illi.
Wlllllllllllk\^l.
Ülésezik a közgyűlés Képviselői fórum • Katolikus iskola Csabán _
f
Jtérteg V. évfolyam 25. szam 1995. június 29.
v 1
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A
radi
Tudat, piac Naponta tapasztaljuk, mennyire közömbös a világ minden iránt, ami szellemi érték. A matéria a fontos, a meglévő, ami tulajdonunk lehet. Pedig semmit nem hoztunk e világra, semmit nem vihetünk el. Amíg itt vagyunk, addig azonban valamink kell hogy legyen, hisz csereértékben gondol kodik a piac, sőt, lassan a tudat is. Az emberi minő ség, a történelmi emléke zet, a kultúra megszűnő ben van. A lényből tény lett, ahogy Szilágyi Ákos irta könyvheti esszékötetében, a történelemnek vége (Fukuyama). Focault szerint vi szont már az ember is ha lott, csak nem veszi észre. Végállapotban élünk, vég ponton állunk, az Isten, az Élet, a Szellem már csak a vegetációt uralja, az univer zális másnaposságot. Ne künk, XXI. század gyerme keinek viszont regisztrálni kötelességünk. Elemezni, értelmezni, alkatunkhoz hí ven, e szétesést. A világ magyarázat az írástudók dolga. Ez a meditatív anali záló hajlam, ami új hitbéli és erkölcsi erő lehet. Szel lemi kontroll kell, hogy a té nyek ne szabaduljanak el, s ne legyen úrrá a kiábrán dulás, az önpusztitás túlfű töttsége. A világhiány nem lágvége, csak intés.
a
KÁNTOR ZSOLT
vi
• Szlovák vétó • Pályázatok eredményei Expo-értékelések
• Békéscsaba anno.
nemrégiben lezajlott III. Békéscsaba Expo ta pasztalatait összegezte a múlt szerdai sajt> tótájékoztatón Pap János polgármester, Vá-
Zoltán,
a sportcsarnok igazgatója és
Csík
András, a főszponzor Békés Megyéért Vállalko zásfejlesztési Alapítvány ügyvezetője. ICSABAEXP0V5 Pap János elöljáróban az expo-stáb munkáját köszönte meg és a kiállítás „mellékhatásairól" beszélt. Az expo az egész város és megye hasznára vált, erről azonban számszerű kimutatást nehéz készíteni. Ebben az időszakban több külföldi delegáció kereste fel Békéscsabát, akikkel sikeres tárgyalásokat foly tattak. A régi partnerek - Székelyudvarhely, Trencsén, Ungvár, Brezna és Tarnovszky Gory - mellett egy új várossal, a görög Giannitsával is felvették a kapcsolatot, ez azért is fontos, mert Görögország az Eu rópai Közösség tagja, ahova hazánk is igyekszik. A kis-jugoszláviai Zrenjanin várossal csak a háború befejezte után, az embargó megszűnésével újítható fel a régi kapcsolat. Váradi Zoltán a számokat ismertetve elmondta, hogy az idén háromezerrel több, 35 ezer látogatója volt az expónak. Nem öröm, de tény, hogy a tavalyinál 20 céggel kevesebb (213) mutatkozott be a kiál lításon. Itt figyelembe kell venni a gazdasági válságot, az országos tendenciákat. A csabai expo mégis kiállta a próbát, hisz vannak városok, ahol a visszaesés nagyságrendekkel jelentősebb. A vásárigazga tó a legfontosabbnak azt tartja, hogy egyre többen - a városvezetés, a főszponzori szerepet elvállalt ala pítvány, a kamarák - stratégiai jelentőséget tulajdonítanak az expónak, amely a város legnagyobb ren dezvénye, sikeréért közös a felelősség. A szervezők remélik, hogy a jövőben a rendezvényen való rész vétel státusszimbólum lesz, azaz a gazdasági élet minden csabai szereplője fontosnak véli majd a kiál lításon való megjelenést. Természetesen hibákat is elkövettek, ám remélik, hogy mondjuk a 25. Békés csaba Expo után már nem kell tévedésekről beszélni... A sportcsarnok fenntartásara 50 milliót fordíta nak 1995-ben; az önkormányzat hozzájárulása 10 millió, a maradék 40 milliót az üzemeltető teremti elő - többek között az expo bevételeiből. Tehát minden békéscsabai ember profitál az expóból, hisz a sport csarnok 30 millió forintot érő kulturális és sportszolgáltatást nyújt a városnak. <sz. sz.)
Intenzív üzleti tárgyalások A vásár főszponzora tavaly egy országos kávé forgalmazó cég volt, ebben az évben a Békés Me gyéért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, amelynek ügyvezető igazgatóját, Csík Andrást egy rövid ér tékelésre kértük. - Azzal kezdem, hogy nem az én feladatom a vásár értékelése, hiszen az alapítvány nem a szer vezője, hanem az anyagi és erkölcsi fő támogató ja volt az expónak. Mi a vásárral kapcsolatos do kumentumok előállítását végeztük. Személyes vé leményem a vásárról az, hogy jól sikerült, amit az is bizonyít, hogy igen sok kiállító és látogató volt a sportcsarnokban. Mint minden ilyen típusú rendez vényen, itt is akadtak elégedett és elégedetlen em berek. Ezt én természetesnek tartom. Előzetes ígéretünknek megfelelően támogatásban részesít jük azokat a vállalkozásokat, amelyek részt vettek az expón, és pályázatot nyújtottak be alapítvá nyunkhoz. A támogatások összege természetesen a rendelkezésre álló kerettől és a pályázók számá tól függ.
- Az expo egyik részprogramjaként szereplő üzletember-találkozót az alapítvány szervezte és koordinálta a várossal és a kamarákkal közösen. Erről milyenek a benyomásai?
- A találkozó első napi rendezvénye egy vállal kozói fórum volt. A fő témák között szerepelt a ro mán és szlovák befektetési lehetőségek felméré se, továbbá a vállalkozói kultúra és tisztesség, ez utóbbiakat én a vállalkozások egyik legfontosabb elemeinek tartom, amelyek még nem igazán elfo gadottak az érintettek körében. A második napon, a Fiume Hotel nagytermében került sor az üzlet emberek találkozójára, amelynek résztvevői repre zentálták a teljes megyei vállalkozói szférát. Jelen voltak román, lengyel, szlovák, kis-jugoszláv, moldáv, szlovén és cseh üzletemberek is. Úgy vélem, hogy igen intenzív és hatékony üzleti tárgyalások folytak ezen a napon. Hozzáteszem, hogy az ala pítvány egyik célja az volt, hogy megmozgassuk a megye vállalkozóit, s ez meglátásom szerint sike rült is. Az alapítvány ezt a munkát szeretné tovább folytatni, s bízunk abban, hogy ezekkel a progra mokkal hagyományt teremtettünk. (SZ. M )
J£EPVISELŐI
• FOGADÓNAPOK. Június 30-án, pénteken Sisak Péter al polgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 11 óra között.
FÓRUM Városi l é t Vízhányó László önkor mányzati képviselő már az e l ő z ő t e s t ü l e t n e k is t a g j a volt. Jelenleg a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság e l n ö k e , így e l ő s z ö r a l e g u t ó b bi k ö z g y ű l é s e l é k e r ü l t v á r o s ü z e m e l t e t é s i k o n c e p c i ó r ó l kér deztük.
VÍZHÁNYÓ
LÁSZLÓ
képviselő
- A koncepció felvázolja a jelenlegi helyzetet és a tennivaló kat. S z a k e m b e r e k által ö s s z e á l l í t o t t , t a r t a l m a s a n y a g , a z o n b a n a m e g v a l ó s í t á s á n a k k o r l á t o k a t s z a b a s z ű k ü l ő p é n z ü g y i háttér. E z reményeim szerint n e m azt jelenti, hogy parkjaink, tereink, köz t e r ü l e t e i n k á l l a p o t a e g y r e r o s s z a b b l e s z , b á r a v á r o s által g o n dozott területek aránya csökkent. Falun természetes, hogy min d e n k i r e n d b e n tartja a h á z a k ö r n y é k é t is, erről a v á r o s i lét l e szoktatta az embereket. Most különféle akciókkal, ösztönzéssel p r ó b á l j a a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d a b e v o n n i a l a k o s s á g o t is s z é les k ö r b e n B é k é s c s a b a s z e b b é t é t e l é b e . M i v e l n i n c s e n e l e g e n d ő p é n z , m á s m e g o l d á s t kell találni - így p é l d á u l b i z t o s í t a n a k eszközöket, vagy konténert a lekaszált fű elszállítására. Persze m i n d e z c s a k a k k o r ér v a l a m i t , h a a v á r o s p o l g á r a i s e g í t e n e k . - A konszolidációs kiadások vítani.
program
megtakarításából
Önnek
kíván
mi a véleménye
újabb
bevételekből
a város pénzügyi
és
bizonyos
helyzetén
ja
erről?
