Inleiding Belangrijk! Uw CASIO kassa werd zorgvuldig getest om u een perfecte werking te kunnen garanderen. Volgende punten dienen in acht genomen te worden indien u de volgende jaren, probleemloos, met de kassa wil werken.
Plaats uw kassa niet in het directe zonlicht, in hoge vochtigheid,bij opspattend water, of andere vloeistoffen, bij warmtebronnen. e
Vergelijk de netspanning van uw streek met de op de sticker aangewezen spanning(220V-240V).
Bedien de kassa nooit met natte handen.
Poets uw kassa enkel met een droge, zachte vod. Gebruik geen bijtende produkten. a
Probeer nooit het kasregister te openen of te herstellen. Contacteer uw CASIO-kassa specialist voor de herstelling.
E
2
Gefeliciteerd met uw keuze van een CASIO kasregister, dat ontworpen is om u gedurende jaren een trouwe dienst te garanderen. Gelieve deze handleiding rustig door te nemen, vooraleer u werkt met uw kasregister. Everything you need to know is included in this manual, so keep it on hand for reference. Consult your CASIO dealer if you have any questions about points not specifically covered in this manual.
Introduction & Contents
Hartelijk welkom bij CASIO !
Fabrikant:
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Vertegenwoordigd in de Europese Unie:
CASIO EUROPE GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt Germany Please keep all information for future reference. De voedingsstekker op dit toestel wordt gebruikt om de hoofdvoeding af te sluiten. Verzeker u ervan dat het stopcontact dicht bij de kassa staat en gemakkelijk bereikbaar is.
Dit merkteken is enkel in de EU landen geldig.
3
E
Kassa voorbereiden Dit gedeelte beschrijft het voorbereiden van het kasregister. Gelieve dit deel van de handleiding te lezen, zelfs indien u reeds vroeger heeft gewerkt met een kassa.
1. Installeer de geheugen batterijen en de papierrol
Installeer de twee geheugen batterijen. 2. Verwijder het deksel batterij-compartiment.
1. Verwijder het printer deksel.
printerdeksel
deksel batterij compartiment
3. Kijk naar (+) en (–) tekens in het batterij compartiment. Laad de twee nieuwe alkaline batterijen zodat de positieve (+) en negatieve (–) einden overeen komen met de tekeningen.
De batterijen zijn niet in Deaccessoires batterijen zijninbegrepen niet de !
in de accessoires inbegrepen.
4. Plaats het batterijdeksel terug.
Plaats het printerdeksel terug.
Belangrijk! Deze batterijen beschermen de informatie van uw kassa bij een stroompanne of het afkoppelen van de kassa. Installeer steeds deze batterijen. OPGEPAST! • Probeer nooit de in de kassa gebruikte batterijen te herladen. • Hou batterijen uit de buurt van kleine kinderen.
4
2.Installeer ticket / journaal papier Printer-arm Plaat Printer
Belangrijk! Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm. Opmerking! (i.v.m het thermisch papier)
G
• Raak de printerkop niet aan. • Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik. • Vermijd hitte/direct zonlicht. • Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving. • Bewaar uw tickets niet in volgende omstandigheden: hoge vochtigheid en temperatuur/direct zonlicht/contact met lijm, verdunner e.a.
Plaats ticketrol
Stap 1 Verwijder het printerdeksel.
Stap 4 Plaats het einde van de rol over de printer.
Stap 2 Hef de printer-arm op.
Stap 5 Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.
Stap 3
Einde
Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst. s
Hou het papier naar voor, en plaats het printerdeksel. Scheur het overtollige papier af. .
5
E
Kassa voorbereiden Plaatsen van journaalrol
Stap 1 Verwijder het printerdeksel.
Stap 2
Stap 7
Hef de printer-arm op.
Glijd het einde van het papier in de gleuf van de papierroller en wind het drie maal op.
Stap 3 Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst.
Stap 8 Plaats beide zijden aan mekaar.
Stap 4
Stap 9
Plaats het einde van de rol over de printer.
Plaats de papieroproller achter de printer boven de papierrol.
Stap 5 Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.
Stap 6
Stap 10 Druk op de ftoets tot het papier strak is aangespannen. During machine installation, press the f key after power on.
Einde Plaats het printerdeksel.
Haal beide zijden uit mekaar.
E
6
3. Plug de kassa in het stopcontact.
Getting Started
Gebruik een stopcontact met randaarde en een aparte elektrische lijn, waarop zich geen andere toestellen bevinden zoals bv. koeltoestellen.
OP
PGM
4. Plaats de "PGM"-sleutel.
X REG OFF RF PGM
5. Draai de sleutel naar de "PGM" positie. X REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
P01
~00
RPT T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Bij aanduiding in de display van "Low battery”, plaats dan de geheugen batterijen.
6. Voer de datum in. 1. Voer de datum in "jaar - maand - dag" volgorde, en druk op de toets <X/DATE TIME>. Voorbeeld: 15, Juni, 2008 2080615X 2. Druk op de toets
. Voorbeeld: C
7. Breng de tijd in. 1. Voer de tijd in en druk op de toets <X/DATE TIME>. Voorbeeld: (08:30 's morgens) 20830X Voorbeeld: (9:45 's avonds) 22145X 2.Druk op de toets . Voorbeeld: C E
7
Kassa voorbereiden 8. Selecteren van ticket en journaal afdruk. Plaats de sleutel in de “PGM” positie, druk <0> of <10>, en druk op de toets , <ST> Voorbeeld: selecteren van ticket 2 0ks issue receipt (with watermark) 2 1ks selecteren van journaal 2 10ks Nota ! Indien de kassa in "journaal functie" staat en de klant toch een ticket wil, selecteer dan “issue receipt”. Na sluitingstijd, neem het rapport van het electronisch journaal.
10. For Australian GST 1. Turn mode switch to X mode. 2. Enter 01012001, press <ST>. 3. Press . (If you want to cancel this procedure, press <ST> instead of .) X REG OFF RF
PGM
PGM
Z X2/Z2
6 01012001 s 6 a
Mode Switch After completion of this procedure, the “GST system was changed” message was printed on receipt and; 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tax symbol (*) is printed. Taxable amount is skipped. “GST INCLUDED” is set to the TX1 descriptor. “TAXABLE AMT” is set to the TA1 descriptor. Total line is printed even in direct (cash) sale. Australian rounding is set. “$” is set to the monetary symbol. Print “MOF message” on receipt. Tax (10% tax rate, add-in tax, fraction round off) is set to the tax table 1. No data is set to other tax tables. 0 The taxable amount and tax amount except TA1/TX1 are not printed on report. A Restriction (to 0, 5) on last amount digit of cash sales, received on account, paid out, and money declaration.
NOTE: After completion of register programming, enter 6200 and s in the PGM 7 mode (PGM mode ⇒ 7s) to backup the program data into the internal non-volatile memory. (This opration takes about 30 seconds.)
E
8
Introductie SE-C300 Algemene beschrijving: display drawer keyboard pop-up display printer cover take-up reel main operator customer Papieroproller
Klantenscherm
Papierrol
Bediendescherm Sleutelstand Toetsenbord Com poort deksel
Printer RAC deksel
Lade Lade slot Printer cover
Lade
Roll paper You can use the roll paper to print receipts and a journal (page 11 ~ 12).
Sleuteltypes
PGM
OP
Er zijn 2 sleuteltypes: de programmasleutel ("PGM") en de bediendesleutel ("OP”). De programmasleutel laat toe om alle sleutelposities te gebruiken, terwijl de bediendesleutel de REG en OFF positie kan selecteren.
De lade opent automatisch wanneer u een verkoop finaliseert en wanneer u een rapport uitleest. De lade zal niet openen, wanneer de lade is gesloten met de ladesleutel.
Ladeslot / ladesleutel Gebruik de ladesleutel om de lade al dan niet te sluiten.
Ladesleutel Magnetic plate
Bediende sleutel
E
9
Programma sleutel
Use this plate for tacking the notes received from customer.
Sleutelstand
X2/Z2
REG
Omschrijving
Periodieke verk. Gebruikt voor periodieke rapporten met al dan niet op nul X2/Z2 lezen/nulzet zetten van de data.
OFF RF PGM
Benaming
Z
Opnulzet
Lees en zet de totalen op nul.
X
Lezing
Lees en zet de totalen niet op nul.
REG Verkoop
Voor normale verkoopstransacties.
OFF Stand-by
Kassa in stand-by.
RF
Terugname
PGM Programma
Gebruikt voor de registratie van terugnamen. Gebruikt voor de programmatie van de kassa.
Introducing the Register
X
sleutel stand
Z
Klantenscherm gebruiken. 1. Hef het scherm tot het stopt.
2.Draai het scherm.
Gebruik van het menu blad 1.Hef de "sheet cover" op en verwijder het menu blad.
2. Plaats het nieuwe menu blad en de "sheet cover" terug. A lunch
A breakfast A setmenu
A dinner
D
A 8
16 24 32 40 7 15 48 56 23 31 64 72 39 47 6 14 55 63 22 30 71 38 46 5 13 54 62 21 29 70 37 45 4 12 53 61 20 28 69 36 44 3 11 52 60 19 27 68 35 43 2 10 51 59 18 26 67 34 1 42 50 9 17 58 66 25 33 41 49 57 65
A lunch
A breakfast A setmenu
A dinner
B lunch
B setment
B dinner
B setment
B dinner
B breakfast
C lunch
E dinner
C lunch
C breakfast
C setmenu
C dinner
C breakfast
C setmenu
C dinner
B lunch
B breakfast
D setmenu
E dinner D lunch
D breakfast
D setmenu
E dinner
D lunch
D breakfast
E dinner E lunch
E breakfast E setmenu
E lunch
E breakfast E setmenu
F dinner
F setmenu
F dinner F lunch
F breakfast
F setmenu
F lunch
G dinner
G breakfast
G dinner
G breakfast G setmenu
G lunch
G setmenu
G lunch
F breakfast
H setmenu
H dinner H lunch
H breakfast H setmenu
H dinner
H lunch
H breakfast
I lunch
I breakfast I setmenu
I dinner I lunch
I breakfast I setmenu
I dinner
C
B
10
E
Introductie Bediendescherm D Main display
3 ST •123.45 PRETZEL
1"34 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Klantenscherm
1"34
1
E
11
Schermen Hoofdscherm (alfanumeriek + numeriek scherm)
PKlantenscherm (numeriek scherm)
Artikelverkoop (per departement/PLU)
3 ST DEPT001
•12.34
2
!50 RPT
1
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
!50
3
3
4
6 ST PLU0001
•19.84
RPT
5 Finaliseer operatie
"50 T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
CASH CG
•20.00
"50
3 4
3
6 2
'66 RPT
1 2
3
Introducing the Register
Herhaal registratie
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
'66
3 7
1 Stuks teller en subtotaal
3
5 Aantal herhalingen
Dit gedeelte bericht over het aantal verkochte artikelen en het subtotaal.
Aantal herhalingen wordt hier getoond. Noteer dat slechts één cijfer wordt getoond voor het 2iDepartement-artikel-teruggave omschrijving aantal herhalingen. Dit betekent dat "5" kan staan voor 5, 15 of zelfs 25 herhalingen. Venster met de omschrijving van het departement/ artikel en terugave. 6 Betaalde bedrag o Hier wordt het betaalde bedrag getoond bij
3 Bedrag / Aantal
Dit schermgedeelte bestaat uit monetaire waarden. Hier kan ook de huidige tijd worden getoond. (De huidige datum wordt getoond in het alfanumerieke scherm.)
4 BTW status
de "betaalde bedrag" operatie.
