I. évfolyam 2. szám április. SZUSZ Strand. Megnyitott a város legújabb FÜRDŐJE! Részletek a 2-3. oldalon!

magazin

SZUSZ

Ingyenes

I. évfolyam 2. szám │ 2012. április

mi lesz a divat idén nyáron? 

4-5. oldal

Mire figyeljünk, hogy gondtalanul teljen a nyár?  10. oldal Hogyan építsünk sziklakertet? 

12. oldal

Legnépszerűbb célpont délen: a Napos Part 

14-15. oldal

SZUSZ Strand

Megnyitott a város legújabb FÜRDŐJE! Részletek a 2-3. oldalon!

Részletek a 16. oldalon!

értékű ajándék a Strassz Esküvői és Alkalmi Ruhaszalon jóvoltából!

utazás

SZUSZ STRAND Deb

n rece

legújabb stra ndf a Lencz-tele ürd pe n ,a ő Sze ged je, U

tca iS

! n zabad a b időpark

Nyitás: 20 12. má jus 1. • 4 medence • 500 m² vízfelület • 1500 m2 napozó • 10.000 m2 homokos plázs • gyermekmedence • pezsgőfürdő • látványelemek és masszírozók a felejthetetlen nyári élményekért!

Megközelíthető a 15, 18 és 18Y-os buszjáratokkal.

SZEGED UTCAI SZABADIDŐPARK, 4030 Debrecen, Szeged utca 2│SZUSZ TEL.:

t
E-MAIL: [email protected]

WWW.SZUSZ.HU

Köszöntő

„Mert a SZUSZ-ban már nyár van” – hallható több helyen a szlogen, ami nem véletlen persze: ezúton örömmel értesítjük a debreceni lakosságot, hogy a SZUSZ-ban új szabad strand épült, amelyet idén májustól bárki igénybe vehet a lencz-telepi Szeged Utcai Szabadidőparkban. Vannak dolgok, amiket látni kell, de azért beszélni is jó róla: 4 db külső medence, és mintegy 500 m2 vízfelület terül el az 5 hektáros SZUSZ parkban – 1500 m2 napozó, 10  000 m2 homokos plázs, gyermekmedence, pezsgőfürdő, látvány- és élményelemek, masszírozók várják a pihenni, kikapcsolódni vágyókat. A baráti belépőárhoz egy tiszta, rendezett,

Fotó: Balajti András

Megnyílt Debrecen új strandja!

kulturált környezet jár, a hatalmas ingyenes parkoló pedig tovább csökkenti a család költségeit. A Szeged Utcai Szabadidőpark tehát idén is továbbszépítette környezetét és bővítette szolgáltatásait a SZUSZ strand megépítésével, így a város legjobb halászleve és a nyugodt, családias környezet mellett májustól egy nagyadag hűsöléssel is várja a szusszanni és csobbanni vágyókat

Debrecen ékköve. A közös családi szusszanás így egészülhet ki közös családi fürdőzéssé!

Szeged utcai Szabadidőpark Strandbelépő árak: H-CS: felnőtt: 800.-Ft, gyermek: 600.-Ft P-V: felnőtt: 1.000.-Ft, gyermek: 800.-Ft Megközelíthetőség: A SZUSZ Park és Strand megközelíthető a 15, 18 és 18Y-os buszjáratokkal.

www.szusz.hu

Jöjjön, és szusszanjon nálunk egyet! Ráadásul ezt most kedvezményesen teheti meg tavaszi SZUSZ kuponjaink segítségével!

Válasszon szolgáltatásaink közül és legyen részese Ön is a „SZUSZ-hatásnak”!

Vacsorakupon

50%

WELLNESSkupon

kedvezményt

s p o r t pá lya

biztosít 4 fő részére az a’la carte étlapról választott ételek árából. Felhasználható: 2012. május 31-ig.

STRANDkupon

50%

kedvezményt

1 óra

használatot biztosít 10 fő esetén, előre egyeztetett időpontban. Felhasználható: 2012. június 30-ig.

JÁTÉKkupon

1 óra

u g r á ló vá r

használatot biztosít biztosít 2 fő részére a SZUSZ Strand 2 gyermek részére. belépő árából. Felhasználható: 2012. július 31-ig. Felhasználható: 2012. július 31-ig. A kuponok egyszer használhatóak. A kuponokon feltüntetett kedvezmények más kedvezményekkel össze nem vonhatóak. A kuponok kizárólag a Szeged Utcai Szabadidőparkban (4030 Debrecen, Szeged utca; asztalfoglalás: 20/984-1030; e-mail: [email protected]; web: www.szusz.hu) használhatóak fel a rajtuk feltüntetett időpontokig.

SZUSZ

magazin

I. évfolyam, 2. szám – 2012. április

Megjelenik Hajdú-Bihar megyében 50. 000 példányban. | Kiadó: Zsoró Kft. 4030 Debrecen, Győrffy I. u. 32. | Felelős kiadó: a Kft. ügyvezetője, Vincze Zsolt | Főszerkesztő: Vinczéné Dr. Szűcs Edit Ágota | Lapterv, tördelés, nyomdai kivitelezés: Főnix Média Nyomdaipari és Rendezvényszervező Ker. és Szolg. Bt. (4014 Debrecen, Mezőgazdász u. 56.) | Hirdetésfelvétel: Szeged utcai Szabadidőpark Tel.: 20/984-1030 | E-mail: [email protected] A SzuSz Magazin fizetett hirdetéseket tartalmaz, melyek valódiságát a szerkesztőség nem vizsgálja, tartalmáért felelősséget nem vállal. A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából vagy használt kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak.

