JEGYZİKÖNYV Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlés Egészségügy és Szociális Bizottságának 2010. december 8. napján tartott nyílt ülésérıl
Jelen vannak: dr. Kozma József, a Bizottság elnöke, képviselı Haág Zalán, a Bizottság alelnöke, képviselı Hüvös László, a Bizottság tagja, képviselı Kosik Dénes Pál, a Bizottság tagja, képviselı Ménesi Imre, a Bizottság tagja, képviselı Tóth József, a Bizottság tagja, külsı bizottsági tag dr. Péter Szilveszter, a Bizottság tagja, külsı bizottsági tag Novkov Veszelinka, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, irodavezetı dr. Mártonné Török Erzsébet, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, irodavezetıhelyettes dr. Balázs Éva, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, ügyintézı Berkiné Ménesi Gyöngyi, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, ügyintézı Kisbódi Andrásné, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, ügyintézı Bárány Beáta, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, ügyintézı dr. Kónyáné Rózsa Ágnes, Jegyzıi Iroda Szikora Gizella, Közgazdasági Iroda Dr. Balog Annamária, Városüzemeltetési Iroda, ügyintézı prof. dr. Pál Attila, Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ, elnök dr. Veszelovszky Andrea, ÁNTSZ Szegedi, Mórahalomi Kistérségi Intézet, ügyintézı Dr. Domokos István, Magyar Orvosi Kamara Csongrád Megyei Területi Szervezete, elnök Pördi Nándor, Magyar Orvosi Kamara Csongrád Megyei Területi Szervezete Farkas Rózsa, Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara Szegedi Helyi Szervezete, elnök Banga Béla Erik, Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara Szegedi Helyi Szervezete Baloghné Főrész Veronika, SZTE Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ Szülészeti- és Nıgyógyászati Klinika Védınıi Alapellátási Egység, vezetı védını prof. dr. Nagy Katalin, Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Kar, dékán dr. Kozma József: Köszönti a megjelenteket a Bizottság ülésén. Megállapítja, hogy a Bizottság 7 fıvel határozatképes. Elmondja, hogy a kiküldött napirendi pontokhoz újabb javaslat nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Bizottság 2010. december 8-i ülésének a napirendjét a meghívó szerint. A Bizottság 7 fıvel egyhangúlag az alábbiak szerint jóváhagyja az ülés napirendjét és a következı határozatot hozza: 1817-305/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda elıterjesztése alapján az alábbi napirendet fogadta el:
Nyílt ülés: 1. Beszámoló az egészségügyi integrációról Elıterjesztı: Szegedi Tudományegyetem Polgármester 2. Az egészségügyi alapellátás körzeteinek meghatározásáról szóló 35/2002. (IX.13.) Kgy. rendelet módosítása Elıterjesztı: Polgármester 3. Szeged Megyei Jogú város Önkormányzata és a Szegedi Tudományegyetem között a fogászati ügyelet tárgyában létrejött jogviszony meghosszabbítása Elıterjesztı: Polgármester 4. Az Önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletérıl, a lakbérek mértékérıl és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítása Elıterjesztı: Polgármester 5. A 2010. évi önkormányzati költségvetés 5. sz. módosítása Elıterjesztı: Polgármester 6. Átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet elfogadása Elıterjesztı: Polgármester 7. Tájékoztató a 2010. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedévi teljesítésérıl Elıterjesztı: Polgármester 8. Az önkormányzati költségvetés 2011. évi koncepciója Elıterjesztı: Polgármester 9. A szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételérıl, valamint a fizetendı intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII. 14.) Kgy. rendelet módosítása Elıterjesztı: Polgármester 10. Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2011. I. félévi munkaterve Elıterjesztı: Polgármester 11. Önálló képviselıi indítvány a szegedi közösségi közlekedést igénybe vevı kisgyermeküket nevelı szülık számára bevezetendı kedvezményes bérletrıl Elıterjesztı: Haág Zalán önkormányzati képviselı 12. SZMJVÖ Bölcsıdéi szakmai programjának jóváhagyása Elıterjesztı: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 13. 2010. II. félévi Idısügyi keret pályázat – pályázatok módosítása (korábbi ülésre postázott elıterjesztés)