7 Totaal / Teruggave Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, dan is de waarde het totaal of het subtotaal. Wanneer de teruggave indicator is opgelicht, dan is de waarde het teruggave geld.
BTW status aanduiding bij het registreren van een verkocht artikel met een bepaalde BTW.
12
E
Introductie SE-C300 Toetsenbord
R
1
#
FEED
JERR.CORR H CANCEL
3
%+
MENU SHIFT
NS
C
9 —
RF
T C
M
S
D
CLK #
E
RECEIPT ON/OFF
%–
2
7 4
8 5
N
9 6
1
2
3
0
00
.
8
TAX PGM
OFF
A RC
P NEW
O NB
DATE TIME
F
HELP
POST RECEIPT
B Q
4
CA
16
24
32
40
48
56
64
72
7
15
23
31
39
47
55
63
71
6
14
22
30
38
46
54
62
70
5
13
21
29
37
45
53
61
69
4
12
20
28
36
44
52
60
68
3
11
19
27
35
43
51
59
67
2
10
18
26
34
42
50
58
66
1
9
17
25
33
41
49
57
65
OLD
5 CHK
SUBTOTAL
PLU
8
PD
6
PRICE
G
L
0SIGN KGUEST/
VAT
IX
7
AMT TEND
1 Papier transport f
B Paid out (Uit kassa) toets P Registreert de opname van geld uit de geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
Hou deze toets ingedrukt om het papier door te voeren.
2 Cijfertoetsen 0, 1,~ 9, -, ^ Gebruik deze toetsen om de cijfers te registreren.
3 Clear toets C Laat toe om een cijfer te annuleren, wanneer dit nog niet werd geregistreerd.
C Minus(reductie) toets m Voer het bedrag in, dat u wil aftrekken en druk op de toets.
D Korting toets p Voor het registreren van kortingen.
4 Cash amount tendered(contant ontvangen) toetsaE 5 Check(cheque) toets k Registreert een betaling via cheque.
6 Subtotal(subtotaal) toets s Toont het huidige subtotaal.
F Price(Prijs) toets : Voor het registreren van een prijs in een subdepartement.
G PLU(artikel) toets +
(includes add-on 7 Help toets /tax) amount. Gebruik deze toets om de procedure te volgen hoe bv. datum, uur, e.a. te programmeren.
8 Tax (BTW) pgm toets ~ Gebruik deze toets voor de BTW status te programmeren.
Voer het artikelnr. in en druk op de toets.
H Refund(terug) toets R Breng de terugname-bedragen in en verwijder bepaalde verkopen.
I Multiplication(X)/Date(datum)/Time(tijd) toets X
9 Clerk # (Bediendenr.) toets o Om de bediende aan of af te melden.
0 Sign off toets Å Om de bediende af te melden.
A Received on account(in kassa) toets r Registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
E
13
Receipt on/off (ticket aan/af) toets Q Druk twee maal op deze toets om de status te wijzigen van “ticket" of "geen ticket".
Registreert een contante betaling.
Gebruik deze toets om een aantal in te geven bij een vermenigvuldigingsoperatie. Tussen transacties kan je de datum en tijd visualiseren.
J Error correct(fout)/Cancel(annul.ticket) toets e Een verkoop of een ticket annuleren.
K Guest(nota)/Post receipt(ticket) toets g Guest receipt toets: drukt de tafelrekening af. Post receipt toets: deze toets wordt gebruikt om een ticket achteraf te printen.
R Non-add (ref.nr.) toets b Drukt een identificatienr. af tijdens de verkoopstransactie.
S No sale (open lade) toets n Opent de lade, maar enkel buiten een verkoopstransactie.
T Percentage + toets U Gebruik deze toets om een percent toelage toe te passen.
Introducing the Register
L Departement toets !, ", ~ Om artikels op een departement te registreren.
M Menu shift(Menu wijziging) toets @ Dient om te switchen tussen flat PLU van 1ste ~ 3de menu.
N BTW toets V Gebruik deze toets om een BTW-uitsplitsing af te printen.
O New balance toets S Gebruikt om de artikels toe te voegen aan het tafelnr.
P New check(nieuwe tafel) toets N Gebruikt bij tafelbeheer, om een nieuw tafelnr. te openen.
Q Old check(oude tafel) toets O Gebruikt bij tafelbeheer, om een reeds bestaand tafelnr. in te voeren. Indien deze tafel werd geopend via de NEW(nieuwe tafel) toets. Deze toets wordt ook gebruikt om uw tafel te finaliseren.
14
E
Het kassa verhaal Hier volgt het scenario van een kasregisterdag.
VOOR de opening van de zaak ...
Basic Operations and Setups
• Zit de kassa in het stopkontakt van een aparte stroomlijn, waarop zich géén andere toestellen bevinden!!!!!!!! • Is er nog voldoende papier in het toestel. P • Maak een lezing van de totalen en staan ze op nul. all zero. • Check the date and time.
Tijdens de openingsuren… • Registreer de verkopen. • Periodically read totals.
NA SLUITINGSTIJD… • Zet de dagtotalen op nul. • • Remove the journal. • !!!! Maak de kassalade leeg en laat ze open !!!! • Take the cash and journal to the office.
15
E
Basis Operaties
Voorbereiding Tijd en datum nakijken. X
REG
Z X2/Z2
OP
PGM
OFF RF PGM
U kan tijd en datum tonen op het scherm van het kasregister wanneer er geen registratie aan de gang is.
Sleutel stand
Tonen en verwijderen van datum / tijd OPERATIE
SCHERM
15-06-2008 (SUN)
X
08-3~ RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Datum Tijd Flikkert
Datum/tijd op de display.
REG
C
~00 RPT
Verwijderen van datum / tijd.
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Wisselgeld inbrengen. X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. (U kan ook de r toets gebruiken i.p.v de NS toets.)
Sleutelstand
Open de lade zonder te verkopen OPERATIE
TICKET
n
E
16
#
•••••••••
Het gebruik van departementstoetsen Registratie van departementen X
REG
Z X2/Z2
OP
PGM
OFF RF PGM
De volgende voorbeelden tonen hoe u departementen kan gebruiken.
Sleutelstand
Een enkele verkoop Voorbeeld 1 OPERATIE
TICKET
1-
Eh. prijs 1.00 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Dept. 1 ————————————— Betaling Cash 1.00
Eenheidsprijs
Departement Nr./ 1 DEPT001 TL CASH
•1.00 — eenheidsprijs •1.00 — Totaal •1.00
!
Basic Operations and Setups
Departement
F Voorbeeld 2 (Subtotaal registratie met teruggave) OPERATIE
Eh. prijs 12.34 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Dept. 1 ————————————— Betaling Cash $20.00
1234 Eenheidsprijs
TICKET 1 DEPT001 TL CASH CG
•12.34 •12.34 •20.00 •7.66
— Totaal te betalen — Totaal betaald — Wisselgeld
!
Departement
s 20-F Betaald bedrag
Herhaal OPERATION Eh. prijs 1.50 ———————— —— Artikel Hoev. 3 ———————— —— Dept. 1 ————————————— Payment Cash $10.00
150! ! ! s 10-F
RECEIPT 1 DEPT001 1 DEPT001 1 DEPT001 TL CASH CG
•1.50 •1.50 — Repeat •1.50 — Repeat •4.50 •10.00 •5.50
17
E
Basis Operaties Vermenigvuldigen OPERATIE
TICKET
12X $1.00 Eh.prijs —— ———————— aantal 12 Artikel Hoev. (4-digit integer/3-digit decimal) —— ———————— 1-! 1 Dept. ————————————— s $20.00 Betaling Cash
12 DEPT001 •12.00 — Aantal/resultaat TL •12.00 CASH •20.00 CG •8.00
20-F
Departement shift OPERATIE $1.00 Eh.prijs —— ———————— 1 Artikel Hoev. —— ———————— 73 Dept. ————————————— $1.00 Betaling Cash
TICKET
}1-! } first. (-2- shows).
1 DEPT073 TL CASH
•1.00 •1.00 •1.00
F
Departement nummer OPERATIE $13.00 Eh. prijs —— ———————— 1 Artikel Hoev. —— ———————— 31 Dept. ————————————— $13.00 Betaling Cash
TICKET
31} Departement Nr.
1 DEPT031 TL CASH
13-: Eenheidsprijs
F • Als } niet is toegewezen op het klavier, dan is de toets allocatie nodig.
E
18
•13.00 •13.00 •13.00
Programmering van departement toetsen Programmeren van een eenheidsprijs voor ieder departement
Different setting
X REG OFF RF
Z X2/Z2
PGM
PGM
Zelfde progr.
6 1s 6
Sleutelstand
*
6 :::::: 6
Bestemde toets
6s
Eh.prijs
* In geval van niveau wijziging, druk } toets.
To program the tax calculation status for each department Tax calculation status This specification defines which tax table should be used for automatic tax calculation. Programming procedure
*
61s 6 ~
PGM
PGM
6
Appropriate key
Basic Operations and Setups
Different setting Same setting
Z X2/Z2
X REG OFF RF
6s
Mode switch
* Press ~ key repeatedly until the status you want to program is appeared on the display. T/S1
T/S2
T/S3
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00 RPT
AMOUNT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00 RPT
AMOUNT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Appropriate key: In case of shifting department, press } key first.
To program high amount limit for each department Programming procedure X REG OFF RF
Z X2/Z2
PGM
PGM
Mode switch
Different setting Same setting
63s 6 1566s 6
*
6 :
~ : D6 ~ D 1
6
Appropriate key
6s
* In case of shifting upper department, press } key here. Description High amount limit for entering unit price manually.
Choice Significant numbers
Program code
: ~ : D ~D 6
1
• If } is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
19
E
Basis Operaties Registratie departementen X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
Sleutelstand
Ingestelde prijs OPERATIE
TICKET
" F
Eh.prijs (1.00)inst ————————— Artikel Hoev. 1 ————————— Dept. 2 ————————————— $1.00 Betaling Cash
1 DEPT002 TL CASH
•1.00 •1.00 •1.00
—Departement Nr./ eh.prijs
Preset tax status OPERATION Unit price ($2.00)preset ————————— Quantity 5 Item 1 ————————— Dept. 3 ————————— Taxable (1)preset ————————————— Unit price ($2.00)preset ————————— Quantity 1 Item 2 ————————— Dept. 4 ————————— Taxable (2)preset ————————————— $20.00 Payment Cash
5X # $ s 20-F
RECEIPT Tax status 5 DEPT003 1 DEPT004 TA1 TX1 TA2 TX2 TL CASH CG
T1 T2
•10.00 •2.00 •10.00 •0.40 •2.00 •0.20 •12.60 •20.00 •7.40
Locking out high amount limitation OPERATION Unit price $1.05 ————————— Quantity 1 Item ————————— Dept. 3 ————————— Max.amount ($10.00)preset ————————————— Payment Cash $2.00
E
20
1050# ERROR ALARM (Exceeding high amount)
C 105# s 2-F
RECEIPT 1 DEPT003 TL CASH CG
•1.05 •1.05 •2.00 •0.95
— — — —
Taxable Amount 1 Tax 1 Taxable Amount 2 Tax 2
Programmeren en gebruik van PLUs
OPGEPAST: Voor dat u PLUs gebruikt, moet eerst de prijs worden geprogrammeerd.