- A program oktatásra vonatkozó része az, amely leginkább érinti a v á r o s l a k ó i n a k é l e t é t . M e g t a k a r í t á s o k r a s z ü k s é g v a n , a z o n b a n ü g y e l n ü n k kell a r r a , h o g y n e v i s s z a f e l é l é p j ü n k , h a n e m e l ő r e m u t a t ó l e g y e n a d ö n t é s ü n k . A z o k t a t á s i b i z o t t s á g által f e l vázolt iskolabezárással é s költöztetéssel n e m tudok egyetérteni. E z z e l a t é m á v a l k a p c s o l a t b a n é n is k é s z í t e t t e m e g y t e r v e t . J a v a s l a t o m b a n a f ő i s k o l a i o k t a t á s k a p n a g y o b b teret, é s e g y e s á l t a l á n o s i s k o l á k b a n - a b e l v á r o s i iskola m i n t á j á r a - k ö z é p f o k ú k é p z é s t is b e v e z e t n é k . A f e l s ő o k t a t á s b ő v í t é s i s z á n d é k a k o m o l y , azonnal indítható szakjaik vannak, amelyekhez hely kellene, é s ezt b e is j e l e n t e t t é k a v á r o s n a k . S z e r i n t e m a T e v a n b e k e r ü l h e t n e a L e n c s é s i - l a k ó t e l e p e g y i k i s k o l á j á b a , így e g y r é s z t hely s z a b a d u l n a f e l , m á s r é s z t a c s ö k k e n ő g y e r m e k l é t s z á m miatt e l n é p telenedő általános iskola feltöltődne. H a most bezárunk iskolá kat, é s k é s ő b b m é g i s k e l l e n é n e k , ú j , d r á g a b e r u h á z á s o k r a lesz szükség. Javaslatomat az oktatási bizottság elé vittem, ők öszs z e s s é g é b e n szimpatikusnak tartották, mégis leszavazták. Most a közgyűlés elé f o g o m terjeszteni. N e m m o n d o m , hogy ez az el k é p z e l é s a l e g j o b b , d e m i n d e n l e h e t ő s é g e t át kell g o n d o l n i . A j ó döntés megszületéséhez alternatívák kellenek, amelyekből vá l a s z t a n i l e h e t . H a a m i b i z o t t s á g u n k e l é a z k e r ü l n e , h o g y utat é p í t s ü n k ( a m i r e s z i n t é n n a g y s z ü k s é g v a n ) , v a g y iskolát ü z e m e l tessünk, valószínűleg mindnyájan a lakókkal egyetértésbefl azt v á l a s z o l n á n k , h o g y i n k á b b z ö t y k ö l ő d ü n k m é g 2-3 é v i g a r á z ó sabb úton, d e az iskola maradjon. - Milyenek
a város
kilátásai
a következő
években?
- Ha a kormány megvalósítja, amit legújabban nyilatkozatok b a n h a n g o z t a t , n e v e z e t e s e n a z t , h o g y a z e d d i g i 30, m a j d 35%kal s z e m b e n a s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó k n a k c s a k 15%-át k a p j á k meg az önkormányzatok, az újabb komoly érvágást, bevételki e s é s t j e l e n t e n e B é k é s c s a b á n a k is. H a e b b e b e l e n y u g s z a n a k a z önkormányzatok, az katasztrofális eredményhez, az önállóság szűküléséhez vezethet. Bízom benne, hogy n e m folyamodik i l y e n l é p é s h e z a k o r m á n y , é s t a l á n h e l y b e n is m e g i n d u l e g y mér sékelt ü t e m ű gazdasági növekedés. H a a polgárok n a k j o b b a n m e g y s o r u k , a k k o r j ó lesz a v á r o s n a k is. MIKÓCZY ERIKA
• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését június 29ón, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében. Várha tó napirend: Zárt ülés: 1. Vagyoni ügyek. 2. A piacberuházással kap csolatos vállalkozási szerződós módosítása. Nyilvános ülés: 1. Javaslat a városi kitünteté sekről alkotott rendeletek módo sítására - rendeletalkotás. 2. Az 1995. évi költségvetés ről szóló rendelet módosítása rendeletalkotás. 3. Rendeletalkotás egyes te rületek részletes rendezési tervé ről - Gyulai úti nővérszálló. 4. A nevelői-oktatási intézmé nyek vezető állására kiírt pályá zatok elbírálása. 5. A Szabó Pál Téri Általános Iskola vezetői pályázatának kiírá sa. 6. Az oktatási intézményrend szer racionalizálására vonatkozó javaslat. Népi kezdeményezés a 3. Számú Általános Iskola fenn maradása tárgyában. 7. A konszolidációs program ból adódó feladatok a polgármes teri hivatal és a kapcsolódó intéz mények vonatkozásában. 8. Egészségügyi ügyek. 9. A helyi adókról szóló önkor mányzati rendeletek módosítása - rendeletalkotás. 10. A közgyűlés II. félévi mun katervének elfogadása. 11. Békéscsaba közlekedésbiz tonsági helyzete. 12. A pénzbeli és természetbe ni szociális ellátásokról szóló ren delet módosítása. 13. A bölcsődei intézményfenn tartói hozzájárulásról szóló önkor mányzati rendelet megalkotása. 14. Javaslat a vásárokról és pi acokról szóló önkormányzati ren delet módosítására. 15. Tájékoztató a lakáscserék ről. 16. Az önkormányzat tulajdo nában lévő szennyvízcsatornákra és a vízvezetékre való csatlako zás, valamint a gázbekötések után fizetendő hozzájárulás felté teleiről szóló önkormányzati ren delet felülvizsgálata. 17. Bejelentések.
•
HELYESBÍTÉS. Az 1995.
június 1-jón elfogadott, lapunk 22. számában megjelent, az önkor mányzat tulajdonában lévő laká sok bérleti díjáról szóló rendelet 1. számú mellékletében a lakbér övezetek részletezésénél a ki-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
emelt övezetbe tartozó utcák so rából jegyzőkönyvi hiba miatt ki maradt a Bánszki utca. A Heti Mérleg 23. számában, a Díjazott pedagógusok című cikkben, a Pedagógus Szolgálati Emlékérmet átvevő pedagógusok egyikének neve rosszul jelent meg. Helyesen: Simon Sándorné - tévedésünkért szíves elnézésü ket kérjük!
