Hírek április (No.127)

Hírek

H

2014.április (No.127) MEGHÍVÓ

1c

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a HOLUX Külsőtéri munkahelyek világításának rekonstrukciója című Tervezői Klubnapjára a HOLUX Kft. előadótermében (1135 Budapest, Béke u.51-55.) az alábbi időpontokban: 2014. május 16. (péntek) 1000; szeptember 19. (péntek) 1000 Tervezői Klubnapunk témái: 1. A külsőtéri munkahelyek világításának világítástechnikai követelményei – 2. Tervezés, karbantartás – 3. Energiaracionalizálás és fényszabályozás – 4. Tervezőprogramok (Dialux, FaelLight) ismertetése (előadó: Liptai László és Lévai Balázs) A részvétel ingyenes. Kérjük, hogy regisztráljon szakmai programjaink egyikére a https://docs.google.com/forms/d/1BouSqwmWr3Wx5p9DY1EFkOW6_ RGPydc4CmpGgZhvIkE/viewform hivatkozáson található elektronikus jelentkezési ív kitöltésével legkésőbb az előadás kezdete előtt 2 héttel. A részvételi szándékot jelezni lehet Hosó Mónika kereskedelmi menedzsernél is e-mail-ben ([email protected]), telefonon (1-450-2701), vagy faxon (1-450-2710).

1b

Frankfurt am Main, 2014. március 30.-április 4.

2 1b

4

Tartalom 1

2 3 4

4

Rövid hírek – A Light + Building 2014 piacérett technológiái energiaoptimalizált épületek és városrészek számára – A Tridonic és a jövő rendszermegoldásai a frankfurti Light+ Buildingen: állítható fehér, új konverterek, LED-modulok és tartalékvilágítási komponensek – Újabb elismerést kapott a GE Evolve™ „méretezhető” LEDes térvilágító lámpateste A franciaországi Nîmesé az Auroralia 2013 1. díja A LightingEurope állásfoglalása az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó 244/2009 rendelete 6. fázisának bevezetésével kapcsolatosan IES Világítástechnikai Díjak 2013 – Beltéri világítás HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek A Light + Building 2014 piacérett technológiái energiaoptimalizált épületek és városrészek számára (Forrás: www.messefrankfurt.com, Press Release, 2014.02.11.) A Berlinhez hasonló nagyvárosok „energianyelők” és a világ üvegházhatást kiváltó gázkibocsátásának kereken 80%-áért felelősek, ezért különösen fontos, hogy esetükben visszafogják az energiafogyasztást. E tekintetben Berlin különösen kreatív és úttörő, és számos ambiciózus ötlettel jelentkezett. Ezek egyike a város dél-keleti részén, a híres Adlershofi Tudományos és Technológiai Központban kidolgozott „Energiastratégia – Berlin Adlershof 2020”. A közreműködők a kutatási és üzleti életből származó partnereikkel együtt innovatív technológiák segítségével szeretnék növelni a terület energiahatékonyságát. A cél az, hogy Adlershofban 2020-ra 30%-kal sikerüljön csökkenteni a primerenergia-fogyasztást. Ez igazi kihívást jelentő cél, mivel a projekt 450 különböző felújítási állapotban lévő épületet, 900 vállalatot, 16 tudományos intézetet és 23 000 embert ölel fel, akik nem csak kutatnak, tanulnak és termelnek itt, hanem itt is élnek. Ráadásul Adlershof továbbra is növekszik! Adlershof Európa legnagyobb városon belüli fejlesztési területe. 467 hektárján – ahonnan annakidején Otto Lilienthal szállt fel első motoros repülőgépével és ahol 1989-ig az NDK Tudományos Akadémiája volt található – a modernizált, előregyártott betonelemekből készült házak, a védett és leromlott állapotban lévő épületek, a díjnyertes üvegarchitektúrák, a futurisztikus biotechnológiák, napelemek, optikai és információtechnológiák és mikrorendszertechnológiák kutatólaboratóriumai, valamint a Humboldt Egyetem modern előadótermei vegyes keveréke található. Az évek során 2020-ig a terület 14 hektáros részén egy új „lakáscélú kampusz” épül. Az üzemeltető WISTA GmbH menedzsmentjét képviselő és a teljes energiaprojektért felelős Dr. Beate Mekiffer a következőket nyilatkozta: „A primerenergia iránti igény a jelenlegi 360-ról várhatóan 825 gigawattra növekszik, ha nem teszünk semmit e növekedés megállítására. Más szavakkal a helyzet rendkívül sürgős!” A német kormány is tisztában van a problémával és támogatja az „Energiastratégia – Berlin Adlershof 2020” „halmazprojektet”, amely a maga nemében páratlan egész Németországban. Adlershofban a hangsúlyt az épületek hatékonyságára és az intelligens villamosHOLUX Hírek No127 p.2

