azt, hogy a KSH milyen adott időpontban tartalmazó népességadatot vesz figyelembe, nem tudja megmondani. A másik kérdésre válaszolva: nincsen arra vonatkozólag pontos adat, hogy hányan dolgoznak Sátoraljaújhelyben. Össze tudják adni, hogy a különböző intézményekben és nagyobb vállalkozásoknál hány fő dolgozik. Azt, hogy ebből mennyi a sátoraljaújhelyi és mennyi a bejáró dolgozó, ezt körülbelül csak arányaiban lehet megmondani, de úgy gondolja, hogy a szociális koncepció szempontjából ennek nincs igazán jelentősége, mert az önkormányzat csak azt nézi, hogy csökkent-e Sátoraljaújhelyben a munkanélküliek száma és szociális szempontból az önkormányzat csak a helybeliekkel foglalkozik. Akik máshonnan jönnek dolgozni, azok kívül esnek a körön. Vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 4582/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 79/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szociális Szolgáltatástervezési koncepciójának felülvizsgálatáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 92.§ (3) bekezdésében foglaltak alapján Szociális Szolgáltatástervezési koncepcióját felülvizsgálta és a felülvizsgálatról szóló előterjesztést jóváhagyta.
29
7. napirend Előterjesztés az elmúlt években befejezett és a folyamatban lévő Európai Uniós támogatással megvalósuló beruházásokról, figyelemmel azok fenntarthatóságára Szamosvölgyi Péter polgármester: Felsorolásszerűen a beruházások: Az Egyesített Szociális Intézmény infrastrukturális fejlesztése, amely az intézmény Hősök terei központjának régi műemléképülete, illetve utcai kerítése felújítására vonatkozik. Épületenergetikai korszerűsítés az Idősek Otthonában, szintén az Egyesített Szociális Intézmény, illetve a város pályázata. Ennek következtében újul meg a Köveshegyi Időskorúak otthona, melynek, mint már említette, az átadása május 12-én 11 órakor lesz. Ez egy nagyon szép és nagyon hosszú munka volt két vállalkozóval, egyszerre két pályázat megvalósulás zajlott ennek minden nyűgével és bajával, de most már a végére érnek. A következő pályázat az egészségügyi alapellátás fejlesztése Sátoraljaújhelyben. Ez a gyermekorvosi és védőnői rendelők felújítására vonatkozott. Ez azért tetszik neki, mert hogy milyen szakzsargon alakult ki az országban már. Kapásból felolvassa, hogy „egészségügyi alapellátás fejlesztése Sátoraljaújhelyben”, azért úgy törnie kellene mindenkinek a fejét, hogy miről beszél. Ha nincs lefordítva magyarra, akkor egy átlag ember nem tudhatja meg a címekből, hogy az micsoda. Nos, ez a háziorvosi és védőnői rendelők felújítása. A következő a Szár-hegyen lévő Magyar Kálvária, 100. országzászló, történelmi emlékhely, Szent István Kápolna felújítása. Erről az ülésen már volt szó, ez egy nem régen indult kivitelezés. Sátoraljaújhelyi vállalkozók nyerték el fővállalkozásban a munkát, tehát még az elhasznált, felhasznált pénz is itt maradhat. Ez egy nagyon jó program, és ezáltal egy olyan szakrális emlékhelye lesz a városnak, ami önmagában – bár egy emlékhelyre nem mondják, hogy attrakció, ez se megfelelő kifejezés – mégis egy történelmi attrakcióvá válik. Önmagában is látogatható, illetve a hegyeket összekötő kötélpályával a másik oldalról, különösebb gyaloglás nélkül. A Magas-hegyen nemrég került átadásra a kabinos kötélpálya, az-az a Dongó, és az átcsúszó kötélpálya a Sólyom, ez 605 millió forintos uniós és túlnyomó többségében központi forrásból megvalósult 100%os pályázat. Ezt két új attrakció, folyik már a kihasználása. Még egyébként a hegyen tereprendezés folyik a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezeten által. A helyi hő- és villamosenergia igény kielégítésére napkollektorok kiépítésére került sor a Polgármesteri Hivatal esetében. Ha valaki kinéz az ablakon, akkor látja azokat a kollektorokat felszerelve a tetőre, amelyek csökkentik a kiadásaikat. Ugyanez vonatkozik a Magas-hegyi Sportcentrum - Zemplén Kalandpark - központi épületének tetejére fölrakott napkollektorok kiépítésével. Ugyanez volt a céljuk, ott is energiát állítanak elő, ami visszatáplálva a villamos hálózatba csökkenti az áram, az energia költséget. A Legek Földje Zemplén svájci pályázat esetében a Zsólyomkai Pince ivóvíz és szennyvíz ellátása kiépült. Beszerzésre került a Gumikerekes Kisvasút, vagyis a Futrinka. Mindkettő már rendszerbe állt és a Zsólyomkán most indult meg egy munka, kisebb tételben, talán hét millió forint
30
értékben, filagória, híd és egyéb dolgok kerülnek kialakításra. Szociális Városrehabilitáció második ütem Sátoraljaújhelyben, amelyben a Kerek utca, a Viola 2-4. számú épület szerepel és a Sportpálya lelátó építése és a lelátó befedése is ebben szerepelt. Itt megáll egy pillanatra, mert itt fordult elő az a képtelen helyzet, hogy az ottlakók által még az átadás előtt, az átadás után röviddel, egy utóellenőrzés során kiderült, a szándékos rongálás, károkozás, illetve a kivitelező, kivitelezés akadályoztatásának folyamatossága is kézzel fogható volt. A lépcsőház az átadás után jelentősen amortizálódott, az újrafestés, meg kell hogy történjen. A hőszigetelt falakat is összerugdosták, ezt is helyre kell állítani. Nekik kell helyreállítani, ezért úgy döntött, hogy az összes önkormányzati lakás bérlőjének fölmondják a bérleti jogviszonyát, ez megtörtént. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Sajnos. Szamosvölgyi Péter polgármester: Ezt Sátoraljaújhelyben kétszer lehet megcsinálni, először, meg utoljára. Ennek következtében mindenkinek felmondanak a nem megfelelő lakáshasználat miatt és a lakásokat olyanoknak fogják kiadni, odaadni, akik örülnek és boldogok lesznek, hogy egy felújított lakásba juthatnak és nem így állnak hozzá. Úgyhogy ha panaszkodnak képviselőknek, akkor legyenek ezen információ birtokában, mert ez a döntés emiatt született, emiatt történt. Palicz István bizottsági elnök: A Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és 7 igen szavazattal az elfogadását javasolja. Kérdések: Schweitzer Tamás képviselő: A Magyar Kálvária kapcsán lévő bejegyzésben szerepel a Rendezvénytéren a lézer felújítása is. Ez a meglévő réginek a felújítása, vagy pedig egy újabb rendszer? Az elnevezéseket miért nem használják az átcsúszó és a kabinos pálya kapcsán, mert még mindig szlovák elnevezést talált. Szamosvölgyi Péter polgármester: Képviselő úr! Legyünk már egy kicsit nagyvonalúbbak! „Ne akadjunk már ki mindenen. Átmeneti időszak van, még saját maga is keresi a szavakat. Az előbb azért nem az Idegenforgalmi Bizottsággal kezdte, mert nem jutott eszébe a neve. Tehát ezért kezdte a Pénzügyi Bizottsággal, bár azt mondta, hogy sorba mennek. Alig jutott eszébe a Futrinka. Addig, addig, amíg előfordulnak ezek az elírások, de ígéri, hogy egy hónap múlva már nem lesz ezekkel probléma. Visszatérve a lézerre, vagy rátérve. Részben a meglévő, természetesen, a meglévő rendszer felhasználásával, felújításával kell számolni. Tehát a vízjáték a szivattyúrendszerek, az elektromos összeköttetés marad, ami volt és a lézer szerkezete, és annak különösen az agya, az lenne, ami új lenne. A kettő között az a különbség, hogy míg eddig csak úgy lehetett új programokat készíteni, hogy akitől annak idején megrendelték ezt a munkát, ő megalkot
31
egy programot, az önkormányzat kifizeti az árát, és ezt újra és újra megteszik. Neki ez egy nagyon jó üzlet, az önkormányzatnak pedig kiadás. Az új program pedig képes lesz arra, hogy egy fiatal, tehetséges számítógépező, a zenéhez is értő és vizuálisan nyílt fiatal hölgy vagy úr önmagában is képes legyen egy vízjátékot megalkotni. Úgy tudja, hogy a technikai látványossága is sokkal fejlettebb lesz ennek az új játéknak, mint a réginek volt. Az egy más kérdés, hogy eszközbeszerzésként ez egy 2 millárd forintos ÉMOP-os pályázat és 26 település közös pályázata. Most összevonták az összes beszerzést. Az összest, ami ott van és a televíziótól kezdve minden egy kalapban van, audiovizuális eszközként lesz közbeszereztetve, de ez már olyan mérték, hogy nemzeti nyílt eljárás lesz. Így meg ha nem kellett volna, itt három meghívásos ajánlat van, garantálja, hogy május végén működött volna már a lézer, így meg május végén még a közbeszerzés se lesz kiírva. Majd ősszel megépítik jelen állás szerint. Pasztorniczky István képviselő: Két kérdése van, bár egyik sem szerepel az anyagban, de a fenntartási kötelezettség miatt mégis ide való. Az egyik a szemétlerakóknak a rekultivációja, rehabilitációs projektje a közelmúltban záródott le, ha lezáródott már egyáltalán. A kérdése az ezzel kapcsolatban, tudja, hogy ott az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Társulás volt közvetlenül, bár közvetve mégiscsak a „mi” Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának beruházása is. A fenntartásra kíván rákérdezni, hogy ennek a fenntartása kié? Meddig kell fenntartani? Gondol a fűnyírásra. Majd később bozótirtás, ha szükséges lesz. A csapadék lemosta már ott a tárolónak az oldalát egy-két helyen. Nap, mint nap arra jár és azért kérdezi ezt meg. És ha már megkérdezi, akkor előtte van viszont egy ilyen hulladékudvar, nem tudja, hogy az ennek a projektnek része volt-e, vagy nem volt része, de az is meglehetősen gazdátlannak tűnik. Ez a fő kérdése, hogy kinek kell ennek a fenntartását biztosítani. Egy másik fenntartás, ami szintén nem szerepel ebben az anyagban, és egy régebbi projektről van szó, de azért mégiscsak megemlíti. A Hősök terén, az Árpád utca kereszteződésben lévő közlekedési lámpa, ami sötét már évek óta, van-e arra ott szükség? Miért került az oda, és miért nem működik? Szamosvölgyi Péter polgármester: A válasz egyik részére alpolgármester úr fog megfelelő információt nyújtani. Dankó Dénes alpolgármester: A Zemplén-Abaúj Szilárdhulladék Gazdálkodási Társulásé a fenntartási kötelezettség, tehát nem az önkormányzatnak kell a két rekultivált szeméttelepnek, a néma-hegyinek és a torzsásinak a fenntartási dolgaival foglalkozni. Maga a kivitelezés már befejeződött, a teljes projekt még nem zárult le. Annak hamarosan meg lesz a záró rendezvénye, illetve átcsapott már a fenntartási időszakba. Úgy tudja, hogy a társulás intézi ennek a fűnyírását, bozótirtását, úgyhogy gyakorlatilag az önkormányzatnak igazán tennivalója nincsen ezzel kapcsolatban. A hulladékudvar szintén a társulásé, de az egy másik KEOP-os projektből finanszírozódik. Ennek az alapkőletétele Bodrogkeresztúrban, azzal a hulladékválogatóval, hulladékválogató építésének
32
alapkőletételével indult el. Pont az elmúlt hét közepén volt elnökségi ülése a Társulásnak Sátoraljaújhelyen, ahol szóba került egyrészt a kukák kiosztása, másrészt a sárga színű szelektív gyűjtő kukák kiosztása, másrészt pedig kifejezetten kérte és reményei szerint ez május végével el is kezdődik, május közepével, május végével, hogy a hulladékudvarnak a rendberakását tegyék meg. Ez ennek a projektnek a része. Ez a lakosságnak is jó, ha jól emlékszik az elmúlt testületi ülésen is elmondta, de ismétlés a tudás anyja, kap egy betonplaccot, le lesz téve néhány irodakonténer, olyan nagyméretű konténerek, amikben bontási törmeléket, zöldhulladékot és szelektív hulladékot lehet majd elhelyezni. Ennek lesz egy nyitvatartása, nyitvatartási időben a polgárok bármikor kivihetik ezeket a hulladékokat és térítésmentesen tudják elhelyezni a nagyon nagy méretű konténerekbe. Amiért forszírozza a társulásnál, hogy a lehető leggyorsabban kerüljön erre a munkára sor, nem egy nagy etwas, lebetonozás és a konténerek leszállítása, illetve, hogy járják ki minél hamarabb járják ki a Környezetvédelmi Hatóságnál, hogy kapjon használatbavételi engedélyt ez a létesítmény. A nyáron beindulnak a fürdőszoba felújítások, meg festés, meg ilyesmi, és ott szokott bontási törmelék keletkezni. Ezt ott legálisan el lehet helyezni. Abban az esetben, ha nem tartalmaz háztartási szemetet. Nagyon sokszor el kell mondanunk, hogy ha valaki felújítja a konyháját, vagy a fürdőszobáját, akkor a glettelő anyag zsákját ne tegyék bele ebbe a kupacba, meg a szigetelésanyagokat, mert akkor már kommunális hulladéknak fog minősülni, hanem csak a bontási hulladék legyen és azt térítésmentesen el lehet majd helyezni ezekben a konténerekben. Szamosvölgyi Péter polgármester: Az Árpád utca tetején lévő közlekedési csomópontról. Az elektromos csomópontról. Úgy volt teljes a program, hogy ez is megvalósul hozzá, közben kiderült, hogy a kábelfektetés miatt, illetve keresztez olyan dolgokat a legrövidebb és legjobban kiépíthető kábelfektetés, ami miatt elektromos kiváltásra kerülne sor, az meglehetősen sokba kerül. „És hogy ki fizesse a révészt?”, egy kis polémia alakult ki, mert az önkormányzat nem akarta, és a kivitelező amúgy is a Megyei Közútkezelő Kht., tehát az önkormányzatnak ez egy forintjába nem került addig és azt szerették volna, hogy ezután se kerüljön. Az élet megoldotta a kérdést, hál istennek, azóta is balesetmentesen, lámpa nélkül működik a csomópont. Mindenki odafigyel, ez így rendben van. Jelen pillanatban maximum sárga villogóra tenné őket, hogy bizonyosfajta figyelemfelhívás történjen a gépjárművezetők részére, de másra nem. Attól félne, hogy ha most ez az átkötés megtörténne és bekapcsolásra kerülnek a lámpák, sokkal nagyobb zavart okoznának, mint ami jelen pillanatban van, sőt jelen pillanatban nincs is zavar, úgyhogy ezzel kapcsolatban ez a helyzet. Vélemények: Csernai Ferencné képviselő: Ezen napirend keretében szeretné megköszönni polgármester úrnak, a hivatalvezetésnek, a Képviselő-testületnek, valamint a pályázati csoportnak, hogy az önkormányzat szociális ellátó rendszere, illetve épülete pályázati lehetőségből
33
megoldódhatott, úgy a Hősök tere 10. szám alatti épület, mint a Köveshegyi Idősek Otthona. Bízik benne, hogy a május 12-én az átadási ünnepségen a tisztelt képviselőtársak is fogják látni a pályázat eredményét, mely lehetővé teszi azt, hogy az idős beteg ellátottak megfelelő körülmények között tudják élni a mindennapjaikat. Szeretné megköszönni az ebben a pályázati munkában való közreműködést mindenkinek. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte Csernai Ferencné igazgatónő állhatatosságát, mert jelentősen benne van ezekben az eredményekben, úgyhogy azt hiszi megfelelő helyen kezelték az elmúlt tíz évben a Egyesített Szociális Intézmény épületeit és magát az intézményt, és így lesz a jövőben is bizonyára. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal (Schweitzer Tamás képviselő rövid távollétében) egyhangúlag elfogadta az előterjesztést. 4621/2015.