Programmeren van PLUs Programmeren van de eenheidsprijs voor iedere PLU Naar nieuwe PLU Andere prijs naar volgende PLU X REG OFF RF
Z X2/Z2
PGM
PGM
Zelfde prijs
6 1s 6 PLU Nr.+ 6 : : : : : : 6 a 6 s
Sleutelstand
Basic Operations and Setups
Eh.prijs
To program tax calculation status for each PLU To newPLU X REG OFF RF
Same setting
*
6 1s 6 ~
PGM
PGM
Z X2/Z2
6 PLU No. + 6 s
Mode switch
* Press ~ key repeatedly until the status you want to program is appeared on the display. T/S1
T/S2
T/S3
~00 RPT
T1
T2
AMOUNT
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00 RPT
T1
T2
AMOUNT
T3
T4
TOTAL CHANGE
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
21
E
Basis Operaties Registreren van PLUs X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
De volgende voorbeelden tonen hoe u PLUs kan gebruiken in verschillende manieren van registratie.
Sleutelstand
PLU één enkele verkoop OPERATIE Eh.prijs (2.50)inst ————————— 1 Artikel Hoev. ————————— PLU 14 ————————————— 3.00 Betaling Cash
TICKET
14 PLU code
•2.50 — PLU Nr./eh. prijs •2.50 •3.00 •0.50
1 PLU0014 TL CASH CG
+ s 3-F
PLU herhalen OPERATIE Eh.prijs (2.50)inst ————————— Artikel Hoev. 3 ————————— PLU 14 ————————————— Betaling Cash 10.00
14+ + + s 10-F
TICKET 1 PLU0014 1 PLU0014 1 PLU0014 TL CASH CG
•2.50 •2.50 •2.50 •7.50 •10.00 •2.50
PLU vermenigvuldigen OPERATIE Eh.prijs (2.00)inst ————————— Artikel Hoev. 10 ————————— PLU 7 ————————————— Betaling Cash $20.00
E
22
10X Hoev. (4-digit integer/3-digit decimaal)
7+ s 20-F
TICKET 10 PLU0007 •20.00 — Hoev./resultaat TL •20.00 CASH •20.00 CG •0.00
Open PLU OPERATIE $32.80 Eh.prijs 30+ —————————— 1 Artikel1 Hoev. 3280: —————————— Eh.prijs 30 PLU —————————————— 13.00 Eh.prijs 31+ —————————— 2 Artikel2 Hoev. 13-: —————————— Herhaal 31 PLU : —————————————— 60.00 Betaling Cash
SCHERM 1 PLU0030 1 PLU0031 1 PLU0031 TL CASH CG
•32.80 •13.00 •13.00 •58.80 •60.00 •1.20
s 60-F
Basic Operations and Setups
• Voor u een open PLU registreert, is het nodig deze te programmeren als een open PLU.
23
E
Basis Operaties Programmatie en gebruik van kortingen Programmeren van kortingen Programmeren van een percentage in de p toets X REG OFF RF
Z X2/Z2
PGM
PGM
Sleutelstand
6 1s 6 : : : : 6 p 6 s Ingesteld % Voorbeeld:10.0% 2 10 12.34% 2 12^34
5.5% 2 5^5
To program the tax calculation status to the p key Refer to page 33
Registratie van kortingen X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
The following example shows how you can use the p key in various types of registration.
Sleutelstand
Korting op artikels en subtotaal OPERATIE 5.00 Dept. 1 ————————— Art. 1 1 Hoev. ————————— (1)inst BTW ————————————— PLU 16 (10.00)inst ————————— Hoev. 1 Art.2 ————————— BTW (2)inst ————————————— Perc. (5%)inst Korting ————————————— Perc 3.5% Subtotaal———— ———–––– korting BTW Geen BTW ————————————— 15.00 Betaling Cash
5-! 16+ p Vermindert het laatste bedrag met het ingevoerd bedrag.
s 3^5p
TICKET 1 DEPT001 1 PLU0016 5% %ST 3.5% %TA1 TX1 TA2 TX2 TL CASH CG
De ingevoerde waarde neemt prioriteit op de voorgeprogrammeerde waarde.
T1 T2
•5.00 •10.00
T2
-0.50 •14.50
-0.51 •5.00 •0.20 •9.50 •0.48 •14.67 •15.00 •0.33
s 15-F
• Men kan manueel percentages invoeren tot 4 digits lang (0.01% tot 99.99%). Taxable status of the p key • Whenever you perform a discount operation on the last item registered, the tax calculation for discount amount is performed in accordance with the tax status programmed for that item. • Whenever you perform a discount operation on a subtotal amount, the tax calculation for the subtotal amount is performed in accordance with the tax status programmed for the p key.
E
24
Programmering en gebruik van reducties Programmering van reducties U kan de m toets gebruiken om reducties toe te kennen op artikel- en subtotaalbedragen. Programmeren van een vooraf ingesteld reductiebedrag. X REG OFF RF
Z X2/Z2
PGM
PGM
6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 s Eenheidsprijs
Sleutelstand
To program the tax calculation status to the m key Refer to page 33.
X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
The following examples show how you can use the m key in various types of registration.
Sleutelstand
Reducties op artikelen en subtotaal OPERATIE $5.00 Dept. 1 ————————— 1 Art. 1 Hoev. ————————— (1)inst BTW ————————————— $0.25 Reductie Bedrag ————————————— PLU 45 (6.00)inst ————————— 1 Art. 2 Hoev. ————————— BTW (1)inst ————————————— Reductie Bedrag (0.50)inst ————————————— Bedrag 0.75 Subtotaal———— ———–––– Reductie BTW (geen)inst ————————————— Cash Betaling 10.00
5-! 25m Vermindert het laatste bedrag met het ingevoerd bedrag.
45+ m s 75m 10-F
TICKET 1 DEPT001 1 PLU0045 TA1 TX1 TL CASH CG
T1 T1 T1 T1
•5.00 -0.25 •6.00 -0.50 -0.75 •10.25 •0.41 •9.91 •10.00 •0.09
Basic Operations and Setups
Registratie van reducties
• U kan manueel een reductiebedrag invoeren tot 7 cijfers lang. • De reductiewaarde die u invoert is niet afgetrokken van het departements-noch het PLU-totaal.
25
E
Basis Operaties
Betaling via kredietkaart en cheques X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
Sleutelstand
Cheque OPERATIE 11.00 Dept. 1 ————————— 1 Hoev. ————————————— 1234 Nummer Ref. ————————————— 20.00 Betaling Cheque Art.
11-! s 1234b 20-k
TICKET 1 DEPT001 # TL CHECK CG
•11.00 1234 — Ref. Nr. •11.00 •20.00 •9.00
Te factureren OPERATIE Dept. 4 15.00 ————————— Hoev. 1 ————————————— Betaling Factuur 15.00 Art.
15-$ s h
TICKET 1 DEPT004 TL CHARGE
•15.00 •15.00 •15.00
• If h is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
Kredietkaart OPERATIE 10.00 Dept. 3 Art. ————————— 1 Hoev. ————————————— 10.00 Betaling Krediet
10-# s c
TICKET 1 DEPT003 TL CREDIT
•10.00 •10.00 •10.00
• If c is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
Gemengde betaling (cash en cheque) OPERATIE 55.00 Dept. 4 ————————— 1 Hoev. ————————————— 30.00 Cheque Betaling ————————— 25.00 Cash Art.
E
26
55-$ s 30-k 25-F
TICKET 1 DEPT004 TL CHECK CASH CG
•55.00 •55.00 •30.00 •25.00 •0.00
Basis Operaties
Registratie terug-artikels in REG positie X
REG
Z X2/Z2
PGM
OP
OFF RF PGM
Het volgend voorbeeld toont hoe de R toets in REG positie, de teruggebrachte goederen registreert.
Sleutelstand
OPERATIE Dept. 1 2.35 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— Dept. 2 2.00 Art. 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— PLU 1 (1.20)inst Art.3 ————————— Hoev. 1 ————————————— Dept. 1 2.35 Terug ————————— Art. 1 Hoev. 1 ————————————— PLU 1 (1.20)inst Terug ————————— Art. Hoev. 1 ————————————— Betaling Cash 2.00
235! 2-" 1+ R 235!
TICKET
1 DEPT001 1 DEPT002 1 PLU0001 RF 1 DEPT001 RF 1 PLU0001 TL CASH
•2.35 •2.00 •1.20 •••••••• -2.35 •••••••• -1.20 •2.00 •2.00
R drukken betekent dat het volgend artikel wordt teruggenomen.
R 1+ s F
Registratie terug-artikels in de RF positie X REG OFF
Z X2/Z2
PGM
Het volgend voorbeeld toont hoe de RF toets in REG positie, de teruggenomen goederen registreert.
RF PGM
Sleutelstand
OPERATIE $4.00 Dept. 3 Terug ————————— Art.1 Hoev. 1 ————————————— $0.15 Reductie Bedrag ————————————— PLU 2 (1.20)inst Terug ————————— IArt.2 Hoev. 1 ————————————— Reductie Percent (5%) inst ————————————— $4.99 Betaling Cash
4-# 15m 2+ p s F
TICKET
1 DEPT003 1 PLU0002 5% %TL CASH
•4.00 -0.15 •1.20 -0.06 •4.99 •4.99
Important • To avoid miss registrations in the RF mode, return the mode switch to the former position immediately. E
27
Registratie: inbreng van geld in lade X
Z X2/Z2
REgG
OP
PGM
OFF RF PGM
OPERATIE
Sleutelstand
In kassa
Deze functie registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
700.00
TICKET
7--r
RC
•700.00
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
Registratie: geld uit lade Z X2/Z2
OP
PGM
OFF RF PGM
Deze functie registreert de opname van geld uit de lade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
OPERATIE Uit kassa
TICKET
150P
1.50
PD
•1.50
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
Lade openen(geen verkoopsregistratie) Procedure te gebruiken om de lade te openen zonder registratie van een verkoop. REG
OP
Basic Operations and Setups
X
REG
PGM
Sleutelstand OPERATIE
TICKET
b
#
•••••••••
28
E
Basis Operaties
Correcties maken in registraties X
REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
OP
PGM
Sleutelstand
Er zijn 3 technieken, welke u kan gebruiken om correcties te maken in registratie. • Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd. • Correctie van het laatste ingevoerde en geregistreerde artikel. • Alle artikels verwijderen binnen een transactie.
Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd. OPERATIE
2C 1-! 12X C 11X 2-" 2 C 3+ 15+ 6C 15+
TICKET — — Correctie eenheidsprijs —
1 11 1 1
DEPT001 DEPT002 PLU0003 PLU0015 TL CASH CHARGE
— — Correctie hoeveelheid — — — Correctie PLU Nr. — —
— Correctie van een open PLU eenheidsprijs
Voer open PLU Nr.in.