Elıterjesztı: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda Zárt ülés: 14. Szeged, Honvéd tér 5/B. szám alatti orvosi rendelı bérleti szerzıdése Elıterjesztı: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 2
15. A dr. Pálinkás Éva és Társa Egészségügyi Szolgáltató Betéti Társaság képviseletében dr. Pálinkás Éva megbízási szerzıdésének módosítása Elıterjesztı: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 16. Elsı lakást szerzık támogatása, lakás korszerősítéséhez nyújtott támogatás Elıterjesztı: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 17. A 2011. évi Díszpolgári cím, Pro Urbe díj, Szegedért Emlékérem és a Szeged nemzetközi kapcsolataiért emlékérem adományozása Elıterjesztı: Oktatási, Kulturális és Sportiroda Nyílt ülés: 18. Egyebek Errıl értesítést kap: Tisztségviselık, Jegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
1. napirend: Beszámoló az egészségügyi integrációról dr. Kozma József: Felkéri prof. dr. Pál Attilát a Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ elnökét, hogy rövidem tájékoztassa a Bizottságot. prof. dr. Pál Attila: Elmondja, hogy elıször röviden összefoglalja az írásos beszámoló lényegét, majd a Klinikai Központ személyi feltételeirıl kíván beszélni, a végén a TIOP pályázatokról tájékoztatja a Bizottságot. Az integráció kapcsán elmondja, hogy az elızı évhez képest a Klinikai Központ betegforgalma 2 százalékkal csökkent. Jellemzı a klinikákon, hogy a betegek általában már nagyon rossz egészségügyi állapotban kerülnek felvételre, otthon maradnak, amíg csak lehet, gyógyításuk így sokkal több pénzbe kerül. AZ OEP-tıl havonta 1, 8 milliárd forintot kellene kapnia a Klinikai Központnak ahhoz, hogy nullszaldós legyen. Az utóbbi két hónapban a Klinikai Központ 1,4 milliárd forintot kapott havonta, így 2 hónap alatt 800 millió forint mínuszt termelt. A megszorítások miatt a várólisták nınek. Sikerként könyveli el, hogy a nyár folyamán a Pszichiátriai Klinika Rehabilitációs Osztálya a Leányszállás közbe költözött. Az új épület elkészülését az önkormányzat finanszírozta. Három klinikán bevezetésre került a „Mőtéti modul” elnevezéső számítógépes program, melynek segítségével azonnal ki lehet számolni, hogy az adott mőtét mennyibe kerül. Folyamatosan bevezetésre kerül a klinikákon a „Gyógyszerelési Modul" elnevezéső számítógépes program is, mely segítségével a gyógyszerkészletet pontosan követni lehet az utolsó szemig, ezzel a programmal kb. 10 százalékos gyógyszer megtakarítást várnak. Klinikai Központnál jelentıs bevételt jelenthet a térítéses betegellátás, melynek nagysága emelkedést mutat. Több klinikán 50-60 millió forintos plusz bevételt jelent a külföldi betegek ellátása. 2010 ıszén egy 15 fıbıl álló Ad hoc bizottság kidolgozta a Térítéses Betegellátási Szabályzatot, mely a terület anyagi és alaki szabályait részletesen tartalmazza. A PR események közül kiemeli, hogy 2010. május 26-án a Klinikai Központ – hagyományteremtı szándékkal – központi ünnepséget rendezett az Ápolók Nemzetközi Napja alkalmából. Az ünnepségen elismerésben részesültek az elızı évben nyugdíjba vonult szakdolgozók. A Klinikai Központ anyagi helyzetével kapcsolatban elmondja, hogy a teljesítmény volumen egyetemek közötti
3
elosztásának aránytalansága jelentıs bevétel kiesést okoz a Klinikai Központnak. HBCS az évi inflációt nem követte, ezért a személyi és a dolgi kiadások jelentıs mértékben romlottak. A HBCS nem tartalmazza az amortizációt, így azt külön ki kell gazdálkodnia a Klinikai Központnak. A továbbiakban a személyi feltételekrıl kíván szólni. A Magyar Rezidens Szövetség elnöke korábban elmondta, hogy a rezidensek 30-35 százaléka eltőnt a rendszerbıl, mely minden régióra igaz. A Klinikai Központ személyi ellátottsága katasztrofális. Több klinikán vannak üres álláshelyek, melyeket nem tudnak betölteni, mert nincs jelentkezı. A TIOP pályázatok kapcsán elmondja, a 265 ágyas klinikai projekt elszámolható összköltsége 12,4 milliárd forint, ebbıl az építésre 6,8 milliárd