His first miracle was cool.
Do you know what is the first miracle of Jesus?
Apakah anda tahu mujizat pertama Yesus?
water into wine
creative miracle. Wow!
Kita sudah lama ya tidak berkata wow...
Sidetrack a bit: many children in USA are now unexposed to prayer & miracle. That is why they are unfamiliar with the power of God
Serba serbi sedikit ya: banyak anak2 di USA sekarang tidak diperkenalkan kepada doa & mujizat. Oleh sebab itu mereka tidak terbiasa dengan kuasa Allah Since prayer prohibited at public school Lord, revive America
supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah 1 Kor. 2:5
Jesus did creative miracle at His first miracle
Yesus melakukan mujizat kreatif pada saat mujizat pertama kaliNya Be aware of it
Usually people do the easy task first, later on the most difficult
Biasanya orang melakukan tugas yang mudah terlebih dahulu, kemudian yang paling sulit. that is what I did in exam!
But, with Jesus, either big or small miracle, it is the same
Tetapi, dengan Yesus, mujizat besar atau kecil, itu adalah sama
As a result of His miracle, joy, music & dancing continued in the party. Otherwise, it would stop and the party would be over
Sebagai hasil dari mujizatNya, sukacita, musik & tari2an terus berjalan di tempat pesta. Kalau tidak, pesta akan berhenti
This is the story...
Inilah ceritanya...
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: John 2:1
Pada hari ketiga ada perkawinan di Kana yang di Galilea, dan ibu Yesus ada di situ; Yohanes 2:1 there was a wedding party @Cana
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage John 2:2
Yesus dan muridmurid-Nya diundang juga ke perkawinan itu Yohanes 2:2
Jesus was invited along with His disciples
I love to read that Jesus was invited and He was not too busy to take care of so called 'big task' that He ignored family
Saya senang melihat Yesus diundang dan Dia hadir. Rupanya Dia bukan orang yang terlalu sibuk dengan ‘hal-hal besar’ sehingga melupakan keluarga
Laughter in the party
Jesus and His disciples were having fun
Yesus dan murid2-Nya sedang ber-senang2
versus a religious Jesus
A young man was 'amazed' when I said that Jesus also enjoyed having fun
Seorang anak muda ‘kaget’ ketika saya berkata bahwa Yesus juga menikmati ber-senang2
ciluuk...ba
However, in the midst of the party, something bad happened...
Namun, di tengah2 pesta, sesuatu buruk terjadi...
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine John 2:3
Ketika mereka kekurangan anggur, ibu Yesus berkata kepada-Nya: "Mereka kehabisan anggur." Yohanes 2:3 they ran out of wine, main ingredient of party
They were panic!
Jesus performed creative miracle!
Jesus, the Source of Creative Miracles
How did He do that?
Bagaimana Dia melakukannya?
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. John 2:5
Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan: "Apa yang dikatakan kepadamu, buatlah itu!" Yohanes 2:5 fortunately, the mother knew WHO was the Source of blessing
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece John 2:6
Di situ ada enam tempayan yang disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi, masing-masing isinya dua tiga buyung Yohanes 2:6 approx >100 liters each
what are these?
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim John 2:7
Yesus berkata kepada pelayanpelayan itu: "Isilah tempayantempayan itu penuh dengan air." Dan merekapun mengisinya sampai penuh Yohanes 2:7 I am blessed at their faith
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it John 2:8
Lalu kata Yesus kepada mereka: "Sekarang cedoklah dan bawalah kepada pemimpin pesta." Lalu merekapun membawanya Yohanes 2:8
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom John 2:9
Setelah pemimpin pesta itu mengecap air, yang telah menjadi anggur itu--dan ia tidak tahu dari mana datangnya, tetapi pelayan-pelayan, yang mencedok air itu, mengetahuinya--ia memanggil mempelai laki-laki Yohanes 2:9 Water turned into Wine
And it was a quality wine with age!
Dan itu adalah kualitas anggur yang baik!
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now John 2:10
dan berkata kepadanya: "Setiap orang menghidangkan anggur yang baik dahulu dan sesudah orang puas minum, barulah yang kurang baik; akan tetapi engkau menyimpan anggur yang baik sampai sekarang." Yohanes 2:10 it was a good wine
Jesus performed a creative miracle, turned water into wine, bypassing the time factor!
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him John 2:11
Hal itu dibuat Yesus di Kana yang di Galilea, sebagai yang pertama dari tanda-tanda-Nya dan dengan itu Ia telah menyatakan kemuliaan-Nya, dan murid-murid-Nya percaya kepada-Nya Yohanes 2:11
Now, let us take a closer look at the 6 water pots of stone
Sekarang, mari kita lihat lebih dekat lagi pada 6 tempayan batu What is this? Why are they there and what are they for?