10-: s 10C 15-F h
E
29
•1.00 •22.00 •1.30 •10.00 •34.30 •15.00 •19.30
—
— — Correctie van een ontvangen bedrag —
De correctie maken van een artikel dat u invoerde en registreerde TICKET
1 DEPT001 1-! 1 DEPT002 1 DEPT002 2-" CORR 1 PLU0002 CORR "— — Ongedaan maken 1 PLU0005 1 PLU0015 e— CORR 1 PLU0015 2+ — 8 DEPT004 CORR 6 DEPT004 e — Correctie van PLU Nr. ST 50% 5+ — %CORR 15+ — ST 5% %6-: RF open 1 DEPT e — Correctie CORR PLU eenheidsprijs RF 15+ 1 DEPT002 TL CASH 10-: — CORR CASH 8X — CHECK 4-$ e — Correctie hoeveelheid 6X 4-$ — s— 50p e — Correctie korting s 5p — R2-" — e — Correctie van terug artikel R220" — s 20-F — e — Correctie van een ontvangen bedrag 15-F — k
•1.00 •2.00 •2.00 -2.00 •2.00 -2.00 •1.50 •6.00 -6.00 •10.00 •32.00 -32.00 •24.00 •38.50 -19.25 •19.25 •38.50 -1.93 ••••••••• -2.00 •2.00 ••••••••• -2.20 •34.37 •20.00 -20.00 •15.00 •19.37
Basic Operations and Setups
OPERATIE
30
E
Basis Operaties Het verwijderen van alle artikels in een transactie OPERATIE
TICKET
1-! 2-" 3-# 4-$ s De s toets drukken is noodzakelijk om de transactie te annuleren.
e
E
31
1 1 1 1
DEPT001 DEPT002 DEPT003 DEPT004 CANCEL
•1.00 •2.00 •3.00 •4.00 •••••••••
Uitprinten van de lees-/nulzet-rapporten Dit rapport toont de dagelijkse verkoopstotalen. OPERATIE
RAPPORT
Z
X REG OFF RF PGM
X2/Z2
PGM
Sleutelstand
8
F 03-06-2008 17:00 0001 000231 -----------------------Z DAILY Z -----------------------Z DEPT 0001 0001015 DEPT001
— Datum/tijd — Machine Nr./volg Nr. — — —
203.25 •1,108.54 — DEPT002 183 •1,362.26 DEPT008 5 •17.22 -----------------------TL 421.25 •2,872.28— -----------------------Z FIX 0001 — 0001011 — GROSS
*2
TA1 •2,369.69 — BTW-in 1 bedrag *2 TX1 •128.86 — BTW 1 bedrag *2 — BTW-in 2 bedrag TA2 •2,172.96 Rapport titel *2 TX2 •217.33 — BTW-in 2 bedrag -----------------------Departement / nulzet teller *2 GT •00000000125478.96 — Groot totaal Rapport code -----------------------Z TRANS 0001 — Functie toets rapport titel/opnulzet teller 0001012 — Rapport code Departement teller/bedrag *1 CASH No 362 — Functie toets teller/bedrag *1 •1,638.04 CHARGE No 56 •1,174.85 RC No 4 •810.00 Departement total count/total amount PD No 5 •520.00 •5.00 Fixed total report title/reset counter CORR No 14 Rapport code •39.55 RCT No 3 *2 Groot totaal NS No 5 ------------------------
981.25 — •6,574.40 NET No 111 *2 •7,057.14 — Net totaal CAID •1,919.04 — Totaal in lade *2 CHID •139.04 — Factuur in lade *2 CKID •859.85 — Cheque in lade *2 CRID(1) •709.85 — Krediet in lade 1 *2 CRID(2) •0.00 — Krediet in lade 2 *2 CRID(3) •0.00 — Krediet in lade 3 *2 CRID(4) •0.00 — Krediet in lade 4 *2 -----------------------RF No 3 *2 •10.22 — RF mode — Aantal klanten *2 CUST CT 111 AVRG •63.57 — Gemiddelde verkoop per klant *2 DC •1.22 — Korting totaal *2 REF •2.42 — Toets terug *2 ROUND •0.00 — Afrondingstotaal *2 CANCEL No 2 *2 •12.97 — Annulaties ------------------------
*1 *2
Basic Operations and Setups
Z
Nulwaarden voor departementen / functies (de waarde en het aantal zijn beide nul) worden niet afgedrukt. Deze gegevens kunnen weggelaten worden in de programmatie.
32
E
Operaties Gebruik maken van bediende functies
Openen van bediende eigenschappen
PGM
63s 6 2722s 6 6
Sleutel op PGM
400000000a
6s
Toekennen van een bediende Je kent een bediende toe door gebruik te maken van een bediende nummer.
Bediende nummer toets Bediende actief OPERATIE Activering bed. 1: Activering bed.2:
1 6 o 2 6 o : Bediende nummer
TICKET *
COMMERCIAL MESSAGE
REG 03-06-2008 11:58 C01 0001 000123 — Bediende naam/machine Nr./volgnummer 1 DEPT01
:
*
T1
•1.00
• Indien de bediende nummer niet op de display getoond mag worden, druk dan o voor het inbrengen van het nummer.
Bediende niet actief OPERATIE Bediende niet actief(off): (uitgezonderd PGM mode)
Å
Belangrijk! • De fout-code “E008” verschijnt op het scherm wanneer u probeert een operatie te maken op de kassa indien er geen bediende actief is. • De actieve bediende verschijnt op het ticket / journaal.
E
33
Een enkel artikel verkoop Een departement toets of PLU geprogrammeerd met een "enkel artikel" verkoop status status finaliseert de transactie zodra deze is geregistreerd.
Voorbeeld 1 OPERATIE 1.00 Dept. 1 —— ———————— 1 Hoev. Art. —— ———————— E.A.V Status ————————————— $1.00 Betaling Cash
1-! De transactie is onmiddellijk gefinaliseerd.
TICKET 1 DEPT001 TL CASH
•1.00 —Departement Nr./ unit price •1.00 •1.00 — Cash total amount
Voorbeeld 2 OPERATIE
3X !
3 DEPT001 TL CASH
•3.00 •3.00 •3.00
De transactie is onmiddellijk gefinaliseerd.
Advanced Operations and Setups
(1.00) Dept. 1 —— ———————— 3 Hoev. Art —— ———————— E.A.V Status ————————————— 3.00 Betaling Cash
TICKET
Voorbeeld 3 OPERATIE
2-# 2.00 Dept. 3 —— ———————— ! 1 Hoev. Art 1 —— De transactie is niet gefinaliseerd. ———————— Normaal Omdat een ander artikel is Status ————————————— geregistreerd voor E.A.V. (1.00) Dept. 1 —— ———————— F 1 Hoev. Art 2 —— ———————— E.A.V Status ————————————— 3.00 Betaling Cash
TICKET 1 DEPT003 1 DEPT001 TL CASH
•2.00 •1.00 •3.00 •3.00
34
E
Advanced Operations and Setups
Tafelbeheer Check tracking system With the check tracking system, the amount, check number, store number, date/time and registration detail data are stored in two files (check tracking index file and check tracking detail file). • Check tracking detail file and index file are cleared by the following timing: 1.The check is cleared after printing finalized data on guest check receipts, or the check is also cleared when the new or old check operation is made. 2.The check is cleared after printing finalized data on guest check receipt, or check is also cleared when the same finalized check number is assigned in new check operation. You can select one of these options by programming. • Either of the following two operations can be used to correct input of a wrong check number. Re-input the correct check number, or cancel the original check number, issue a receipt, and then re-input the correct check number. , Temporary finalize the original check number, issue a receipt, and then re-input the correct check number.
Opening a check Voorbeeld Openen van een tafel/rekening OPERATIE Tafel 1234 ————————————— Dept 1 10.00 Art 1 ————————— Hoev. 2 ————————————— Dept 2 20.00 Art 2 ————————— Hoev. 2 ————————————— Dept 3 30.00 Art 3 ————————— Hoev. 1
1234N 10-! ! 20-" " 30-# S
TICKET CHECK No.1234 1 1 1 1 1
DEPT001 DEPT001 DEPT002 DEPT002 DEPT003 SRVC TL
•10.00 •10.00 •20.00 •20.00 •30.00 •90.00
Druk om tijdelijk de transactie af te sluiten. Om een tafel dadelijk af te sluiten, gebruik , , of toets.
Optellen van tafel/rekeningnr. Voorbeeld OPERATIE CTafel 1234 ————————————— Dept 1 $30.00 Art 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— Dept 2 $10.00 Art 2 ————————— Hoev. 1
E
35
1234O 30-! 10-" S
TICKET CT
1
CHECK No.1234 ST 1 DEPT001 1 DEPT002 SRVC TL
•90.00 •30.00 •10.00 •130.00
Afdrukken van een tafelrekening De volgende operatie wordt gebruikt om de balans af te drukken van een tijdelijk gefinaliseerde tafel/rekening. Voorbeeld OPERATIE TICKET
1234g Voer het tafelnr. in
CT CHECK No. 1234 1 1 1 1 1 1 1
DEPT001 DEPT001 DEPT002 DEPT002 DEPT003 DEPT001 DEPT002 SRVC TL
1
•10.00 •10.00 •20.00 •20.00 •30.00 •30.00 •10.00 •130.00
Afsluiten van een in het geheugen opgeslagen tafel/rekening Voorbeeld OPERATIE
1234O 150-F
TICKET CT
1
CHECK No.1234 ST TL CASH CG
•130.00 •130.00 •130.00 •20.00
Advanced Operations and Setups
"New / old check" toets operatie Voorbeeld 1 Wanneer een tafelnummer wordt ingebracht en de toets wordt aangetoetst, werkt de toets als een "nieuwe tafel" toets indien dit tafelnummer niet in het geheugen van de kassa aanwezig is. OPERATIE TICKET
3456Z Geef een tafelnummer in en druk .
10-! 20-" S
CHECK No.3456 1 DEPT001 1 DEPT002 SRVC TL
•10.00 •20.00 •30.00
Voorbeeld 2 Wanneer een tafelnummer wordt ingebracht en de toets wordt aangetoetst, werkt de toets als een "bestaande tafel" toets indien dit tafelnummer niet in het geheugen van de kassa aanwezig is. OPERATIE TICKET
3456Z 30-F
CHECK No.3456 ST TL CASH CG
•30.00 •30.00 •30.00 •0.00
• Als de Z niet is toegewezen op het klavier moet deze toets geprogrammeerd worden.
36
E
Flat-PLU You can use the flat-PLUs to register items. The procedure to register flat-PLU or to program to flat-PLU is similar to department key. Please refer to page 31 through 34. On these pages, replace 1. Department key (!, " .. ) to flat-PLU key( (,) .. ) 2. Department shift key (}) to menu shift key (,) • If flat-PLU key is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
Text recall
(tekst bericht)
Deze procedure wordt gebruikt om een tekst op te roepen door het invoeren van het nummer van het bericht. De opgeroepen tekst wordt afgeprint op het ticket en journaal. Voorbeeld OPERATIE TICKET
46-! TEXT 1B RECALL 10-" TEXT 2B RECALL s F
3 CT •46.00 1 DEPT001 MEDIUM SIZE •10.00 1 DEPT002 SMALL SIZE TL •56.00 CASH •56.00
Advanced Operations and Setups
Eenh.prijs 46.00 Art 1 ————————— Dept. 1 ————————————— Eenh.prijs 10.00 Art 2 ————————— Dept. 2 ————————————— Betaling Cash 56.00 ————————————— Tekst 1 MEDIUM SIZE ————————————— Tekst 2 SMALL SIZE
TEXT •fB RECALL is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
Inbrengen van het aantal klanten Voorbeeld OPERATIE Unit pice $15.00 Art 1 ————————— Dept. 1 ————————————— Unit price $5.00 Art 2 ————————— Dept. 2 ————————————— Klant Nummer 2 ————————————— $20.00 Betaling Cash
CST 2B 15-! 5-" s F
TICKET CT 1 DEPT001 1 DEPT002 TL CASH
2 •15.00 •5.00 •20.00 •20.00
CST niet is toegewezen op het klavier moet deze toets geprogrammeerd worden. • Als B
37
E
Condiment / preparatie PLUs Voorbeeld (condiment PLU) OPERATIE Hoofd art. PLU 1 10.00 ————————————— PLU 11 0.10 ————————— Condiment PLU 12 0.20 ————————— PLU 13 0.30 ————————————— Betaling Cash 10.60
1+ Registering main PLU. No condiment registration occurs an error condition.