SZUSZ│3

DIVAT

Kicsit retro, kicsit mintás, kicsit eklektikus

mi is lesz a divat idén tavasszal és nyáron

I

tt a jó idő, jöhetnek a változások. A 2012-es év előre láthatólag igen sok mindent tartogat számunkra a divatban. Kicsit retro, kicsit mintás, kicsit eklektikus, hóbortos, merész és egyben izgalmas is. Íme egy kis ízelítő: A retro örök divat: Továbbra sem ciki, ha szüleink, vagy akár nagyszüleink gardróbjából szedünk elő néhány régebbi darabot, hiszen a retro még mindig hódít. I ♥ minták: Mindegy, hogy pöt�työs, csíkos, nyomott mintás vagy virágos, a lényeg, hogy mintás legyen! Itt az ideje, hogy előhalásszuk régi leopárd mintás darabjainkat.

Lordman

n

o Ez a kup

20%

ényre kedvezm almi lk a ít jogos ásárlása ruha vetén! es

Divatszínek 2012: A pasztellszínek és az őszi-téli borongós színek után újult erővel robbannak be kedvenc élénk színeink, melyek intenzív formáival és azok árnyalataival találkozhatunk. Ilyen például a mandarin tangó, mely a barack, a bézs és a lazac keveréke, a szürke, kék és a zöld együtt, illetve a lila. Blézer: A blézer őrület továbbra is folytatódik. Ezúttal vékony anyagból és világos színekben találkozhatunk vele, és továbbra is olyan sokféleképpen hordhatjuk, mint eddig: egy kis nadrággal és cuki blúzzal, vagy akár egy szexi rucival együtt. És alulra? A nadrágoknál a formákat kiemelő, de nem elasztikus

DEBRECEN, KOSSUTH U. 21.

Esküvői öltönyök 15.500 Ft-tól 25.500 Ft-ig. Szettek, ingek, nyakkendők nagy választékban. Karcsúsított ingek széles választékban kaphatók.

Telefon: 06-20-663-6240

INGYENES MÉRETRE IGAZÍTÁS.

Y FIÖLTÖN SZAKÜZLE T FÉR

Hagyd az átlagost másokra, Te gyere inkább a Strasszba!

Exkluzív alkalmi, koktél és parti ruhák, nagyestélyik, kosztümök széles választékban, akár XXL méretig!

Hegyikristály Ásvány-Ékszer-Ajándék

Debrecen, Piac u. 43. az udvarban

Strassz Esküvői és Alkalmi Ruhaszalon www.strasszeskuvo.hu 4029 Debrecen, Domb u. 9. Tel.: 52/530-861, 20/269-4212

4│SZUSZ

Rendkívüli anyák napi és ballagási

• Drágakő és féldrágakő ékszerek • Sós- és édesvízi igazgyöngy ékszerek • Ásvány ékszerek és ajándéktárgyak • Ásvány ékszer készítés, javítás

20-30-40% kedvezmény egyes termékekből!

www.asvany-ekszer.hu

Tel.: 06-30-205-7358

akció!

Május 1-től június 15-ig

DIVAT anyagból készült darabok a nyerők. A szűk csőnadrág mellett újra hódít a trapézgatya is. A szokny á k n á l az A-vonalú, pörgős darabok továbbra is divatosak, és idén is támad a mini! Cipőbörze: A magas sarkú és a balerina cipőknél is hódítanak idén az élénk színek! Ami az elmúlt évekhez képest új befutónak számít, az a kissé férfias, lapos talpú, fűzős cipő – amely egy jól szabott farmerrel vagy egy csinos kosztümmel párosítva igazán nőies külsőt ad. Fürdőruha kisokos 2012 2012-ben mind az anyagok, mind

a minták, színek és szabási megoldások (pl. derékfodrok) terén is a retro a sztár! Meghatározó lesz a csíkos; a matróz; a különböző rafinériákkal kialakított egyrészes; a homokóra szabású; a mélyen dekoltált; a V-nyakas, de a   félig egyrészes darabok és a pántnélküli topok is aratnak majd. A színek tekintetében a fehér, menta, narancs és citrom pasztell árnyalatai, a színes állatmintás és az úgynevezett vizes hatású színek kapnak főszerepet.

Ligetes zöldterület • Nyugalom • Kitűnő gyógyvíz • Megfizethető árak

Az 50 éves Kerekestelepi Strand megújul! 2012. május 1-től az alábbi új fejlesztésekkel és szolgáltatásokkal várjuk kedves vendégeinket: • termál medence rekonstrukciója • élmény sziget létesítése • gyermek medence csúszdával, vízi élményelemmel • kültéri öltözők-zuhanyzók • mozgássérült feljáró és vizesblokk • egész éves nyitva tartás 4030 Debrecen, Szávay Gyula u. 22. Tel.: 06 20 219 30 66 E-mail: [email protected]