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece John 2:6
Di situ ada enam tempayan yang disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi, masing-masing isinya dua tiga buyung Yohanes 2:6 It was for purification
The Jews has a tradition to wash themselves clean by washing their hands, body, with the water
Orang2 Yahudi mempunyai tradisi untuk mencuci bersih diri mereka dengan mencuci tangan, badan, dengan air it is good, but only for the outside
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. Mark 7:3
Sebab orang-orang Farisi seperti orang-orang Yahudi lainnya tidak makan kalau tidak melakukan pembasuhan tangan lebih dulu, karena mereka berpegang pada adat istiadat nenek moyang mereka; Markus 7:3 they thought purity comes from washing the outside, such as hands
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. Mark 7:8
Karena perintah Allah kamu abaikan, tetapi tradisi manusia kamu pegang, seperti mencuci kendi dan cawan dan banyak hal-hal serupa lainnya kamu lakukan Markus 7:8 (KJI)
That day, while performing creative miracle, turning water into wine, Jesus was showing what He would do on the Cross for the world
Hari itu, disaat melakukan mujizat kreatif, mengubah air menjadi anggur, Yesus menunjukkan apa yang akan Dia lakukan di Kayu Salib untuk dunia
He turned the water into wine. Wine symbolizes Blood. He showed us that He came to earth, and His first miracle was to wash away our sins and transformed us into new creation identity
Dia mengubah air menjadi anggur. Anggur melambangkan Darah. Dia menunjukkan kita bahwa Dia datang ke dunia, dan mujizat pertamaNya adalah untuk menghapus dosa2 kita dan mengubah kita menjadi identitas ciptaan baru Life is in the Blood
Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa Matius 26:28 Wine symbolizes Blood
Akan tetapi Aku berkata kepadamu: mulai dari sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, bersamasama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku. Matius 26:29
DarahNya telah membuat kita menjadi Ciptaan Baru. Kita mempunyai otoritas atas sakit penyakit & kemiskinan
A young man woke up each morning, and the first thought that the devil put into his mind was, 'you are sick. You are a nobody'
Seorang anak muda bangun pagi, dan iblis menaruh pikiran jahat dengan berkata, ‘kamu sakit. Kamu bukan siapa2’ could you imagine how low was his day that day, everyday!
I have a generational sickness
Katakan, Aku adalah Ciptaan Baru didalam Kristus Yesus. Tidak ada kuman yang dapat menyentuh tubuh saya dan hidup a testimony from a lady with unbalanced eyes
Ada goresan? Any defect? Of course not coz it’s brand new!
A businessman woke up and the devil put a bad thought in his mind, 'the economy is bad, you are going to lose money'
Seorang pengusaha bangun dan si iblis menaruh pikiran buruk dalam pikirannya, ‘ekonomi buruk, anda akan kehilangan uang’ could you imagine how unmotivated he was that day! Drink & Drug to follow
Berikanlah minuman keras itu kepada orang yang akan binasa, dan anggur itu kepada yang susah hati Amsal 31:6
Biarlah ia minum dan melupakan kemiskinannya, dan tidak lagi mengingat kesusahannya. Amsal 31:7
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. Psalm 1:1-3
Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh, tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. Mazmur 1:1-3
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. Psalm 1:4-6
Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin. Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar; sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan. Mazmur 1:4-6
A wife woke up and the devil put an evil thought in her mind, 'you are getting old and ugly, your husband does not love you as he used to'
Seorang istri bangun dan si iblis menaruh pikiran jahat dalam pikirannya, ‘anda makin tua dan jelek, suami anda mengasihi anda tidak seperti dulu’ Could you imagine how much money she would spend that day!
Memang hitam aku, tetapi cantik, hai puteri-puteri Yerusalem, seperti kemah orang Kedar, seperti tirai-tirai orang Salma Kidung Agung 1:5
A sick person woke up and the devil put a pain in his body and said, 'you are going to die soon'. Could you imagine how blue his day that day!
Seorang yang sakit bangun dan si iblis menaruh sakit dalam badannya dan berkata, ‘anda akan segera mati.’ Anda bisa bayangkan betapa sedihnya hari itu baginya! story of Curry B prayed for a coma man You shall live and not die
An unemployed woke up and the devil put a negative thought in his mind, 'you will be like this all the days of your life'
Seorang pengangguran bangun dan si iblis menaruh pikiran negatif dalam pikirannya, ‘anda akan seperti ini seumur hidupmu’ Could you imagine how miserable he was that day! Story of a friend that got a job
What is a thief?
Apa itu pencuri?
He takes what is not his (under his authority)
Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan; Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan Yoh.10:10
Don’t let him steal what God has given you
Jesus datang untuk memberikan hidup, Dia mengubah air menjadi anggur. Dia mengubah kita menjadi identitas baru. Kita lebih dari pemenang.
Mengapa burung terbang?
the life of bird is in the bird
Mengapa anda anak yang dikasihiNya, dikasihi dan disukai olehNya? He lives in you. You are a new creation