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 80/2015.(IV.30.) határozata az elmúlt években megvalósult és folyamatban lévő Európai Uniós támogatással megvalósuló beruházásokról, fenntartásukról
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az elmúlt években megvalósult és folyamatban lévő Európai Uniós támogatással megvalósuló beruházásokról, fenntartásukról szóló előterjesztést elfogadta. Köszönetét fejezte ki a beruházások megvalósulásában és fenntartásában résztvevők áldozatos munkájáért. 8. napirend Előterjesztés az Önkormányzat 2014. évi éves összefoglaló ellenőrzési jelentésének elfogadására Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság megtárgyalta és 5 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdés, vélemény nem hangzott el. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal (Schweitzer Tamás képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta az előterjesztést.
34
4358/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 81/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat 2014. évi összefoglaló ellenőrzési jelentésének elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely Önkormányzat 2014. évi összefoglaló ellenőrzési jelentését elfogadta.
Város
9. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat honlapjának üzemeltetéséről Dankó Dénes alpolgármester: Egy nagyon rövid kiegészítést tesz, amit a szövegben is leírt. Egy honlapról szóló előterjesztés statisztikai adatok nélkül nem sokat ér. Remélte, hogy az ülés napjára ki tudják osztani, el tudják küldeni a képviselőknek, de a szerverszolgáltatóktól nem kapták meg továbbra sem az adatokat. Egy olyan probléma támadt, hogy időközben magának a szervernek a rendszerét lecserélték és az a motor, szoftver, ami ezeket a statisztikákat készíti, a régiből már nem volt kinyerhető, az újat pedig még nem üzemelték be. Bízik benne, hogy ha a héten nem is, de a jövő héten meg fogja tudni küldeni mindenkinek az adatokat és akkor így látszódik a teljes statisztikai állomány. Hányan látogatták az új honlap beindítása óta, a világ mely tájairól nézik átlagosan. Mennyi időt töltenek a honlapon, melyek azok a menüpontok, amelyeket a legtöbbet nézik az internetezők, illetve amit szintén megemlített az anyagban. Ez egy folyamatos munka, irgalmatlanul nagy adatállomány van a háttérben. Ez pont az idei, mostani testületi ülés kapcsán előtérbe is került. Ha valaki megpróbálta letölteni a teljes előterjesztés csomagot, akkor ez elég nehezen, lassan sikerült. Folyamatosan szerkeszteni kell a honlapot. Úgy gondolja, hogy maga a szerkezet az bevált. De biztos, hogy kiigazításra van szükség. Egy példával illusztrálja ezt. Ha a tankerület menüpontot megnyitják, a Bokréta Művészeti Iskolával kezdődik, aminek nem ott van a helye. Ilyen finomhangolások még hátra vannak, de azt gondolja, hogy az a kívánalom, hogy egy esztétikusabb, egy modernebb formában és egy könnyebben kezelhető honlap jöjjön létre, ezt sikerült elérniük. Meglepő helyekről kapnak visszajelzést a honlappal kapcsolatban. Legutóbb a svájci pályázat kapcsán egy montreaux-i ember mondta, hogy ő olyat még nem látott, hogy video hírek vannak feltéve egy város honlapjára, egy google fordítóval megnézte, hogy mik lehetnek ezek és rettentően tetszett neki, hogy ez hírportálszerűen működik. Úgy gondolja, hogy annak idején, amikor ezt az irányt szabták meg, ez helyesnek bizonyult.
35
Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Ki üzemelteti a honlapot és milyen konstrukcióban? Vállalkozási szerződésben, vagy munkaköri feladatként történik ennek az üzemeltetése? A tartalomfeltöltést ki, milyen szervezet, vagy cég csinálja? Ki felel a tartalomért? Ki dönti el, hogy mi kerül fel? Dankó Dénes alpolgármester: Két részre kell bontsa a választ. A szakmai, informatikai részét a honlapnak egyéni vállalkozó végzi árajánlat bekérés alapján, szerződéssel a birtokában, de ez kizárólag csak a honlap fizikai működésére vonatkozik. A szakmai anyagokat a Polgármesteri Hivatal kollégái töltik föl, az informatikus segítségével, illetve azok a kollégák, akik a különböző előterjesztések, jegyzőkönyvek kapcsán ennek a készítésében, ennek a folyamatában vesznek részt. Ha jól tudja titkárságvezető asszony az, aki összefogja ezeknek a dolgát. Az, hogy mi kerül föl a honlapra? Minden olyan hivatalos anyag, amelynek föl kell kerülni, az egyértelmű, hogy fölmegy. A képviselő-testületi anyagok, jegyzőkönyvek a zárt napirendi pontok kivételével. Azok a különböző szabályzatok, határozatok, közzétételi jelentés, amiknél előírják, hogy föl kell tenni. Ha arra a kérdésre kíváncsi képviselő úr, hogy a hírekben mi jelenik meg, ott általában a város életével kapcsolatos fontosabb híreket szokták föltenni. Ez pedig a következő módon történik. A Zemplén Televízió minden anyagát fölteszi a saját honlapjára és van egy külön motor, ami ezt kezeli, hogy gyakorlatilag, amikor belekattintanak a hírbe, akkor a TV-nek a youtube csatornájából játszódnak le ezek a filmek. A programajánlóhoz tartozó részeket pedig a Tourinform Iroda kollégái teszik fel, aktuálisan, ahogy jönnek a különféle programok, illetve van még oldalt egy fül, ami fölött általában felváltva a hivatal, és az önkormányzat, jegyzőasszony és „mi” szoktak diszponálni. Ez a szélső fül, ahol választási időszakban a választási hírek, a választási irodának a különböző dokumentumai a bizottságok határozatai voltak elérhetőek, de ezt aktuálisan változtatni szokták. Ha jól emlékszik, akkor most a Fiatal Sátoraljaújhely Program, Álláspályázatok, meg még valami, szerepel. De ott a jobboldali részben polgármester úr köszöntője alatt ez aktuálisan változik, éppen mi az, ami olyan infó, ami fontos volna, hogy kiemelt helyre kerüljön, de ezt általában az élet írja és innen már az informatikus kolléga segítségével kerülnek be oda a fülek, amiket változtatni szeretnének. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: úgy emlékszik, hogy ezt a napirendi pontot ő javasolta a munkatervbe, azért is úgy gondolta, hogy illik megnéznie, hogy mi van ebben az anyagban, illetve nem is azt, hanem, hogy mi van a honlapon, alapvetően az érdekli, ez egy fontos téma a város szempontjából, ez egy kirakat, amit akár Sydneyből is nézhetnek, vagy akárhonnan. Reklámértéke is lehet, turistacsalogató is lehet, meg adott esetben riasztó is,
36
ezért fontos. A fél éjszakáját ezzel töltötte, hogy megnézze, bár lett volna rá máskor is ideje, de most volt aktuális, úgyhogy… Beleütközött néhány olyan dologba, amit elmondana gyorsan jobbító szándékkal. Okos telefonon nem működik, vagy nem úgy jelenik meg, ahogy annak meg kellene jelennie, hát ezt nem tudja, majd hozzáértők biztos tudják, hogy mi az oka. Nincs impresszum az oldalon, tehát felelős kiadó, szerkesztő. Ez törvényi előírás, ennek szerepelnie kellene benne. A történelmi egyházak menüpont alatt a templomok leírásai vannak. A templom az nem azonos az egyházzal, tehát oda valami linket, e-mail címet, vagy elérhetőséget jó lenne beírni. A vállalkozások menüpont alatt két almenü van, az egyik ipari park, a másik egyéni vállalkozások. Az ipari park menüben csak az ipari park szerepel, viszont az egyéni vállalkozásoknál csak a Zempléni Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvány jelenik meg. Úgy gondolja, hogy ez nem jó a vállalkozások, illetőleg a befektetők szempontjából is. Vannak a városban nagy cégek is, amelyeknek meg kellene jelenni ezalatt a menüpont alatt, persze nem csak a nagycégeknek, hanem a kisvállalkozóknak, meg az egyéni vállalkozóknak is, mert ennek a menüpontnak éppen egyéni vállalkozások az almenü címe. Azt, hogy az álláspályázat pontnál már egy lejárt pályázat van fent az apróság, de azért aktualizálni kell azt is. Intézményeknél ez is egy apróság, megváltozott a Magashegyi Sportcentrum neve, most már Zemplén Kalandpark. Van egy olyan menüpont, hogy térkép, arra kattintva nem jelenik meg a térkép. Alul tudja, ott van a csíkban, az minden menüpontnál meg van, de igazából egy kinagyított térképnek kellene ennél a menüpontnál megjelennie, ez hiányzik. Szubjektív véleménye, hogy hiányzik valamilyen interaktív felület. Sok ilyen oldalon ott van a honlapszerkesztő elérhetősége, ha valamilyen apró nyomdahibába botlik az ember, hogy tudja hova jelezni, sok ilyen van. Vagy üzenet számára, egy olyan felület, ahol üzenetet lehet hagyni a szerkesztőknek. Még egy utolsó apró megjegyzés, hogy oldalt el van dugva a facebook-nak és a youtube-nak a linkje, ami lehetne egy kicsit nagyobb, mert csak véletlenül kattintott rá, tehát az nem magától értetődő, az is egy fontos reklámfelület. Róth József képviselő: Pasztorniczky képviselő elmondott mindent, amit ő is meg szeretett volna említeni, úgyhogy ennyi. Dankó Dénes alpolgármester: Az utolsó, hátulról a harmadik bekezdést olvassa fel. A honlap mostani formai kialakítása úgy gondolja megfelel a kor elvárásainak, a nem nyilvános felületen a Képviselő-testület munkáját könnyítendő anyagok, előterjesztések, zárt napirendi pontok dokumentumai érhetőek el. Egy honlap viszont soha nem lesz teljes, számos alcímen javítani, pontosítani való anyag található. Úgy gondolja, hogy ezen folyamatosan dolgoznak. Szamosvölgyi Péter polgármester: Szavazásra bocsátotta az előterjesztést.
37
S z a v a z á s : A Képviselő-testület 10 igen és 1 tartózkodással (Schweitzer Tamás képviselő rövid távollétében) elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 4740/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 82/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat honlapjának üzemeltetéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat honlapjának üzemeltetéséről szóló beszámolót elfogadta. Felkéri az alpolgármestert, hogy a honlap látogatottságával kapcsolatos adatokat tartalmazó statisztikát annak beszerzését követően a testület tagjai részére küldje meg. Határidő: statisztikai adatok rendelkezésre állását követően azonnal.
10. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város közterületeinek az elnevezésére, illetve módosítására Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kíván kiegészítést tenni. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta, Palicz István képviselő úr is részt vett a bizottság munkájában és 5 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadásra javasolja a testületnek az előterjesztést azzal, hogy Képviselőtársai előtt van az anyag, úgyhogy csak a számokat mondja, hogy mit módosítottak, illetve mit kérnének a tisztelt Képviselő-testülettől, hogy majd a májusi ülés után újra visszakerüljön. - A 2., 6., 8., 9., 12., 14., 15., 16., 17., 18., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28. és a 29. pontokat a májusi ülésen újra tárgyalják. Az 5. pont alatt a kültéri közterületet Rákóczi kertnek javasolja a bizottság elnevezni. A 7. pont alatti szintén kültéri közterületet Dr. Molnár János útjára javasolja elnevezni. Szamosvölgyi Péter polgármester: Kiegészítés? Hát inkább kiegészítésnek venné. Palicz István képviselő: Azért kíván hozzászólni ehhez a napirendi ponthoz, mert részt vett, közreműködött ezeknek a területeknek az elnevezésében, mert úgy gondolja, és egy hétköznapi példát kíván mondani. Egy autót, ha megszületik azt kétféleképpen lehet elnevezni. El lehet nevezni arról, ahol gyártották és az lesz a neve, például Zaporozsec és akkor a zaporizzsjai traktorgyárról kapja a nevet. Vagy lehet Lamborghini diablo-nak, Chevy Camaro-nak vagy stb-nek nevezni. Megpróbált erre úgy ránézni, hogy ha már
38
beazonosítják a területet és „mi” képviselők látjuk, hogy a területeket úgy kapták meg, hogy milyen helyrajzi szám alatt szerepelnek a térképvázlaton, megpróbálja az ember összehasonlítani, majd összevetni, a jelenlegi nevével, ha van neki, vagy pedig amikor megtörtént a bejárás, mert Kajibás László osztályvezető úrral kétszer is voltak bejáráson, akkor a helyszínen is megtekintik és aztán hozzáolvasással és néminemű kutatással megpróbálnak neki valami olyan nevet adni, ami találó, vagy a népi elnevezésre utal, vagy pedig egy ott élő ember, egy történelmi személyiség kapcsán van elnevezve. Éppen azért olyan foghíjas az elnevezés még, mert volt, ahol lehetett hagyni találó és a mai napig használt nevet, például a Veresföldnél, vagy a Tompakőnél, vagy a Zsólyomkai Pincesornál. Ugyanakkor például a Bancsi dűlőnél a bandzsi dzsumping jutott eszébe, de komolyra fordítva a szót, megfontolták a dolgot, és ahhoz, hogy meghatározzák, hogy melyik ez a hely, akkor ez az az út, ami a 37-es utat összeköti a jelenlegi Egyesített Szociális Intézmény Köveshegyi épületével. Ebből következik, hogy ezt a szanatóriumot valaki a saját villáját ajánlotta föl szanatórium céljára. Ez az úr volt Doktor Molnár János és így kapta a nevét az utca. A többi esetben vagy nem sikerült beazonosítani a helyszínt, vagy pedig már sikerült beazonosítani, de folyik a névnek a meghatározása, ezért kérné még a Képviselő-testület türelmét azokban a pontokban, ahol még nincsen név, de ez jön elő. Jövő héten ismét mennek bejárásra Kaibás László úrral és akkor megpróbálnak ennek a történetnek a végére pontot tenni. Azt még hozzáteszi, hogy a Várhegy oldalában 16 km-t sikerült autózni és bejárni. Hihetetlen, hogy ott is milyen útrendszer létezik, a Köveshegyen pedig 30 km-t sikerült a Némahegy, Köveshegy oldalában autózni. Itt is egy komoly, hihetetlen szövevényes útrendszer alakult ki, lehet az évszázadok folyamán, éppen ezért, ahhoz, hogy valami rend legyen ott a dolgokban, idő kell, hiszen találtak olyan földutat a gyermeküdülő környékén, ahol az ott lévő tulajdonosok és borházzal rendelkezők azt a táblát szerezték valahonnan, hogy Gróf Széchenyi 12. Úgyhogy mindenki megpróbál valamilyen nevet a megtalálhatósága véget adni, ebben próbálnak meg segíteni és közreműködni. Szamosvölgyi Péter polgármester: A bizottság javaslatát bocsátotta szavazásra. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal (Schweitzer Tamás képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta az előterjesztést a bizottság által tett módosításokkal és az alábbi határozatot hozta: 3427/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 83/2015.(IV.30.) határozata Sátoraljaújhely város közterületeinek elnevezéseiről és módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete alábbi közterületeket
39
1. a Magas-hegyi út 10407/1 hrsz-ú ingatlan nyugati végétől nyugat, észak-nyugati irányban a 10451 hrsz-ú ingatlanig terjedő 10459 hrsz-ú külterületi közterületet Veresföld dűlőnek, 2. a zsólyomkai pincesortól kezdődően a 10306, 10352/1 hrsz. alatti területeket északi irányban a 10256/2 hrsz-ú ingatlanig terjedően, mint külterületi közterületet Tompakő dűlőnek, 3. a Felsőzsólyomka utca nyugati végétől kezdődően a pincesor a Zsólyomka patak két oldalán található pincesort, melyek a 10322 és 10323 hrsz. alatti külterületi közterületek Zsólyomkai Pincesornak, 4. a Dörzsik utcán a 10540/10 hrsz-ú ingatlantól először nyugat felé, majd észak felé, végül keletre fordulva a 10513/5 hrsz-ú ingatlanig terjedő 10546 hrsz-ú külterületi közterületet Rákóczi kertnek, 5. a 37-es főközlekedési úttól északi irányban a 11291/1 hrsz-ig, a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézményig terjedő külterületi közterületet dr. Molnár János útja-nak, 6. a Kácsárdi Ifjúsági Tábor déli oldalán a 0176/7 hrsz-ú ingatlantól keleti irányban a 0176/32 hrsz-ú ingatlan keleti határáig terjedő 0176/30 hrsz-ú külterületi közterületet Veresharaszt dűlőnek, 7. a 11424 hrsz-ú ingatlan déli oldalától a 11452/4 hrsz-ú ingatlan északi oldaláig terjedő 11476 hrsz-ú külterületi közterületet Alsóesztáva dűlőnek, 8. a 11343 hrsz-ú ingatlan déli oldalától déli irányban a 11300 hrsz-ú út nyugat-észak-nyugati oldaláig terjedő 11381 hrsz-ú külterületi közterületet Felső-esztáva dűlőnek, 9. az 1859 hrsz-ú Oremus utca tovább folytatását a 10909 hrsz-ú közterületen a 10920/0 hrsz-ig Oremus utca-nak nevezi el. Felhívja a jegyzőt, mint a címnyilvántartásért felelőst, hogy a) közterület elnevezésének rögzítéséről, módosításáról a központi címnyilvántartó rendszerben gondoskodjon. Határidő: 2015. május 31. b) az érintett lakosságot a címváltozásról lakott közterület vonatkozásában hirdetmény útján értesítse. Határidő: 2015. május 31.