SZUSZ│5

HIRDETÉS

Kis tévé-, hideg kaja- és meleg sör mentes új hely a Szeged Utcai Szabadidőparkban a debreceni focidrukkerek ajánlásával! Ez ám a férfimunka! Egy ilyen nyáron, amikor mind az olimpiai játékok, mind a foci EB izgalmas percei könyörtelenül és hidegvérrel szögezik a dolgos, magyar férfiember minden idegszálát a tévéképernyőre, egy ilyen vészjósló nyáron ember (és férfi) legyen a talpán, aki képes megtalálni azt az egy vendéglátóhelyet a városban, ahol minden kényes igényét (értsd: kaja, pia, foci) képesek kielégíteni! Az idei játékokra viszont tuti tippünk van! A 30. Olimpiai játékok és a 14. labdarugó Európa-bajnokság leendő követőinek fellegvára a SZUSZ-ban található Hajó pizzéria! Eredeti fatüzelésű kemencében sült pizzákkal, jéghideg csapolt és üveges sörökkel, nagyképernyős kivetítőkkel és baráti árakkal várja a megfáradt és szusszanni vágyó drukkereket! Garantált asszonymentes környezet (kivételt képeznek a csinos felszolgáló hölgyek)!

Hajó Pizzéria Cím: 4030 Debrecen, Szeged utca

Nyitás:

2012. május 15.

Rugalmas kiszolgálással, olcsó árakkal és havi akciókkal várjuk kereskedőinket Debrecenben és Berettyóújfaluban! 4030 Debrecen, Tarányi út 4. Tel./fax:

06-52/471-881

4100 Berettyóújfalu, Keresztesi út 5. Tel./fax:

06-54/400-647

www.serbonuszpluszkft. Berettyóújfalui áruházunkban lakossági vásárlókat is kiszolgálunk!

6│SZUSZ

E-mail: [email protected] Honlap: www.hunniakristaly.hu Webáruház: ww. vendeglatoipari-konyha.hu

Á FA + Ft /d b FA Á

1037 Budapest, Csillaghegyi út 13. Tel.: 244-8064 • Fax: 244-8065 Mobil: 06-20-569-9165 4030 Debrecen, Epreskert u.9. Tel.: 52/474-368 • Fax: 52/475-017 Mobil: 06-20-222-4405

Ételmintás üveg, 200 cl

+

Cím: Szeged Utcai Szabadidőpark, 4030 Debrecen, Szeged utca  Az akció 2012. július 31-ig tart!

A sterilitást igazoló laboratóriumi tanúsítványt minden csomaghoz mellékeljük! A sterilitást a gyártástól számítva 3 évig megőrzi! A természetben 10 hónap alatt magától lebomlik! Nem kell mosogatni, nem kell sterilizálni! Legkisebb rendelési egység: 1000 db/csomag.

0

HAJÓ PIZZÉRIA

A megoldás: steril ételminta tároló tasak!

db

1-et fizetsz, 2-t kapsz!

?

60

Akkor hozd magaddal ezt a kupont, mert ezzel

Drága, törékeny, költségesen sterilizálható az ételmintás üveg?

t/

Szereted az eredeti fatüzelésű kemencében sült pizzákat?

F

PIZZA AKCIÓ a SZUSZ-ban!

8

HIRDETÉS

Steril ételminta tároló tasak

MELE C CAFÉ DEBRECEN M D

A z olasz tradíció édes csábítása Sweet temptations from Italian tradition La dolce attrazione della tradizione italiana FREE TM

ZONE

4024 Debrecen, Csapó utca 24. Tel.: 52 / 249-372 www.melecafe.com

SZUSZ│7

Cégek, Üzemek, Közintézmények figyelem!!!!

KÁVÉ akár

30

HIRDETÉS

-Ft-ért CSAK A MI AUTOMATÁINKBÓL!!!!

Az Ön dolgozói, partnerei, vendégei pillanatok alatt jutnak friss és kiváló minőségű kávéhoz, különlegesen finom krém cappuccinohoz, teához, forró csokihoz, hideg üdítőhöz vagy épp egy friss, ropogós almához, esetleg egy ízletes szendvicshez. Ne felejtse el, amíg a beosztottjai maguknak főzik a kávét, addig sem a Cégének termelnek.

Önnek csupán egyetlen dolgot kell tennie:

hívni bennünket!

Telefon: +36 20 984-1003 vagy írjon [email protected] címre!!! Ön időt és pénzt takarít meg dolgozóinak és saját magának is, hiszen extra alacsony, akár 30.-Ft-os áron biztosítunk kiváló minőségű eszpresszó kávét.

Várjuk mielőbbi hívását! ZSORÓ KFT

KERÍTÉSCENTRUM

 Lakossági, ipari kerítéselemek gyártása,  Kerítéselemek forgalmazása: drótfonatok, betonoszlopok, horganyzott és festett hegesztett hálós táblás kerítéselemek, hegesztett hálós tekercses kerítéselemek, stb.  Kovácsoltvas elemek,  Tüzihorganyzott vasanyagok,  Nyíló- és tolókapu vasalatok, görgők,  Vas-műszaki áruk, szerszámok,  Csavarok, zárak, műanyag csődugók,  Festékek

TAVASZI AKCIÓ:

TÁBLÁS KERÍTÉSELEMEK MÁJUS 31-IG

-10 % kedvezménnyel! Debrecen, Hétvezér u. 83.