MATRIKULA HÁZASSÁG Bögre Katalin és Szász Árpád
SZÜLETÉS Frank Sándor és Tóth Csilla leánya Renáta, Varga Zsolt és Ménesi Judit leánya Rózsa, Kun Zoltán és Csernus Katalin fiai Zoltán és Roland, Murzsicz And rás és Zalai Erzsébet fia Márton, Varga Sándor és Szendrei Móni ka fia Sándor, Csicsely Mihály és Nemes Anna fia Attila, Seben Mi hály és Pasiak Terézia leánya Ni kolett Viktória, Kacsán Pál és Tóth Ildikó fia Dávid, Zsilinszki Mihály és Kutasi Angéla fia Máté, Néma Szabolcs Péter és Szálkai Éva fia Péter
ELHALÁLOZÁS Kurucz Mihály
ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pl 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252, telex: 83-229 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft, Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
1
KATOLIKUS ISKOLA
Feldolgozni a kudarcokat
Első tanévét zárta a Katolikus Általános Iskola, amelynek igaz gatónőjét, Braunná Fodor Zsuzsát egy kis számvetésre kértük. Az igazgatónő elmondta, hogy Békéscsabán már a nyolcvanas évek közepén felvetődött egy egyházi iskola létesítése. Megalakult a Kánon Alapítvány, amely ezen intézmény gazdasági feltételeit volt hivatott megteremteni. Elsősorban azok a hívek adakoztak, akiknek szívügyük volt, hogy Békéscsabán ismét legyen egyházi is kola. 1994. április 9-én az önkormányzat visszaadta a katolikus egy háznak a Szarvasi úti ingatlant, ahol - az igazgatónő tudomása szerint - már korábban is egyházi iskola működött. Az épület reno válását követően (elvégezték a festést és a mázolást) július elsején - a formaságok elintézése után - az iskola megkezdhette működé sét. Az első tanév első napja szeptember 5. volt. Összesen 85 tanu ló kezdte meg tanulmányait az első hét osztályban (a nyolcadik osztályt nem indították be). Az igazgatónő fontosnak tartotta meg említeni, hogy az első két évfolyamon összesen közel negyven gyermeket iskoláztak be. Az intézmény húsz munkatárssal kezdte a tanévet, hiszen tizen egy főállású és négy óraadó tanár, továbbá az ötfős technikai sze mélyzet állt rendelkezésre szeptemberben. Ami a beruházásokat illeti, a felújítás igen sok pénzt emésztett fel, s emiatt nagy beruházásra nem kerülhetett sor. Ráadásul a tan eszközök is jelentős mértékben megdrágultak. Ettől függetlenül a beszerzés folyamatosan működött. A hittanórák beépültek a tanulók órarendjébe, s ki-ki felekezete szerint látogatta azokat. (Érdemes megemlíteni, hogy az intéz ményben nemcsak katolikus, hanem evangélikus és református hitű gyermekek is tanulnak.) Az iskola tanítási filozófiájáról Braunná Fodor Zsuzsa elmondta: a gyermekeket felkészítik arra, hogy nemcsak sikerek, hanem ku darcok is vannak az életben, amelyeket fel kell tudni dolgozni ma gukban. Ha valaki gyengébben teljesít, elmondják neki: lehet, hogy a dolgozat éppen most rosszabbra sikerült a vártnál, de legköze lebb majd jobban fog menni. A tanintézményben több évfolyam munkájába is bekapcsolódhat az új diák. A minimális követelmény az, hogy 3,5-es tanulmányi át laga legyen az érkezőnek, de az igazgatónő hozzátette: ezt az el várást rugalmasan kezelik. Az iskolában nincs tandíj, csak a tankönyveket és az étkezést kell téríteni. Az elmúlt idényben még a tankönyvekért sem kellett fi zetni, az új tanévben viszont már rákényszerülnek erre a szülők. (SZIL)
C s ö k k e n ő állami t á m o g a t á s ? Az 1996-os költségvetés első tervezetében szereplő elképzelé sek nem sok jóval biztatják a települési önkormányzatokat - jelen tette ki Józsa Fábián az MDF önkormányzati szakmai napján, a csabai MDF-székházban. A volt belügyminisztériumi politikai állam titkár elmondta, hogy a sajtóban eddig megjelent hírek szerint a költségvetési tervezetben az áll, hogy az önkormányzatok jövőre nem kapnának egy fillért sem (más változatok szerint pedig csak ti zenöt százalékot) a központi költségvetésbe az állampolgárok által befizetett személyi jövedelemadóból. Megszűnne továbbá az ön kormányzati művelődési intézmények (köztük a művelődési házak, színházak) állami támogatása is, ezeket az intézményeket a terve zet szerint profitorientálttá kell tenni, azaz: éljenek meg, ahogy és amiből tudnak - legfeljebb pályázati alapokból részesedhetnének. Grezsa Ferenc, az MDF országos elnökségének tagja mindeh hez hozzátette: úgy látszik, szakmailag és morálisan megbukott a jelenlegi kormányzat. A modernizációs program, amelytől igen so kat vár az MSZP-SZDSZ-kormány, sokaknak a modernizációt, de az ország nagy többségének a balkanizációt hozza majd el. Grezsa kijelentette: az emberek nagy része egzisztenciálisan lehetetlen helyzetbe fog kerülni. S Z I L A S I MIHÁLY
Múlt csütörtökön tartotta soron következő ülését a csa bai szlovák kisebbségi önkor mányzat, melyen többek kö zött a 3. Sz. Általános Iskola tervezett áttelepítése ügyében alakították ki végleges állás pontjukat a képviselők. Az előzmények ismertek. Az ügy, mely még a múlt hó napban „pattant ki", erős tilta kozást váltott ki az érintett szülők és pedagógusok köré ben. A szlovák kisebbségi ön kormányzat pedig azért került döntési kényszerbe, mert a 3asban nemzetiségi nyelvokta tás is folyik és a törvények le hetővé teszik számukra a vé tójog gyakorlását. A szlovák képviselők hoszszú tanácskozás után ügy
FŰNYÍRÁS A LENCSÉSIN
A lakásszövetkezet feladata lenne... A Pásztor u. 18-24. számú sorházak lakói és a környeze tükben élők levélben panaszol ták el a városüzemeltetési iro dának sérelmüket. Megírták, hogy május 29-én a Lencsési út
A
döntöttek, hogy élnek törvény adta jogukkal és nem fogad ják el a 3-as iskolának a Sza bó Pál téri iskolába való átte lepítését, mivel nem látnak garanciát arra, hogy a szlovák nyelv oktatását az említett is kola folytatná. Úgy gondolják, az oktatási szféra racionali zálásánál nem a 3-as iskola az egyetlen alternatíva, más megoldásokat is lehet találni, amelyek nem vezetnek iskola bezáráshoz. Az iskola fennmaradásá hoz a cigány kisebbségi ön kormányzat is ragaszkodik. (H. M.)
mindkét oldalán munkások nyír ták a füvet, azonban az ő kör nyékükön a zöldterület egyálta lán nem áll gondozás alatt. Az ott lakók hiába szépítik környe zetüket, ha az úttest felőli mini mális közterület egyre gazo sabb. Szerintük ez nem pénz, hanem jóindulat és hozzáállás kérdése; városunk szebbé téte lében nem csak a lakóknak kel lene tevékenyen részt venni.