11. napirend Előterjesztés a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ igazgatói álláshelyének betöltésére Szamosvölgyi Péter polgármester: Nincs kiegészítése, az igazgatói álláshely kiírása a szokásos módon, a szokásos feltételekkel történik, de tárgyalta az előterjesztést a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság, elnök úré a szó. Szőnyi István bizottsági elnök: A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és az adott feltételekkel elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek.
40
Szamosvölgyi Péter polgármester: Mint látható az ideiglenes igazgató megbízása is benne szerepel az előterjesztésben, az is részét képezi a leírtaknak. Kérdés, vélemény nem hangzott el.
Szamosvölgyi Péter polgármester: Kéri a Képviselő-testületet, hogy ilyen feltételekkel járuljon hozzá a pályázat kiírásához, illetve a megbízás elfogadásához. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, (Schweitzer Tamás képviselő rövid távollétében) egyhangúlag elfogadta az pályázat kiírását és az igazgató megbízását az előterjesztésben foglaltak szerint. 4246/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 84/2015.(IV.30.) határozata A Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ igazgatói álláshelyére pályázat kiírásáról és igazgató megbízásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ igazgatói álláshelyére a határozat melléklete szerinti pályázatot ír ki. A pályázat eredményes elbírálásáig Budainé Bodnár Editet a Sátoraljaújhelyi Művelődési Központ igazgatói feladatainak ellátásával 2015. május 1. napjával megbízza. Bérezése: Garantált illetmény: Garantált illetményt növelő további szakképesítés: Összesen:
174.155.- Ft 8.708.- Ft 182.863.- Ft
Munkáltatói döntésen alapuló illetmény: Magasabb vezetői pótlék:
147.237.-Ft 60.000.- Ft
Mindösszesen:
390.100.- Ft
Felhatalmazza a polgármestert, hogy az országos szakmai szervezet képviselőjét válassza ki és kérje fel a beérkező pályázatok szakmai elbírálása céljából. Felhívja
41
1. a jegyzőt, hogy a pályázati kiírásnak a KSZK rendszerben történő megjelentetéséről, valamint a helyben szokásos módon történő közzétételéről gondoskodjon, 2. a jegyzőt és a polgármesteri titkárságvezetőt, hogy a beérkező pályázatok szakmai elbírálását bonyolítsák le. Határidő: pályázati kiírás alapján értelemszerűen
12. napirend Előterjesztés bírósági ülnökök megválasztására Szamosvölgyi Péter polgármester: Bizonyos ciklikusság van itt is. Meg vannak választva a bírósági ülnökök, majd lejár a megbízásuk és utána vagy őket, vagy helyettük kell ülnököket választani, bocsánat, jelölni és utána dől el ki lesz belőlük ülnök. A fiataloknak mondja, ezek az ülnökök azok, akik a bírónak segítenek a tárgyalásokon és a döntésében befolyással bírhatnak. Ezek olyan esetek, amikor valaki bírósághoz fordul, például a szomszéd leszedte a körtéjét, ezért ő nem tudott pálinkát főzni, ezért őt veszteség érte. Úgy gondolja, hogy a bíróságon kell rendezni, ezt a történetet. Amikor ott van a bíró, ott van mellette két ülnök, és amikor visszavonulnak a döntéshozatalra, akkor megbeszélik hármasban, hogy kinek volt igaza és az az igazság hogyan rendezhető például pénzbírsággal, vagy más fajsúlyosabb esetekben akár börtönbüntetéssel is. Ez egy nagyon komoly és felelősségteljes feladat. Az önkormányzatnak van lehetősége többek között arra, hogy ilyen személyeket jelöljön bírósági ülnöknek. Ez a napirendi ez erről szól. Egyéb kiegészítése nincsen. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta az előterjesztést. 2447/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 85/2015.(IV.30.) határozata bírósági ülnökök megválasztásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 2011. évi CLXII törvény 215. § (1) bekezdésében foglaltak szerint a Sátoraljaújhelyi Járás Bíróságra ülnökként a határozat melléklete szerinti személyeket megválasztja.
42
13. napirend Előterjesztés önkormányzati vagyon hasznosítására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Nem kívánt kiegészítéssel élni. Palicz István bizottsági elnök: Két alpontot tartalmaz az előterjesztés. Az 1. a) pontnál a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság javaslata 7 igen szavazattal az, hogy utasítsa el az ott megjelölt személy kérelmét, amely arra vonatkozik, hogy az 1372-es hrsz-ú ténylegesen az Árpád utcában lévő osztatlan közös tulajdonban lévő önkormányzat és ennek az épületnek a megvásárlását kérte, itt az elutasítás a javaslat. A második esetben pedig a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság 7 igen szavazattal javasolja az ott megjelölt ingatlanok elidegenítését. Az egyik egy rét megnevezésű 4154 m2 térmértékű, egyébként 10475-ös hrsz-ú terület, a másik pediglen egy 2505 m2 nagyságú 10473 hrsz-ú gyümölcsös községi mintatér nevű terület elidegenítése. Az előzőt 838.000 Ft értékűre becsülte az ingatlanbecslő, a másikat 751.500 Ft-ra és liciteljárás keretében belül lehetséges az elidegenítés. A legmagasabb ajánlatot tévő pályázó kerüljön tulajdonosi kijelölésre. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: Kéri a Képviselő-testületet, hogy a bizottság javaslatát tekintse előterjesztési javaslatnak, egyenként szavazásra bocsátotta a javaslatokat. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen-12 igen szavazattal a javaslatokat egyhangúlag a bizottság javaslata szerint elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 826/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 86/2015.(IV.30.) határozata Ingatlan eladási ajánlat elutasításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete elutasítja Tóth Hajnalka Sátoraljaújhely, Balassi u. 29. szám alatti lakosnak, a tulajdonában lévő sátoraljaújhelyi 1372 hrsz-ú, ténylegesen Sátoraljaújhely, Árpád u. 49. sz. alatt található, osztatlan közös tulajdonban lévő ingatlanban 7560/105840-ed tulajdonrészére vonatkozó eladási ajánlatát. Felkéri a jegyzőt, hogy kérelmezőt a képviselő-testület döntéséről értesítse. Határidő: 8 napon belül 826/2015.
43
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 87/2015.(IV.30.) határozata önkormányzati vagyon hasznosításáról - 10475 hrsz Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete liciteljárás keretén belül elidegeníti az önkormányzat tulajdonában lévő sátoraljaújhelyi 10475 hrsz-ú, „rét” megnevezésű 4154 m2 térmértékű, 7. művelési ágú, 1,45 AK értékű, valamint a 10473 hrsz-ú „gyümölcsös-községi mintatér” megnevezésű 2.505 m2 térmértékű 5. minőségi osztályú, 2,61 AK értékű földterületeket. Induló licitár: a 10475 hrsz-ú ingatlan esetében 830.800,-Ft, A 10473 hrsz-ú ingatlan esetében 751.500,-Ft. Kijelölt vevő: a liciteljárás során legmagasabb ajánlatot tevő pályázó. Felkéri a jegyzőt, hogy a liciteljárás lefolytatásáról, majd azt követően a licit nyertesével az adásvételi szerződés megkötéséről gondoskodjon. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt az adásvételi szerződés aláírására. Határidő: 2015. május 31.
Szamosvölgyi Péter polgármester: Még egy szavazásra újra sort kell keríteni, mert a bírósági ülnökök esetében úgy hangzik el részéről, hogy „az előírt feltételeknek megfelelő személyeket”, mert ha valaki az erkölcsi bizonyítványát még nem tudta hozzácsatolni, akkor azt a testület megválaszthatja, de attól még soha nem lesz bírósági ülnök. Ezzel a kiegészítéssel kéri az előző napirendi pontról a szavazást. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen és 1 tartózkodás szavazattal a jogszabályban meghatározott feltételeknek megfelelt ülnököket megválasztotta és az alábbi határozatot hozta: 2447/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 88/2015.(IV.30.) határozata Bírósági ülnökök megválasztása tárgyában hozott 85/2015.(IV.30.) határozat módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a bírósági ülnökök megválasztása tárgyában hozott 85/2015.(IV.30.) határozatának első mondatát az alábbiak szerint módosítja:
44
„Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 2011. évi CLXII törvény (a továbbiakban: Bjt.) 215. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a Sátoraljaújhelyi Járásbíróságra ülnökként a Bjt. 212. § (1) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelt személyeket megválasztja. Az ülnökké megválasztott személyek névsorát a határozat melléklete tartalmazza.” Felkéri a jegyzőt, hogy a határozatot melléklettel együtt a Sátoraljaújhelyi Járásbíróság elnökének küldje meg. Határidő: 2015. május 10.
14. napirend Előterjesztés a közterület használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló 24/2014.(XII.11.) önkormányzati rendelet módosítására és a rendelet-tervezet indokolására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A jelenlegi szabályozás mellett a Sétáló utcán üzlettel rendelkező, vendéglátó-ipari egységeknek biztosítja a testület azt a lehetőséget, hogy közterület-használati engedély mellett, de díjfizetés nélkül tudják a tevékenységüket a rendeletben előírt feltételek betartása mellett gyakorolni. Hangsúlyozta, ez a Sétálóutcára terjed ki. A városban több helyen van ilyen vendéglátó-ipari egység kitelepülés az idegenforgalmi szezonban és azt szeretnék, hogy akik a feltételeket teljesítik, azok hozzájárulnak az idegenforgalom fejlesztéséhez, mindenkire terjedjen ki, akár már most gyakorolja, akár pedig a jövőben fogja gyakorolni a feltételek betartása mellett ezt a tevékenységet. Az előterjesztéshez csatolva lett a hatásvizsgálat, viszont nem lett a rendelet-tervezet társadalmi véleményeztetésre bocsátva, mert úgy gondolta, hogy ez egy olyan sürgős napirendi pont, figyelemmel arra, hogy május 1. következik, és akkor lép hatályba a rendelet, minél hamarabb hatályba kell léptetni ezt a rendeletet, hogy ne érje hátrány azokat a vállalkozókat, akik élni akarnak már most ezzel a lehetőséggel. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta és egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztést. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság is egyhangúlag támogatja az előterjesztést. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést.
45
S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló 24/2014.(XII.11.) önkormányzati rendelet módosítása tárgyában alkotott 10/2015.(IV.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 15. napirend Kérelem az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat részéről óvodai csoport indítására Szamosvölgyi Péter polgármester: Tárgyalták már korábban ezt a napirendi pontot, előterjesztést, rendkívüli testületi ülés keretében, amikor is a vélemény, döntés az volt, hogy a tulajdonos, ilyen körülmények mellett, az óvodai csoportok, az intézmények számát figyelembe véve nem tartja üdvösnek, ha egy új óvoda kerülne kialakításra a meglévőkhöz képest. Ezek után megkereste a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat, igazgató nő, de nem csak ő, hanem tulajdonképpen az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat is, hogy ismételjék meg és bírálják felül a döntésüket és ennek elősegítésére egy levélben keresték meg őt és rajta keresztül az önkormányzatot. Itt vannak változások az előző javaslathoz képest. Konkrétan egy csoportot és összességében a későbbiekben maximum kettő csoportot indítanának. Ők is bevállalják az arányos, a halmozottan hátrányos helyzetű gyerekeknek a fölvételét a csoportba, olyan százalékban, olyan arányban, mint amilyen arányban a többi intézményben találhatóak. Ez a két legfontosabb módosítás az előző esethez képest és teljesen benne van a hivatkozás, Soltész Miklós Államtitkár úrék támogatása, illetve Buzik János, parlamenti szószóló, volt korábbi kisebbségi önkormányzati elnök úr és a Határon Túli Szlovákok Hivatala úr is, és Békéscsaba főkonzulátusa is amellett lenne és arra kéri őket, hogy a döntésüket változtassák meg. Ez a lényege a mai előterjesztésnek, a mai napirendi pontnak. Szőnyi István bizottsági elnök: A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság megtárgyalta, 2 igen, 3 nem és 1 tartózkodással nem javasolja a Képviselőtestületnek az erre irányuló kérelmet, tehát nem támogatja a kérelmet. A bizottsági ülésen megjelent az óvoda egyik képviselője elmondta, arra hivatkozva, hogy nincsen biztosítva a személyi feltétel a nyárra, közölték, hogy a személyi feltételt megoldották, hiszen hétfőtől egy újabb szlovák nemzetiségi óvónő fog dolgozni az óvodában, úgyhogy úgy gondolta, hogy oka fogyottá vált és megoldódott a dolog önmagától.