Tel.: 06-20/566-8290 Web: www.metalmarket.hu Nyitva tartás: H – P.: 7–16, Szo.: 8–12

8│SZUSZ

SPORT

Tavaszi seprés, avagy mit érdemes tudni a curlingről A curling nem mai találmány, közel 500 éves múltja van. Kialakulásáról sok legenda él: a befagyott tavakon elcsúsztatott kövekkel vadászó őseinktől, a vikingek ellen harcoló eszkimókig, de egyben mindenki egyetért: a jég, a kövek és a pontos célzás elengedhetetlen. Ennek az olimpiai sportágnak a magyarországi fejlődése 2005-ben indult: ekkor nyitotta meg kapuit az első hazai curling pálya Kamaraerdőn. Ezt másodikként a Debrecen Jégcsarnok követette 2007-ben, ahol 2008 óta minden évben rangos nemzetközi tornákat is rendeznek. Hazai csapataink már Európa-, és világviszonylatban is az élvonalban szerepelnek. Az előző évek sikereit megkoronázva 2011-ben a moszkvai B csoportos Európa-bajnokságon a női válogatott csapatunk - melynek Béres Alexandra oszlopos tagja - aranyéremmel, a férfi válogatott pedig ezüstéremmel kvalifikálta magát az A csoportos kontinenstornára.

És hogy miről is szól a curling? A curling csapatjáték, két négyfős csapat játssza. A játék színhelye egy keskeny, hosszú jégpálya, két végén egy-egy céltábla jellegű rajzolattal. A játék alatt mindkét csapat felváltva 8-8 követ csúsztat a kijelölt kör alakú mezőbe. A csúszás különböző korrekcióit a többi csapattag söpréssel végezheti, a kőhöz azonban nem érhetnek hozzá. Attól függően kap pontot a csapat, hogy hány olyan köve van, amely közelebb esik a középponthoz, mint az ellenfél legközelebbi köve. Az a csapat győz, amelyiknek a 10. end végén több pontja van. Aki kedvet kapott a játékhoz, annak nem sokat kell várnia a curling kipróbálására, ugyanis a Jégcsarnokban 2012. május 12-én rendezik meg a következő curling nyílt napot, ahová mindenkit szeretettel várnak!

A debreceni curling élet „alapkövei” az évente két alkalommal megrendezett nyílt edzések, ahol kortól függetlenül bárki megismerheti és elsajátíthatja a jég sakkjának játékszabályait, és a játékosok egy villámtorna keretei között összemérhetik frissen szerzett tudásukat.

www.jomashop.hu

Hozd magaddal ezt a hirdetést és a nevezési díj árából 50% kedvezményt biztosítunk!

Ők már Minket választottak ! Szentjobbi Roland Szilágyi Péter Spitzmüller István DEAC Armada

Lombard Pápa

Futball és utcai cipők, papucsok, mezek, melegítők, futó, tenisz és fitnesz ruházatok és cipők széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Debrecen Böszörményi út 68. Tel.: +36-30-679-8022 +36-30-627-1178 Magyarország első Joma shop-ja!

DVSC

NYÍLT, CURLING EDZÉS A JÉGCSARNOKBAN Jelentkezz egyénileg vagy csapatban!

Időpont: 2012. május 12. (szombat) 10 óra. Jelentkezési határidő: 2012. május 10. 16.00 óra (csütörtök) Információ és jelentkezés a www.debrecencurling.com weboldalon.

SZUSZ│9

Egészség

Mire figyeljünk, hogy gondtalanul teljen a nyár?

Minden ötödik megfázás nyáron következik be H a felhevülten, verítékesen lépünk egy hűvös, száraz levegőjű helyiségbe, vagy az autóban, buszon, villamoson a jóleső huzatban utazunk, már kész is a baj. Ezért ha légkondicionáló berendezést használunk a munkahelyünkön vagy a lakásunkban, úgy állítsuk be, hogy a kinti és a benti hőfok közötti különbség ne legyen több 6 °C-nál. Kerüljük a huzatot, és az átizzadt, nedves ruhát minél gyorsabban cseréljük szárazra.

Ha túl forró a helyzet

Nyári melegben zárt térben mindig gondoskodjunk arról, hogy kellőképpen járjon a levegő, és a hőmérséklet ne emelkedjen túl magasra. Igyunk sok folyadékot, ami lehetőleg langyos legyen. Frissítő zuhanynak is a langyos víz az ideális, mert a test hőérzete fürdőzés után ez esetben a legoptimálisabb. Ne tartózkodjunk közvetlenül a napon a kritikus időszakban, bőrünket árnyékos helyen is óvjuk megfelelő faktorszámú naptejjel.

Hölgyek, vigyázat!

Nem ajánlott vizes fürdőruhában hosszú ideig a nedves homokban vagy hideg kövön ücsörögni. Az enyhe felfázást otthon is kezelhetjük gyógyteákkal, és nagyon bőséges folyadékfogyasztással, de ha nem múlnak el a panaszok, forduljunk orvoshoz, ugyanis a kezeletlen húgycsőgyulladásból idővel vesemedence-gyulladás is kialakulhat. Figyelem! A Trichomonas, Chlamydia, és Candida a strandok, termálfürdők láthatatlan „vendégei” melyek szintén komoly fertőzéseket okozhatnak.