fenti levélre válaszolva a városüzemeltetési iroda munkatársa, , Fehér Lászlóné elmondta, hogy a Lencsési-lakótelep zöldterüle tének nagysága 200 000 m . Ebből 40 000 m rendszeres gondozá sát tudja elvégezni a város, ez a Lencsési út páros és páratlan ol dalán az épületekig terjedő zöldterület. Az elmúlt évben a 2 nagy közparkot, a Haán és a Szabó Pál teret is gondozták, idén sajnos erre már nincs keret. A jelenleg érvényben lévő, a zöldterületek gondozásáról szóló önkormányzati rendelet a szövetkezetek és intézmények részére kö telezővé teszi az ingatlanok környékének rendben tartását (pl. ka szálás). A lakásszövetkezetek ennek több éve nem tesznek eleget. Több esetben helyettük a fűnyírást a város végezte, azonban folya matosan a továbbiakban ezt nem tudják vállalni fedezet híján. A le vélben említett esetben, valamint a Lencsési-lakótelepen a háztöm bök között a zöldterület gondozása tehát a lakásszövetkezet felada ta. Ha ők ezt teljesítik, s az ott lakók továbbra is ilyen lelkesen szé pítik környezetüket, annak szemmel látható eredménye a Lencsési egyre otthonosabbá válása lehet. 2
• A KGST-PIAC MÚLT IDŐ? Július elseje után az engedéllyel nem rendelkező külföldi állam polgárok nem árusíthatnak ma gyarországi piacokon. Valószínű, hogy maga a rendelkezés még nem fordítja vissza a némi ha szon reményében hozzánk érke ző árust és az olcsóbb áru miatt náluk vásárló vevőt. így hát a hatóságokra hárul a feladat, hogy ellenőrizzenek, s ha kell, intézkedjenek. Várható, hogy a következő hónap elején a ható
2
ság emberei is hozzátartoznak majd a piac mindennapi képé hez. • HAUDUJUDU. Június 29én, csütörtökön 17.30 órakor az ifiház következő Haudujudu cí mű programjának vendége Bé kési László, volt pénzügyminisz ter lesz. • KIÁLLÍTÁS. A Munkácsy Mihály Múzeumban június 23án, pénteken 15 órakor nyitották meg Balázs Irén kiállítását textil műveiből. A tárlat augusztus 6ig, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig fjtértec! tekinthető meg.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése közművelődési é s művészeti pályázatának elbírálásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Köz gyűlése 1995. június 1-jén megtartott ülé sén elbírálta a közművelődési és sportbi zottság által meghirdetett közművelődési és művészeti pályázatot. A pályázati felhí vásra 128 pályázat érkezett, mintegy 20 millió forint támogatási igénnyel, amely többszörösen meghaladta a felosztásra rendelkezésre álló 4 millió 250 ezer forin tos keretet. A pályázatok az alábbi terület ről érkeztek: 23 a városi közművelődési in tézményektől, illetve az ott működő csopor toktól (17 kapott támogatást); 27 kulturális célú közösségektől, önálló jogi személyisé gű szerveződésektől (16 kapott támoga tást); 30 az oktatási intézményeinkben mű ködő alkotóközösségektől (17 kapott támo gatást); 14 megyei intézményektől, városi kulturális feladatokra (11 kapott támoga tást); 3 nagy rendezvényekre (3 kapott tá mogatást); 31 művészeti: irodalmi, képző művészeti területről (17 kapott támogatást). A támogatott pályázókat és programjaikat az alábbiakban közöljük. I. Városi
közművelődési
intézmények
Ifjúsági Ház és Á l t a l á n o s T á r s a s k ö r (he lyi m ű v é s z e t e k f e s z t i v á l j á h o z ) - 2 0 0 0 0 0 Ft; ifiház bélyeggyűjtő s z a k k ö r e ( b é l y e g v e t é l k e d ő és - k i á l l í t á s h o z ) - 10 0 0 0 Ft; ifiház kisfestők és 100 x S z é p csoportja ( m ű k ö dési feltételek j a v í t á s á h o z ) - 10 0 0 0 Ft; Ifiház Színistúdió (1995. évi új p r o d u k c i ó l é t r e h o z á s á h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft; B é k é s i Úti Közösségi H á z a k ( k é z m ű v e s t á b o r , V I . 2 6 . - V I I . 2-ig) - 5 0 0 0 Ft; B é k é s i Úti K ö z ö s ségi H á z a k (a B é k é s Táji M ű v é s z e t i T á r s a ság a n y a g á b ó l g y ű j t e m é n y e s kiállítás Tereb e s e n ) - 15 0 0 0 Ft; B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k (Szlovák P á v a k ö r részére ruhavarratáshoz) - 15 0 0 0 Ft; L e n c s é s i K ö z ö s s é gi Ház (lencsési nyári szünidei p r o g r a m h o z ) - 2 5 0 0 0 Ft; R á k ó c z i S z ö v e t s é g b é késcsabai s z e r v e z e t e ( „ R á k ó c z i - e s t e k " s o rozat m e g v a l ó s í t á s á h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Lencsési K ö z ö s s é g i Ház ( L e n c s é s i galéria s o r o z a t f o l y t a t á s á h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; L e n cséi K ö z ö s s é g i H á z (lencsési majális, nyár búcsúztató, Szent István-napi előzetes) 100 0 0 0 Ft; A r a n y J á n o s M ű v e l ő d é s i Ház, M e z ő m e g y e r (ifjúsági klub, g y e r m e k n a p i , karácsonyi e g é s z n a p o s kuturális p r o g r a m o k h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft; A r a n y J á n o s M ű v e lődési Ház (pávakör és n y u g d í j a s k l u b m ű k ö d é s é h e z ) - 2 0 0 0 0 Ft; D i á k t a n y a (gyer m e k n a p i m a j á l i s , c s a l á d i n a p ) - 5 0 0 0 Ft; D i á k t a n y a ( k é z m ű v e s h é t v é g e ) - 5 0 0 0 Ft; D i á k t a n y a (felnőtt s z a b a d i d ő s tevékenységhez, foltmozaik k l u b h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Diákta nya (játszófoglalkozásokhoz) -
//. Kulturális
célú
közösségek
Általános Iskolai K ö z m ű v e l ő d é s i Felelő sök Városi M u n k a k ö z ö s s é g e (városi gyer m e k kulturális v e r s e n y e k helyezettjeinek a l k o t ó t á b o r á h o z ) - 6 0 0 0 0 Ft; Lakótelepi Gyermekeinkért Alapítvány (Lencsési) (családok közös kultúráliis t e v é k e n y s é g é h e z ) - 1 0 0 0 0 Ft; N a g y c s a l á d o s o k E g y e sülete, G e r l a (ifjúság k ö r é b e n végzett kul turális t e v é k e n y s é g h e z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Nagycsaládosok Egyesülete, Mezőmegyer (farsang, a n y á k napja, e g y é b kulturális ren d e z v é n y e k h e z ) - 2 0 0 0 0 Ft; T á l t o s Alapít v á n y (szanazugi d r o g - és alkoholellenes tábor, kulturális tevékenységéhez) 2 0 0 0 0 Ft; B é k é s c s a b a i M a g y a r Klub (idő sek klubnapja, k a r á c s o n y i ü n n e p , e g y é b k u l t u r á l i s p r o g r a m h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Gerlai N y u g d í j a s k l u b ( m e g y e i nyugdíjas-találko z ó ) - 6 0 0 0 0 Ft; F á b i á n T a m á s , az ifiház külső m u n k a t á r s a (rockbörze m e g r e n d e z é s é h e z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Thúry G á b o r (Solaris AFS amatőrfilmes-stúdióhoz működési h o z z á j á r u l á s ) - 35 0 0 0 Ft; B e r e k m é r i Z o l t á n fotóklub (egyéni és c s o p o r t o s kiállítá s o k r e n d e z é s é h e z ) - 4 0 0 0 0 Ft; B é k é s Megye Népművészeti Egyesülete (az egyesület tagjainak katalógusához) 50 0 0 0 Ft; R ó m a i Katolikus Idősek N a p k ö ziotthona (játszóhelyiség tárgyi feltételei h e z ) - 2 5 0 0 0 Ft; M é c s e s Katolikus Ifjúsá gi Közösség (előadás-sorozathoz) 20 0 0 0 Ft; B é k é s c s a b a i K e r e s z t y é n Ifjúsá gi Egyesület (ifjúság k ö r é b e n végzett kultu rális t e v é k e n y s é g h e z ) - 3 0 0 0 0 Ft; M á r t o n Á r o n és Szent László C s e r k é s z c s a p a t o k (népi h a g y o m á n y o k , m e s t e r s é g e k megőr z é s é h e z ) - 2 5 0 0 0 Ft; B é k é s c s a b a i B e l v á rosi Kolping (nyári napközi m ű k ö d t e t é s é h e z ) - 2 5 0 0 0 Ft. ///. Oktatási intézmények célú csoportjai
kulturális
Á c h i m L. A n d r á s Általános Iskola (klu b o k m ű k ö d é s é h e z ) - 2 0 0 0 0 Ft; 3. S z . Ált. Iskola (kézműves-foglalkozásokhoz) 10 000 Ft; Szent László U. Ált. Iskola (kép z ő m ű v é s z e t i s z a k k ö r a c i g á n y tanulói ré s z é r e ) - 15 0 0 0 Ft; Szent László U. Ált. Is kola ( a l k o t ó t á b o r h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft; 9. Sz. Ált. Iskola (az iskolai é n e k k a r és irodalmi s z í n p a d aradi v e n d é g s z e r e p l é s é h e z ) 30 0 0 0 Ft; 1 1 . Sz. Ált. Iskola ( e g é s z s é g e s é l e t m ó d , t é l a p ó ü n n e p s é g , M a g y a r Nyelv H e t e , N y u s z i - d i s z k ó h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; Bel városi Ált. Iskola ( M e s e o p e r a e l ő a d á s á h o z ) - 30 0 0 0 Ft; Belvárosi Ált. Iskola ( h a g y o m á n y ő r z ő a l k o t ó t á b o r h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft; M a d á c h U. Ált. Iskola (művészeti s z a k t á b o r o z á s h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; M a d á c h U. Ált. Is kola (ifjú c i t e r á s o k s z a k k ö r é n e k ) - 35 0 0 0 Ft; József A. Ált. Iskola ( k é z m ű v e s k ö r é n e k m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 2 0 0 0 0 Ft; József A. Ált. iskola ( s z ö v ő s z a k k ö r e , m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 10 0 0 0 Ft; S z a b ó Pál Téri Ált. Iskola („Gések"-színjátszók m ű k ö d é s é h e z ) - 20 0 0 0 Ft; Kis K ö n y v t á r o s Kör, G e r l a ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 10 0 0 0 Ft; Általá n o s Iskolai Diákotthon v i d e o s z a k k ö r e (stú d i ó m u n k á h o z ) - 2 0 0 0 0 Ft; V á s á r h e l y i Pál M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a tóvéstúdiója (Diá k o b j e k t í v S t ú d i ó m ű k ö d é s é h e z ) - 35 000 Ft; K o s s u t h Z s u z s a n n a Középiskolai Le á n y k o l l é g i u m (a Pataky-kör m ű k ö d é s é h e z ) -
20 0 0 0 Ft.