Frankfurt am Main, 2014. március 30.-április 4.

hálózatokra helyezték – mind a meglévők, mind az új fejlesztések esetén, ami nem könnyíti meg a dolgokat. Éppen ellenkezőleg, azt jelenti, hogy össze kell fogni a meglévő és az új résztvevőket. Dr. Beate Mekiffer szerint: „Minden érintett erősen érdekelt az energia hatékony felhasználásában. Ezért a Berlini Műszaki Egyetemmel és a helyi áramszolgáltató vállalattal együttműködve már be tudjuk mutatni a lehetséges nagyobb hatékonyságot a kiválasztott épületek esetén.” Az elemzések szerint a világítás által elfogyasztott energia csaknem megfeleződne, ha csupán a világítási rendszereket korszerűsítenék Adlershofban. Ezért elektronikus szenzorokkal ellátott mozgásérzékelőket fognak használni a jövőben a 8 világítás vezérlésére. Ezenkívül fényszabályozókat szerelnek fel, így intelligens módon, a napszakoknak megfelelően lehet majd vezérelni a belső terek világítását. Különös figyelmet fordítanak a tervezett „lakáscélú kampusz” kiépítésére. Az 1300 apartmanból kereken 100-at egy „pluszenergiájú” ingatlanra építenek fel, ahol több energia keletkezik annál, mint amenynyit felhasználnak. Ezért a tervek egy nagy teljesítőképességű napkollektoros és kogenerációs erőműről szólnak a decentralizált tápellátás biztosításához. Ezenkívül a Berlini Műszaki Egyetem és partnerei keresik a lehetőségét annak is, hogy hogyan lehetne integrálni egy okos villamos hálózatot az intelligens tápellátó rendszerbe. A teljesítményfogyasztás csökkentésére nagy lehetőségek kínálkoznak az energiaigényes kutatási folyamatokat végző létesítményeknél is, például a nemlináris optikával és a rövid impulzusú spektroszkópiával foglalkozó Max Born Intézetnél és a Humboldt Egyetem tudományos intézeteinél. Mindegyiküknél sok energiára van szükség a hűtéshez. A nyilvánvaló megoldás a hűtőtelepek tökéletesítése, hálózatba kötése és olyan energiatárolókba integrálása, amelyek lehetővé tennék megújuló energiákból származó csúcstermelés intenzív felhasználását. Az egyik elképzelés a felszínközeli vízzárórétegekből származó meleg és hideg víz tárolása és igényorientált felhasználása. Az energia például sóoldatokban (higroszkópos tengervízben) tárolható, amely egy csomó nedvességet elnyel, miközben hő szabadul fel a szárítási és légkondicionálási folyamatok számára. Az energiamegtakarítás mellett az üzemeltetők a regeneratív energiák nagyobb felhasználását is elkönyvelhetik. Eddig Adlershof főként napelemes rendszereket

Berlin-Adlershof látképe Napelemek a kogenerációs erőmű tetején Biotechnológiai és Környezetvédelmi Központ A technológiaközpont látképe Fotó: WISTA Management GmbH

1 használt. A jövőben ezeket a környező vidékről származó geotermikus és szélenergia vagy kogenerációs erőművek fogják kiegészíteni. Dr. Beate Mekiffer így vélekedett: „Valamennyi területen szorosan együttműködünk olyan osztrák és svájci tudósokkal, akik ugyancsak a modellként kiválasztott kerületek energiamegtakarítási lehetőségeit kutatják. Az „Energiastratégia – Berlin Adlershof 2020” úttörő szerepet fog játszani ebben az tekintetben.” A 2014. évi Light+Building kiállításon nemzetközi gyártók mutatják be legújabb termékeiket és innovációikat a világítás, az elektrotechnika, az épületautomatizálás és