Kullancsok

A kullancsok elleni védekezésre ma már nemcsak erdei kirándulás során kell

10│SZUSZ

gondolni, hanem a városi parkokban, kertekben is. Megfelelő e célra a szellős, de zárt ruházat, a riasztó szerek használata és a védőoltás. Kirándulás után vizsgáljuk át testünket, és ha találunk kullancsot, távolítsuk el minél hamarabb! Legbiztonságosabb módszer erre a kullancskiszedő kanál használata, amely patikákban, benzinkutakon is kapható.

Óvakodjunk a nyers ételtől!

Nyári hapci – a pollenallergia

Vörös, könnyező, viszkető szemek, A nyári hasmenések tönkretehetik a nyaralást. Ha nyaralni indulunk, a me- orrfolyás, tüsszögés, köhögés; sokak diterrán vidékek kedvelt tengeri fo- által ismert kellemetlenségek. Gyógygásait érdemes kellő óvatossággal fo- szeres vagy homeopátiás készítmények gyasztani. A magas hőfokon kezelt, pá- használatával a tünetek mérsékelhetők rolt, főzött, sütött kagylófélék és egyéb vagy megszüntethetők. tengeri gyümölcsök gond nélkül ehetők, viszont a különféle, nyersen fogyasztott Gyógyítása a gyors, pontos diagnózissal kezdődik! kagylók, csigák potenciális forFejfájása rásai a májat • tartósan fennáll? megtámadó he• rohamszerű, akár napokig tartó? patitiszfertőzés• mindennapi tevékenységében gátló tényező? nek a parti nagy• nem múlik el a szokásos gyógyszereire? városok tengerbe engedett, tisztíSegítünk kideríteni, hogy van-e morfológiai oka, vagyis, hogy a hátterétatlan szennyviben fellelhető-e keringési, gyulladásos, daganatos vagy egyéb okokra ze miatt.  Utazás visszavezethető agyi eltérés! előtt néhány A fejfájás okát feltáró képalkotó szűrőcsomag költségtérítés ellenében, beutaló héttel érdemes nélkül kezdeményezhető neurológusa, háziorvosa vagy akár személyesen Ön hepatitisz-A és által is. A vizsgálat igénybevételéhez időpontegyeztetés szükséges. B elleni védőoltást kérni. A helyi csapvíz fertőzöttsége miatt óvakodni kell a fürdőszobai csapból való fogmosástól vagy +36-30-944-69-20 a jégkockával Debrecen, Nagyerdei krt. 98. hűtött italok foA tájékoztatás nem teljes körű. Az ajánlat részleteiről érdeklődjön a www.euromedic.hu oldalon, vagy központunkban. gyasztásától is.

Elege van a lüktető, kínzó fejfájásból?

utazás

Tanfolyam indul! minden járműkategóriában Tanfolyami Időpontok

2012. 04. 19-én és 20-án, 17 óra 2012. 05. 10-én és 15-én, 17 óra 2012. 06. 05-én és 07-én, 17 óra Tel/Fax: (52) 349-675 Mobil: +36 (70) 397-1111 Debrecen, Szent Anna u. 55.

www.koroknaiautosiskola.hu Nyilvántartási szám: 09-0094-05

• Akkreditációs lajstromszám: AL-0626 SZUSZ │11

KERT

Hogyan építsünk sziklakertet? • A sziklakertet nyílt, napos helyre építsük, távol a nagyobb fáktól és cserjéktől. • Sziklakertek építhetők bármilyen talajú kertben, de egy laza, jó vízvezető képességű talaj nagy előny. Sík terület esetében kerüljük el a belvizes, magas talajvizű területeket! • A sziklakert helyét mentesíteni kell minden gyomnövénytől! • A sziklakert alapját alkotó sziklák közti hézagokat folyamatosan töltsük fel az előre elkészített talajkeverékkel! • Ne ültessünk túl sűrűn! Beültetés után minél hamarabb alaposan öntözzük be a növényeket! • A sziklák és növények között kilátszó talajkeveréket 2-3 cm vastag apró szemű kőzúzalékkal takarjuk.

AJÁNDÉKOZZON VIRÁGOT AZ ÉLET NAGY ÉS APRÓ ÖRÖMEIRE Személyre szabottan egyedi kivitelezésben.

Kínálatunk: • esküvői, koszorúslány és szülő csokrok • ballagási és egyéb alkalmi csokrok • kosarak, tálak és kocsi díszek • virágdekorációk, díszcsomagolások • cserepes virágok, virágföldek, ápolószerek

VIRÁGI Domokos Ágnes Debrecen, Alma u. 91. (Alma és Kaskötő utca sarok) Telefon: 06 (20) 464 3247 www.viragi.fw.hu

KUPONOK! 1.000.-Ft kedvezmény a koszorú árából Ballagási csokor mellé ajándék szalag

Debrecen, Vértesi u. 1. www.kertcentrumdebrecen.hu

10%

kedvezmény

a hirdetés felmutatójának

Érvényes 2012.05.31-ig. Akciós termékekre és egynyári virágokra nem érvényes! Debrecen, Vértesi u. 1. www.kertcentrumdebrecen.hu

12│SZUSZ

HIRDETÉS

MOBILPONYVA

Ponyva készítés, javítás • Teraszok, elotetok • Sátorgarázs • Teherautó ponyvák • Hajóponyvák, medence-takarók • Reklám feliratok • Egyedi elképzelések, helyszíni munka