TICKET 1 PLU0001 •10.00 PLU0011 •0.10 PLU0012 •0.20 PLU0013 •0.30 TL •10.60 CASH •10.60
11+ 12+ 13+ F
Voorbeeld (preparatie PLU)
Hoofd art. PLU 20 20.00 ————————————— PLU 21 0.00 ————————— Bereiding PLU 22 0.00 ————————— PLU 23 0.00 ————————————— Betaling Cash 20.00
Set menu
20+ 21+ 22+ 23+ F
TICKET 1 PLU0020 •20.00 PLU0021 PLU0022 PLU0023 TL •20.00 CASH •20.00
Advanced Operations and Setups
OPERATIE
(samengesteld artikel)
Wanneer er een "set menu" wordt geregistreerd, is het totaal bedrag bijgevoegd aan de PLU teller. De prijs van ieder set menu artikel is eveneens toegevoegd aan de respectievelijke PLU teller. Voorbeeld: OPERATIE Set menu PLU 35 5.00 ————————————— Art 1 PLU 1 -———————— —— Art 2 PLU 2 -————————— Art 3 PLU 3 -———————— —— Art 4 PLU 4 -————————————— Betaling Cash 5.00
35+ F
TICKET 1 PLU0035 PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 TL CASH
•5.00
•5.00 •5.00
38
E
Artikel correctie door de "VOID" toets Het volgende voorbeeld toont hoe gebruik maken van G toets om het voorgaand artikel te annuleren. OPERATIE 2.35 Dept. 1 ————————— 1 Hoev. ————————————— 2.00 Dept. 2 Art 2 ————————— 1 Hoev. ————————————— PLU 1 (1.20)inst. Art 3 ————————— 1 Hoev. ————————————— 2.35 Dept. 1 Void ————————— Art 1 1 Hoev. ————————————— PLU 1 (1.20)inst. Void ————————— Art 3 Hoev. 1 ————————————— Cash 2.00 Betaling Art 1
235! 2-" 1+ G 235!
TICKET 1 DEPT001 1 DEPT002 1 PLU0001 VOID 1 DEPT001 VOID 1 PLU0001 TL CASH
•2.35 •2.00 •1.20 •••••••• -2.35 •••••••• -1.20 •2.00 •2.00
Druk G voor het gewenste teruggenomen artikel.
G 1+ s F
Addition
Advanced Operations and Setups
• If G is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
(optellen) OPERATIE
1.00 Dept. 1 —— ———————— 1 Hoev. Art 1 —— ———————— 0.10 + ————————————— 2.00 Dept. 1 —— ———————— 3 Hoev. Art 2 —— ———————— 3 × (0.20) + ————————————— 7.70 Betaling Cash
1-! + 10B 3X 2-! 3X + B F
TICKET 1 DEPT001 + 3 DEPT001 + TL CASH
•1.00 •0.10 •6.00 •0.60 •7.70 •7.70
B is not allocated on the keyboard, key allocation is necessary.
39
E
Advanced Operations and Setups Omschrijvingen programmeren van departementen / PLU en berichten.
Hoe kiezen en de omschrijvingen bepalen van departementen / PLU in de lijst. 1. Draai naar de PGM positie. 2. Tik 07 en druk de / toets. 3. Selecteer de naam van het item en volg deze stappen in de lijst.
Hoe kiezen en de omschrijvingen bepalen van de ticketmeldingen en de grafische logo in de lijst. 1. Draai naar de PGM posite. 2. Tik 08 en druk de / toets 3. Volg de stappen in de lijst.
Voorbeeld van meldingen en grafische logo
New Year Sale 1st Anniversary 10% OFF
— Ingesteld 1ste lijn — Ingesteld 2de lijn — Ingesteld 3de lijn — Ingesteld 4de lijn
— Ingesteld grafische logo
E
40
Ingave van karakters De karakters worden ingevoerd via het karakter-toetsenbord of door codes.
Ingave van karakters
Via het karaktertoetsenbord 1 B a J
4
3 C
SPACE
2
K j
DBL SIZE
S
SUBTOTAL
5
7
DEL
CA
1Alphabet (Alfanumerieke toetsen) Gebruikt om karakters in te geven.
2 Double size (Dubbel grootte toets) Specifieert dat het volgend karakter van dubbele grootte is. U drukt deze toets in, telkens voor een karakter van dubbele grootte. Plaatst een spatie bij het indrukken.
4 Clear (Wis toets) Wist alle ingebrachte karakters.
L
T
M l
U t
E d N m
V u
F e O n
W v
G f P o
X w
H g Q p
Y x
I h
i R
q
r
Z y
z
1
2
3
4
5
/
.
*
.
6
7
8
9
0
–
+
!
?
(
)
@
•
#
'
%
:
&
8 9 CAPS
AMT TEND
3 Space (Spatie toets)
D c
k
s
6
C b
Advanced Operations and Setups
A
SHIFT
6 Program end (einde programma toets) Beëindigt de karakter programmatie.
7 Character enter (bevestigingstoets) Registreert de geprogrammeerde karakters.
8 CAPS (Hoofdlettertype toets) Drukken op deze toets wisselt het karaktertype van kleine letters naar hoofdletters.
9 Shift key (Kleinlettertype toets) Drukken op deze toets wisselt het karaktertype van hoofdletters naar kleine letters.
5 Delete( correctie toets) Wist het laatste ingevoerde karakter(te vergelijken met een "back space")
Voorbeeld: Voer “ A p p l e J u i c e ”, toets DBL> <Shift>
<e> <Space> <J> <Shift> <e> .
41
E
Ingave van karakters via "multi tapping"(GSM principe) Bij het gebruiken van deze methode, is het nodig de toets om het karakter te verkrijgen, meerdere malen in te drukken om het gewenste karakter te verkrijgen.(GSM principe)
"Multi ingave" toetsenbord
4
3 C
1
7
8
9
4
5
6
1
2
3
GHI
PQRS
0
2 DBL SIZE
SPACE
ABC
JKL
TUV
DEF
MNO
6 SUBTOTAL
WXYZ
8 5. 00
7
DEL
CA
AMT TEND
1 Alphabet (Alfabetische toetsen) Key 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 ^
2 Double size letter key (Dubbel karakter toets)
Text 7 @ - / : ! ? ¨ ( ) * # + , ^ ; < = > $ ¥ % & [ ] ’ { | } • ”“ . \ _ ’ £ x ¿ ¡ ™ § (space) A B C a b c 8 Ä Å Æ Á Â À å æ á ã ç D E F d e f 9 É Ê Ë È G H I g h i 4 Í Î Ï Ì ï î J K L j k l 5 M N O m n o 6 Ñ Ö Ø Ó Ô Ò ø ó õ P Q R S p q r s 1 ß T U V t u v 2 Ü Ú Û Ù ü û W X Y Z w x y z 3 ÿ 0 (Right cursor)(cursor naar rechts) (Delete) (wissen)
Ã Ç â ä à
Specifieert dat het volgend karakter van dubbele grootte is. Na een karakter te hebben gedrukt, druk terug op de toets dubbel karakter om op normale karaktergrootte te komen.
3 Space (Spatie toets) Plaatst een spatie.
4 Clear (Wis toets) Wist alle ingebrachte karakters.
é ê ë è ƒ ì í ı Õ ñ ô ö ò
5 Delete (Wis toets) Wist het laatste ingevoerde karakter.
6 Program end (Einde programma toets) Beëindigt de karakter programmatie.
7 Character enter (Bevestigingtoets) ù ú µ
Registreert de geprogrammeerde karakters.
8 Right cursor (rechtse cursor) Beweegt de cursor naar rechts.
Voorbeeld: Voer “ C L A S S a ” , toets “ 88 8 555 8 1111 -1111 <Space> 8888 ” .
E
42
Programmatie omschrijvingen / berichten De volgende omschrijvingen en berichten kunnen geprogrammeerd worden: • Rapport omschrijvingen (zoals totalen, geld in lade…) • Groot totaal • Speciale karakters (zoals BTW symbolen…) • Lees/op nul-zet rapport titels • Meldingen (Logo, commerciële en eind ticket meldingen) • Bediende • Functie toets omschrijving • PLU • Departement omschrijvingen
Programmatie PLU omschrijving Naar een nieuwe PLU
PGM 62s 6
PLU Nr.
+ 6
Sleutelstand PLU Nr. 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030
Inhoud PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 PLU0016 PLU0017 PLU0018 PLU0019 PLU0020 PLU0021 PLU0022 PLU0023 PLU0024 PLU0025 PLU0026 PLU0027 PLU0028 PLU0029 PLU0030
Initieel karakter PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 PLU0016 PLU0017 PLU0018 PLU0019 PLU0020 PLU0021 PLU0022 PLU0023 PLU0024 PLU0025 PLU0026 PLU0027 PLU0028 PLU0029 PLU0030
Karakters
a a6
☞ Zie “Ingave karakters” sectie
s
Uw omschrijving
Advanced Operations and Setups
naar volgende PLU
43
E
Programmatie Programmatie departementen / PLU's / functie toets omschrijving. Naar andere toets
PGM
62s 6
*1 Aangewezen toets
6
Karakters a 6
s
☞ Zie “Ingave karakters” sectie.
Sleutelstand *1 Aangewezen toets: In geval van "shifting departement", druk toets eerst. In geval van "shifting flat-PLU", druk <MENU> toets eerst.
Functie toets Inhoud Cash/amount tendered Check New balance New check Old check Received on account Paid out Discount Premium Receipt on/off Guest / Post receipt Refund Error correct/Cancel Sign off Menu shift Multiplication/Date time VAT Non-add No sale
Initieel karakter CASH CHECK NB NEW CHK OLD CHK RC PD %%+ RCT ON/OFF RCT RF CORR SIGN-OFF MENU X VAT # NS
Uw omschrijving
Departement toets Inhoud Department 001 Department 002 Department 003 Department 004 Department 005 Department 006 Department 007
Initieel karakter DEPT001 DEPT002 DEPT003 DEPT004 DEPT005 DEPT006 DEPT007
Uw omschrijving
Inhoud
Initieel karakter PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007
Uw omschrijving
Flat-PLU toets PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007
44
Programmatie melding Naar een nieuwe melding regel Naar volgende melding regel
a
62s 6 : : D S s 6 Karakters 6
PGM
☞ Zie “Ingave karakters” sectie.
Adres Nr.
Sleutelstand
a 6s
Ticket melding Inhoud 1ste logo lijn tekst 2de logo lijn tekst 3de logo lijn tekst 4de logo lijn tekst 1ste lijn commerciële melding 2de lijn commerciële melding 3de lijn commerciële melding 4de lijn commerciële melding 1ste lijn einde ticket melding 2de lijn einde ticket melding 3de lijn einde ticket melding 4de lijn einde ticket melding : 25 (niet gebruikt)
Initieel karakter
Uw omschrijving
YOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAIN
DUPLICATE RECEIPT
Advanced Operations and Setups
Adres Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 :
TAX INVOICE * INDICATES TAXABLE SUPPLY
Programmatie bediende naam Naar een nieuwe bediende
PGM
62s 6Bediende Klerk Nr. Nr.o6
Karakters Characters
a6 s
☞ Zie “Ingave karakters” sectie.
Sleutelstand Bediende naam Adres Nr. 01 02 03 04 05
Inhoud Bediende 01 Bediende 02 Bediende 03 Bediende 04
Initieel karakter
Uw benaming
C01 C02 C03 C04 C05
45
E
Programmatie Programmatie andere omschrijvingen Naar een andere "programma code" Naar volgende adres Nr. emory No.
a
PGM
Characters 6 a 6 s 62s 6 : : : : s 6Karakters
☞ Zie “Ingave karakters” sectie.