46
Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Csak egy teoretikus kérdést tesz fel. Van-e akadálya annak, hogy magyar állampolgár a szomszédos ötszáz méterre lévő Szlovákiába hordja adott esetben óvodás korú gyermekét, ha szlovák nyelvű nevelésben akarja részesíteni? Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem tud erre válaszolni, nem tudja megmondani. Magyar oldalon számtalan példa van, középiskolában is, leginkább még kollégiumban is, hogy felvidéki magyar gyerekek járnak ide. Nem is kevés, sőt vannak máshonnan is, Kárpátaljáról is. A „mi” oldalunkról ez egyértelműen biztosítva van. A másik oldalon megvan-e, azt nem tudja, hiszen nem volt szükség rá, hiszen szlovák iskola eddig volt, van is, meg lesz is Sátoraljaújhelyben. Óvoda még nem volt, így választ erre nem tudnak adni. Vélemények: Palicz István képviselő: A Deák úti Általános Iskolába is járnak a Felvidékről gyermekek. Az ő esetükben az az előírás, hogy itt Magyarországon bejelentett lakcímmel, ha nem is állandóval, de ideiglenessel kell rendelkezni. Úgy gondolja, hogy ez visszafelé is működik, de nem ezért kívánt hozzászólni. A kérő levélnek a hangvétele nem tetszik, mert kétségbe vonja azt, hogy Sátoraljaújhely óvodája megfelel-e a törvényi előírásoknak és láthatják, hogy megfelel. Viszont egészen másképp állt volna a kérdéshez akkor, ha a levélnek a tetején nem az a cím áll, hogy „Magyar-Szlovák Két Tanítási nyelvű Nemzetiségi Általános Iskola és Kollégium”. Tehát nem tartalmazza az óvoda nevet, ez számára pedagógusként és tagintézmény-vezetőként azt is jelenti, hogy ez az intézmény nem rendelkezik a szükséges alapdokumentumokkal ahhoz, hogy óvodát nyithasson, mert hogy nem tartalmazza az alapító okirat, nem láttak pedagógiai programot, nem láttak SzMSz-t, nem láttak házirendet ehhez, magyarul, jelenleg, mivel nem tárta eléjük, úgy tekinti, hogy nincsenek ilyen dokumentumai, akkor pedig a sátoraljaújhelyi lakosság iránti felelősség miatt nem teheti meg, hogy ezt támogassa, hiszen aki jövő héten hétfőn és kedden elmegy majd beíratni a gyermekét az gyakorlatilag egy nem létező óvodába fogja beíratni, ezzel tehát becsapják a sátoraljaújhelyi, vagy akár a vidékről idejövő szülőket. Nem egészen tiszta és szép dolog ez, hogy így próbál valaki operálni és gyermekeket szerezni. Egészen máshogy fog az ügyhöz hozzáállni, ha ezekkel a dokumentumokkal ez az intézmény egykor majd rendelkezni fog. Róth József képviselő: Egy kicsit más véleményen van. Megérti polgármester úr és Palicz István képviselő úr véleményét is. Mindenféleképpen azt szeretné, és beszéltek az ülésen oktatási koncepcióról, hogy a gyermekeink lehető legtöbbje beszéljen szlovákul is. Sátoraljaújhely határmenti város, gazdasági lehetőségek rejlenek abban, hogy több nyelvet beszéljenek a gyerekek. Azt kell tudni, hogy a szlovák nyelvet aki beszéli az beszél
47
lengyelül, csehül, oroszul, ukránul is. Aki Sátoraljaújhelyben angolul, vagy németül tanul a fiatalok körében, azok mind elhagyják az országot. Sátoraljaújhelynek ki kellene azt a gazdasági lehetőséget használni, hogy szlovákok járnak ide és szerinte még többen fognak, még több vállalkozásnak kellene tudnia szlovák nyelvű eladókat biztosítania, hogy még több, még jobb gazdasági sikereket tudjon elérni Sátoraljaújhely. Ehhez szerinte újabb óvodára és szlovák nyelv oktatásra volna szükség. Megérti azokat, amiket felhoztak, hogy például nemzetiségként csak szász ember képviselteti a szlovák nemzetiséget Sátoraljaújhelyben, de inkább a nyelvismeretre protezsálna, ez irányba kellene gondolkodni, nem pedig nemzetiségi vonalon. Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem gondolja, hogy bárki is nemzetiségi, vagy etnikai kérdés okán közelítené meg a levélre adott választ, már csak azért sem, mert hogy Sátoraljaújhelyben mindig is támogatták, akkor is, amikor az önkormányzaté volt az iskola, most is az övék az iskola, csak nem ők a fenntartói, és ő a maga részéről ezután is támogatni fogja. Sőt, ha óvoda lesz, akkor annak működésében is mindent meg fognak tenni, ami egy önkormányzat részéről lehet, vagy szükséges, vagy lehetséges. Nem hiszi, hogy az az irány, amit képviselő úr érez, vagy Palicz István képviselő úr, vagy más részéről érez, kimondva, vagy kimondatlanul ott lenne. Másként közelíti meg. Szlovákiában hány iskolát indítanak, hogy tanuljanak magyarul a szlovák gyerekek? Mert gazdaságilag jó lenne, hogy ha tudnának magyarul, mert ha a szlovák gyerek angolul beszél, elmegy a határon túlra, de ha magyarul beszél, akkor itt marad. És milyen jó lenne SzlovákBodrogköznek, amely gallyon van gazdaságilag, minél nagyobb előnye lenne, mert közel van a határhoz és megtanulnának magyarul a szlovákok. Nem a magyarországi, a magyar nemzetiségű felvidéki szlovák állampolgárok, hanem a szlovák nyelvű szlovák állampolgárok. Milyen jó lenne, ha minél több iskolát, óvodát indítanának ott, hogy megtanuljanak magyarul. Gondolkodott képviselő úr, hogy visszafelé is igaz, képviselő úr, amit elmondott, mert ez nem hangzott el. Nagyon-nagyon rossz irányban indult el az előbb, amikor ezeket a felvetéseket hozzátette. Schweitzer Tamás képviselő: Kiegészíti az információt, ami a Nevelési-Ifjúsági, CivilSportügyi és Közművelődési Bizottság ülésén elhangzott, ugyanis az önkormányzat azzal az érveléssel élt, hogy biztosítani tudják a pedagógusokat. Ezek a pedagógusok innen nem szeretnének elmenni, ezek sátoraljaújhelyi óvodába jelentkeztek dolgozni. Ezek a nevelők, pedagógusok az ő óvodáikba jelentkeztek munkára és nem pedig máshová. Magában az óvodai nevelésben nem gondolja, hogy különbség van egy szlovák anyanyelvű, vagy egy magyar anyanyelvű nevelés között, tehát amit a gyerekek ott megtanulnak, azt nem gondolja, hogy nyelvre kellene kihangsúlyozni, ha pedig valaki később szlovákul szeretne tanulni, ott van a szlovák anyanyelvű általános iskola. Hat éves korában bőven el tudja kezdeni, és tudja azokat a feltételeket biztosítani, hogy szlovákul tanuljon és bekapcsolódjon a felvidéki szlovákság gazdasági érájába.
48
Dankó Dénes alpolgármester: Eléggé megdöbbenve hallgatta Róth képviselő úr hozzászólását Ha Csernainé képviselő asszonyra néz, aki nagyon jól beszél németül, ráadásul sváb származású, mégsem ment el innen. Nem akar villogni, de valamennyire ő is bírja az angol nyelv ismeretét, ő is maradt. Nem láttam összefüggést az idegen nyelv-ismeret és az ország elhagyása között. Úgy gondolja, hogy ha valaki idegen nyelvet tanul, akkor menjen el egy időre külföldre, mert azt iskolapadban nem lehet normálisan megtanulni. A másik dolog, ami eszébe jutott, hogy amikor majd vége lesz a képviselő-testületi ülésnek, akkor megkéri képviselő urat, hogy amikor megy ki az épületből, nézze meg, hogy mi van kiírva, „Sátoraljaújhely Város Önkormányzata”. Ez nem nemzetiségi kérdés, ez nem nyelvismereti kérdés, hanem ez fenntartói kérdés. Amilyen döntést meghoznak, az az ő pénztárcájukra, a város önkormányzatát érti és az ő problémájukra hatást gyakorol. Elég sokat beszélgettek az elmúlt testületi ülésen erről a Jegyzői tárgyalóban. Nem kívánja ezt megismételni. Azt gondolja, hogy egy folyamat elején járnak és egyáltalán nem mindegy, hogy hogyan viselkedik az önkormányzat, úgyhogy arra kéri képviselő urat, hogy legközelebb egy picikét próbáljon már meg nem az adott pillanatfelvétellel kapcsolatban döntést hozni, vagy véleményt megfogalmazni, hanem az önkormányzat érdekeit szem előtt tartva próbáljon meg véleményt megfogalmazni és azt gondolja, hogy ebben az esetben a kettő irtózatosan messze van egymástól. Harmadrészt pedig, ha már nagyon a nyelvbe belebonyolódtak, piszkos módon nem óvodai szinten dől el, hogy a gyerek meg fog-e tanulni oroszul, svédül, arabul, szlovákul, szerbül, mert nem az óvodán múlik el, hogy ott hogyan indult el. Erre azt gondolja, hogy számos lehetőség van. Az, hogy két mondókát fog tudni idegen nyelven, azzal még nem fog kenyeret kérni Insbruckban a közértben. Róth József képviselő: Úgy gondolja, hogy a nyelvet minél hamarabb el kell kezdeni tanulni, az idegen nyelvet főleg, és azt tudja mondani neki, hogy az önkormányzat érdeke Sátoraljaújhely gazdasági érdeke, és a gazdaság érdekei megkívánná azt, hogy idegen nyelvet beszélő diákok, illetve polgárok legyenek Sátoraljaújhelyben, ez a véleménye, lehet Önöknek más, ennyit tud mondani. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Képviselő úr, akkor valószínűleg nincsen tisztában azzal, hogy hogyan folyik az oktatás Sátoraljaújhelyben. Jelenleg is működik szlovák csoport az óvodában, igaz, hogy most egy óvónővel, hétfőtől viszont kettővel, tehát minden feltételt kielégítő. Ettől több a Szlovák Iskolai óvodában sem lenne, ott sem beszélnének a gyerekekkel másképp, vagy többet, mint a „mi” önkormányzati óvodánkban. Ugyanolyan oktatást kap a „mi” önkormányzati óvodánkban, mint kap a szlovák iskolában. Az a szülő, aki azt akarja, hogy a gyermeke minél előbb megtanuljon szlovákul, ha a „mi” önkormányzati óvodánkba íratja be, akkor meg fogja kapni azt a lehetőséget, hogy elkezdhesse a szlovák
49
nyelv tanulását. Utána, ha akarja a szülő folytatni, beadhatja a szlovák Általános Iskolába és jó lenne, ha utána a szülő Gimnáziumba a szintén Szlovák Szakközépiskolába íratná be a gyerekét, hogy valóban tudja a nyelvet. A baj, hogy sajnos a szlovák nyelvet nem igazán sokan akarják tanulni, még azok közül sem, akik szlovák származásúak, mert ha megnéznék az óvodai csoportba járó gyerekeknek a hovatartozását, hát nem igazán onnan kerülnek ki. Ha viszont ebből az aspektusból nézik, akkor ennek az önkormányzatnak az a feladata, hogy a saját intézményhálózata a kötelező feladatát úgy lássa el, hogy az a legoptimálisabb legyen és biztosítsák annak a működését, nem pedig az ellenkezőjét, amit Ön képvisel képviselő úr. Szamosvölgyi Péter polgármester: Összefoglalva. Abban az esetben, ha a Sátoraljaújhelyben születendő gyerekek létszáma olyan mértékű lenne, hogy még egy óvoda beindítása, nem jelentene, bizonyos mennyiségű óvónőnek egzisztenciális problémát, hogyha a gyerekek összetételében, - HHH-s gyermekek - nem lenne egy bizonyos komoly súlypont változás egy ilyen óvoda beindulása után, akkor ő lenne az első, aki azt mondaná, hogy ezt az óvodát engedélyezik, mert miért ne? Sőt ha az Országos Szlovák Önkormányzat egy meglévő újhelyi tagóvodának az épületét szeretné kérni gyerekestől, pedagógusostól ugyanúgy, mint a katolikus egyház esetében, szerinte a többség megszavazta volna az óvoda átadását. Az a baj, hogy kevés a gyerek, ez egy tortaszelet, eddig vágták öt egyforma részre, most pedig a torta nem nő, de most még egy szeletet kell vágniuk, mindenkinek kevesebb jut. Viszont az önkormányzatnak gondoskodni kell azokról a pedagógusokról, akik az intézményekben dolgoznak, másrészt pedig gondolni kell azoknak a szülőknek a gyerekeire, akik továbbra is az önkormányzat óvodáiba fognak járni. Mindennel együtt azt mondja, hogy megfontolandó a kérése az Országos Szlovák Önkormányzatnak, mert hogy nagyon komolyan változott, kompromisszum kész volt a levél abban a két pontban, amit kiemelt. Ez alapján méltányolandónak és tisztességesnek tartja a kérést, hiszen nekik egy épületet, egy felújítás alatt, vagy felújításban lévő épületet kell kihasználttá tenni. Nekik annak funkciót kell találni. Ha felújítanak egy épületet és ott áll üresen és nem történik benne semmi, az teljesen értelmetlen munka volt és értelmetlen dolog, pénzkidobás. Nem véletlen, hogy egy felmenő rendszerű oktatási, nevelési gondolat jött elő. Induljanak el óvodai szintről, tovább mennek az általános iskolai szintre, gimiben pedig 18 éves korig tanulnak szlovák nyelven. Teljesen rendben, ezzel a koncepcióval semmi baja sincsen, csak azt érzi és az a veszélye a teljes történetnek, hogy mi lesz, hogyha hasonlóképpen a következő éven egy másik civil szervezet, egyház mondja azt, hogy ő is szeretne egy óvodát indítani a saját épületében és nem átvenni egy óvodát, hanem még egy újat. Ha az egyik esetben engednek, akkor logikátlan lenne, ha a másik esetben nem engednének. Fordított esetben is igaz ez, ezért szerinte egységesen kell kezelni, és akkor, amikor, nem ezen a szavazáson, hanem a következő testületi ülésen, vagy a rákövetkező testületi ülésen, vagy az elkészülő koncepcióban ezekre gondolnak, akkor meg kell határozniuk ezzel kapcsolatban is a hozzáállásukat és onnantól kedve nem kell vitatkozniuk, hogy ez jó, vagy nem jó, engedik,
50
vagy nem engedik. Akkor lesz egy képzési koncepció, az önmagában, ha elfogadják kimondja, hogy ilyen esetben mi a dolga az önkormányzatnak és kimondja, hogy ilyen esetben mit szavazhat az önkormányzat, különösebb vita nélkül. Ezzel így állnak jelen pillanatban. A működési engedély és egyéb beszerzése folyamatos és beszerezhető úgy is, hogy a beiratkozás pillanatában még nincsenek meg az adott feltételek, vagy az adott feltételek nincsenek leigazolva, de ők később ezt meg tudják szerezni, úgyhogy ebből a szempontból nem követett el hibát, bár úgy is lehetett volna, hogy előbb szerzik be az engedélyeket, de akkor azt mondhatták volna, hogy hogy a fenébe van az, hogy az önkormányzat nem mondott semmit és ő már hozzákezdett ehhez. Mindenféleképpen nehéz feloldani ezt a helyzetet, de hát valamilyen módon dönteni kell. Aki azzal ért egyet, hogy az önkormányzat, mint tulajdonos hozzájárul ahhoz, hogy a Szlovák Általános Iskola egy szlovák nemzetiségű csoportot indítson, az az igen gomb megnyomásával jelezze. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 6 tartózkodás, 4 nem és 2 igen szavazattal, a kérést elutasította és az alábbi határozatot hozta: 3941/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 89/2015.(IV.30.) határozata az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat kérelmének újratárgyalásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat kérelme megtárgyalása tárgyában hozott 69/2015.(IV.13.) határozatában foglaltakat továbbra is fenntartja. Nem ért egyet azzal, hogy a Sátoraljaújhely Város Önkormányzat tulajdonában lévő Magyar-Szlovák Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Kollégium 3980 Sátoraljaújhely Balassi u. 4. szám alatti ingatlanban az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában működő intézmény óvodai feladatokat lásson el. Kinyilvánítja, hogy a Hétszínvirág Óvoda Szlovák és Német Nemzetiségi Óvoda, Bölcsődében szlovák nemzetiségi óvodai csoport működik, a személyi feltételek 2015. május 1. napjától teljes körűen biztosítottak. Felkéri a jegyzőt, hogy a képviselő-testület döntéséről az Országos Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatot tájékoztassa. Határidő: azonnal
51
16. napirend Előterjesztés a PREC-CAST Öntödei Kft. által a Sátoraljaújhelyen székhellyel, vagy telephellyel rendelkező, termelő tevékenységet folytató vállalkozások számára kiírt pályázat elbírálására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A Képviselő-testület pályázatot írt ki ez év januárjában, erre adott be a Prec-Cast Öntödei Kft. pályázatot. A leírtakból látható, hogy megfelel a feltételeknek. A pályázati kiírás szerint ez évben fix összegű támogatásban részesül, és az elkövetkezendő években ez pedig annak függvényében történik, hogy hogyan emelkedik az iparűzési adó és a bázisévhez viszonyítva a növekmény meghatározott százalékát kapja meg támogatásként. Javasolja, hogy a 7.500.000 Ft támogatás megadásáról a testület döntsön. Természetesen fognak kötni a Prec-Cast Öntödei Kft-vel szerződést, amely a pályázati kiírásban szereplő feltételeket tartalmazza. Palicz István bizottsági tag: A Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta és a pályázati feltételeknek megfelel a Prec-Cast Öntödei Kft., így a támogatás megadását javasolja a bizottság a Képviselő-testületnek. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal (Csernai Ferencné képviselő rövid távollétében), egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 3112/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 90/2015.(IV.30.) határozata a PREC-CAST Öntödei Kft. által a Sátoraljaújhelyen székhellyel vagy telephellyel rendelkező, termelő tevékenységet folytató vállalkozások számára kiírt pályázat elbírálásáról
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a PREC-CAST Öntödei Kft. által beadott – a Sátoraljaújhelyen székhellyel vagy telephellyel rendelkező, termelő tevékenységet folytató vállalkozások ösztönzésére kiírt – pályázatot megtárgyalta, megállapítja, hogy az a kiírt pályázati feltételeknek megfelel, ezért 2015. évben 7.500 eFt fix összegű támogatásban részesíti. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, hogy a támogatási szerződés megkötéséről és a megítélt támogatás kifizetéséről gondoskodjon.