06 (30) 475 3757

Burkolóanyagok és fürdőszoba berendezések kereskedelme csempék és padlólapok • csaptelepek • porcelán szaniterek • zuhanykabinok gőz- és hidromasszázs zuhanykabinok, zuhanypanelek • fürdőkádak, masszázskádak fürdőszoba szekrények • vízmasszázs medencék • finn és infra szaunák csemperagasztók és fugázók • fürdőszobai kiegészítők • konyhai mosogatók • parketták és laminált padlók

Laguna Lux Fürdőszobaszalon

4030 Debrecen, Mikepércsi út 70. • Tel.: (52) 471-007, 520-860, (30) 429-7044 [email protected] • www.lagunalux.hu

www.mobilponyva.uw.hu

CIVIS PLAST KFT. Márvány, gránit és mészkő anyagokból: e

é zm

ny kupon

5%

v

5% k ával a atás rlóinkn t u m á l s e á f nk v ig! pon A ku nyt adu ius 30é n ez . jú kedv 2012

Ked

• ablakpárkányok • konyha- és mosdópultok • asztallapok • lépcsők • kandallópárkányok

Ezen kívül forgalmazunk még különböző színekben és méretben burkolóköveket, kőzúzalékokat, sziklakerti és görgetegköveket, kerti kaspókat, díszkutakat, grillezőket és szalonnasütőket.

Cím: Debrecen, Diószegi út (Db. tábla után 300 m-re ) Tel./Fax.: +36 52/461-011 ; +36 30/28-98-399 E-mail: [email protected] Web: www.besmarvany.hu

Kerti bútorok, virágtartó edények, konyhai kiegészítők, hulladékgyűjtés, hordók, kannák, fürdőszobai kiegészítők, ládák, rekeszek, páraszellőző alkatrészek, szerszámos ládák, box KIS- és NAGYKERESKEDELME 4031 Debrecen, Szoboszlói út 50. a Nyitvatartási idők: ój at ut hétfőtől-péntekig 7:00-tól 17:00 óráig lm e f és szombaton 7:00-tól 13:00 óráig et ird h Telefon: +36 52 458 943 en en yb Ez Fax: +36 52 454 123 én l! m ü ez s E-mail: [email protected] dv sze ke ré Honlap: http://www.civisplast.hu

5%

SZUSZ│13

utazás

Legnépszerűbb célpont délen:

a Napos Part B

ulgária legnagyobb és leglátogatottabb üdülőhelye a Napos Part (Sunny Beach), ahol nyárról nyárra turisták tízezrei fordulnak meg. A 6  km hosszú, 150 méter széles, lassan mélyülő, homokos tengerpart Burgasztól csak 40 km-re, Nessebartól

pedig alig karnyújtásnyira található, így az odautazók mind a fürdőzés, mind a város örömeit egyszerre találhatják meg. Számtalan szálló, étterem és turistákat kiszolgáló üzlet és szolgáltatás települt meg a part közelében, így nemhogy hiányt nem szenvednek az odalátogatók, de még választék is akad bőven.

4030 Debrecen, Galamb u. 1-3. Web: www.nabiplast.hu E-mail: [email protected] Tel./Fax.: 52/440-549; 52/413-380

Műanyag és Háztartási cikkben a legnagyobbak és a legolcsóbbak vagyunk!

• Számítástechnikai szaküzlet és szerviz • Mikrohullámú internet szolgáltatás • Riasztórendszerek és kamerarendszerek telepítése 4033 DEBRECEN, WESSELÉNYI U. 47. TELEFON: +36 52 476-000 MOBIL: +36 30 444-7300 E-MAIL: [email protected]

14│SZUSZ

Kiszolgálás kereskedők és viszonteladók részére.

utazás Ha a Napos Partról beszélünk, akkor mindenképpen meg kell említenünk az ottani víziparkot, az Aqua Paradicsomot. Eme gigantikus vízi játszótér és élményfürdő a part déli részén található. Aki kevesebb pénzből szeretne megúszni egy ilyen vízi cirkuszt, az választhatja a kisebb, de olcsóbb Akció Aquaparkot, amely a nyugati partrészen terül el. A búvárkodás szerelmeseinek is indul innen külön turnus, noha annak végső célpontja a nyüzsgő embertömegtől kissé messzebb helyezkedik el.

szórakozóhelyét. Ez nem véletlen: éjszakánként megszámlálhatatlan fiatal kel útra, hogy a város valamelyik bárjában, diszkójában, night klubjában vagy egyéb más szórakozóhelyén bulizza végig az éjszakát.

Fontos tudnivalók Bulgáriába utazóknak:

A Napos Partot sokan úgy tartják számon, mint Bulgária legnagyobb

Bulgária az Európai Unió tagja. Magyar állampolgárok személyi igazolvánnyal is beléphetnek az országba. Magyarország Bulgáriai Nagykövetsége: 1000 Szófia, Szeptember 6. utca 57. Telefon: 0 0 359 -2-963-3143,  00 359-2-963-1136 Időeltolódás: Magyarországhoz viszonyítva: +1 óra Időjárás: Mediterrán jellegű, nyáron kevés csapadék. Tengepartja homokos, lassan mélyülő, tengervíze enyhén sós. Gyermekes családokna ideális. Fizetőeszköz: Bolgár leva, euro Egyéb tudnivalók: Elektromos áram 220 V, csapvíz helyett ajánlott az ásványvíz fogyasztása, déli órákban erős a napsugárzás, orvosi ellátás jó, biztosításkötés ajánlott, közbiztonság megfelelő. Parkolásért fizetni kell!