A Tridonic és a jövő rendszermegoldásai a frankfurti Light+ Buildingen: állítható fehér, új konverterek, LED-modulok és tartalékvilágítási komponensek (Forrás: www.tridonic.com, Pres Release, 2014.02.05.) Az idei frankfurti Light+Building kiállításon a Tridonic a jövő komponenseit és rendszermegoldásait mutatja be. Nagy fényhasznosítású LED- és OLED-modulokat, a hozzájuk tökéletesen illeszkedő működtető eszközöket és tartalékvilágítási rendszereket. A kiállítási stand közepén egy kör alakú tablósor bepillantást enged számos olyan alkalmazás területére, amelyeket ezekkel az innovatív megoldásokkal lehet megvalósítani. Állítható fehér lineáris világítási megoldásokhoz A TALEXXengine STARK LLE típus PREMIUM változata 3000K-től 6000K-ig folyamatosan változtatható színhőmérsékletű (Tunable White) fehér fényt kínál. A mélysugárzók és spotlámpák mellett ezt a funkciót most már a lineáris és térvilágító lámpatesteknél is ki lehet használni. Segítségükkel szimulálni lehet a természetes fény napközbeni változását, és így jobb közérzet biztosítható az emberek számára a különböző alkalmazási területeken. A TALEXXengine Tunable White Linear System elnevezésű állítható fehér fényű lineáris LED-rendszer 3-5 db LED-modullal és egy előre beállított konverterrel készül. 700 vagy 1500 lm a fényárama, és fényerősségét 100%-tól 10%-ig lehet szabályozni. Igen jó minőségű, kis (MaxAdam 4) színtűrésű és jó (CRI > 80) színvisszaadási indexű fényt állít elő. HOLUX Hírek No127 p.3

Frankfurt am Main, 2014. március 30.-április 4.

az építőipari szoftverek területén. Olyan piacérett technológiákkal jelentkeznek, amelyek nem csupán lecsökkentik az energiafogyasztást, hanem növelik a komfortot is. Ezenkívül az „Okos energiaellátású épület – Épületek az okos villamos hálózatban” elnevezésű speciális kiállítás azt mutatja be, hogy milyen fontosak az épületek a decentralizált energiaellátásra való áttérésben. A Messe Frankfurt és a ZVEI által szervezett különleges bemutató megmagyarázza, hogy az erőművek, az energiatárolók és az intelligens hálózatok hogyan kommunikálnak egymással annak érdekében, hogy a legjobb eredményeket lehessen elérni a fogyasztók számára.

8

E gondolatmenet folytatásaként a 8. csarnokban a Német Elektromos és Információtechnológiai Kisiparosok Központi Szövetsége, a ZVEH bemutatja az otthonokban felhasználható intelligens energiavezérlési formákat. Ez az „energiatakarékos erőmű” nagyon valószerű módon tárja fel, hogy hogyan működik az új energiaparadigma a gyakorlatban és hogy hogyan lehet az energiahatékonysággal együtt növelni a komfortot és a biztonságot, Ezenkívül – saját energiaelőállítása révén – segítségével csökkenteni lehet a villamosművektől való függőség fokát is.

F

A legjobb fehér fényminőség spotlámpák számára A LED-es mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz alkalmas TALEXXengine SLE új teljesítőképességi osztályokban áll rendelkezésre. Különösképpen a FASHION változat kínál új alkalmazási lehetőségeket. Ez az összetett LED-modul ragyogó fehér fényével új minőségi szintet jelent a divatcikkek LED-ekkel történő megvilágításában. Az új Fashion White „divatfehér”-nek különlegesen beállított spektruma van, amely a meleg és telített színeket tiszta hidegfehér színnel kombinálja. Ez a különleges LED biztosítja, hogy a LED-es világítás többé már ne tűnjön túl sárgásnak a nagyintenzitású kisülőlámpás világítással összevetve. Különösen a fehér ruházat lesz szebb – sárgás színárnyalatoktól mentes – az SLE FASHION fényében. A divatcikkek megvilágításánál az is fontos, hogy az SLE FASHION nem bocsát ki UV-fényt. A Tridonic a Light+Building kiállításon bemutatja az SLE ART változatot is, amely új teljes-spektrumú technológiával készül és kivételesen nagy (CRI = 98) a színvisszaadási indexe. Az SLE FOOD változat az élelmiszerek megvilágításánál nyújtja a legjobb hatást. Gazdaságos egykomponensű megoldások A Tridonic a Light+Building kiállításon először mutat be beépített konverterekkel készülő LED-modulokat. Ilyen költséghatékony, kivételesen kompakt egykomponensű megoldás a TALEXXengine STARK CLE Integrated és DLE Integrated LED-modul. A 20 mm-nél vékonyabb DLE Integrated LED-rendszer mélysugárzókhoz ideális. Jellemzői a nagy rendszerfényhasznosítás és a konzisztens, reprodu-