52
Határidő: 2015. május 31.
17. napirend Előterjesztés a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesülettel középtávú együttműködési megállapodás jóváhagyására Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság egyhangúlag támogatja az együttműködési megállapodás elfogadását. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Hasonlóan a Pénzügyi Bizottsághoz Idegenforgalmi Bizottság is 6 igen szavazattal támogatja az előterjesztést.
az
Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a kiküldött előterjesztést, határozati javaslatot. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, (Csernai Ferencné képviselő rövid távollégében) egyhangúlag elfogadta az előterjesztést. 4419/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 91/2015.(IV.30.) határozata a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesülettel Középtávú Együttműködési Megállapodás megkötéséről
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Középtávú Együttműködési Megállapodást köt a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesülettel, mely megállapodás a határozat mellékletét képezi. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, hogy a Középtávú Együttműködési Megállapodás 11. pontja alapján gondoskodjon a 2015. évi támogatás Egyesület részére határidőben történő átutalásáról.
53
18. napirend Előterjesztés a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely jegyárainak megállapítására Szamosvölgyi Péter polgármester: Igagatónő fölmentést kért az ülésen való megjelenése alól, mert éppen Miskolcon Decathlonban tárgyalnak, illetve vásárolnak felszereléseket a jövő heti átadáshoz már, illetve az azután következő időszakhoz, úgyhogy itt előterjesztőnek kizárólag csak Schweitzer Tamás képviselő úr lesz megszólítva. Schweitzer Tamás képviselő: A TV nézők kedvéért, ez a napirendi pont csak az új élményelem, a Mászófal központ átadásával kapcsolatos, az ottani jegyárakkal, tehát nem érinti az egész kalandparkot, az később fog sorra kerülni. Lukács Tamás bizottsági elnök: előterjesztést.
A Pénzügyi Bizottság egyhangúlag támogatja az
Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi Bizottság is támogatja az előterjesztésben szereplő jegyárak megállapítását. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Miután ezek nettó árak és ezek viszonylag kerek összegek, nem tudja fejben felszorozni, de a bruttó árak valamilyen tört részre fognak kijönni, tehát nem fog ez problémát okozni? Nem lett volna szerencsésebb fordítva, hogy a kerek bruttó összeget megadni és azt visszaosztani? Schweitzer Tamás képviselő: De valóban szerencsésebb lett volna, de szerinte ezek bruttó árak, ő úgy tudja. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Elnézést, de nem. Minden árat nettóban állapítanak meg, ez mindenhol így van, nézze meg képviselő úr a boltokban is, nettó árak, alatta van a bruttó ár. Az lehet, hogy célszerű lett volna, hogy a nettó árak mellé odateszik a bruttó árat alá, de azért nettó árba, mert többször megjártuk korábban, amikor nagyon gyakori volt az ÁFA-változás, hogy emiatt kellett az összes rendeletünket módosítani, mert az ÁFA változott. Az ármegállapításnak vannak szabályai, ott mindig kerekíteni kell, meg vannak ennek, hogy hogyan történik, természetesen itt is így lesz megállapítva és így lesz kiírva. Dankó Dénes alpolgármester: Gyorsan kiszámolta az árakat. 1625 Ft a bruttó ára az eszközök bérlésénél, a szállásnál pedig 2286 Ft, amit nyilván 2285 Ft-ra kell majd módosítaniuk, annyira nem vészes, de így jönnek ki az árak.
54
Szamosvölgyi Péter polgármester: Most megkéri képviselő urat, vagy alpolgármester urat, hogy tegyék már meg, hogy csak a TV nézők kedvéért az árakat mondják már el. Dankó Dénes alpolgármester: Sajnos itt csak nettókat fog tudni mondani, mert összesítette. A mászófal díját azt úgy kell elképzelni, hogy ott nem a falmászásnak a díját kell megfizetni, hanem a különböző segédeszközöket kell kibérelni, ami lehetővé teszi azt, hogy másszanak. Ez a következőképpen néz ki, a nettó árakat mondja. A mászócipő 240 Ft, a beülő 160 Ft, a karabiner és az ehhez tartozó egyéb biztosító eszköz 80-80Ft. A magnéziumos zsák 120 Ft és a kötél 600 Ft-ba fog kerülni. Ez jön ki így összesen úgy, hogy 1625 Ft a bruttó árra és ez egy alkalomra szól. Nem órára szól, nem félórára szól, hanem gyakorlatilag ezt úgy el kell elképzelni, mint hasonlóan a jégpálya, ott is megveszi az ember a jegyet, egész napra szól neki, de az fizikailag lehetetlen, hogy egész nap használja. A Mászófalnál, a falmászásnál úgy gondolja, hogy ez még halmozottabban jön elő, hogy aki nincsen valami extrém kondícióban, úgy gondolja, hogy az egy óránál biztos nem fog bírni többet mászni. Ez egy alkalomra szól. A szállásnak a díja az pedig ez a 1800 Ft, az 2286 Ft-ot jelent bruttóban. Ezt úgy kell elképzelni, hogy a szálláshelynek egy része úgynevezett ifjúsági szálláshely, ahol több ágyas szobákban kapnak szállást az ideérkező vendégek és tavasztól őszig egy úgynevezett beauvais szálláshely is működik. Ezt majd látni fogják, vagy aki már járt kint Svájcban, van egy egyemelet magasságban elhelyezett nagy fedett és egyik oldalról zárt terasz, hogy a szél ne fújjon be és az eső ne essen be az ottlévőkre, ott kicsi, egyszerű sátrakat fognak tudni felállítani és azokban fognak tudni kint aludni. Aki valaha foglalkozott hegymászással, „bivakolásnak” azt hívják, amikor a mászó nem jön le a sziklafalról, hanem ott alszik. Elég sok ilyen videó és fénykép kering. Érdekességképpen javasolja megnézni, amikor két karabinerrel felfogatva egy hetven centi széles valamicsodán alszik kint egy hegymászó. Hát ha nem is teljesen ezt, de valami ehhez hasonlót szerettek volna produkálni, de nem ennyire veszélyes feltételek között. Egyemelet magasban, a teraszon, kint a szabadban, egy kicsikét extrémebb körülmények között, de kontrollált formában lehet kint aludni. Úgy gondolja, hogy kimondottan diákcsoportoknál, fiataloknál népszerűbbnek ígérkezik, illetve azoknál a mászóknál, aki nem most ismerkednek meg a sportággal, hanem régóta hódolnak neki, mert hogy ez ad nekik egy olyan kis életérzést, hogy az ember csak nem egy hagyományos falon mászik és csak nem egy hagyományos szálláshelyen kap egy fekhelyet éjszakára. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, (Lukács Tamás képviselő rövid távollétében) egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 3392/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének
55
92/2015.(IV.30.) határozata a Zemplén Kalandpark – Sátoraljaújhely külső-belső mászó fal és szálláshely jegyárainak megállapításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. május 6. napjától – Falmászó Központ átadása – a falmászó felszerelések bérleti díjait és a szálláshely jegyárait az alábbiak szerint állapítja meg: Megnevezés Mászó cipő Beülő Karabiner – biztosító eszköz Magnéziás zsák Kötél
Díjak Ft/alkalom 240,160,80-80,120,600,-
Szállás díja: 1.800,- Ft/fő/éjszaka. A díjak az ÁFA-t nem tartalmazzák. 19. napirend Tájékoztató a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kívánt kiegészítéssel élni. Schweitzer Tamás képviselő: Az előterjesztést megtárgyalta az Idegenforgalmi Bizottság is és 5 igen szavazattal, 1 tartózkodással javasolja elfogadásra a Képviselő-testületnek. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 11 igen szavazattal, (Lukács Tamás képviselő rövid távollétében) egyhangúlag elfogadta a tájékoztatót. 4651/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 93/2015.(IV.30.) határozata
56
a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhely város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi.
20. napirend Előterjesztés a Gazdasági Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság döntése elleni fellebbezésről Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Egyetlen egy kiegészítése van, a többit elnök úr elmondja. Elhangzott, polgármester úr már elmondta, hogy a Viola út 2-4. szám alatti lakóknak időközben mindenkinek fel lett mondva a szerződése az épületben történő rongálás miatt. Az itt szereplő személynek már ez előtt fel lett mondva azért, mert nem teljesített bizonyos szerződési feltételeket, azt mindenféleképpen elutasításra javasolja, mert ha nem azért, akkor ezért. Palicz István bizottsági tag: A Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottságnak az a javaslata, hogy az első két esetben a fellebbezésnek adjon helyt, a harmadik esetben pedig a fellebbezést utasítsa el. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: Előterjesztői javaslatként a bizottság elnöke által elmondottakat teszi el szavazásra. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen-12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a bizottság javaslatát és az alábbi határozatokat hozta: 4652/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 94/2015.(IV.30.) határozata a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által hozott határozatok elleni fellebbezések elbírálásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. Jónás Éva és André Béla 3980 Sátoraljaújhely, Rózsa u. 6.,
57
2. Pukti Róbert és Pukti Róbertné 3980 Sátoraljaújhely, Nefelejcs u. 2. I/8. szám alatti lakos bérlőknek a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által hozott határozatai elleni fellebbezéseinek helyt ad. Utasítja a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottságot, hogy fellebbezők bérlet iránti kérelmét tárgyalja újra. Határidő: 8 napon belül
4652/2015.
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 95/2015.(IV.30.) határozata a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által hozott határozatok elleni fellebbezés elbírálásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által, Balogh Gina Mária (Szül.: Sátoraljaújhely, 1989.07.23. an.: Nagy Erzsébet) 3980 Sátoraljaújhely, Viola u. 2. I/1. szám alatti lakos bérleti szerződés meghosszabbítás elutasítás tárgyában hozott 53/2015.(III.17.) határozata elleni fellebbezését elutasítja. Felkéri a jegyzőt, hogy fellebbezőt a Képviselő-testület döntéséről értesítse. Határidő: 8 nap
21. napirend Előterjesztés lakásigényét támogatására
saját
erőből
megoldani
kívánó
igénylő
helyi
Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Nincsen kiegészíteni valója, kéri fogadják el az előterjesztést. Palicz István bizottsági tag: Két alpontja van az előterjesztésnek, az első esetben javasolja az benne megjelölt személyek számára a lakásvásárláshoz kamatmentes kölcsön biztosítását. A második esetben szintén támogatja a lakáshoz jutás ilyen módon való támogatását. Hozzáteszi, hogy ez az ügy tulajdonképpen már visszakerült a bizottság elé, már tárgyalták és az előző bizottsági ülésen támogatták a támogatást, de kiderült, hogy a házastársnál az egyik fél, aki kérte a támogatást külföldi állampolgár volt, tehát nála a Magyarországon történő vagyonszerzés némileg akadályoztatott és ezért a felesége nevére írják át a támogatást, és így már akkor meg is tudják ezt kapni.
58
Vélemények: Dankó Dénes alpolgármester: Már régen volt ilyen előterjesztés, nagyon szeretné, ha a jövőben sok ilyen lenne, mert ez azt jelenti, hogy a lakáspiacon is beindult valami és a családoknál is, úgyhogy jó szívvel bíztat mindenkit, hogy nézzenek utána. A város honlapján fent van a lehetőség. Nézzék meg, hogy milyen feltételeknek lehetne megfelelni, nem egy ördöngős dolog. Tavaly, mikor felülvizsgálták ezt a támogatást polgármester úr mondta el, hogy lehet, hogy elsőre nem tűnik olyan rettentő nagy összegnek ez a támogatás, amit az önkormányzat nyújt, akkor 400EFt-ról 500EFt-ra emelték föl, ha jól emlékszik. De ha valaki házat vesz, vagy építkezik, akkor azt gondolja, hogy van az építkezésnek egy olyan szakasza, amikor ez az ötszázezer forint is sokat segít, úgyhogy jó szívvel hívja fel mindenkinek a figyelmét, hogy éljen ezzel a támogatási lehetőséggel már csak azért is, mert július 1-től, ha minden igaz, meglehetősen szigorú feltételekkel, de visszajön a régi nevén SZOCPOL, új nevén a CSOK, a Családi Otthonteremtési Kedvezmény, és bizony, ha amellé be tud segíteni az önkormányzat egy ilyen visszatérítendő, de kamatmentes támogatással, akkor úgy gondolja az segítséget jelenthet a családoknak. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a támogatások megállapítását. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen-12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatokat hozta: 4620/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 96/2015.(IV.30.) határozata lakásigényüket saját erőből megoldani kívánók helyi támogatásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lakáshoz jutás helyi támogatásának szabályairól szóló 12/2014.(VII.10.) önkormányzati rendelete alapján Szabó Béla és neje Szabó-Szemán Ibolya Sátoraljaújhely Aradi Vértanúk útja 29. szám alatti lakosokat a sátoraljaújhelyi 4087 hrsz. alatt felvett, a valóságban SátoraljaújhelySzéphalom Kazinczy u. 252. szám alatti ingatlan megvásárlásához 500.000 Ft, azaz ötszázezer forint összegű visszatérítendő, kamatmentes támogatásban részesíti. Nevezettek az önkormányzati támogatást 74 hónapos futamidővel 48 hónapig 6.000,- Ft/hó, 22 hónapig 8.000,- Ft/hó, 4 hónapig 9.000,- Ft/hó.