Sleutelstand
Adres Nr.
Programma code
Rapport omschrijving Adres Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41
E
46
Programma code
01
Inhoud Gross total Net total Cash in drawer Charge in drawer Check in drawer Credit 1 in drawer Credit 2 in drawer Credit 3 in drawer Credit 4 in drawer Cash in drawer for sub currency Charge in drawer for sub currency Check in drawer for sub currency Refund mode total Customer count Average sales per customer Clerk commision 1 total Clerk commision 2 total Foreign currency cash in drawer Foreign currency check in drawer Reduction Coupon Item return Rounding for sub currency Rounding Cancellation Taxable amount 1 Tax 1 Taxable amount 2 Tax 2 Taxable amount 3 Tax 3 Taxable amount 4 Tax 4 Non taxable amount
Initieel karakter GROSS NET CAID CHID CKID CRID(1) CRID(2) CRID(3) CRID(4) CAID2 CHID2 CKID2 RF CUST AVER C-1 C-2 CECA1 CECK1 DC COUPON REF ROUND ROUND CANCEL TA1 TX1 TA2 TX2 TA3 TX3 TA4 TX4 NON TAX
Uw benaming
47
Rapportage
Lees-/nulzet-rapporten • Lees rapport (“X” positie) U kan lees-rapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag zonder de verkoopsresultaten van het kassaregister te verwijderen.
• Nulzet-rapport (“Z” positie) U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag.
Belangrijk! • De nulzet-operatie geeft u een rapport en zet tevens de verkoopsgegevens van de kassa op nul. • Voer zeker de opnulzet-operatie uit op het einde van de verkoopsdag. Anders zal u niet in staat zijn om een onderscheid te maken tussen de verkoopsgegevens van verscheidene dagen.
Afdruk van een individueel lees-departementsrapport, lees PLU-rapport. Dit rapport toont de resultaten van de departementen en PLUs. OPERATIE
SCHERM
1. Draai de sleutel naar de X positie.
X REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
X NEXT:RC DAILY X PGM
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Sleutelstand 2. Kies een departement / PLU / tip-toets PLU. RAPPORT • Kies een departement !, ", }#... • Kies een PLU 1+, 10+... • Kies een tip-toets (, ), @*... 3. Druk <ST> om het rapport te eindigen.
E
48
X
— Lees-rapport symbool/rapport titel
INDIVIDUAL
DEPT001 8.13% PLU0001 0.53% #0001
38 •257.53 17 •17.00
— — — — —
Departement Naam/Aantal stuks Verkoopspercentage/bedrag PLU Naam/Aantal stuks Verkoopspercentage/PLU bedrag PLU code
-----------------------TL 88.61 — Totaal aantal stuks •516.10 — Totaal bedrag
Afdruk dagelijks lees-rapport (behalve openstaande rekeningen) Selecteer het op de display verschijnende rapport. OPERATIE
SCHERM
1. Draai de sleutel naar de X positie.
xx REG OFF RF PGM
Z X2/Z2
PGM
X NEXT:RC DAILY X
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Sleutelstand 2. Selecteer het gewenste rapport met de toets.
X NEXT:RC PLUX XNEXT:RC NEXT:RC MONTHLY HOURLY ~00 RPT
3. Druk op de toets om het rapport te printen. *1
T1 RPT
T2
T3
AMOUNT T1 RPT
T4 T2
AMOUNT
~00 ~00
TOTAL CHANGE T3
T1
T4
T2
TOTAL CHANGE
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Indien gelddeclaratie nodig is, tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (tot max. 10 cijfers) en druk op de <#> toets. Het kasregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Noteer, indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan!!
Druk electronisch lees-rapport af OPERATIE 1. Draai de sleutel naar de X positie. 2. Selecteer het electronisch journaal met de toets. 3. Druk op de toets, voer startdatum en/of ticketnr. in en druk op de toets.
Druk openstaande rekeningen lees-rapportage af OPERATIE 1. Draai de sleutel naar de X positie. 2. Selecteer het gewenste rapport met de toets. 3. Druk op de toets. 4-a. Druk op de toets om alle openstaande rekeningen af te drukken. 4-b. Voer rekeningnr. in en druk op de / toets om het individueel rekening rapport af te drukken. 4-c. Voer het bediendnr. in en druk op de toets om alle rekeningen van deze bediende af te drukken.
49
Advanced Operations and Setups
*1
E
Rapportage Afdruk dagelijks nulzet-rapport (behalve openstaande rekeningen) Selecteer het op de display verschijnende rapport. OPERATIE
SCHERM
1. Draai de sleutel naar de Z positie.
Z
X REG OFF RF PGM
X2/Z2
PGM
Z NEXT:RC DAILY Z
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Sleutelstand 2. Selecteer het gewenste rapport met de toets.
Z NEXT:RC PLUZ ZNEXT:RC NEXT:RC MONTHLY HOURLY ~00 RPT
3. Druk de toets om het rapport te printen.*1
T1 RPT
T2
T3
AMOUNT T1 RPT
T4 T2
AMOUNT
~00 ~00
TOTAL CHANGE T3
T1
T4
T2
TOTAL CHANGE
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
*1
Indien gelddeclaratie nodig is, tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (tot max.10 cijfers) en druk de <#/NS> toets. Het kasregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Noteer, indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie kan u deze ingave niet overslaan!!
Afdruk openstaande rekeningen nulzet-rapport. OPERATIE 1. Draai de sleutel naar de Z positie. 2. Selecteer "open check"(openstaande rekeningen) -rapport met de toets. 3. Druk op de toets. 4-a. Geef het rekeningnr. in en druk op de / toets om het "individueel rekening rapport" te verkrijgen. 4-b. Geef de bediendenr. in en druk op de toets om het "rekening rapport" te verkrijgen per bediende.
E
50
Lees-/opnulzet-rapport Dagelijks rapport
DEPT001 8.13% DEPT002
*2
38 — Departement naam/Aantal stuks •257.53 — Verkps.perc/bedrag*2 183
•1,362.26 -----------------------TL 88.61 •1,916.10 -----------------------Z FIX 0001 0001011 DECLA
GROSS
*2
— Financieel rapport titel/nulzetteller *4 — Rapport code *1
•6,919.04 — Gedeclareerd bedrag in lade •0.00 — Verschil (= gedeclareerd - geaccumuleerd) *1
981.25 •6,574.40 NET No 111 •7,057.14 CAID •6,919.04 CHID •139.04 CKID •859.85 CRID(1) •709.85 CRID(2) •0.00 CRID(3) •0.00 CRID(4) •0.00 -----------------------RF No 3 •10.22 CUST CT 111 AVRG •63.57
*1
— Totaal aantal stuks — Totaal bedrag
— Bruto omzet *3 — — — — — — — —
Netto omzet *3 Totaal in lade *3 Krediet in lade *3 Cheque in lade *3 Krediet in lade 1 *3 Krediet in lade 2 *3 Krediet in lade 3 *3 Krediet in lade 4 *3
— Refund stand *3 — Klanten aantal *3 — Gemiddelde verkoop per klant *3
DC REF ROUND CANCEL
•1.22 •2.42 •0.00 No 2 •12.97 -----------------------TA1 •2,369.69 TX1 •128.86 TA2 •2,172.96 TX2 •217.33 -----------------------GT •00000000125478.96 -----------------------Z TRANS 0001 0001012 CASH No 362 •1,638.04 CHARGE No 56 •1,174.85 RC No 4 •810.00 PD No 5 •520.00 •5.00 CORR No 14 •39.55 3 RCT No NS No 5 -----------------------Z CASHIER 0001 0001017
— Korting totaal *3 — Refund toets *3 — Afrondings totaal *3 — Annulaties *3 — — — —
bedrag met BTW 1 *3 BTW 1 bedrag *3 bedrag met BTW 2 *3 BTW 2 bedrag *3
— Groot totaal *3 — Functie toets rapport titel/opnulzetteller — Rapport code — Teller/bedrag *2
Advanced Operations and Setups
-----------------------Z DAILY — Rapport titel -----------------------Z DEPT 0001 — Departement rapport titel/nulzetteller 0001015 — Rapport code
— Bediende rapport titel/opnulzetteller — Rapport code
C01 NET
...........1 — Bediende naam No 111 — Netto totaal •1,845.35
C02
...........1 — Bediende naam/lade Nr.
Nulwaarden voor departementen /functies (de waarde en het aantal zijn beide nul)worden niet afgedrukt. Deze gegevens kunnen weggelaten worden door programmatie.
51
E
Rapportage "Flash" rapport X
— Lezing symbool/rapport titel
FLASH
0000071 — Rapport code •6,919.04 — Gedeclareerd bedrag •0.00 — Verschil 111.15 — Bruto totaal •7,054.14 No 120 — Netto totaal •7,263.20 •6,919.04 — Totaal in lade
DECLA GROSS NET CAID
PLU rapport X
— Lezing symbool/rapport titel
PLU
0000014 — Rapport code PLU0001 17 0.53% •17.00 #0001 PLU0100 42 •69.00 4.03% #0100 -----------------------TL 188.61 •516.10
— PLU naam/Aantal stuks — Verkps. perc./PLU bedrag — PLU code
X
— Lezing symbool/rapport titel
— Totaal aantal stuks — Totaal bedrag
Uur rapport HOURLY
0000019 — Rapport code
00:00->01:00 CT GROSS NET No 1.90%
1
— Tijdsverloop — Aantal klanten •1.10 — Bruto verkoopsbedrag — Aantal ticketten 1 •1.20 — Verkps.perc./netto verkoopsbedrag
23:00->00:00 CT 1 GROSS •3.45 NET No 1 3.90% •3.59 -----------------------— TL CT 280 GROSS •1,937.61— — NET No 25 — •2,096.80
Totaal Aantal klanten Grostotal amount Total no. of receipt Netto totaal
Maandelijks rapport X
— Lezing symbool/rapport titel
MONTHLY
0000020 — Rapport code 1...... GROSS NET
1236.76 •12,202.57 No 214 •12,202.57
— Dag van de maand — Bruto symbool/Aantal stuks — Bruto verkoopsbedrag — Netto symbool/Aantal klanten — Netto verkoopsbedrag
31...... GROSS
2132 •14,187.57 NET No 205 •13,398.76 -----------------------TL GROSS 9746.63 •161,022.49 •16.52 NET No 2351 •161,022.49 •68.49
E
52
— Totaal symbool — Bruto symbool/Aantal stuks — Bruto verkoopsbedrag — Gemiddelde dagelijkse bruto verkoop — Netto symbool/Aantal stuks — Netto verkoopsbedrag — Gemiddelde dagelijkse netto verkoop
Groepsrapport X
— Lezing symbool/rapport titel
GROUP
0000016 — Rapport code GROUP01 203.25 33.87% •1,108.54 GROUP02 183 40.58% •1,327.80 GROUP03 12 •13.25 0.40% 13 GROUP99 0.54% •17.80 -----------------------TL 862 •3,272.00
— Groepsnummer./Aantal stuks — Verkps.perc./groepsbedrag
— Aantal stuks in het groepstotaal — Groepstotaal bedrag
Open tafel-/rekeningsnummer rapport Z
— Nulzet symbool/titel
OPEN CHECK
0001025 — Rapport code REG 03-04-2008 09:02 C01 0001 000004 TABLE No.123456 CT 12 CHECK No.123 •250.00
— — — — —
Mode symbool/datum/tijd Bediende omschrijving/Machine-Nr./Volgnummer. Tafel-rekeningnr./klantennummer Tafel/rekeningnr. Subtotaal bedrag
Advanced Operations and Setups
REG 03-04-2008 09:02 C01 MC#01 000006 TABLE No.111111 CT 14 CHECK No.12345678 BUSY •300.00 — Print “BUSY”, als tafel of rekening open staat. -----------------------TL No 28 — Nr. van de open tafel •1,374.00 — Open tafel totaal
Electronisch journaal rapport X
E-JOURNAL
— Lees Rapport symbool/titel 0000058 — Rapport code
REG 03-06-2008 11:58 C01 0001 000123 1 DEP0T01 T1 •1.00 1 DEPT002 T1 •2.00 5 DEPT003 •5.00 — Journaal beeld 7 No TA1 •3.00 TX1 •0.15 TX1 •0.10 TL •8.10 CASH •10.00 CG •1.90 REG 03-06-2008 11:59 C01 0001 000124
53
E
Rapportage • Periodiek verkoop leesrapport (“X2” sleutelstand) U kan lees-rapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag zonder de verkoopsresultaten van het kasregister te verwijderen.