A leggyönyörűbb menyasszonyok az IDM ruháit viselik!

IDM menyasszonyi ruhák

Debrecenben csakis a

Strasszban! % 0 2 on Ez a kup

osít ényre jog kedvezm sszonyi ruha a menya zési árából! kölcsön

Menyasszonyi ruhák több fazonban, XXL méretig!

Menyecske- és koszorúslányruhák óriási választékban! Ha május 31-ig nálunk foglalja le menyasszonyi ruháját, az ékszert mellé ajándékba adjuk!

Strassz Esküvői és Alkalmi Ruhaszalon 4029 Debrecen, Domb u. 9. Tel.: 52/530-861 | 06-20/269-4212 www.strasszeskuvo.hu

SZUSZ│15

HIRDETÉS

t
&HZ
JHB[ÈO
LàMÚOMFHFT
IFMZT[ÓOU
LFSFTFM t
.ÈS
UVEPE
IPHZ
LJWFM
EF
B[U
NÏH
OFN
IPHZ
IPM
t
4FHÓUTÏH
LFMM
B[
FTLàWƞ
NFHT[FSWF[ÏTÏCFO
&CCFO
B[
FTFUCFO
SÈOL
WBO
T[àLTÏHFUFL
"
MFHUÚLÏMFUFTFCCFU
BKÈOMKVL B[PLOBL
BLJL
NÈS
NFHUBMÈMUÈL
B[
JHB[JU
EF
B[
JHB[J
IFMZT[ÓOU
NÏH
OFN
Parkunk csodálatos zöldkörnyezetet nyújt, meghitt, családias légkört, és különleges hangulatot teremt az esküvőnek. Meseszép nyugalomsziget, jó árak, teljes körű szervezés, szakmailag képzett személyzet, finom ízek, kiadós adagok ez nálunk mind jár az ifjú párnak!

&HZ
GFMFKUIFUFUMFO
OBQ
FHZ
GFMFKUIFUFUMFO
IFMZFO

4[FHFE
VUDBJ
4[BCBEJEƞQBSL
B
MFHKPCC
WÈMBT[UÈT


IJSEFUÏT

B 
L F U L F T[
/ KF
&HZ
LJT
QMV /ÈMVOL
GPHMBMU
FTLàWƞ
Q
GFMNVUBUØKB LJ
T[ÚLƞLVUBU
LB P T FTFUÏO
D 

&[[FM
B
MFIFUƞTÏHHFM
BKÈOEÏLCB MIFUUFL

UVT
JH
Ï [ T V H V B 
  

&TLàWƞJ
ÏT
"MLBMNJ
3VIBT[BMPO &TLàWƞ
ÏT
1BSUJ
$FOUSVN























































































5FMKFT
LÚSƨ
SFOEF[WÏOZT[FSWF[ÏT
FTLàWƞL
DÏHFT
SFOEF[WÏOZFL
LPOGFSFODJÈL
DTBMÈEJ FTFNÏOZFL
MFHÏOZ
ÏT
MFÈOZCÞDTÞL
DTBQBUÏQÓUƞ
USÏOJOHFL
GFT[UJWÈMPL
T[BLNBJ
LJÈMMÓUÈTPL
&TLàWƞJ
ÏT
BMLBMNJ
SVIBT[BMPO
NFOZBTT[POZJ
ÏT
NFOZFDTLFSVIÈL
LPT[PSÞTMÈOZ
ÏT
ÚSÚNBOZB
SVIÈL
FYLMV[ÓW
BMLBMNJ
LPLUÏM
ÏT
QBSUJ
SVIÈL
OBHZFTUÏMZJL
OBHZ
WÈMBT[UÏLCBO
BLÈS
99-
NÏSFUJH
*%.
#SJEF
$PMMFDUJPO
LJ[ÈSØMBHPT
NÈSLBLÏQWJTFMFU


$ÏMVOL
ÈMNBJE
NFHWBMØTÓUÈTB

,FSFTTFUFL
CFOOàOLFU
CJ[BMPNNBM

&[
B
LVQPO

16│SZUSZ

4USBTT[
&TLàWƞ
ÏT
1BSUJ
$FOUSVN 
%FCSFDFO
%PNC
V
 5FM

 XXXTUSBTT[FTLVWPIV

ÏSUÏLƨ
BNJU
B
4USBTT[
&TLàWƞJ
ÏT
"MLBMNJ
3VIBT[BMPOCBO
MFIFU

GFMIBT[OÈMOJ
NFOZBTT[POZJ
SVIB
LÚMDTÚO[ÏTF

WBHZ
WÈTÈSMÈTB
FTFUÏO

NÈKVT
JH
"
LFEWF[NÏOZ
NÈT
LFEWF[NÏOOZFM
ÚTT[F
OFN
WPOIBUØ

HIRDETÉS

Debrecen, Kishegyesi út 2.