59
Az önkormányzati támogatás visszafizetése a támogatási szerződés megkötését követő hónapban kezdődik. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a támogatási szerződést nevezettekkel írják alá. Felhívja a jegyzőt, hogy gondoskodjon arról, hogy 1.a szerződés aláírását követő 5 napon belül a támogatási összeg kifizetése megtörténjen, 2. a támogatással megvásárolt ingatlanra a támogatási összeg erejéig a jelzálog az ingatlannyilvántartásba kerüljön bejegyzésre. 4620/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 97/2015.(IV.30.) határozata lakásigényét saját erőből megoldani kívánó igénylő helyi támogatásáról szóló 57/2014.(III.20.) határozat módosításáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lakásigényüket saját erőből megoldani kívánók helyi támogatásának tárgyában hozott 57/2014.(III.20.) határozatának első bekezdését az alábbiak szerint módosítja: „Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lakáshoz jutás helyi szabályairól szóló 8/2004.(III.22.) önkormányzati rendelete alapján Steven Ágnes Sátoraljaújhely, Balassi u. 2. fsz. 3 szám alatti lakost a sátoraljaújhelyi 1182/6/A/29. hrsz. alatt felvett, a valóságban Révész u. 12. I/1. szám alatti 54 m2 alapterületű lakás megnevezésű ingatlan megvásárlásához 400.000,- Ft, azaz négyszázezer forint összegű visszatérítendő, kamatmentes támogatásban részesíti.” A módosítás az 57/2014.(III.20.) határozat egyéb rendelkezéseit nem érinti. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a támogatási szerződést nevezettel írják alá. Felhívja a jegyzőt, hogy gondoskodjon arról, hogy 1.a szerződés aláírását követő 5 napon belül a támogatási összeg kifizetése megtörténjen, 2. a támogatással megvásárolt lakásra a támogatási összeg erejéig a jelzálog az ingatlannyilvántartásba kerüljön bejegyzésre.
22. napirend Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Szamosvölgyi Péter polgármester: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni.
60
Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Nem kívánt szóbeli kiegészítéssel élni. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a tájékoztatót. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a tájékoztatót. 834/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 98/2015.(IV.30.) határozata A lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatokról szóló tájékoztatót tudomásul vette.
23. napirend Mekkora kárt okozott a sátoraljaújhelyi polgároknak a Budapest Brókerháznál elhelyezett közpénz elsikkasztása? Kérdésfeltevő: Pasztorniczky István képviselő Pasztorniczky István képviselő: „Tisztelt Polgármester úr!”„Önkormányzati tévénk március 24-i riportjából tudhatták meg, hogy az Abaúj-Zemplén Szilárdhulladék Gazdálkodási Társulásnak, amelynek önkormányzatunk is tagja, 150 millió forintnyi pénze ragadt bent a Buda-Cash Brókerháznál az ott történt sikkasztás miatt. Azt is hallottuk dr. Hörcsik Richárd képviselő úr szájából, hogy kétszeres kár fogja érni a magyar államot és a polgárokat, mert az elsikkasztott pénzek miatt meg nem valósuló fejlesztések miatt visszafizetési kötelezettség is keletkezik. Ezért gyorsan és felelősségteljesen kell cselekedni, mondta a képviselő úr, némileg álságosan, ugyanis a tavalyi éven éppen ő volt annak az önkormányzati társulásnak és a társulási tanácsnak az elnöke, amelynek Ön, polgármester úr is tagja. Ahol e kockázatos befektetésről nem biztos, hogy felelősségteljesen döntöttek. Kérdéseim ezzel kapcsolatban: Ki döntött arról, hogy az Európai Uniótól kapott fejlesztési pénzeket biztonságos állampapírok helyett kockázatos tőkepiaci ügyletekbe fektessék? Kinek a javára hazárdíroztak, ki döntött a portfólióról? A társulási tanács, vagy annak a munkaszervezetnek a vezetője, aki az általa irányított önkormányzat pénzét is végleg befektette a Buda Cash-be? Mennyi kár érte és érheti Sátoraljaújhely város közösségét az elsikkasztott pénzek, az elmaradó beruházások és az esetleges visszafizetési kötelezettségek miatt? Ki ezért a felelős? Történt-e szabálytalanság a közpénzek részvényügyletekbe fektetése által? Tett-e feljelentést, indított-e kártérítési pert az
61
önkormányzati társulás, vagy a sátoraljaújhelyi önkormányzat nevében Ön? Van-e még ezen kívül Sátoraljaújhely városnak közvetlenül, vagy közvetve, Európai Uniós, vagy svájci pályázatból, vagy költségvetési forrásból származó pénzeszközei ilyen kockázatos számlán elhelyezve?” „Várom megtisztelő válaszát.” Szamosvölgyi Péter polgármester: A képviselő úr kérdését és a további hat tisztázó kérdést, mivel azok összefüggenek egy válasszal válaszolja meg. „Az adózó… Szilárd Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás törvényi előírás alapján pénzintézeti számla vezetésére kötelezett. A számlavezetéssel a számla székhelyéhez Bodrogkeresztúr községhez fekvő pénzintézet a Tokaj és Vidéke Takarékszövetkezet kapott megbízást. A társulás takarékszövetkezetnél történő számlanyitására célszerűségi okokból került sor, mivel a kötelezettségvállaló személy azonos a székhely önkormányzat polgármesterével. A beszerzett információm alapján a számlanyitást követően a Magyar Nemzeti Bank által engedélyezett átalakulással jött létre az Észak Magyarországi Regionális Bank, mely mint a Tokaj és Vidéke Takarékszövetkezet jogutódja módosította a társulással a korábbi bankszámlaszerződését 2014. augusztus 11-én. A fentiek alapján megállapítható, hogy a társulás pénzeszközei az Észak Magyarországi Regionális Banknál kerültek elhelyezésre és nem a Buda-Cash Brókerháznál” Képviselő úr” „ , tehát szó sincs semmiféle portfólióról, befektetésekről, tőkepiaci ügyletekről és részvényügyletekről. A társulás kizárólag folyószámlát vezetett, megismétlem, a társulás kizárólag folyószámlát vezetett a takarékszövetkezetnél, később az ÉRB banknál, más pénzintézetnél érdekeltséggel nem rendelkezett. A folyószámlán elhelyezett összeg tekintetében harminc millió forintig az országos betétbiztosítási alap szavatol, míg az e fölötti részért várhatóan az állam, a központi költségvetésen keresztül áll majd helyt, bár ez utóbbi még kormányzati döntést igényel.” „Itt kell megjegyeznem, hogy fogalmam sincs, hogy ki adta Önnek ezeket a dezinformációkat és miért hozta magát olyan helyzetbe, amellyel akár büntetőjogi kategóriába lavírozott.” „A társulás elnökétől kapott tájékoztatás szerint a kialakult helyzet előre nem látható és kivédhetetlen volt a társulás részéről.” „Gondoljon csak bele, ha az Ön pénze valamelyik banknál van, akár a Tokaj és Vidéke Takarékszövetkezetnél, Ön nem tud arról, hogy a takarékszövetkezet hogy bánik a pénzével és mibe fekteti, egyik pillanatról a másikra kaphatott volna egy papírt, hogy bizony-bizony rossz helyre helyezték ki a pénzt. Ön tehetett volna róla? Most megkérdezhetné Önt a családja, hogy miért oda tette be? Megkérdezni megkérdezhetné, de mit válaszolhatna, fogalmam sem volt, hogy ezt csinálja. Ön ehhez képest állít. A kérdéseiben is állítást fogalmaz meg, erre majd mindjárt kitérek.” „A társulás elnökétől kapott tájékoztatás szerint a kialakult helyzet előre nem látható és kivédhetetlen volt a társulás részéről. A társulás a szükséges intézkedéseket megtette. A hitelezői igényét és az ÉRB bank felszámolását végző felszámoló biztos 2015 március 27-én bejelentette. Büntető feljelentést más szerv az ügyben már tett, ezért a társulás erre vonatkozólag nem intézkedett. Magas hozammal kecsegtető, de kockázatos befektetésekkel a társulás nem rendelkezik. A társulás a bármely forrásból származó pénzeszközöket elkülönítve, az adott jogcímre fordítva, illetve
62
rendelkezésre tartva kezeli. Ezen pénzeszközök célhoz kötöttségük miatt nem képezhetik a befektetés tárgyát. Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának számlavezető pénzintézetének személyéről a Képviselő-testület döntött, Ön is. Ez az OTP. A számlavezetőnél és más pénzintézetnél az önkormányzatnak lekötött betéte, befektetése nincs.” „Tudja Ön is, vagy pedig nem volt itt öt éven keresztül a költségvetési tárgyalásokkor, mégis felteszi a kérdést úgy, hogy tudja a választ, mert nem akar mást, csak a Buda-Cash botrányt összemosni valahogy az önkormányzattal.” „Az önkormányzat az államháztartási törvény, az egyéb jogszabályok, és támogatási szerződéseknek megfelelően kezeli és használja fel a pályázati támogatásokat. Nem hagyhatom említés nélkül a képviselő úr kérdésfeltevési módjának a minősítését, amikor a képviselő az aggodalom hangján, a tisztánlátást kizárólag magáénak érezve úgy teszi fel a kérdéseit, hogy a kérdésekben nem valós tényeket állít, kimerítheti a rágalmazás tényállását, ráadásul mindezt a televízió széles nyilvánossága előtt teszi. E város polgármestereként kérdésfeltevésével az önkormányzatot, a Képviselő-testületet, melynek Ön is tagja, illetve az egyes tisztségviselőket, vagy a társulást negatív színben tüntesse fel azzal, hogy” „Idézem:” „Az Európai Uniótól kapott fejlesztési pénzeket biztonságos állampapír helyett tőkepiaci ügyletekbe fektessék, vagy „hazárdíroznak” kifejezéseket, mondatokat használ akkor, amikor semmi egyéb nem történt, mint a törvényi erő által előírt számlavezetés megoldása. Valótlan tényt állít képviselő úr akkor is, ha kérdésfeltevéssel sugalmazza:” „Idézem” „Mennyi kár érte és értheti Sátoraljaújhely még város közösségét az elsikkasztott pénzek, az elmaradó beruházások és az esetleges visszafizetési kötelezettségek miatt? Kár csak az ilyen kérdésfeltevés sorozattal lehet, amelyet most képviselő társam elért, ez is csak erkölcsi kárban mérhető. Ez a kérdésfeltevés sorozat azt a látszatot kelti, hogy itt törvénytelenségek sorozata zajlik. Kérdései, szövegezései már előre feltételezik a becstelenséget, a szabálytalanságot, a felelőtlenséget a testületi szervek tagjairól és az egyes tisztségviselőkről. Sajnálatos, hogy képviselői feladatát és szerepét félreértelmezve esküjét és törvényi kötelezettségét elfeledve a politikai erények kovácsolása érdekében még a büntetőjogilag tilalmazott eseményektől, vagy azok esetleges elkövetésétől sem riad vissza, ha kell, miközben az igazság és a törvényesség legfőbb védőjeként tetszeleg a kamerák előtt.” „Persze mondhatná arra majd később képviselőtársam, hogy csak kérdezett, de tisztelt képviselőtársaim, nézzünk egy kérdést:” „Ki döntött arról, hogy az európai uniótól kapott fejlesztési pénzeket biztonságos állampapírok helyett kockázatos tőkepiaci ügyletekbe fektessenek?” „Milyen tényből indul ki? Hogy az Európai Uniótól kapott fejlesztési pénzeket ez a szervezet kockázatos tőkepiaci ügyletekbe fektessék. A kérdés nem arról szól, hogy ez így volt-e, hanem arról, hogy ki döntött róla. Kész tényként kezeli és a kész tényből indul ki, amikor a kérdést felteszi. Következő szösszenet.” „Történt-e szabálytalanság a közpénzek részvényügyekbe fektetése által?” „Mit vesz ténynek? Hogy a közpénzeket részvényügybe fektették. Mert mi a kérdés? Hogy történt-e szabálytalanság? Itt is állítást fogalmaz meg és az állításból kifolyólag teszi föl a kérdését. Mindenhol megismétlődik ez, vagyis képviselő úr egy szimpla számlavezetés esetében olyan
63
megfogalmazásokat tett, amelyekből ötből, vagy a hat kérdéséből egyetlen egy esetben sem állnak helyt. Ennek következtében én elgondolkodom azon, hogy valóban sokat kelle gondolkodni azon, hogy egy országos felháborodást kiváltó, mondjuk Buda-Cash, vagy nem tudom milyen bankügylet esetében, mondjuk Sátoraljaújhely Város Önkormányzat nem lehetett benne, mennyit gondolkozott azon, hogy össze tudja hozni a kettőt egy kérdéscsokorba? Az első néhány kérdés a társulásról szól, a Hulladék Gazdálkodási Társulásról, majd hirtelen áttér Sátoraljaújhely városára és olyan kérdéseket tesz föl, amelyek egy laikus számára is hihetetlenek lehetnek, hát még egy képviselő részére, vagy részéről, hogy vannak-e még például a svájci pályázatból? Képviselő úr! Utófinanszírozott. Százötvenszer elmondtuk. Egy vasat nem kapunk belőle, csak amikor már a számlával lefedezte a vállalkozó és leellenőrizték a számlát és úgy kapjuk meg. Hogyan kerül a csizma az asztalra? Mélységesen fölháborít, mert ez nem a város érdeke volt ez a kérdéscsoport, nem az önkormányzat érdeke volt ez a kérdéscsokor, hanem egyes-egyedül az Öné, de azt gondolom, hogy ez még az ön érdeke sem volt, hanem az ön politikai érdeke volt. Azzal együtt, hogy a kérdést megválaszoltam az információkat az érintett szervezettől megkértem, meg kell, hogy mondjam, hogy visszautasítom mindazt, amit Ön sugall, feltételez, vagy állít mindaz alapján amit itt elmondott. Köszönöm szépen.” Nincs válaszelfogadás kérdésnél. 24. Interpelláció Hova tűnt hétezer köbméter levegő, avagy büntetendő-e az örömtolvaj mesterség? Interpelláló: Schweitzer Tamás képviselő úr Schweitzer Tamás képviselő: „Tisztelt polgármester úr!” „Egy anekdotával kezdeném.” „A gazda vendégeket hív magához, hogy bemutatja házát, mezejét, jószágát és munkájának gyümölcsét. Sokan jönnek el sokfélék, jók, jobbak, jobbikok. Látszólag mindenki mosolyog, örül, dicsér és alig egy hónap múlva néhányuk fejében felmerül a kétely és métely lesz belőle. Ehej ez a gazda, szép szép, amit bemutatott, de miből telt rá, mennyibe került, miért ekkora, volt-e rá engedélye, vajon mi indokolta a változást? Kérdések, kérdések, kérdések, látszólag cél nélkül, ami végül is konkolyt hint és elveszi nem csak a saját, hanem a közös örömet is.” „Tisztelt Polgármester úr!” „A FIDESZ frakció tagjai lassan két évtizede tolják előre a város szekerét. Hatalmas fejlődés ment végbe támogató igen szavazataik nyomán. Azt gondolnánk, hogy ennek mindenki örül, de nem. Mindig vannak és mindig lesznek olyanok, akik a saját örömük hiányát másoknál is látni szeretnék. Szinte alig adtuk át a Dongó és Sólyom látványelemeket a Zemplén Kalandparkban és lám pár nap múlva a facebook-on megjelenik egy tervdokumentáció kiragadott részlete és vázlatrajza és felvetődik az az oktondi céltalannak tűnő, bogarat ültető kérdés, hogy az engedélyezési tervben a tartókötél nyomtávja nyolc méter volt, de ez a közbeszerzési dokumentációban már csak 4,9 méteres. Vajon mi indokolta a változást? Számításaim szerint az eredeti nyolc méteres fesztávval számolva, figyelembe