IV. Megyei
Intézmények
városi
feladataihoz
K ö n y v t á r t á m o g a t ó A l a p í t v á n y (kiállítá sok és p ó d i u m s z í n h á z i e l ő a d á s o k szerve z é s é h e z ) - 4 5 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár ( n é g y ifjúsági m ű s o r s z e r v e z é s é h e z ) 40 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár (ált. isk. e g y é ni a l k o t ó k n a k m e s e í r ó , ill. irodalmi pályá z a t h o z ) - 4 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár („Néphagyományok Békés Megyében" r e n d h a g y ó ó r a s o r o z a t h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár (speciális szolgáltatások hoz, g y e n g é n látók, m o z g á s s é r ü l t e k , hal l á s s é r ü l t e k r é s z é r e ) - 5 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár g y e r m e k k ö n y v t á r a (10 éves a gyermekkönyvtár jubileumi rendezvényso r o z a t h o z ) - 5 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár g y e r m e k k ö n y v t á r a (a B a r á t u n k a könyv, a k ö n y v t á r c. v e t é l k e d ő h ö z ) - 4 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár g y e r m e k k ö n y v t á r a („Ol v a s s a t o k m i n d e n n a p " rejtvénypályázathoz) — 4 0 0 0 0 Ft; m e g y e i könyvtár g y e r m e k k ö n y v t á r a („Verecke híres útján jöttem é n . . . " - a z 1100. é v f o r d u l ó h o z kötődő ren d e z v é n y h e z ) - 4 0 0 0 0 Ft; M e g y e i M ű v e l ő dési K ö z p o n t k é z m ű v e s szakiskolája ( m e n t á l h i g i é n é s p r o g r a m h o z ) - 10 0 0 0 Ft. V. Nagy
rendezvények
N e m z e t i F i l h a r m ó n i a B é k é s M e g y e i Ki rendeltsége (Bartók h a l á l á n a k 5 0 . évf. tiszt, a B a r t ó k - k o n c e r t h e z ) - 2 0 0 0 0 0 Ft; C s a b a T v (42. N e m z e t i F ü g g e t l e n F i l m - és V i d e o f e s z t i v á l h o z ) - 2 5 0 0 0 0 Ft; Gerlai részön k o r m á n y z a t ( m á j u s 1-ji, a u g u s z t u s 20-i f a l u n a p o k h o z ) - 3 0 0 0 0 Ft. VI. Művészeti
pályázatok
Tevan Kiadó ( B á r k a irodalmi művészeti folyóirat k i a d á s á h o z ) - 2 5 0 0 0 0 Ft; M u n kácsy Mihály E m l é k h á z ( e m l é k h á z i ismer t e t ő k i a d á s á h o z ) - 2 0 0 0 0 0 Ft; B é k é s Táji M ű v é s z e t i T á r s a s á g (várostörténeti hagyo m á n y o k á p o l á s á h o z ) - 2 5 0 0 0 0 Ft; B é k é s Megyei Jókai Színház (gyermekszínházi p r o d u k c i ó h o z ) - 2 0 0 0 0 0 Ft; Vasutas Fú vószenekar (működési támogatás) 150 0 0 0 Ft; Ifjúsági F ú v ó s o k Egyesülete ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 100 0 0 0 Ft; Vo nós K a m a r a z e n e k a r ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s - ú j é v i , k a r á c s o n y i k o n c e r t ) - 2 0 0 000 Ft; Bartók Béla Z e n e i s k o l a G i t á r z e n e k a r a ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 5 0 0 0 0 Ft; Balettok tatás és T á n c k u l t ú r a Fejlesztéséért Alapít v á n y ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 5 0 0 0 0 Ft; M Á V D i á k o t t h o n majorette-csoportja (lét s z á m b ő v í t é s h e z k e l l é k e k ) - 6 0 0 0 0 Ft; C s a b a i V e r s e n y t á n c - és F o r m á c i ó s Klub (új f o r m á c i ó k b e á l l í t á s á h o z ) - 5 0 0 0 0 Ft; Ak robatikus Rock a n d Roll T á n c e g y e s ü l e t ( m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) - 3 0 0 0 0 Ft; Bal kán T á n c e g y ü t t e s é s Kulturális Egyesület ( k o s z t ü m ö k h ö z ) - 5 0 0 0 0 F i , Napsugár B á b e g y ü t t e s (Bárók B.: C a n t á t a Profana c. művének bábszínpadi adaptációjához) 100 0 0 0 Ft; Bartók B. Z e n e i s k o l a és Z e n e m ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a ( O r s z á g o s Fuv o l á s t a l á l k o z ó h o z ) - 5 0 0 0 0 Ft; Bartók Béla L e á n y k a r ( d e b r e c e n i , székelyudvar h e l y i s z e r e p l é s h e z ) - 6 0 0 0 0 Ft; Körös parti J u n i o r F ú v ó s o k (hangszervásárlás h o z ) - 1 0 0 0 0 0 Ft. Ö s s / e s e n : 4 2 5 0 0 0 0 Ft.
Szereday Ilona meditativ alkat, bölcse leti motívumok hatják át művészetét. Az a fajta gondolati vizualitás jellemzi, amely a látványt nemcsak ábrázolja, hanem értel mezi is. Ez az elemző attitűd az a többlet, ami oly vonzóan rejtelmessé, titokzatossá teszi színgazdag festményeit. A tájak ugyanakkor valósághűek, a szó klasszikus értelmében szépek, de maguk ban hordozzák az őket létrehívó személyi ség alkati jellemzőit is. A természet Szere day Ilonánál nem puszta tényanyag, nem csupán megfogható, illatot árasztó reali tás, hanem organikus, lélegző világ, a lé Szereday nyek szerves, szeretni való anyagisága. S ezáltal válik mélyen emberivé, mert érzésekkel átitatott, lelki séggel telített. Aki őszintén rezonál a növények szívhangjaira, csak az tud ilyen érzékletesen megjeleníteni. Képein az ágak mocorgásán, a sár erdőillatán, a virágpor csiklandozó szállongásán túl még a szél is megszólal. Szereday Ilonánál a fest mény mozgásban van, folyton alakul, új meg új nézőpontokat kínálva a befogadónak. Nem túlzás, ha azt állítjuk ezekről a ké pekről, hogy sokatmondóak, több jelentésréteg húzódik meg a festékrétegek alatt. Ez a belső bőség régtől fogva az igazi mű vészet ismert tulajdonsága. A műelemzés egyik támpontja lehet, ha azt boncolgatjuk, mi lyen gondolatok foglalkoztatták a művészt, amikor épp ezt vagy azt a képet festette. Vajon miért épp ilyennek látta az alkotó a valóság egy kiválasztott szeletét. Zenét hallgatott közben, em berekre gondolt, talán egy régi történet jutott az eszébe (szere lem stb.), vagy egyszerűen minden ok nélkül vidám vagy éppen melankolikus volt. Ezek persze mind nagyon lényegtelen és közömbös dolgok
Nyári s z ü n i d e i programok a Lencsési K ö z ö s s é g i Házban HONGOGLALÓ NAPOK július 3-tól (hétfő) július 7-ig (péntek) naponta 9-től 16 óráig. A résztvevő gyerekek tematiku sán, játékos formában ismerkedhetnek meg a magyarság őstörténetével és kultúrájával, a kárpát-medencei letelepedéssel, a kalandozá sokkal és az államalapítással. Résztvételi díj: 1200 Ft/fő, mely összeg a napi egyszeri ebéd költségét is magában foglalja. INDIÁN HÉT július 10-től (hétfő) július 14-ig (péntek) napon ta 9-től 16 óráig. Az érdeklődő gyermekek játé kos foglalkozások keretében dolgozzák fel az észak-amerikai indián törzsek történetét, élet formájukat, szokásaikat, ismerkednek meg kul túrájukkal, a létfenntartásukért, megmaradásu kért folytatott harcaikkal. Résztvételi díj: 1200 Ft/fő, mely összeg a napi egyszeri ebéd költségét is magában foglalja. KÖTETLEN FOGLALKOZÁSOK Július 17-től (hétfő) július 22-ig (péntek) napon ta 9-től 16 óráig tollaslabda, sakk, nintendó já ték, ifjúsági és mesefilmek vetítése. Kellő szá mú jelentkező esetén a pénteki napon kirándu lás, közös főzés Pósteleken. A programokkal
kapcsolatban
a 456-177-es jelentkezés
érdeklődés
telefonon, a
helyszínen.