forintot fordítanak, 4,2 milliárdot az orvostechnológiai eszközök beszerzésére. Elmondja, ha esetleg valami okból kifolyólag a projekt nem kerülne megvalósításra, akkor kb. 5 év alatt kellene 3,9 milliárd forintot fordítania arra a Klinikai Központnak, hogy az amortizált gépeket mőködıképes állapotba hozzák. A pályázat megvalósításának határideje 2012. december 31. Jelenleg az országban minden nagyobb pályázat felülvizsgálat alatt áll, ezért élni szeretnének azzal a lehetıséggel, hogy a fél évvel a véghatáridı eltolásra kerüljön. A Klinikai Központ másik nagy pályázata a sürgısségi ellátás fejlesztésére vonatkozik. Erre a pályázat során 600 millió forintot nyert a Klinikai Központ, hogy a pályázat megvalósulhasson még 2,9 milliárd forintra van szükség. A pályázat kapcsán kiszámításra kerül, ha ezt a fejlesztést nem valósítjuk meg, akkor a zavartalan mőködés miatt 2,4 milliárd egyéb beruházásra lenne szükség. Az egyetem Szenátusa ennek az adatnak a figyelembevételével úgy döntött, hogy a pályázat megvalósítása szükséges. Amennyiben sikerül megvalósítani a pályázatot akkor nem csak a délmagyarországi régió központja tud maradni a Klinikai Központ, hanem a környezı országokból is érkezhetnek majd hozzánk betegek. A külföldi hallgatók oktatása kapcsán elmondja, hogy ez egy jelentıs bevételi forrás, de bizonyos klinikákra csak úgy lehetne bevinni ıket, ha azok felújításra kerülne, ehhez biztosítana hátteret az új klinika épülete. A külföldi hallgatók kapcsán elmondja, hogy jelentıs pénzt hoznak Szegedre, mert hosszabb ideig laknak a városban. Megköszöni a figyelmet. dr. Kozma József: Megköszöni az Elnök Úr ıszinte és egyben informatív tájékoztatását. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, hozzászólása? dr. Péter Szilveszter: Elmondja, hogy Szeged egyik legnagyobb értéke a Szegedi Tudományegyetem, mely a város egyik legnagyobb munkáltatója is, ezért is fontos tudni, hogy mi történik. Az integráció eredménye az, hogy a városban egy gyógyító hely van, így egy helyen halmozódik fel az összes tudás, az összes érték, és az össze munka is egyúttal. A szerkezeti átalakulás kapcsán az azonos profilú osztályok összevonásra kerültek, továbbá megjelentek speciális gyógyító tevékenységek is. A beszámolóban véleménye szerint nem kap elég hangsúlyt az a momentum, hogy a 2009-es évet is kb. 3,7 milliárd forintos hiánnyal zárta az Egyetem. A betegforgalom kapcsán elmondja, hogy véleménye szerint egy egészséges arány kezd kialakulni a Klinikai Központban az aktív és a krónikus ágyak vonatkozásában. Az elmúlt évek hibás pénzügyi politikájának eredményeként eljutott az egyetem oda, hogy 2009. november 23-29., és december 28-31. között csak a sürgısségi beavatkozásokat látta el. Ebben az idıszakban megszorító intézkedések is történtek, hiányolja, hogy az anyagban nem olvasható, hogy milyen eredményeket hoztak ezek. Elmondja, hogy megnézte az interneten a várólistákat, van olyan beavatkozás, ahol 16 hónapot kell várni, van ahol nincs várakozás. Érdeklıdik, hogy beteg elégedettség felmérést végeznek-e a klinikán. A pályázatok kapcsán elmondja, hogy fontos, hogy ezek a pályázatok megvalósuljanak és így a klinikák megfeleljenek a kor kihívásainak. Fontosnak tartja, hogy az Egyetem meg tudja ırizni jó hírnevét itthon és
4
külföldön egyaránt. Felújítások kapcsán néhány anomáliát említ. Elmondja, hogy a II. Kórház területén a korábbi években 2 milliárd forintos beruházás történt, egyes osztályrészek európai színvonalúak, de az 5. emeleten elképesztı állapotok uralkodnak. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele? Elmondja, hogy bízik abban, hogy jövıre megoldódhatnak a finanszírozási problémák. Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 7 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-306/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Szegedi Tudományegyetem és a Polgármester 01/10759-31/2010. iktatószámú, „Beszámoló az egészségügyi integrációról” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
prof. dr. Pál Attila, Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ elnöke az ülésrıl távozott.