Asztalfoglalás : 06/ 20-5343-949

Ismerje meg az Adam’s Pubot ! A belvárostól néhány percre, a Kishegyesi és Nyugati utcák sarkán nyitottuk meg éttermünket 2011. májusában, melynek belső kialakítása ötvözi az ír fogadók hangulatvilágát a magyar hagyományokkal. Étlapunkat is ezzel összhangban készítettük el, megtalálhatóak rajta a hazai és nemzetközi ízek egyaránt, mindezeket megfizethető áron kínáljuk a hozzánk betérőknek ! Tartalmas, kétfogásos napi menünket 850 Forintért ajánljuk. 3 különálló termünknek köszönhetően egész évben vállaljuk családi, baráti, céges rendezvények lebonyolítását, egyedi igények szerint.

www.adamspub.hu facebook.com/adams pub

SZUSZ│17

HIRDETÉS Új amerikai technológia a hő- és vízszigetelésben Szórt poliuretán habbal akár energiamegtakarítás

50-70-os

érhető el a hűtés-fűtésben. Passzívházak tökéletes szigetelése, tetőterek utólagos hőszigetelése, kívülről is hőhídmentesen. Lapostetők hő- és vizszigetelése. Ingyenes helyszíni szaktanácsadás, hőtechnikai méretezés szerkesztekre.

Elérhetőség: www.spfszigeteles.hu • [email protected] • +36-20/370-0818

Ingyenes helyszíni szaktanácsadás, hőtechnikai méretezés szerkezetekre A két komponensű szórt poliuretán hab a hő- és vízszigetelő rendszerek új generációját képviselik. A Demilechez jelenleg két termék: a Sealection 500 és a Heatlok Soy tartozik. Mindkét termék hővezetési tényezője rendkívül alacsony, ezért kiváló hőszigetelő anyagok. A Demilec előnye, hogy a hagyományos módszerekkel szemben szórt hab jellegéből adódóan tökéletesen kitölti a rendelkezésére álló teret, még a legapróbb réseket, zugokat is. A felvitel után másodperceken belül megduzzad saját nedvességtartalmát felhasználva. Duzzadásával az anyag hozzátapad a határoló szerkezetekhez, és tökéletes légzáró réteget alkot azokkal együtt. Hőszigetelés mellett a Demilec nagymértékben tompítja a külvilág zajait és kizárja a szálló allergéneket, a por- és pollenszemcséket.

után pillanatokon belül látványosan önmaga 120-szorosára duzzad, nagyon alacsony, 8 kg/m3 körüli beépített sűrűséget eredményezve. Alkalmas fa- vagy fémvázas könnyűszerkezetes családi házak és egyéb épületek tartóváz közötti, valamint tetőtér-beépítések szarufák közötti hőszigeteléseként, de alkalmazható szerelt válaszfalak hő- és hangszigetelésére is. A kivitelezés rendkívül hatékony, gyors és egyszerű.

Kemény hab bárhová

A HEATLOK® SOY igazi áttörés a hőszigetelések között. A zárt cellás poliuretán kemény hab környezetbarát gyantakomponense megújuló forrást (szójaolajat), valamint újrahasznosított műanyagot tartalmaz, míg hajtóanyaga nem Lágy hab beltérbe rendelkezik ózonkárosító károsanyag-kibocsáA SEALECTION® 500 nyitott cellás poliure- tással. A 35 kg/m3 körüli beépített sűrűség tán lágy hab hőszigetelő rendszer. A felhordás és 195 kPa-os nyomószilárdság kőkemény

habot eredményez, mely páratlanul alacsony, 0,0217 W/mK hővezetési tényezővel büszkélkedhet. Egészen egyedülálló tulajdonságai közé tartozik, hogy párazáró és teljesen vízhatlan, vízszigetelő anyagként is felhasználható. Alkalmas a legkülönbözőbb szerelt és hagyományos szerkezetek kül- és beltéri hőszigetelésére. Alkalmazható lábazati hőszigetelésként, aljzatszigetelésként, pinceszigetelésként, vakolat alatti homlokzati hőszigetelésként, de felhasználható speciális hőszigetelési feladatokra (pl. tartály- vagy csőszigetelésekre) is. Kiváló hőszigetelő képessége különösen alkalmassá teszi passzívházak hőszigetelésére, mely a pára- és légzárást is megoldja egyúttal. Meglévő tetőterek hőszigetelése egyszerűen, gyorsan kívülről (csak a cserepek leszedésével) megoldható. Épületek hőtechnikai korszerűsítésénél a fent említett különleges tulajdonsága miatt akár 50-70%-os energia megtakarítás érhető el.

Fóliázás megoldva!

Wrapmaster Work Station Termékeink:

Csökkenti a veszteséget Könnyű csomagolás • Wrapmaster Fóliázó1000 • Wrapmaster Fóliázó3000 Időmegtakarítás • Wrapmaster Fóliázó4500 • Utántöltő fólia tekercs Higiénikus Hatékony működés Rendelés: Biztonságos használat Tel.: 20/984-1003 Mozgathatóság E-mail: [email protected] Könnyen tisztítható

18│SZUSZ

HIRDETÉS

VEGYEN EGY ÁLMOT!

Utánozhatatlan környezetben kínálunk egyedülállóan parkosított telkeket! Várjuk Debrecen első amerikai típusú lakóparkjának leendő lakosai között!

06 30 860 5153 • 06 30 943 1058 www.husztikert.hu SZUSZ│19

10 órától Tarkabarka bábelőadások

ra ó 5 1 11- tt közö zia antá ok f b á B ás z o k l fogla

10-13 óráig Kreatív kézműves foglalkozások

15 órától Óperenciás mesejátékok

áig r ó 8 15-1 ános Tulip sházak ve 15-18 óráig ű m z ké népi fakörhintázás, népi játékpark