• Periodiek verkoop nulzetrapport (“Z2” sleutelstand) U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag.
Uitprinten van periodiek 1/2 verkoop lees/nulzet rapport Deze rapporten tonen verkopen bij om het even van de twee periodieken die u wenst. OPERATIE
SCHERM
1. Draai de sleutel naar X2/Z2 positie. X REG OFF RF PGM
Z
X2/Z 2
PGM
XZ NEXT:RC PERIODIC 1X
~00 RPT
T1
Sleutelstand
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
AMOUNT
2. Selecteer het door u gewenste rapport met de toets.
XZ NEXT:RC XZ NEXT:RC PERIODIC 1Z XZ NEXT:RC PERIODIC 2X ~00 PERIODIC 2Z ~00 RPT
3. Druk op voor het uitprinten van het rapport.
T1
RPT
T2
AMOUNT
T3
T1
T4
T2
T4
T1
T2
AMOUNT
54
TOTAL CHANGE
AMOUNT RPT
E
~00
TOTAL CHANGE
T3
T3
T4
TOTAL CHANGE
DEPT001 8.13% DEPT002
38 — Departement Naam/Aantal stuks *1 •257.53 — Verkps.Perc./bedrag *1 18
•1,362.26 -----------------------TL 88.61 •1,916.10 -----------------------ZZ1 FIX 0001 0001111 GROSS
981.25 •6,574.40 NET No 111 •7,057.14 CAID •6,919.04 CHID •139.04 CKID •859.85 CRID(1) •709.85 CRID(2) •0.00 CRID(3) •0.00 CRID(4) •0.00 -----------------------RF No 3 •10.22 CUST CT 111 AVRG •63.57 DC •1.22 REF •2.42 ROUND •0.00 CANCEL No 2 •12.97 -----------------------TA1 •2,369.69 TX1 •128.86 TA2 •2,172.96 TX2 •217.33
*1 *2
— Totaal aantal stuks — Totaal bedrag — Financieel rapport titel/opnulzetteller — Rapport code — Bruto totaal *2 — — — — — — — —
Netto totaal *2 Cash in lade *2 Krediet in lade *2 Cheque in lade *2 Krediet in lade 1 *2 Krediet in lade 2 *2 Krediet in lade 3 *2 Krediet in lade 4 *2
— — — — — —
Refund positie *2 Klanten nummer *2 Gemiddelde verkopen per klant *2 Discount totaal *2 Refund toets *2 Afronding totaal *2
-----------------------ZZ1 TRANS 0001 — 0001112 — CASH No 362 — •1,638.04 CHARGE No 56 •1,174.85 RC No 4 •810.00 PD No 5 •5.00 CORR No 14 •39.55 RCT No 3 No NS 5 -----------------------ZZ1 CASHIER 0001 — 0001117 —
Functie toets rapport titel/opnulzetteller Rapport code Functie toets teller/bedrag *1
Bediende rapport titel/op nulzetteller Rapport code
C01 NET
...............1 — Bediende naam No 111 — Netto totaal •1,845.35
C02
...............1 — Bediende naam
Advanced Operations and Setups
-----------------------— Rapport titel ZZ1 PERIODIC 1Z -----------------------ZZ1 DEPT 0001 — Departement rapport titel/op nulzet teller 0001115 — Rapport code
— Annulatie *2 — — — —
Bedrag exc. BTW1 *2 BTW 1 bedrag *2 Bedrag exc.BTW2 *2 BTW 2 bedrag *2
Nulwaarden voor departementen / functies(de waarde en het aantal zijn beide nul)worden niet afgedrukt. Deze gegevens kunnen weggelaten worden door programmatie.
55
E
Uitlezingen
Programmatie uitlezing Afdrukken van de eenheidsprijs/percentage (excl. PLU) OPERATIE
RAPPORT
1. Draai de sleutel naar PGM positie. 2. Geef <1> in en druk op de <ST> toets. 3. Druk op de <ST> toets.
P01.................... — Programma lees symbool CASH %-
DEPT001 DEPT002
@0.00 @1.00 — Transactie toets eenheidsprijs of percentage 10%
— Departement omschrijving/rec-#/05 0001-05 @1.00 — Eenheidsprijs 0002-05 @2.00
Afdrukken van de toets omschrijving, naam, melding (excl. PLU) OPERATIE
RAPPORT
1. Draai de sleutel naar PGM positie. 2. Geef <2> in en druk op de <ST> toets. 3. Druk op de <ST> toets.
P02 .................... — Programma lees symbool GROSS NET CAID CATL
GT
0001-01 0002-01 0003-01 0004-01 0005-01 0001-02 0002-02 0003-02 0004-02 0001-05 0002-05 0003-05 0004-05 0001-06 0002-06 0003-06 0004-06 0001-07 0002-07 0003-07 0004-07 0001-20
• @No/ ** ⁄ NoCT @LB *QT X BUSY
0001-23 0002-23 0003-23 — Speciaal karakter
CASH CHECK PD DEPT001 DEPT002 DEPT03 GROUP01 GROUP02 GROUP03 C01 C02 C03
E
56
— Totaal in lade karakter
— Transactie toets karakter
— Departement karakter
— Groep karakter
— Bediende karakter
FIX TRANS PLU DAILY X PERIODIC 1X PERIODIC 2X
0001-32 YOUR RECEIPT — Ticket melding 0002-32 THANK YOU 0001-39 CHARACTER RECALL******** — Tekst bericht **************** 0002-39 ************* MC#01
— GT karakter
0001-24 — Rapport hoofding karakter 0002-24 0003-24 0004-24 0001-29 — Batch X/Z karakter 0002-29 0003-29 0004-29
0001-91 0001-97
Afdrukken van de kassa programmatie (excl. PLU) OPERATIE
RAPPORT
1. Draai de sleutel naar PGM positie. 2. Geef <3> in en druk op de <ST> toets. 3. Druk op de <ST> toets. P03 .................... — Programma lees symbool
CHECK PD
DEPT001 11-66 15-66
0001-02 00000000000000 — Transactie toets programmatie 0002-02 — Toets karakter/rec-#/best-# 00000000000000 — Toets programmatie 0003-02 00000000000000 0001-05 — 00000000000000 — 00000000 — @1.23— 0002-05
Departement programma Toets karakter/rec-#/best-# Toets programmatie Adres code 11 programmatie Adres code 15 program Bed. programmatie
C01
68
0001-09 0002-09
0001-22 0002-22 0003-22
0001-07 — Bed. naam/rec-#/file-# 0001000001 — Bed. #/geheim-# 67 0000000000 verplicht 00000000 — Commissie 0002-07 00:00 -> 01:00 — Tijdsprogrammatie 01:00 -> 02:00 02:00 -> 03:00
0001-30 NET
— Bediende detail link programmatie 0001-01 0020-01
"Arrangement" programatie 0001-38 REG1 1 2 DEPT001 CASH 0002-38
0001-62
MC#01
0001-98 0002-98
000001 — Rec-#/file-#/arrange nr. 204-000 — Toets omschrijving/rec-#/best-# 001-000 002-000 026-051 013-001
000000 — "Tijdschaal" programmatie 00000000000000 0000000000 0001-91 00000000 00000000000000 — I/O parameter tabel 00000000000000
2200000000 — Algemene programmatie 0000000000 0000000000
Advanced Operations and Setups
CASH
0001-28 0002-28 0001-25 TX1 TX1 TX1
— BTW tabel 10.25% 0000 5003
DAILY X 00
0001-29 11-12-17-15-00 — Batch X/Z programma 00-00-00-00-00 PERIODIC 1X 0002-29 01 11-12-17-15-00 00-00-00-00-00
57
E
Rapportage Afdrukken van de PLU eenheidsprijs OPERATIIE 1. 2. 3. 4. 5.
Draai de sleutel naar de PGM positie. Druk <6> en druk op de <ST> toets. Druk <104> en druk op de <ST> toets. Druk <start nr.> en toets. Druk <einde nr.> en toets.
RAPPORT P01.................... — Programma 1 symbool
— PLU bereik #0001 - #0010 PLU0001 0001-04 — PLU omschrijving/rec-#/04 @1.00 — Eenheidsprijs PLU0002 0002-04 @2.00
Afdrukken van de PLU omschrijving OPERATIE 1. 2. 3. 4. 5.
Draai de sleutel naar de PGM positie. Druk <6> en druk op de <ST> toets. Druk <204> en druk op de <ST> toets. Druk <start nr.> en druk op de toets. Druk <einde nr.> en druk op de toets.
RAPPORT P02 ....................
— Programma 2 symbool
— PLU bereik #0001 - #0010 PLU0001 0001-04— PLU karakter PLU0002 0002-04 PLU0003 0003-04
Afdrukken van de PLU programmatie OPERATIE 1. 2. 3. 4. 5.
Draai de sleutel naar de PGM positie. Druk <6> en druk op de <ST> toets. Druk <304> en druk op de <ST> toets. Druk <start nr.> en druk op de toets. Druk <einde nr.> en druk op de toets.
RAPPORT P03 ....................
— Programma 3 symbool
#0001 - #0010 PLU0001 0001-04 00000000000000 11-66 000000 13-66 <- 0001-28 14-66 0 15-66 @1234.56 PLU0002 0002-04
— PLU bereik — PLU omschrijving/rec-#/best.-# — Adres code 01 ~ 10, 18 programmatie — Adres code 11 programmatie — Adres code 13 programmatie — Adres code 15 programmatie
Afdrukken van de toets-toekenning programmatie. OPERATIE 1. Draai de sleutel naar de PGM positie. 2. Druk <4> en druk op de <ST> toets. 3. Druk op de <ST> toets.
E
58
RAPPORT P04 .................... — Programma 4 symbool 1 ----------------------00 0015-02 — Functie karakter/rec-#/best.-# 011-096 — Klavier toets code/functie code . 0009-02 012-098 CASH 0004-02 013-001
Fouten oplossen Hier vindt u een beschrijving van de operationele problemen en hoe ze op te lossen.
Als er iets fout loopt Fouten worden gemeld via een foutcode. Wanneer dit gebeurt, raadpleeg dan de onderstaande lijst om het probleem te kunnen omschrijven en eventueel op te te lossen. Press C and check the appropriate section of this manual for the operation you want to perform. Fout code
Melding
E001 Wrong mode
Betekenis Sleutelpositie werd gewijzigd voor de afsluiting.