2. napirend: Az egészségügyi alapellátás körzeteinek meghatározásáról szóló 35/2002. (IX.13.) Kgy. rendelet módosítása dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele? Megállapítja, hogy hozzászólás nincs. Megkérdezi, hogy a meghívottak közül van-e valakinek hozzászólása? Banga Béla Erik: Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara Szegedi Helyi Szervezete nevében elmondja, hogy a betegellátó helyekre nem jut el a változtatások listája. Ennek a problémának a megoldását kéri. dr. Domokos István: A Magyar Orvosi Kamara Csongrád Megyei Területi Szervezetének képviseletében elmondja, hogy megkapták az írásos anyagot, de ebbıl nem tudták megállapítani, hogy hol történtek változások. Kéri, hogy amelyik körzetnél változás történik ott külön egyeztetésre kerüljön sor az illetékes orvossal. A Hivataltól érkezett olyan jellegő válasz erre a kérésre, hogy így történik a változtatás.
5
dr. Kozma József: Elmondja, hogy a város honlapján a rendelet mellékleteként letölthetı a körzetekre vonatkozó utcák listája, de felkéri az Irodát, hogy külön is kerüljön fel a körzetek listája. dr. Balázs Éva: Elmondja, hogy írásban is megválaszolta ezt a kérést az Iroda. Tájékoztatták a MESZK-et, hogy a honlapon a hatályos rendeletet folyamatosan elérhetı. A MOK észrevételével kapcsolatban elmondja, hogy a vastagított betővel szedett rész tartalmazza a változtatásokat, továbbá a háziorvosokkal egyeztettek, ez 134 fıt jelent, ebbıl 6 fı nem válaszolt. dr. Kozma József: Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 7 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-307/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 01/5303-13/2010. iktatószámú, „Az egészségügyi alapellátás körzeteinek meghatározásáról szóló 35/2002. (IX.13.) Kgy. rendelet módosítása” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
3. napirend: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Tudományegyetem között a fogászati ügyelet tárgyában létrejött jogviszony meghosszabbítása
dr. Kozma József: Üdvözli a Bizottság ülésén prof. dr. Nagy Katalin dékán asszonyt. Felkéri, hogy szóban véleményezze az elıterjesztést. prof. dr. Nagy Katalin: Elmondja, hogy a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Kar részérıl semmiféle akadályát nem látja a szerzıdés megkötésének. Továbbá tájékoztatja a Bizottságot, hogy a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Kar ellentétben az Általános Orvostudományi Karral, együttesen veszi az oktatást a gyógyítással. Amíg az Általános Orvostudományi Kar külföldiek oktatásából befolyó pénze az ÁOK-án marad, addig a Klinikai Központ nem tud kijönni a pénzébıl. A Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Karon egyetlen budget van. Az elmúlt négy évben a finanszírozás és a költségvetés a Fogorvostudományi Kar esetében emelkedı tendenciát mutat. Elmondja, hogy felelısséget éreznek a város iránt, ezért gesztusértékő is a fogászati ügyelet tárgyában létrejött szerzıdés meghosszabbítása. A félreértések elkerülése végett elmondja, hogy a fogorvosi ügyeletet ellátó rezidens fogorvosok teljes értékő orvosok, teljes bért kapnak. Korábban a rezidens finanszírozás biztosította ezeket a béreket, most kari pénzbıl kell a finanszírozást megoldani. Elmondja, hogy az ügyeleti ellátással kapcsolatban 6
ennyit kívánt elmondani, és amennyiben megengedi a Bizottság röviden összefoglalná a jövıbeli együttmőködés színtereit gondolatébresztıként. A Fogorvostudományi Kar régi épületében mőködik bezsúfolva a fogászati ellátás. Az integráció során a Kar sem eladandó ingatlant, sem pénzbeli támogatást, sem épületet nem kapott. Közösen egy olyan infrastrukturális környezetet kellene teremteni, melynek egyik pillére a térítéses fogászati betegellátás lenne, másik pillére az idegen nyelvő oktatás. Elmondja, hogy a College Internationaltıl rendelkezik hivatalos megkereséssel arról, hogy ötszörösére lehetne emelni a fogászatot tanuló külföldi hallgatók számát. Ez rengeteg pénzt hozna, ezért javasolja, hogy építsen az Önkormányzat és a Kar közösen egy új épületet annak érdekében, hogy ezeket a lehetıségeket ki tudják aknázni. A Fogorvostudományi Kar képes lenne hosszú távú hitelfelvételre is. Megköszöni, hogy meghallgatták.