ahhoz képest, hogy a mű jelenvalósága az örökkévalóság, tehát az efféle e világi és időbeli események, partikuláris mozza natok mind hidegen hagyják a mű egyedi mivoltát, nembeliségét. Csak az a fontos, ami kész, megszületett és hat. Szereday Ilona képeinek keletkezése, ontológiája nagyon röviden összefoglalható: úgy fest, ahogy él. Finom műgonddal, eleganciával, lényeglátóan, érzékenyen a legapróbb rezdülésekre is. A diszkrét színek, a belső arányérzék által vezérelt formateremtés mind kellemesen sugárzó, oldott felülete ket szakítanak ki a térből. De ugyanaz a Ilona könnyedség és nyugodt báj jellemzi aktja it is, a stilizált test még vágyakozóbb, mint a létező. Szinte gon dolkodik a virág, szinte lecsurog a szirmokról az illat, s mintha meglebbentené a szellő a mézízű csészeleveleket, a bibék és a bimbók m ígborzonganak. Itt csupa töprengés, tűnődés minden. Szered y Ilona plakátsorozata is különös formakultúrájú da rabokból « I, elgondolkodtató, karakteres figurák vallanak a szenvedély^ kről, amelyeknek a háttere mindig a szenvedés, az identitáshiány. Ki hinné, hogy ez a cizellált, s ugyanakkor fontos, komoly és súlyos festményeket megteremtő művésznő még ízléses, impo záns címereket is tervez Gyomaendrődnek, Tótkomlósnak, Kunágotának, Almáskamarásnak, Battonyának, Medgyesegyházának és Okánynak is. Az, hogy a francia gobelinszövést is gyakorolja, az már nem lep meg. Az anyag- és világszeretet, a türelmes, átszellemült munka legdekoratívabb médiuma a gobelin. Szereday Ilona eb ben a műfajban is elsőrendű. KÁNTOR ZSOLT
Tájékoztató a karitatív szervezeteknek kiírt pályázat elbírálásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Köz gyűlése a szociális bizottság javaslatára a karitatív szervezetek részére elkülönített egymillió forintos alapból az 1995. június 1-jén megtartott ülésén az alábbi pályázó kat részesítette támogatásban:
Magyar Vakok és Gyengénlátók Szö vetsége (rendezvényekre, programokra) - 30 000 Ft; VII. kerületi Nagycsaládo sok Egyesülete (karitatív akcók szállítási költségeire) - 45 000 Ft; Szent Lázár Alapítvány (gyermeknapi ünnepségre) 30 000 Ft; A. A. Klub (előadók tiszteletdí jaira) - 30 000 Ft; Cukorbeteg Gyerme kekért Alapítvány (rendezvényekre, prog ramokra, működési kiadásokra) - 40 000 Ft; Cukorbetegek Klubja (műszerekre) 25 000 Ft; Belvárosi Római Katolikus Plé bánia Hitoktatási Csoport (hátrányos helyzetű gyerekek támogatására) 33 600 Ft; Mozgáskorlátozottak Békés csabai Egyesülete (hímzőszakkör működ tetésére, kirándulásra) - 60 000 Ft; Vá rosi Nyugdíjas-egyesület (karitatív jellegű akciókra, egészségügyi gyógytanárra) — 50 000 Ft; Hallássérültek Városi Szerve zete (rendezvényekre) - 45 000 Ft; Va gyonvédelmi Alapítvány (gyerekbűncse lekmények megelőzését szolgáló prog ramokra) - 30 000 Ft; Védőnői Szolgálat (szülésre felkészítő tanfolyamok szerve zése) - 50 000 Ft; Védőnői Szolgálat (Szoptatási világnap rendezvényére) 25 000 Ft; Evangélikus Szeretetotthon (kirándulások, nyugdíjasnap rendezésé
re) - 35 000 Ft; Pedagógus-szakszerve zet Békéscsabai V. B. Nyugdíjas-tagozata (egészségvédelmi sorozatra) - 25 000 Ft; Megváltozott Munkaképességűek Bé kés Megyei Egyesülete (működési kiadá sokra) - 25 000 Ft; Nagycsaládosok Lencsési Egyesülete (karitatív jellegű ak ciókra) - 30 000 Ft; Békéscsabai Babtista Gyülekezet (hátrányos helyzetű fiatalok táboroztatására) - 28 000 Ft; Mozgás korlátozottak Békés Megyei Egyesülete (rendezvényekre, programokra) - 50 000 Ft; Békés Megyei Képviselő-testület Egészségügyi Gyermekotthona (habilitációs óvoda támogatására) - 40 000 Ft; Táltos Alapítvány (drogellenes tábor) 15 000 Ft; Szlovák Klub (beteglátoga tásra, karácsonyi ünnepség szervezésé re) - 20 000 Ft; S. O. S Lelkisegély Szol gálat (önkéntes ügyelők képzésére) — 50 000 Ft; S . O. S Tini Telefonos Alapít vány (az alapítvány céljainak megvalósí tására) - 30 000 Ft; Gál Péter és segítő munkatársai, Római Katolikus Egyház (serdülőkorú-gyerekklub létesítésére) — 50 000 Ft; Alkoholellenes Klub (kézimun kaszakkör működésére, rendezvényekre) — 30 000 Ft; Légzőszervi Betegek Békés Megyei Egyesülete (rendezvényekre, programokra) - 28 000 Ft; Volt Hadifog lyok Bajtársi Szövetsége (a szervezet cél jainak megvalósítására) - 25 000 Ft. A pályázóknak a támogatás felhasználásáról 1996. március 31-ig kell elszámolást készíteni ük a szociális bizottság részére,
JjlMeg}
i— ^
Póstoloki
ifi
Autósmozi
JÚNIUS—JÚLIUS
HETI
műsora Az előadások
kezdete
21
29-30. csütörtök-péntek
1995. június 29.-július 5.
órakort
NÉGY E S K Ü V Ő ÉS EGY T E M E T É S Szines, magyarul beszélő angol film Rendezte: MIKE NEWELL Főszereplők: HUGH GRANT, ANDIÉ MACDOWELL
MOZIMŰSOR
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M Június 29.—Július 5. 17.45 és 20.00 óra:
1-2.
JUNIOR
szombat-vasárnap
Szines, magyarul beszélő amerikai filmvígjáték Rendezte: IVAN REITMAN Főszereplők: ARNOLD SCHWARZENEGGER, DANNY DE VITO
22.00 óra:
Kiemelt Helyár!
3-5.