64
véve a kabin méreteit a Dongó egy körülbelül 18.000 köbméteres levegőalagútban közlekedik, ami az építés során 11.000 köbméteresre csökkent. Kérem polgármester urat adjon választ, hová tűnt hétezer köbméter levegő a két hegy között és mit tesz Ön, az Ön előterjesztéséből vett fogalommal élve, az örömtolvajok ellen?” „Köszönöm megtisztelő válaszát.” Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöni a lehetőséget, hogy egy ennyire vitriolos interpelláció megválaszolására van lehetősége. Úgy gondolja, hogy a maga részéről oxigénpalackkal fog följárni a hegyre, így talán meg tudja oldani a kérdést, hisz rengeteg levegő tűnt el, azt valahogy pótolni kell. Az örömtolvajokkal kapcsolatosan, és komolyra fordítva a szót a kérdésével kapcsolatosan. Nem tudja, hogy más településeken így van-e. Mindig úgy gondolta, hogy ha valamit elértek és valami eredmény volt, márpedig volt, és nem kellett panaszkodniuk, akkor az az egész városnak az érdeme, ha pedig kicsit szűkíti a kört, akkor pedig az egész Képviselő-testület érdeme. Érdeme mind a tizenkettő, korábban tizennyolc, vagy azelőtt huszonkét fős Képviselő-testületnek, mindenkinek, egyenlő arányban, inkább így tudja mondani. Ezért érthetetlen az ilyenfajta savanyú a szőlő című hozzáállás, amit leírt, amit jelzett képviselő úr, mert hogy az a siker az övé is volt és az a gyakorlati és eszmei haszon, ami ilyen beruházás kapcsán létrejön az az övé is, a családjáé is és a sátoraljaújhelyi embereké is, és azon kívül is sokaké. De mindig van és testületen belül is, akinek ez bevett szokása, hogy mások örömét elvegye és lehet, hogy bizonyos embereknél, bizonyos személyeknél ez sikerül is. Úgy gondolja, hogy nagyon rövid időn belül válaszolva képviselő úr kérdésére kézzel fogható és hathatós választ ad ezen tevékenység visszaszorítására. Kéri válasza elfogadását. Schweitzer Tamás képviselő: Megköszönte a választ és elfogadta. Szamosvölgyi Péter polgármester: Mivel képviselő úr a választ elfogadta, a Képviselőtestületnek szavaznia a válaszadásról nem kell. Megérkezett a szóbeli előterjesztésének írásos változata, mely az SzMSz módosítására vonatkozó előterjesztés. Bakos Tóth Ildikó jegyzői titkárságvezető osztályvezető asszony kiosztja az előterjesztést a képviselő uraknak. 25. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendeletének módosítására és a rendelet-tervezet indokolására Szamosvölgyi Péter polgármester: „Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013 évi önkormányzati rendeletének módosítása és a rendelettervezet indoklására. Tisztelt képviselő-testület! Az
65
önkormányzati képviselői esküjének letételekor megfogadja, hogy az adott település fejlődésének előmozdítása érdekében lelkiismeretesen teljesíti feladatait, ez azonban nem azonos azzal, hogy a feladat ellátása során megalapozatlan tényeket állít, tudatosan árt akár az önkormányzat, a tisztségviselőjének, vagy az önkormányzat bármely szervének. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 35.§ rendelkezik arra vonatkozólag, hogy a Képviselő-testület az önkormányzati képviselőknek tiszteletdíjat, természetbeni juttatást állapíthat meg. Fenti szabályokból következik, hogy a képviselői tiszteletdíj megállapítása lehetőség, nem pedig kötelezettség a képviselő testületre nézve. Az Mötv. 33.§ szerint a törvényben meghatározott kötelezettségeit megszegő önkormányzati képviselő megállapított tiszteletdíját, természetbeni juttatását a Képviselő-testület a Szervezeti és Működés Szabályzatban meghatározottak alapján legfeljebb tizenkét havi időtartamra csökkentheti, megvonhatja. Ismételt kötelezettség esetén a csökkentés, vagy a megvonás újra megállapítható. Az Mötv. 28.§ (2) szerint az önkormányzati képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel képviseli választóinak az érdekeit. Az Alkotmánybíróság szerint a tiszteletdíj az önkormányzati képviselői munka és az ahhoz kapcsolódó felelősség elismerésére szolgál. Ha azonban a képviselő önkormányzati kötelezettségeinek nem tesz eleget, nem illeti meg a tiszteletdíj. Emiatt rendelkezik úgy a törvény, hogy a tiszteletdíj és a természetbeni juttatás is megvonható. E szankció jellegű intézkedést kiváltó kötelezettségek körét, azok gyakoriságát, a tiszteletdíj, természetbeni juttatás megvonásának mértékét, időtartamát a Képviselő-testület határozza meg. Értelmezése szerint, fenti szabályból adódóan az önkormányzati képviselő felelőssége arra is kiterjed, hogy saját példamutató magatartásával elősegítse a helyi közügyekkel összefüggő önkormányzati feladatok ellátását. A képviselő az Mötv. alapján tehát a település érdekeit szemelőtt tartva kell, hogy tevékenykedjen. Ezzel összefüggésben a képviselő személye, tevékenysége köztisztelettel övezett, így magatartása a képviselői munkája példamutató kell, hogy legyen. Ezt támasztja elő a képviselői eskü szövege is. Az SzMSz-ben meghatározottak alapján a Képviselő-testület szabadon határozza meg a csökkentés és a megvonás eseteit, figyelemmel arra, hogy a tiszteletdíj csökkentés és megvonás a képviselői munkával összefüggő, a kötelezettségszegés kell, hogy legyen. Ez a jog annak okán is megilleti a Képviselő-testületet, hogy a tiszteletdíj forrása saját bevétel. Mindezen indokok alapján és következtetések mentén készült el az előterjesztés, az előterjesztés mellékletét képező rendelet, mely javaslatot tesz a képviselői kötelezettségeit megszegő önkormányzati képviselői-tiszteletdíjának megvonására a 2.§-ban felsorolt esetekben. A rendelettervezetben választási lehetőséget iktattak be, hat, vagy tizenkettő havi tiszteletdíj megvonására. Ezt a testületnek kell eldöntenie. A rendelettervezet másik témája az Mötv. szabályozója, a méltatlansági eljárásra, egyebekben a 38.§ (5) bekezdését kell alkalmazni, mely visszautal a 37.§ (2)-(7) bekezdéseire, ami az összeférhetetlenségi szabályokat tartalmazza. Az egyértelműség kedvéért a Szervezeti és Működési Szabályzatban javasoljuk hasonló megoldás alkalmazását. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzati rendeletek előkészítésében való
66
társadalmi részvételről szóló 22/2011. önkormányzati rendelete 1.§ (3) szerint nem kell társadalmi véleményezésre bocsátani a) az önkormányzat szervezetéről és működéséről szóló rendelettervezeteit. A fenti jogszabály alapján a rendelettervezetet nem bocsátottuk társadalmi vitára. Az előterjesztés melléklete a rendelettervezetről készített hatásvizsgálati adatlap.” Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta és 5 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztést, továbbá 4 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett 12 havi tiszteletdíj megvonását javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Most hallották először, egyáltalán még nem lehetett figyelmesen végigolvasni. „Képviselői kötelezettségszegésnek minősül az Mötv.-ben túlmenően, ha az önkormányzati képviselő nyilvánosság előtt árt az önkormányzatnak, tisztségviselőjének, továbbá a Polgármesteri Hivatallal közszolgálati jogviszonyban álló személynek rossz hírét kelti, nem valós tényből következtet, tényeket megmásít, elferdít, vagy ezeket eredményező állapotot tart fenn.” Ezeket a tényállásokat ki fogja eldönteni, vagy elbírálni? Szamosvölgyi Péter polgármester: Az anyagban benne van ez is, de biztosan nem volt idő még elolvasni. Bizottság foglalkozik vele és aztán minősített többséggel dönt a Képviselőtestület erről, tehát a többségi, demokratikus elv figyelembevételével történik a döntés meghozatala. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Úgy gondolja, hogy ez az előterjesztés, illetőleg ez a rendelettervezet nem fogja kiállni a törvényesség próbáját. Mindazonáltal az a véleménye így első olvasatra, hogy nem biztos, hogy jó úton indul el ezzel az önkormányzat, „majd meglátjuk”. Kérdésként nem tette fel, tehát a hatályba lépést, akarta, de látja, hogy a kihirdetést követő napon lép hatályba. „Jó, hát szavazzák meg. Én nem fogom megszavazni, mert szerintem törvénysértő, jogszabályellenes, sőt demokráciaellenes.” „Még ezt most elmondhatom, mert még nem lépett hatályba ez a törvény, tehát ezért még nem szankcionálhatnak, úgyhogy ezt a véleményemet, sőt a vélemény alkotás, sőt a vélemény kinyilvánítás jogát is továbbra fenntartom magamnak, ettől függetlenül nem biztos, hogy élni fogok vele, kíváncsian várni fogom a fejleményeket.”
67
Szamosvölgyi Péter polgármester: „Képviselő úr, nem értem miért veszi magára ezt, hiszen, aki annyira odafigyel a törvények és a jogszabályok betartására, mint Ön, aki állandóan azzal foglalkozik, hogy felhívja a figyelmet az esetleges határidő túllépésekre, egy utolsó szótagra, egy ékezet elmaradására, Önnek ez miért olyan nagy probléma? Nem is értem, hogy 12 képviselő van saját magával együtt a teremben És csak Önt zavarja ez az előterjesztés, ami nem arról szól, hogy nem mondhatja el a véleményét, nem kritizálhatja a polgármestert, nem mondhatja azt, hogy rosszul csinálnak bármit, nem hiszi, hogy itt bármi ilyenről lenne szó, hogy valakibe is a demokrácia jogát és mindenek-felettiségét figyelembe véve belefojtsa a szót, akár ilyen eszközökkel, hanem arról van szó, hogy mindenki felelősen nyilvánuljon meg, akár testületi ülésen. Nem erről van szó igazából, hanem máshol, és ezzel ne okozzon kárt. Nem pénzügyi kárról beszél, habár előfordulhat az is, hanem erkölcsi kárt sem a sátoraljaújhelyieknek, sem a Képviselő-testületnek, sem más embereknek. Hogy ne járjanak úgy, mint a parlament, ami sokszor lerombolja a másiknak a tisztességét, mert hogy olyan módon rúg bele, támad bele a másikba, ami akkor is elfogadhatatlan, ha más ideológia, más gondolkodás mellett van. MSZP-s képviselő társainak biztosan számtalanszor mondják azt, hogy bizony azért bántanak valakit, mert MSZP-s, nem azért, amit mondott és méltatlanul és fordítva is igaz, biztosan előfordul ilyen az MSZP részről a FIDESZ felé. Nem hiszi, hogy nekik ezt kell „itt” célravezetőnek tartani. Nem hiszi, hogy más bántásával egymás tisztességének, jószándékának kétségbevonásával kell dolgozniuk, hanem adják meg azt a módot, ne csak az eredményeket, hanem azt a tisztelet is, amit kivívott az önkormányzat azt megtartsák. „De képviselő úr, költői lesz a kérdésem: Ön szerint az előbb felsorolt, elmondott hat kérdése, az úgy egészen rendjén volt? Az korrekt volt? Az valóban, politikai szándékoktól mentes volt? Jobbítás szándékával volt vezérelve minden kérdésre? És csak úgy mellesleg keverte bele három kérdésbe is Sátoraljaújhelyt úgy, hogy képviselőként tudja, hogy egy vasunk sincs úgy betéve sehova és nem is lesz soha, ami szabálytalan, vagy kockázatos lenne. Tudja, hogy egy helyen van számlánk, az OTP-nél. Tudja, hogy ebben minden éven, több alkalommal tájékoztatást kap és volt képe ezt megkérdezni? Nem tudok szavakat találni. Öné a szó.” Pasztorniczky István képviselő: „Köszönöm szépen. Nem költői a kérdés, mert tudok rá válaszolni, mert tudok rá válaszolni. Nem vettem én ezt magamra. Én azt mondtam, hogy szerintem ez az előterjesztés törvénysértő, sőt Alaptörvénysértő lesz, ez majd ki fog derülni a Kormányhivatal majd megvétózza, vagy nem, aztán majd meglátjuk mi fog belőle kijönni. A kérdésfeltevésre válaszolva pedig én egy TV-nyilatkozatot láttam az országgyűlési képviselő, Hörcsik Richárd szájából, onnan szereztem tudomást arról, hogy annak az önkormányzati társulásnak, aminek önkormányzatunk is tagja, százötvenmillió forintja bennragadt abban az egyébként százmilliárd forintos csalássorozatban, ami az egész országot felháborítja. Hogyha én ezzel kapcsolatban kérdést mertem feltenni és ez Önt, vagy a frakciót, vagy nem tudom kinek az önérzetét sérti, én nagyon sajnálom. Én
68