E003 Wrong operator E004 E008 E010 E011 E016 E017 E018 E019 E021 E026 E029 E031
E
De aangemelde bediende heeft deze tafel niet geopend. Error INIT/FC Initialisatie of deblokkage operatie is bezig. Please sign on Registratie zonder ingave van een bediendenummer. Close the drawer De lade is langer open gelaten dan de voorgeprogrammeerde tijd (lade open alarm). Close the drawer Het proberen registreren op de kassa met lade open. Change back to REG Poging tot ingave van twee transacties in de "refund" mode positie. Enter CHK/TBL number Poging om een artikel te registreren zonder een tafel-/rekeningnummer ingave. Enter Table number Poging om een artikel te registreren zonder een tafelnummer ingave. Enter number of Poging om een ticket te finaliseren zonder het customers aantal klanten in te geven. No DEPT Link Een niet departement gelinkte PLU is geregistreerd Enter condiment/ Een condiment/preparatie PLU is niet geregistreerd. preparation PLU In the tender opera Artikel registratie is verboden tijdens betaling. tion Press ST key Poging tot finalisatie zonder subtotaal in te drukken.
Actie Draai de sleutel terug naar de originele positie en sluit de operatie af. Voer het correct tafelnummer in of geef het correcte bediendenummer in. Vervolledig de operatie. Breng bediendenummer in. Sluit de lade. Sluit de lade. Schakel naar een andere positie en dan terug naar de RF-positie voor de volgende transactie. Breng een tafel-/rekeningnummer in. Breng een tafelnummer in. Breng een klantennummer in. Corrigeer de programmatie. Registreer de condiment/preparatie PLU. Finaliseer de transactie. Druk op <SUBTOTAL>.
E033 Enter tendered amount Poging tot finalisatie zonder het bedrag in te geven.
Breng het bedrag in.
E035 Change amount exceeds Teruggavegeld overschrijdt de ingestelde limiet. limit E036 Remove money from the Inhoud van de lade overschrijdt de ingestelde limiet. drawer Hoog bedrag/laag cijfer beveiliging. E037 Digit or amount limitation over E038 Perform money declara-X/Z operatie zonder gelddeclaratie. tion Deze fout treedt op wanneer de functie is geactiveerd. Poging tot registratie van een nieuwe transactie, E040 Issue guest receipt
Breng het betaalde bedrag terug in. Voer de operatie "uitkassa" uit. Voer correct bedrag in. Voer gelddeclaratie uit. Maak een klantennota.
E046 REG buffer full
zonder een klantennota te vragen.. Registratie buffer is vol.
Finaliseer de transactie.
E049 CHECK memory full
Tafel/Rekeninggeheugen is vol.
Finaliseer en sluit het actuele klantnummer af.
E050 DETAIL memory full
Tafel/Rekeninggeheugen is vol.
Finaliseer en sluit het actuele klantnummer af.
E051 CHK/TBL No. is occu Poging om via een klantnummer pied te heropenen, dat reeds in gebruik is.
Finaliseer en sluit het klantnummer af of neem een ander klantnummer.
E053 CHK/TBL No. is not opened
Poging om via een klantnummer te heropenen, dat nog niet in gebruik is.
Gebruik het correcte klantnummer of gebruik om een nieuw klantnummer te openen.
E075 Negative balance cannot be finalized
Poging om een transactie af te sluiten wanneer het totaal minder dan of gelijk aan nul is.
Registreer artikels tot het totaal positief wordt.
59
Fouten oplossen Melding
Betekenis
Scanning PLU direct onderhoud/batch onderhoud E101 PLU maintenance file bestand komt stilaan vol. full. Press <#2> to exit E103 PLU Code is not exist. PLU code bestaat niet in het bestand. Input the PLU Code Scanning PLU bestand is vol. E105 PLU file full E106 Item exists in the PLU Het artikel bestaat reeds in het scanning PLU bestand. FILE De journaal printer arm is geopend. E112 Close the journal platen arm De ticket printer arm is geopend. E114 Close the receipt platen arm E139 Negative balance is not Poging om <–> of te gebruiken, wanneer totaal reeds negatief is. allowed E146 Arrangement file full Arrangement bestand is vol. RAC kaart is niet geplaatst. E200 Insert RAC RAC kaart is niet correct geformateerd. E201 Illegal Format Het bestand is niet gevonden op de RAC kaart. E202 File not found Kan het bestand niet schrijven want dit bestand bestaat E205 File already exist. reeds op de RAC kaart.
Actie Sluit het onderhoud af.
Voer de correcte PLU code in. Modifieer het artikel.
Sluit de journaal printer arm. Sluit de ticket printer arm. Voer correct minus/coupon bedrag in. Breng het arrangement correct in. Plaats de RAC kaart. Formateer de RAC kaart. Voer de correcte bestandsnaam in. Kijk operatie na en herbegin.
Troubleshooting
Fout code
Wanneer het * teken verschijnt op het scherm • Electronisch journaal geheugen bijna-vol en geheugen vol: Belangrijk!
*
•Wanneer de kassa dit teken vertoont,lees het electronisch journaal rapport uit (indien nodig) en zet dit geheugen onmiddellijk op nul.
~00 RPT
T1
T2
T3
T4
TOTAL CHANGE
Electronisch journaal geheugen bijna-vol symbool
AMOUNT
Wanneer de kassa niet open gaat! Bij stroomonderbreking of een defekt aan de kassa, gaat de lade niet automatisch open. Zelfs in deze omstandigheden kan de lade worden geopend door de hefboom onderaan de lade manueel te activeren.
Belangrijk! De lade zal niet openen, wanneer deze is gesloten met de sleutel. 60
E
Fouten oplossen
Wanneer de kassa helemaal niet werkt. Voer het volgende nazicht uit wanneer bij het aanschakelen van de kassa u merkt dat deze helemaal niet werkt.
JA NEEN
Start
Is de kassa verbonden?
Is voeding aan?
Verschijnen er cijfers op het scherm?
Plug de voedingsdraad in.
Plaats de sleutelstand op een andere positie dan OFF.
Is er elektriciteit op de stekker?
Gebruik andere stekker.
Contacteer CASIO verdeler.
Werken de toetsen?
Is de sleutelstand correct?
Plaats de sleutel correct.
Contacteer CASIO verdeler.
Spoelt het papier?
Is het papier correct geladen? Sluit de printer correct?
Plaats papier.
Plaats de printerarm correct.
Contacteer CASIO verdeler.
Deblokkeren van de kassa. Bij een foutieve operatie kan het gebeuren dat de kassa vastloopt om geen schade aan te richten in zijn programmatiedata. Gebeurt het toch, volg dan de volgende procedure om het blokkeren op te lossen zonder data verlies. 1 2 3 4 5 E
61
Schakel de kassa uit. Plaats de PGM sleutel in het slot. Druk op de toets f, en draai de sleutel naar de PGM positie. Op het scherm verschijnt 0.00, vervolgens laat de nog steeds ingedrukte f. toets los. Druk op de toets s, een ticket wordt afgedrukt.
Problemen oplossen
Bij een stroompanne Als de stroomtoevoer naar het kasregister is onderbroken door een stroompanne, wacht dan tot de stroompanne is hersteld. De details van het aan gang zijnde ticket als ook alle verkoopsgegevens worden beschermd door geheugenbatterijen.
Troubleshooting
• Stroompanne tijdens een registratie. Het subtotaal voor de geregistreerde artikels wordt bewaard in het geheugen. U zal uw ticket kunnen verder afwerken, wanneer de stroom terug beschikbaar is. • Stroompanne tijdens een lees-/nulzet-rapport. De reeds afgedrukte gegevens, voor de stroompanne, blijven in het kassageheugen. U zal uw rapport kunnen nemen, van zodra de stroom terug is. • Stroompanne tijdens het afdrukken van het ticket en het journaal. Het afdrukken zal herstarten na het stroomherstel. Een lijn die werd afgedrukt, wanner de stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt. • Andere Het stroomverbrekingssymbool wordt afgedrukt en het gegeven dat werd afgedrukt, wanneer de stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt.
Belangrijk! Eens het ticket-journaal- of rapport-printen aan de gang, kan dit enkel gestopt worden door de stroomstekker uit te trekken.
Wanneer het L sign teken verschijnt op het scherm. De zwakke batterij indicator… Het volgende toont de zwakke batterij indicator.
INIT
llllllllll RPT
T1
T2
T3
T4
Indien deze indicator verschijnt wanneer u de kassa aanzet, dan kan dit één van de drie volgende betekenissen hebben: • Er zijn geen batterijen in de kassa. • Het vermogen van de batterijen in de kassa is beneden een zeker niveau. • De batterijen in de kassa zijn volledig ontladen.
TOTAL CHANGE
AMOUNT
Belangrijk! Wanneer de zwakke batterij-indicator verschijnt, plaats dan zo snel mogelijk drie nieuwe batterijen. Indien er een stroomonderbreking is of de kassa wordt afgekoppeld wanneer de indicator verschijnt, dan verliest u alle verkoopsgegevens en programmatie. DE STROOMKABEL MOET STEEDS AANGEKOPPELD BLIJVEN, WANNEER U DE BATTERIJEN VERVANGT.
62
E
Onderhoud
Vervang de journaalrol
Stap 1 Draai de sleutel naar de REG positie en verwijder het printerdeksel.
E
63
X
Z
REG
X2/Z2
OFF RF PGM
Stap 2
Stap 6
Druk op f om het papier 20 cm te laten doorlopen.
Haal het journaal van de papieroproller.
Stap 3
Stap 7
Snij het journaalpapier af, waar er niets meer is afgedrukt.
Hef de printer-arm op.
Stap 4
Stap 8
Haal de journaaloproller van zijn houder af.
Verwijder de oude papierrol uit de kassa.
Stap 5
Stap 9
Haal beide zijden uit mekaar.
Breng nieuw papier in.
Onderhoud
Vervang het ticket papier
Stap 1
X REG
Z X2/Z2
OFF
Plaats de sleutelstand op de REG positie en verwijder het printerdeksel.
RF PGM
Stap 2 User Maintenance and Options
Open de printerarm.
Stap 3 Verwijder de oude papierrol uit de kassa.
Stap 4 Breng nieuw papier in.
Opties WT-90, 91 beschermhoes De optionele beschermhoezen beveiligen het klavier tegen vuil en beschadiging.
64
Backup van de kassa programmatie. Na het programmeren van de kassa is er de mogelijkheid om de volledige programmatie te bewaren in het intern geheugen. Plaats de sleutel op "PGM" en druk <7> subtotaal. Geef <6200> in en druk op de toets "subtotaal". Deze operatie duurt ongeveer 30sec. 2 print journal 2 10ks
10. For Australian GST 1. Turn mode switch to X mode. 2. Enter 01012001, press <ST>. 3. Press . (If you want to cancel this procedure, press <ST> instead of .) X REG OFF RF
PGM
PGM
Z X2/Z2
6 01012001 s 6 a
Mode Switch After completion of this procedure, the “GST system was changed” message was printed on receipt and; 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tax symbol (*) is printed. Taxable amount is skipped. “GST INCLUDED” is set to the TX1 descriptor. “TAXABLE AMT” is set to the TA1 descriptor. Total line is printed even in direct (cash) sale. Australian rounding is set. “$” is set to the monetary symbol. Print “MOF message” on receipt. Tax (10% tax rate, add-in tax, fraction round off) is set to the tax table 1. No data is set to other tax tables. 0 The taxable amount and tax amount except TA1/TX1 are not printed on report. A Restriction (to 0, 5) on last amount digit of cash sales, received on account, paid out, and money declaration.
NOTE: After completion of register programming, enter 6200 and s in the PGM 7 mode (PGM mode ⇒ 7s) to backup the program data into the internal non-volatile memory. (This opration takes about 30 seconds.)
E
65
0