Ménesi Imre, a Bizottság tagja, képviselı az ülésrıl távozott
dr. Kozma József: Megköszöni a Dékán Asszony pozitív nyilatkozatát a fogászati ügyelet tárgyában, és azt a kitekintést is melyet a jövıbeli együttmőködés lehetıségére vonatkozóan nyújtott. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, hozzászólása? dr. Péter Szilveszter: Véleménye szerint ezzel a kérdéssel foglalkozni kell. dr. Kozma József: Megállapítja, hogy több hozzászólás nincs. Javasolja, hogy majd a Bizottság munkatervébe kerüljön be, az elhangzottak kapcsán szegedi egészségipari fejlesztéssel foglalkozó téma tárgyalásának lehetısége. Indítványozza, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-308/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 01/16546-23/2010. iktatószámú, „Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szegedi Tudományegyetem között a fogászati ügyelet tárgyában létrejött jogviszony meghosszabbítása” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda. Haág Zalán, a Bizottság alelnöke, képviselı az ülésterembıl távozott.
4. napirend: Az önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletérıl, a lakbérek mértékérıl és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítása 7
dr. Kozma József: Megadja a szót a Városüzemeltetési Iroda munkatársának. dr. Balog Annamária: Tájékoztatja a Bizottságot, hogy a Vagyongazdálkodási Bizottság és a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság már megtárgyalta az elıterjesztést és javasolták a Közgyőlésnek megtárgyalásra. dr. Kozma József: Elmondja, hogy az elıterjesztésben szerepel az inflációt követı 4,7 százalékos díjemelés. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele? Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-309/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 12607/2010. iktatószámú, „Az önkormányzat tulajdonában álló önkormányzati lakások bérletérıl, a lakbérek mértékérıl és a lakbértámogatásról szóló 45/2006. (XII.13.) Kgy. rendelet módosítása” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Városüzemeltetési Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
Haág Zalán, a Bizottság alelnöke, képviselı az ülésterembe visszaérkezett.
5. napirend: A 2010. évi önkormányzati költségvetés 5. sz. módosítása dr. Kozma József: Megadja a szót a Közgazdasági Iroda munkatársának. Szikora Gizella: Elmondja, hogy az elıterjesztés a 2010. önkormányzati költségvetés utolsó módosítását követıen beérkezett bizottsági, szakirodai javaslatokat, valamint a központi támogatásokról beérkezı értesítések alapján a szükséges átvezetéseket tartalmazza. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? dr. Péter Szilveszter: Tájékoztatást kér arról, hogy az elıterjesztés 4. oldalán található „SZTE vagyonkez. szerz. kapcs támogatás az I. Kórház bevételébıl (egészségügy)” címő soron szereplı 200 millió forintos tétel pontosan mit takar.
8
Szikora Gizella: Elmondja, hogy a Közgazdasági Iroda a szakirodáktól kapott javaslatok alapján állítja össze az elıterjesztést. A Városüzemeltetési Iroda kompetenciája ez a téma, így érdemi felvilágosítást nem tud adni a kérdésre. dr. Kozma József: Felkéri az Irodát, hogy a Közgyőlést megelızıen a pontos válaszról tájékoztassák a Bizottság tagjait. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése? Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-310/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 43096-4/2010. iktatószámú, „A 2010. évi önkormányzati költségvetés 5. sz. módosítása” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
6. napirend: Átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése? Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-311/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 91401/2010. iktatószámú, „Átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda. 9
7. napirend: Tájékoztató a 2010. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedévi teljesítésérıl dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése? Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-312/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 90510/2010. iktatószámú, „Tájékoztató a 2010. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedévi teljesítésérıl” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
8. napirend: Szeged Megyei Jogú Város 2011. évi költségvetési koncepciója dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése? Hüvös László: Jelezni szeretné, hogy nagyon sok a bizonytalanság a koncepcióban. A parlamenti szavazás kapcsán is csak a sarokszámok ismertek, így a koncepció nem tekinthetı megalapozottnak, így nem támogatja. dr. Kozma József: Törvény mondja ki, hogy a beterjesztett központi költségvetési törvényjavaslat alapján kell elkészíteni a koncepciót az önkormányzatoknak. Elmondja, hogy az elıterjesztés mellékletében szereplı határozatban találhatóak konkrét pontok. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése? Felteszi a következı határozati javaslatot szavazásra: a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 2 igen szavazattal és 4 nem szavazattal nem támogatja a határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 1817-313/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 92782/2010. iktatószámú, „Szeged Megyei Jogú Város 2011. évi költségvetési koncepciója” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