azt gondolom, hogy az országot nem az sérti, hanem az sérti, hogy ilyen százmilliárdos, vagy többszázmilliárdos sikkasztások sorozatban megtörténhetnek.” Szamosvölgyi Péter polgármester: mivel több kérdés, vélemény észrevétel nem hangzott el, ezért szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 9 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendelete módosítása tárgyában alkotott 11/2015.(IV.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 26.Napirend Egyebek Dankó Dénes alpolgármester: ..Az előterjesztések között kiküldésre került a Cotech Kftvel kapcsolatban egy anyag. Külön, önálló napirendi pontra nem vették föl, de láthatták, hogy ez egy konkrét előterjesztés és határozati javaslat. A következőről van szó, és azért mondja el szóban is, mert a városban közel ezer lakásban lakó polgártársunkat érinti. Pályázati kiírás előtti időszakban állunk a Kft. szeretné továbbfejleszteni és azért hasonlóképen gondolkozik a Cotech, mint az önkormányzat, azért, hogy ez a leggyorsabban és a legflottabbul megtörténhessen, már most megkezdték a dokumentáció előkészítését, a tervezést, az engedélyek beszerzését. Szeretnének egy határozatot az önkormányzattól, amelyben hozzájárulnak ahhoz, hogy a majdan kiírásra kerülő pályázaton a Cotech el tudjon indulni, mint távhő szolgáltató és biomassza kazánt tudjon beállítani. Erre azért van szükség, mert ha nagyon rövid határidővel tudnak kijönni a pályázatok, és már láttak ilyet, akkor ne legyen akadálya annak, hogy az önkormányzati szándék jelezve van. A pályázatokat a szolgáltatónak kell benyújtani. Abban szeretné kérni a Képviselő-testület támogatását, hogy a Cotech ezt a pályázati előkészítő munkát lefolytassa és a terveket készítse el, szerezze be a szükséges engedélyeket és hogyha megjelenik a felhívás, akkor egy biomassza kazánt tudjon beállítani. Ezt két helyen tudja megtenni, egyrészt a Dózsa György utca központi kazánházában, másrészt pedig a Kossuth Lajos Gimnázium kazánházában, amellyel már a Kazinczy Iskolát és a Piarista Kollégiumot is fűtik. Ezen a két helyen kapna a kazánhoz egy-egy biomassza kazánt. Ettől függetlenül a gázkazánok is megmaradnak, nem tudják teljes egészében kiváltani, biztonsági szempontból is, meg hogyha nagyon hideg van, akkor is szükség van a hagyományos gáztüzelésű kazánokra, de ahol Gyakorlatilag folyamatosan tud menni a biomassza kazán és ezzel az érintett lakosságnak a melegvíz igényét a nem téli hónapokban teljesen ki tudják elégíteni ezzel a biomassza fejlesztéssel. Az egyik téma ez volna és úgy gondolja meg is kell, hogy álljon, mert ha
69
bárkinek ezzel kapcsolatban kérdése, véleménye van, akkor az ülésen kell erre sort keríteni. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: Milyen biomassza-tüzelést terveznek itt? Mi lesz a tüzelőanyag anyaga? Pellet, faapríték, biobriket, vagy esetleg más, egyáltalán nem mindegy. Hol fog történni a biomassza előkészítés, előállítás, gondol a faapríték készítésre, ha például azzal fog működni. Milyen környezetvizsgálati hatáseljárásra kötelezett egy ilyen kapacitású fűtőmű? Milyen légszennyezés és zajvédelmi intézkedésekkel számolnak? Készült-e előzetes környezeti vizsgálat? Nem kellene a terveket előbb az ottlakókkal ismertetni? Dankó Dénes alpolgármester: A kérdések egy részére tud csak választ adni, egy részére pedig nem, tekintve, hogy egy tervezési folyamat elején járnak. Nyilván, ha el fog kerülni a projekt egy olyan szintre, hogy konkrét szűrőkről tudnak beszélni, gyanítja nem lesz ennek akadálya, mint ahogy eddig minden egyes kérdés esetében a Cotech Kft. örömmel állt a Képviselő-testület elé, a város lakossága részére. Nem elképzelhető az, hogy olyan technológia kerüljön beépítésre, ami bármennyire veszélyeztetné a városban, vagy a környéken élők egészségét. Ma már olyan technológiákról beszélünk, ha képviselő jobban belegondol a témába a város kellős közepén működik úgy egy fűtőmű, hogy nem is tudják az ottlakók, hogy gyakorlatilag ott mi történik. Vagy példaként tudja mondani a svájci Montreaux városának az uszodájának a hőelőállítási módját. Ott egy olyan biomasszatüzelésű, apríték alapú kazán működik, aminek nincsen kéménye, hetente egyszer egy vödör hamut kivesznek belőle, mert olyan technológia van benne, hogy gyakorlatilag a levegőbe nem bocsát ki semmit. Salak képződik és azt szállítják el. Vannak olyan technológiák, amiktől nem kell tartani. Úgy gondolja, hogy eleve a pályázati kiírásokat tekintve a legszigorúbb feltételei lesznek előírásként, de ha előrehalad a tervezés, azt gondolja, hogy erre választ fognak kapni. Ami pedig a fűtési módot illeti, faaprítékra alapoznak, tehát nem pelletre, illetve faaprítékra alapoznak, aminek a tárolása nem a telepen történne meg. Annyi tárolási kapacitásnak kell csak lenni, hogy csak néhány napnyi fűtési anyag legyen benn. A városon kívül tervezik a nagy lerakatnak az elhelyezését, ahonnan a fűtési szállítás megtörténhet, illetve ha szükséges, akkor városon kívül történik meg a kezelése az alapanyagnak, ha szükséges. Tehát a fa-apriték gyártása nem a városban történne meg, hanem a fűtőmhöz már égetésre kész állapotban érkezik az anyag. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Valóban, este elolvasta ezt az előterjesztést, foglalkozott vele és alapvetően támogatja, sőt egyenesen kívánatosnak tartja, hogy biomassza alapon
70
tudjanak fűtőművet üzemeltetni, azonban a két hely közül, mivel ott lakik, ismeri a környéket, a Dózsa György utcai telephely zaj és légszennyezettség védelmi szempontból nagyon érzékeny területen fekszik. Nem tudja, hogy a nagyobb telek van erre kiszemelve, vagy a jelenlegi kis, leválasztott rész, ahol most is üzemel a kazánház, vagy mellette van az a telek, nem tudja melyik a Gazdálkodási Kft. tulajdona, hogy rá szállt-e már a Gazdálkodási Kft-re, vagy sem. Mindegy. Valahol ott lesz, és ez a telek a lakótelep belső udvarára néz. Ott a két házsor között van és az uralkodó széljárás a lakótelep felé fújja majd a füstöt, hogy ha lesz füst. Ha van olyan technológia, hogy nem képződik füst, ő nem látott még ilyet, de nem zárja ki azt, amit alpolgármester úr mondott. Mindenesetre ha van füst, akkor az a kéménymagasság, amivel a gáztüzelésű kazánok ott üzemelhetnek egy egyéb füstképződés esetén, aminek szaghatása is van, az adott esetben már nem lesz elfogadható. Ezt nem teljesen laikusként mondja, mert félig-meddig ez a szakmája, de nem mélyedt bele mélyen a témába. Hogyha a korom, meg füstképződést valami leválasztó szerkezettel fogják biztosítani, annak zajhatása lesz, mint ahogy a felhordócsigás üzemelés, a tüzelőanyagnak a manipulálása, tehát a szállítása maga, a beadagolása mind zajjal fog járni és ott van a lakótelep, tehát ott egy ilyen zajforrás konfliktust fog okozni. Nem szeretné, ne legyen igaza, de meg kellene nézni egy másik telephelyet. Akár a lakótelepnek a túlsó végén, a piac felé eső, vagy a híd felé eső részén, az még nincs messze magától a távfűtő hálózattól, vagy a hőközponttól. Ott lehet, hogy szerencsésebb lenne egy ilyen jellegű tevékenységet elvégezni. Ő mindenesetre magát a gondolatot, tehát a tüzelőanyagot, a megújuló energiát maximálisan támogatja, de hogy ott ezt hogyan lehet úgy megvalósítani, hogy ez az ottlakók nyugalmát ne tegye tönkre, ezt nem tudja, ezt meg kell nézni. Támogatja, meg fogja szavazni a tervezést. De a tervezésnek legyen része az is, hogy egy előzetes vizsgálatot, vagy egy alternatív telephelyvizsgálatot is tartalmazza. Dankó Dénes alpolgármester: Úgy gondolja, hogy az ellenőrző bizottság nem vakokból, süketekből és némákból áll. Szamosvölgyi Péter polgármester: Azzal a természetes megkötéssel teszi föl az előterjesztést szavazásra, ami mindig is jellemző az önkormányzatra, hogy csak úgy fogadják el, ha a pályázat is meg lesz nyerve és a hatásvizsgálat is meg volt és látják, hogy teljesen stabil és nem káros és az ott élőket semmiképpen nem hozza a jelenleginél rosszabb helyzetbe, abban az esetben fognak hozzájárulni magához a megvalósuláshoz, de ez még a „holdban van”, úgyhogy ezzel a kiegészítéssel kéri, hogy a testület járuljon hozzá a kérés elfogadásához. S z a v a z á s : A Képviselő-testület 12 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést. 4785/2015.
71
Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 99/2015.(IV.30.) határozata a Cothec Energetikai Üzemeltető Kft. által üzemeltetett sátoraljaújhelyi távhőszolgáltató rendszer távhőtermelésének megújuló energiaforrásra való részleges átállításáról, a fejlesztési forrás biztosítására irányuló pályázat benyújtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a Cothec Energetikai Üzemeltető Kft. által előterjesztett fejlesztési javaslattal, egyúttal kinyilvánítja azon szándékát, hogy támogatja sátoraljaújhelyi távhőszolgáltató rendszer távhőtermelésének megújuló energiaforrásra való részleges átállítását, a fejlesztési forrás biztosítására irányuló pályázat benyújtását az alábbi helyszínek tekintetében: Helyrajzi Cím Ingatlan tulajdonos: szám: 1222/2 3980 Sátoraljaújhely, Dózsa u. Újhelyi Gazdálkodási Kft. 26. 448/5 3980 Sátoraljaújhely, Deák u. Sátoraljaújhely 10. Önkormányzata
Város
A Koncessziós Üzemeltetési Szerződés 2.3. pontjában foglaltak alapján a fejlesztéssel érintett ingatlanok esetében a területhasználati jogok rendezettek. Az Önkormányzat elvárása a megújuló energia alapú komplex hőenergia szolgáltatás biztosítása, melynek eredményeképpen jelentős mértékben emelkedik a régióban kimutatható megújuló energia felhasználás aránya, ami összhangban áll Magyarország megújuló energia felhasználás növelési vállalásával, hozzájárul az EU célkitűzések teljesítéséhez, az ÜHG kibocsátás globális mértékű csökkentéséhez, összességében egy emberibb és élhetőbb környezet fenntartásához. Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának célkitűzéseivel összhangban áll városi távhőellátás területén olyan hőenergia termelési rendszer kialakítása, amely mind műszakilag, mind gazdaságilag megfelel a mai kor szabványossági, műszaki-gazdasági és környezetközpontú elvárásainak.
Schweitzer Tamás képviselő: Egy tájékoztatót kíván a Képviselő-testület elé terjeszteni. Ebben a hónapban is ülésezett a Települési Értéktár Bizottság, mivel nagyobb számú ajánlat érkezett be. A bizottság többek között a Zemplén Televízió munkásságát is behelyezte az ajánlásoknak megfelelően, emellett Károlyfalváról érkezett számos ajánlat természet, illetve kulturális örökségekről, rendezvényekről. Ennek kapcsán szeretné
72
továbbra is bíztatni az állampolgárokat, hogy a meglévő értékeink összegyűjtésébe kapcsolódjanak be, illetve néhány fiatalt sikerült megnyerni a bizottságnak és az értékőrségben már ők is tevékenyen részt vesznek. Valamint a bizottság továbbította mind a megye, mind Magyar Értéktár, a Hungaricum Bizottság felé A Magyar Nyelv Múzeumát a Magyar Kálváriát és Kazinczy Ferenc munkásságát. Egy aprósággal saját maga is szembetalálkozott, mint alpolgármester úr az említett pályázat kapcsán, értetlenkedve és a bizottság tagjai is értetlenkedve fogadták, ugyanis a Hungaricum Bizottságtól visszajött a levél, hogy különböző szervezetektől még ajánlásokat várnak kiegészítésképpen. El tudja képzelni, hogy ha egy Kazinczy életútját, egy Hungaricum bizottságban nem tudják, akkor milyen, kit kérhet még meg, hogy ajánlják meg Nemzeti Értéknek? Olyan evidenciák kellenek még hozzá, olyan ajánlásokat, amik kicsit meglepőek. Meg fogja kérni tőlük levélben. Csak ez olyan furcsa számára. Túlságosan szőrszálhasogatóan értelmezik ennek az eljárásnak a lefolytatását, de bízik benne, hogy ez a kis akadály is elhárul és aztán ott ritkábban üléseznek és ez valami ülésen tárgyalásra kerül és Sátoraljaújhelyen ez Hungaricummá fog majd nyilvánulni. Palicz István képviselő: Kérdést intéz jegyzőasszonyhoz: Van-e arra mód, hogy javítsanak azokon az utcaneveken, amelyek a már a lejárt idejű tájékoztatóban szerepelnek, a 39/2015.(III.19.) határozatban? Mert hibásan szerepel az egyeik elnevezés, itt Ulrik vitéz utca szerepel, és az Ulrik lovag néven indult volna, ne fokozzuk le szegény lovagot vitézzé. Nem tudja melyik településrészhez tartozik az Asték utca? Hiányzik egy vessző. Van-e mód ezeknek a hibáknak a javítására? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Az utcanév elnevezéseknél, amikor a testület elfogadja, ezt fel kell adni a központi címnyilvántartó rendszerben. Ezen bármikor tudunk módosítani. A gond az, ha valaki esetleg már bejelentkezett oda, mert annak ismételten mindent meg kell csinálni. Az Ulriknál biztos az lett beírva, amit mondott képviselő úr itt. Szamosvölgyi Péter polgármester: A következő testületi ülésen ezt a kettőt. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Ez lehet, hogy csak egy ékezeti hiba. Megnézik. Dankó Dénes alpolgármester: El kívánja újságolni a Képviselő-testületnek, illetve a nagy nyilvánosságnak, hogy a Kossuth Stafétán szóba került, hogy idén is volt önkormányzati egyéni futó, meg a hölgy kollégákból egy csapat is, de minden éven díjazzák azokat a városokat, ahonnan több futó indult. Ez Sárospatak és Sátoraljaújhely relációjában kell ezt értelmezni, de voltak máshonnan is futók. Bogár János fancsali lakos, nem tudja hanyadszorra futott, csak az időeredményét említi, 47 perc valahány másodperc alatt futott át Sátoraljaújhelyből Sárospatakra. Ez ép ésszel nehezen felfogható, még árvízkor a
73
vonat se ér át ennyi idő alatt. Száz szónak is egy a vége, a díjat, ami a legtöbb futót indító várost illeti, azt újra Sátoraljaújhely hozta el már nem tudja hanyadszor. Csak arra bíztat mindenkit, hogy jövőre már most kezdjenek el készülni, hogy nehogy kevesebb legyen a kiosztott díj, a kupa maradjon Újhelyé. Komolyra fordítva a szót, hogy felvetődött a lehetősége, és ezzel élni fognak a jövőre nézve, hogy egy fix időpontot találjanak a Kossuth Stafétának, mert elég nehézkes megtalálni, hogy melyik hétvégén legyen. Március 15. volt régen, a fiatalabb gyerkőcöket, az alsótagozatosakat a szülők, ha rossz az idő nem engednék el, úgyhogy ez csak egy tájékoztatás, abba az irányba mozdulnának el, hogy április második hétvégéjén, vagy ha húsvét arra esik, akkor arra tolják, csak ennyi mozgatás kell, de szeretne e futónaptárban egy fix helyet találni neki és gratulál mindenkinek, aki teljesítette a távot. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a munkát és a nyílt ülést berekesztette, a Képviselő-testület zárt ülésen folytatta tovább a munkáját.
K.m.f.
Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző
Szamosvölgyi Péter polgármester