DZSUNGELHÁBORÚ
hétfő-szerda
Szines amerikai akciófilm Rendezte; PERRY LANG Főszereplők: DOLPH LUNDGREN. CHARLOTTE LEWIS
Június 29.-július 2. 15.45-kor Isi
Van Damme: STREETFIGHTER / HARC A VÉGSŐKIG (színes amerikai film) Tim Robbins: A R E M É N Y RABJAI (színes amerikai börtönthriller) Van Damme: STREETFIGHTER / HARC A VÉGSŐKIG (szines amerikai film)
18 éven felülieknek! • Kiemelt helyéri
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M Június 29.-|úllus 5. 17.00 és 19.15 óra: 21.30 óra:
Tim Robbins: A R E M É N Y RABJAI (színes amerikai börtönthriller) SZÜLETETT GYILKOSOK Olivér Stone thriller-szatírája remek zenékkel
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M Június 29,-julius 5. 18.30 óra: H UJ - I
N
o o
H
Ili _l N
o o
Békéscsabán, a Bertóthy udvar 4. szám alatt a NETZITA BT. mintaboltja (az Unicon-főbejárattal szemben).
Gyapjú ágynemű-garnitúra, ülőpárna; rongy- és szőrmeszőnyegek; textil konyhai díszítők; szúnyogháló, kútszűrő és egyéb műszaki szövetek értékesítése, szőnyegek méretre történő megrendelése.
H UJ
-I
N
O
-» O
Michel Deville: ÁRTATLAN G Y Ö N Y Ö R (magyarul beszélő francia film)
c
C N
r m
HETI FILMAJÁNLAT Tim Robbins: A REMÉNY RABJAI / THE
H
e c
C= N
r m
SHAWSHANK REDEMPTION
Szines amerikai börtönthriller Stephen King novellájából Andy Dufrense-t, a halk szavú, köztiszteletben álló bankárt hűtlen telesege és an nak szeretője meggyilkolásáén kétszeres életfogytiglanra ítélik. Büntetését Maine állam legszigorúbban őrzött bőrönében kell letöltenie. Dufrense a börtönőrök között is népszerűvé válik, beleértve a kegyetlen Hadley kapitányt, aki pénzügyi tanácso kén cserébe védelmet ajánl a börtön keményfiúi ellen. Amikor Andy ártatlansága egy véletlen folytán kiderül, felcsillan számára a remény a szabadulásra.
Telefon/fax: 448-454
ÁRTATLAN GYÖNYÖR
Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig szombaton 9-12 óráig.
(LALECTRICE, 1988.)
Színes, magyarul beszélő francia erotikus szatíra Rendezte: Michel Deville • Főszereplő: Miou-Miou A különös lilmnovellafüzér egy fiatal nőről szól, aki nagyon szeret olvasni és álmo dozni. Marié felolvasónővé válik és megelevenednek ábrándjai. Akiket olvas: Raymond Jean, Margarite Duras. Maupassant, Marx és De Sade márki.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati bizottsága pályázatot hirdet nemzetiségi Pályázati
20.30 óra:
e
Olivér Stone: S Z Ü L E T E T T GYILKOSOK (amerikai film)
célú
feladatok
ellátására.
feltételek:
Minden olyan szervezet, közösség pályázhat, amely felvállalja - a nemzetiségi jellegű, a város érdekeit szolgáló feladatok megoldását, rendezvények szervezését; - nemzetisógtörtóneti, helytörténeti tevékenységet; - nyelvápolást, nyelvhasználatot elősegítő rendezvényeket, - nemzetiségi kiadványok kiadását; - nemzetiségi klubok, hagyományápoló közösségek programjait. A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó közösség (képviselőjének) nevét, címét, továbbá azt a bankszámlát, ahová a megítélt összeget kéri; - a konkrét program leírását, annak részletes költségvetését; - az igényelt támogatás összegét. A pályázathoz pályázati űrlapot kell kitölteni. A pályázat benyújtásának határideje: 199S. július 14. A döntésről írásos értesítést kapnak a pályázók. A bizottság a pályáza tot csak a hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő imformációk alap ján tudja értékelni. Az 1995. évi támogatás felhasználásáról 1996. janu ár 31 -ig kell elszámolni. (Ez a következő évi pályázat feltétele is!) A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati bizottság Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázati űrlapok a társadalmi kapcsolatok referensénél igényelhetők.
MOZI PIZZA!
Pizza, calcone (pizzatáska), flekkenburger, pincho a moziban. Rendelés
telefonon:
326-421.
A Csirkefogó gyorsbüfében is előrendelés a fenti telefonszámon.
^ | ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! Lakó- é s középületek t e r v e z é s e , kivitelezése. Érdeklődjön a következő
iLBL Kft • 5 6 0 0
66/328-195,
B é k é s c s a b a ,
telefonszámokon: 326-421.
I r á n y i U.
10.
5600 BÉKÉSCSABA,
GYARAKINE és TÁRSAI Bt., REVICZKY U. 1/1. Telelőn/rádiótelefon: 06-60/304-503
Ügyfélfogadás: mindennap 7-18-lg.
Az alábbi közlekedési, mezőgazdasági ós ipari szakmát nyújtó tanfolyamokat indítjuk minden hónapban, képesítő szakvizsga minden hónapban; foglalko zások hétvégén vagy igény szerinti időben és helyen: ADR, TIR, nemzetközi vállalkozói, személyszállító, szállítmányozó, belföldi árufuvarozó, iskolavezető, ADR-ügyintóző, emelőgép-ügyintéző, nehéz- és könnyűgépkezelő, láncfűrészkezelő, fakitermelő, II. forg. kat. növényvédő szer, mezőgazdasági gépkezelő, -betakaritógép-kezelő, ipari olaj- és gáztü zelőberendezés-kezelő 290 kW felett, tűzvédelmi szakvizsgára felkészítő, gépkocsivezetők továbbképzése. A képesítésekről országos érvényű jogosítányok, oklevelek, bizonyítványok (Közlekedési Főfelügyelet és ágazati minisztériumok által anyakönyvezettek) kerülnek kiadásra. Jelentkezhetnek telefonon, írásban és személyesen, a GYARAKINE ÉS TÁRSAI BT.-nél.
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
HIRDETÉS
HETI
MÉRLEG
GARZON KÖZVETÍTŐ
IRODA
Békéscsaba, Belvárosi,
GYORSNYOMDA
W l a s s i c s s é t á n y 3. Telefon: 120 tetőtéri
m'-es
egyedi
lakás
448-350
gázos,
eladó.
Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 . (nagyposta). Telefon: 4 4 7 - 5 6 3
IJutouíDcí) AUTÓSISKOLA
Lebonyolítás: szombat-vasárnap délelőtt
Teljes egészségügyi
Békéscsaba, Mi
Lázár
bízunk
Előzetes
feltételekkel.
u. 2. (iskola
magunkban, információ
információszolgálat
a Domus
bízzon a
Ön
mellett)
/s/
St^* \4J '' >
>tnK
325-769-es
telefonján.
JELENTKEZÉS A HELYSZÍNEN. J
arage
Volkswagen és Audi típusú személy- és tehergépkocsik javítása, alkatrészellátással.
B É K É S C S A B A
•
HIRDETMÉNY* értesíti
a házaspárok
a város
és gyermekes
megszerzéséhez
lakosságát,
hogy
egyedülállók
kamatmentes
első
lakásának
támogatást
nyújt.
A támogatás részletesebb
feltételeiről
jékoztatást
időben a városháza földszint
szobájában.
ügyfélfogadási A támogatási
a polgármesteri
kérelmeket
het benyújtani az arra rendszeresített
hivatal ad tá 10. számú
1995. szeptember formanyomtatványon,
lentett igények ezen időpont után kerülnek
15-ig le a beje
elbírálásra.
NYOMDA
J{ocz & Medvegy Telefon: 4 5 7 - 4 4 3 , 3 2 3 - 8 4 5
Termékismertetők, címkék, szórólapok, névjegyek, nyomtatványok, meghívók és egyéb nyomdai termékek tervezése, kivitelezése - továbbá
Rádiótelefon:
FÉNYMÁSOLÁS.
06-60/388-404, 06-60/301-404
Kedvező árak. rövid határidő.