10
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását nem javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
9. napirend: A szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételérıl, valamint a fizetendı intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII. 14.) Kgy. rendelet módosítása dr. Kozma József: Felkéri az Iroda munkatársát foglalja össze röviden az elıterjesztésben foglaltakat. dr. Mártonné Török Erzsébet: A Bölcsıde férıhelyszám bıvítése, illetve az étkezési utalványok fizetési módként történı feltüntetése szerepel az elıterjesztésben. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése, hozzászólása? Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-314/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta az Alpolgármester 01/6821-11/2010. iktatószámú, „A szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételérıl, valamint a fizetendı intézményi térítési díjakról szóló 58/2006. (XII. 14.) Kgy. rendelet módosítása” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
10. napirend: Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2011. I. félévi munkaterve dr. Kozma József: Elmondja, hogy a munkatervben szerepelnek olyan elıterjesztések, melyeket a Közgyőlés elıtt a Bizottságnak is tárgyalnia kell. Február hónapban szerepel az elıterjesztések között „Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Szociális és gyermekvédelmi szolgáltatástervezési koncepciója felülvizsgálatának elfogadása” tárgyú elıterjesztés. Ennek kapcsán az ünnepek elıtt, december 22-én üléseznie kellene a Bizottságnak, hogy elızetesen véleményezze a koncepciót és ezt követıen a civil szervezetek számára megküldésre kerülhessen. 11
Ismételten elmondja, hogy a Bizottság munkatervének meghatározásakor a szegedi egészségipari fejlesztéssel foglalkozó téma tárgyalása kerüljön beillesztésre. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek észrevétele, kérdése, hozzászólása? dr. Péter Szilveszter: A Közgyőlés munkatervében február hónapban szerepel „A 2-es jelő villamos vonalhoz kapcsolódó menetrend módosítás” tárgyú elıterjesztés. Véleménye szerint addigra nem fogják átadni a villamosvonalat. Javasolja, hogy inkább kérjen a Bizottság egy tájékoztatót az elektromos tömegközlekedési nagyprojektrıl. dr. Kozma József: „A 2-es jelő villamos vonalhoz kapcsolódó menetrend módosítás” egyéb menetrendi változtatásokat is tartalmaz, ezért javasolja, hogy az eredeti javaslat is maradjon, illetve dr. Péter Szilveszter javaslatával egészüljön ki a munkaterv. Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja, hogy az elhangzott kiegészítéssel javasolja a Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság a módosítással 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja a kiegészítéssel együtt az elıterjesztés megtárgyalását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-315/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Polgármester 87306-18/2010. iktatószámú, „Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlése 2011. I. félévi munkaterve” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés megtárgyalását javasolja a Közgyőlésnek azzal a kiegészítéssel, hogy a Közgyőlés munkatervében – február hónapban – szerepeljen az alábbi tárgyú elıterjesztés is: Tájékoztató az elektromos tömegközlekedési nagyprojektrıl
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda.
11. napirend: Önálló képviselıi indítvány a szegedi közösségi közlekedést igénybe vevı kisgyermeküket nevelı szülık számára bevezetendı kedvezményes bérletrıl dr. Kozma József: Felkéri Haág Zalánt a Bizottság alelnökét, hogy röviden foglalja össze az elıterjesztést. Haág Zalán: Elmondja, hogy az elsı ilyen irányú indítványát a közgyőlési többség leszavazta, majd késıbbi alkalommal részben elfogadásra került a javaslata, de egy nagyon szigorú szociális szőrı beépítésével, így csak a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülık vehették igénybe a kedvezményt. Így egy nagyon szők kör számára vált elérhetıvé a lehetıség. Elmondja, 12
hogy az elıterjesztésben foglaltak elfogadását követıen a GYES-en és GYET-en lévı kisgyermekes szülık vásárolhatnának kedvezményes bérletet. Elmondja, hogy Szegednél nagyobb és kisebb városokban is lehet hasonló feltételekkel bérletet vásárolni. Felkéri a Bizottságot, hogy az elıterjesztés elfogadását javasolja a Közgyőlésnek. dr. Kozma József: Javasolja, hogy a Bizottság az elıterjesztés elfogadását javasolja a Közgyőlésnek. Megállapítja, hogy a Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag javasolja az elıterjesztés elfogadását a Közgyőlésnek és az alábbi határozatot hozza: 1817-316/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta Haág Zalán önkormányzati képviselı 91338/2010. iktatószámú, „Önálló képviselıi indítvány a szegedi közösségi közlekedést igénybe vevı kisgyermeküket nevelı szülık számára bevezetendı kedvezményes bérletrıl” tárgyú elıterjesztését és az alábbi határozatot hozta: Az Egészségügyi és Szociális Bizottság az elıterjesztés elfogadását javasolja a Közgyőlésnek. Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Kabinet, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda és általa Haág Zalán önkormányzati képviselı.