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
INTERTECHNIKA NYOMDA Békéscsaba, JózselA u. 2-4. (megyeháza) Teleion: 66/441-141
Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telelonúzenet: 327-494, Sí pos. Cserepes szobanövények rendkívül szé les választéka. Különleges trópusi növé nyek, gyümölcstermők, kaktuszok, termő narancs, citrom stb. termelői áron kapha tók! Békéscsaba, Dr. Becsey 0. u. 68. (volt Micsunn). Dr. Kerekes Attila fogszakorvos rendel: hétfőn, szerdán és pénteken
• Polski Fial 126-os eladó. Békéscsaba, Rell Lajos u 3/t.
16-18
óráig, kedden és csütörtökön 9-10 óráig. Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsőné utca 5. Lazító, nyugtató talpmasszázs, társ- és partnerközvetítés, házigondozás, eltartás, pótmamaszolgálat. Tel.: 06-30/456-899. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Békéscsaba. Tavasz u. 83. Tele fon: 325-921. Energomat, Minimat, Energolux, Vjatka. Eurika, Hajdú mosógépek javítása hétvé gén is. Elektron Gmk. Hibabejelentés: 325-948, vagy 06-60/388-348. Szobafestést, mázolást, tapétázást válla lok. Mészár Tibor,telefon:456-895. Életenergia-átadást továbbra is folyama tosan végzünk. Telefon: 327-595.
1
Pótérettségire, pótvizsgára felkészítést vállalok matematikából. Telefon: 451-612, 17 óra után. Többéves tapasztalattal spanyol nyelvta nítás, nyelvvizsgára felkészítés. Telefon: 445-507. Némettanítást,
KÖZGYŰLÉSÉNEK
SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA
lakítás. Teleion: 321-768, egész nap.
Garázs (padlásteres) eladó, vagy kiadó Békéscsabán, a Lencsési-lakótelepen, közel a Szabó Pál térhez. Üzlet kialakítá sára is alkalmas. Érdeklődni a 456-653-as teleionon lehel, este. Lakást szeretne venni, vagy eladni? Hívja a 451-745-ös, vagy a 459-488-as telefont! Ingatlanközvetítés, értékbecslés, adásvé teli szerződések készítése: Wel-Com Iro da. Andrássy út 12., telefon: 453-656: Lencsési út 24., telefon: 459-488. Eladó Békéscsaba belvárosában egy 110 m'-es, tetőtéri lakás. Érdeklődni hétvégén, a Bánszki u. 10. IV/12. alatt, vagy a 444182-es számon.
• Fiat Ritmo 1,7 D 1983-as kedvező áron eladó. Teleion: 444-056.
Szabó Dezső u. 40. (volt Sallai)
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
•
lés, mázolás, karbantartás, burkolás, áta 140 m'-es társasház eladó. Békéscsaba. M.ílnás u. 4/3. Csere is érdekel. Lencsési út 124. fszt. 2. (magasföldszint) 2 szobás, ílefonons lakás sürgősen el adó. Érdek 1ni egész nap a helyszínen. Garázs elac a Lencsési B területén. Te lefon: 06-30 4-859. Békéscsaba bt 'árosi 65 m^es. I. emele ti lakás eladó. Teleion: 325-430. Békéscsaba belvárosi 120 m^es lakás eladó. Telelon:442-490. 2 szintes kertes ház eladó, 2 családnak is alkalmas. Bé^scsaba, Fiumei u. 32. Igényesnek 2 szoba, ősszkomlortos búto rozatlan lakás albérletbe kiadó. Telefon: 456-209.
INGYENES TANKÖNYVELLÁTÁS Gyakorlatioktató- és típusválasztás 12 havi részletfizetés
(tanfolyam + vizsga) ügyintézés!
APRÓHIRDETÉS
Lakáskarbanartás A-tól Z-ig, felújítás, les
tanfolyam (gyorsított) indul július 3 - á n (hétfőn) 16.00 órakor kedvező
Jelentkezés:
•
• SZEMELYGÉPKOCSIvezető-, • motoros-, • segédmotoros-
pótvizsgára
felkészítést
vállalok. Teleion: 328-901. Duguláselhárilás, vízvezeték-szerelés és -javítás. Teleion: 455-309. Szőnyeg- és kárpittisztitás, ablakszigete lés. Teleion: 326-906. Parabola- és tetőantenna-szerelés, HIFI, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki utca 38. Telefon: 326-931. Színestévé- es videojavítás, antennasze relés - Kovács Attila. Hibabejelentés munkanapokon 9-16-ig a 445-642 szá mon. 16 órától a 323-586 és 322480 szá mokon. Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefo non: 457-334, vagy levelezőlapon: Tomka Attila. Békéscsaba, Pásztor u. 63. Ékszerjavító műhelyem új helyre költözött, Békéscsabán, a Korzó tér mögött lévő Mednyánszky udvarba. Megközelíthető a Csaba utca felől. Expressz ékszerjavítás! Hozott anyagból ékszerkészítés. Povázsai Rita, aranyműves.
Másodállást kínálok! Telefon: 448-046 Óvónő
gyermekfelügyeletet
vállal
(10
éves kong) foglalkoztatással július hónap ban. Telefon: 452-607. 1 hordó bitumen, 16,50 m' tölgyfaparket ta, pillanatszorító több méretben, 6 méteres vaslétra áron alul eladok. Tele fon: 450-348. Iker sportkocsi eladó. Telefon: 444-032. Kiolvasott könyvet vásárolok. Telefon: 327-230. Nyári szünetben németoktatás, -korrepe tálás. Teleion: 455-402. 2 db ágyneműtartós heverő eladó. TeleIon: 455-402. Középiskolai matematikatanár korrepetá lást vállal: Kemény u. 30. Interpress Magazinok régebbi számai (1978-1989-ig H különszámok) eladók. Teleion: 361-912.
BéKéSCSABA AOTXX-
S
ZÁZÉVES az áramszol gáltatás a Dél-Alföldön. Először Szegeden, majd a térség többi városában gyúltak ki a fények. Békés csabán akkortájt még petróle umlámpákkal világítottak, a forgalmasabb utcákon 100, majd 150 db ilyen lámpa adott némi fényt. Ádám (Áchim) Gusztáv, Csaba fő mérnöke volt legfőbb szorgal mazója a községi villanytelep létesítésének. 1904 február jában határozott a képviselő-
Az egykori
villamos
CSABAI IPARTÖRTÉNET
A villanytelep A 90 éve épült villanytelep ar chív fotója az 1920-as évekből
erőműben
testület, elfogadta a Ganz Villamossági Rt. villanytelep, gép- és kazánház építési ajánlatát és a terveket. A telepet a Bocskay utca 19. szám alatti üres községi tel ken jelölték ki, a Körös mellett, ahol a szükséges víz, és a Békési úton vezető kisvasút leágazása révén a szén is bizto sított volt. Az építést Lipták és Sztraczinszki csabai építési vállalkozók június ban kezdték el. A csabai ipartörténeti esemény 1904. december 1-jén, a sötétség beálltával vet te kezdetét - a község villanytelepe megkezdte az áramszolgáltatást. A csa bai nép kifutott az utcára és nagy öröm mel észlelte, hogy a petróleumlámpához képest hihetetlen fényárban úszott a község. Este, e napon 260 fogyasztó lakásában égett , a villany, a telep gépháza 75
ö
ma a Hőszolgáltató
Kft.
üzemel
kilowatt terhelést adott. A későbbiekben Békés, Gyula, Mezőberény áramellátását is innen biztosították. A villanytelepet Rosta Mihály, Szeberényi Tibor, majd 13 évig Ádám Gusztáv vezette. Őket követte Nigrinyi János, majd Gerey László 1944 októberéig. Az államosításkor megszűnt 45 éves önállósága, a szegedi központhoz csatol ták, majd tartalékállományba került. Az utolsó turbógenerátort 1966-ban selejtez ték le, aztán az erőmű a gőzszolgáltatás ra tért át. Térségünk villamos energiáját a Démász szolgáltatja és tisztelettel emlékezik a villamosítás százéves múltjára. Bé késcsaba ipari fejlődésében döntő szere pe volt a 90 éve épült villanytelepnek, mely hatvan évig szolgáltatott villamos energiát városunknak és környékének.
Itt volt a meleg vizű szabadstrand, ahol kora tavasztól késő őszig lürödtek a telepből kifolyó gyógyhatásű vízben