12. napirend: SZMJVÖ Bölcsıdéi szakmai programjának jóváhagyása dr. Kozma József: Felkéri az Iroda munkatársát foglalja össze röviden az elıterjesztésben foglaltakat. dr. Mártonné Török Erzsébet: Tájékoztatja a Bizottságot, hogy a Siha közi Bölcsıde 24 férıhellyel bıvül, ezért mőködési engedély módosítása iránti kérelmet kell benyújtani, melynek feltétele, hogy a Bizottság elfogadja a határozat mellékletét képezı szakmai programot. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az elıterjesztés mellékletét képezı határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az elıterjesztés mellékletét képezı határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 1817-317/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 01/6764-33/2010. számú „SZMJVÖ Bölcsıdéi szakmai programjának jóváhagyása” tárgyú elıterjesztését. Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlésének a szociális és gyermekvédelmi ellátásokról, azok igénybevételérıl, valamint a fizetendı intézményi térítési díjakról szóló módosított 58/2006. (XII. 14.) Kgy. rendelet 10. § (2) bekezdés c) pontja értelmében az Egészségügyi és Szociális Bizottság - Közgyőléstıl átruházott - hatáskörében eljárva az alábbi határozatot hozta. 13
1. Az Egészségügyi és Szociális Bizottság jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képezı Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Bölcsıdéi 2010. november 23-án kelt szakmai programját azzal, hogy a fenntartó részérıl többletkiadással nem jár. 2. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Bölcsıdéi 2010. november 23-án kelt szakmai programja 2011. január 01. napjától hatályos. Ezzel egyidejőleg Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Bölcsıdéi Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere által a 01/6764-29/2010. számon jóváhagyott, 2010. október 22-én kelt szakmai programja hatályát veszti. Errıl értesítést kap: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Jegyzıi Iroda, Polgármesteri Kabinet, Humán Közszolgáltatási Tanácsnok, Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda és általa Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Bölcsıdéi igazgatója.
13. napirend: 2010. II. félévi Idısügyi keret pályázat – pályázatok módosítása dr. Kozma József: Felkéri az Iroda munkatársát ismertesse az elıterjesztést. Bárány Beáta: Elmondja, hogy a Bizottság az elıterjesztést érdemben nem tárgyalta az elızı ülésen. Felkérte az Irodát a Bizottság, hogy a következı ülésén az elıterjesztés szóban kerüljön kiegészítésre, részletesebb információk beszerzését követıen. Tákékoztatja a Bizottságot, hogy a Petıfi Telepi Szépkorúak Nyugdíjas Közhasznú Egyesület vezetıje kérelmének kiegészítésében leírta, hogy a Bizottság határozatát várva a kirándulást idıközben megvalósították mivel féltek attól, hogy amennyiben késın születik döntés az ügyben, kicsúsznak az idıbıl és ezt a programot sem sikerül megvalósítani. Hajóson megtekintették a Kovács Borházat, és megismerkedtek a borkészítés technikájával. Ezt követıen találkoztak a solti Petıfi Nyugdíjas Egyesülettel. dr. Kozma József: Szavazásra bocsátja az elıterjesztés „A” változat határozati javaslatát. Felkéri a Bizottság tagjait, hogy aki azzal egyetért az kézfeltartással jelezze. Megállapítja, hogy a Bizottság az „A” változat határozati javaslatot 4 igen és 1 nem szavazattal a Bizottság jóváhagyja az elıterjesztés mellékletét képezı „A” határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 1817-318/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 01/45810-75/2010. számú, “2010. II. félévi Idısügyi keret pályázat – pályázatok módosítása” tárgyú elıterjesztést és az alábbi határozatot hozza:
Az Egészségügyi és Szociális Bizottság engedélyezi a Petıfi Telepi Szépkorúak Nyugdíjas Közhasznú Egyesülete által a 2010. II. félévi Idısügyi keretre „2010.09.01.-2010.12. 31. között az egyesület által szervezett programok megvalósítása, mőködési költségek és egyesületek közötti kapcsolattartás” címmel benyújtott határmenti kapcsolatok kialakítása programelem helyett a Kiskörösre és Hajósra tervezett kirándulás megvalósítását. 14
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, valamint az Iroda által a Petıfi Telepi Szépkorúak Nyugdíjas Közhasznú Egyesülete (6727 Szeged, Benczúr Gy. u. 30.)
Bárány Beáta: Elmondja, hogy a Bizottság az „Életet az Éveknek” Nyugdíjas Klubok Csongrád Megyei Egyesületének kérelmét sem tárgyalta érdemben az elızı ülésen. Az Egyesület kérelmének esetében is bıvebb információt kért a Bizottság. Tákékoztatja a Bizottságot, hogy az Egyesület vezetıje kérelmének kiegészítésében leírta, hogy az Életet az Éveknek Nyugdíjas Kulturális Seregszemle programelem a mórahalomi Erzsébet fürdıben 2010. augusztus 27-én került megrendezésre, mivel a rendezvénynek helyet biztosító mórahalomi Erzsébet fürdı vezetıjével folytatott tárgyalások során ebben az idıpontban sikerült megállapodni. A kérelem kiegészítésében az egyesület vezetıje leírta, hogy a SYMA Konferencia és Rendezvényközpontban megrendezésre kerülı Nyugdíjas Expón 2010. november 28-án részt vettek, 63 fıvel. dr. Kozma József: Szavazásra bocsátja az elıterjesztés „A” változat határozati javaslatát. Felkéri a Bizottság tagjait, hogy aki azzal egyetért az kézfeltartással jelezze. Megállapítja, hogy a Bizottság az „A” változat határozati javaslatot 4 igen és 1 nem szavazattal a Bizottság jóváhagyja az elıterjesztés mellékletét képezı „A” határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 1817-319/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. HATÁROZAT Az Egészségügyi és Szociális Bizottság megtárgyalta a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 01/45810-75/2010. számú, “2010. II. félévi Idısügyi keret pályázat – pályázatok módosítása” tárgyú elıterjesztést és az alábbi határozatot hozza:
1./ Az Egészségügyi és Szociális Bizottság javasolja az „Életet az Éveknek” Nyugdíjas Klubok Csongrád Megyei Egyesülettel 2010. szeptember 9-én megkötött – „Idısügyi területen a szervezet által megvalósuló közösségi programok támogatása” tárgyú pályázati programra vonatkozó – támogatási szerzıdés módosítását a jelen határozat mellékletét képezı „Támogatási szerzıdés” módosítása szerint. 2./ A módosítás a 2010. szeptember 9-én megkötött támogatási szerzıdést egyebekben nem érinti.
Errıl értesítést kapnak: Tisztségviselık, Címzetes Fıjegyzı, Jegyzıi Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda, valamint az Iroda által az „Életet az Éveknek” Nyugdíjas Klubok Csongrád Megyei Egyesülettel (6723 Szeged, Szántó K. J. u. 28.)
15
1817-319/2010. (XII. 8.) Eü. Szoc. Biz. sz. határozati javaslat melléklete
„Támogatási szerzıdés” módosítása
Amely létrejött egyrészt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., képviselı: Dr. Botka László polgármester) mint támogató, másrészrıl „Életet az Éveknek” Nyugdíjas Klubok Csongrád Megyei Egyesülete (6727 Szeged, Szántó Kovács János u. 28., képviselı: Virágh Istvánné), mint támogatott pályázó között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1./ A támogatási szerzıdés 1. pontja az alábbiak szerint módosul: „1. Az Egészségügyi és Szociális Bizottság a 1817-234/2010. (VIII. 11.) Eü. Szoc. Biz. számú határozatában fent nevezett részére „Idısügyi területen a szervezet által megvalósuló közösségi programok támogatása ” programra, (megvalósítás idıszaka: 2010.08.20.-2010.12.31.) 50.000,-Ft, azaz ötvenezer forint összegő pályázati támogatásról döntött a 2010. II. félévi Idısügyi keret terhére. Az átutalásra jelen szerzıdés aláírását követıen, az aláírástól számított legalább 15 nap múlva kerül sor.” 2./ A jelen módosítás a 2010. szeptember 9-én megkötött támogatási szerzıdést egyebekben nem érinti.
Szeged,
-----------------------------------------------------Virágh Istvánné „Életet az Éveknek” Nyugdíjas Klubok Csongrád Megyei Egyesülete elnök
-----------------------------------------------------Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város polgármestere
16
dr. Kozma József: Bejelenti a Bizottság zárt ülésen folytatja a munkát.
18. napirend: Egyebek. dr. Kozma József: Megkérdezi a Bizottság tagjait, hogy van-e kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs. Elmondja, hogy a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda készített egy tájékoztató anyagot – a Bizottság tagjainak munkája megkönnyítése érdekében – az elsı lakást szerzık támogatásával kapcsolatban, mely az ülésen kiosztásra került. Felkéri a Bizottság tagjait, hogy amennyiben kérdés merül fel ezzel kapcsolatban a következı ülésen azt tárgyalják meg33. Megköszöni a munkát, az ülést bezárja.
K. m. f. dr. Kozma József a Bizottság elnöke
Haág Zalán a Bizottság alelnöke
Bárány Beáta jegyzıkönyvvezetı
17