Fent a Tridonic kiállítási standja, alatta sorrendben: Állítható fehér (Tunable White) TALEXXengine STARK LLE PREMIUM TALEXXengine STARK SLE ART TALEXXengine STARK DLE Integrated EM converterLED BASIC TALEXXconverter ECO, TOP, TEC; Flexible OLED

1 kálható fényszín. Irodákban, üzletekben és egyéb eladási helyeken akár 50% energiamegtakarítás is elérhető alkalmazásukkal a hagyományos megoldásokhoz képest. A fényforrás és a meghajtó egyetlen komponensbe integrálása leegyszerűsíti és meggyorsítja a lámpacserét például a kiskereskedelmi és a vendéglátó ágazatokban. A kör alakú CLE Integrated LED-rendszer pedig megkönnyíti az áttérést a 2D kompakt fénycsövekről vagy a T5-ös lineáris fénycsövekről az ipari létesítmények és irodák területén.

világítási funkciókkal. A normál és tartalékvilágítási üzemeléshez alkalmas LED-meghajtók sok funkciójú, 4-csatornás EM powerLED BASIC családja egyedi és központi akkumulátoros rendszerekhez alkalmas eszközöket is tartalmaz. A TALEXXengine STARK QLE és LLE LED-modulokhoz tökéletesen illesztett eszközök különösen alkalmasak 24-órás alkalmazásokhoz, ahol szükség van tartalékvilágításra és ún. „folyosófunkciót” használnak a jelentős energiamegtakarítás érdekében.

A tartalékvilágítás egyszerű megvalósítása

Kiegészült az új TALEXXconvertercsalád

Az EM converterLED új, helyi akkumulátorral üzemelő, nagy teljesítőképességű, termékcsalád tartalékvilágítására szolgál a LED-es lámpatestekben. Ezért valamennyi standard LED-modul és állandó áramú konverter bővíthető tartalékvilágítás szolgáltatására is. Az intelligens akkumulátorkezelésnek köszönhetően a termékcsalád kompakt és bárhol használható. Az EM converterLED BASIC biztos alapot teremt – vonzó ár mellett. A funkció- és élettartamteszteket manuálisan kell elvégezni. Az EM converterLED SELFTEST automatikusan végzi el az előírt teszteket és saját maga teszteli a tartalékvilágítási fényt is. Az EM converterLED PRO segítségével a teszteket az egyes eszközökhöz egyedileg lehet beállítani egy DALI x/e touchPANEL-lel, és az eredményeket központilag lehet monitorozni és dokumentálni. Mindhárom változat biztosítja a tartalékvilágítás DALI-val történő megbízható kiépítését. Az egyforma házkonstrukció következtében a lámpatestek könnyen elláthatók különböző tartalék-

A TALEXXconverter ECO, TOP és TEC családdal a Tridonic igényre szabott kon8 vertereket kínál bármilyen alkalmazáshoz, mivel ez a három részből álló paletta kielégíti a LED-es világítási megoldások minden tipikus követelményét – különösen az irodákban és az oktatási intézményekben, de a kiskereskedelmi és vendéglátó szektorban is. Az ECO képezi az alapot a bonyolult és rugalmas szabályozható rendszerekhez, optimális működést biztosítva mindenkor. A család különösen a TALEXXengine STARK SLE, DLE, LLE, QLE és CLE modulokhoz alkalmas. Hatásos, 100%-ról 1%-ra történő fényszabályozást és példaértékű funkciókat kínál, például fényáramkompenzálást a csatlakoztatott modulok számára és hőmérséklet-monitorozást. A család konvertereinek vesztesége kivételesen alacsony, mindössze 0,2 W. A TOP jelenti mindig a jó választást, ha nagyfokú rugalmasságra és optimális működésre van szükség. A családba sokféle típus tartozik. Kimenő áramuk állítható, és

beépített hőmérséklet-monitorozással készülnek. Ideális valamennyi Tridonic-modulhoz a nem szabályozható alkalmazások esetén. A TEC tartalmazza az össze alapfunkciót és nagy megbízhatóságot kínál vonzó ár/teljesítőképesség mutató mellett. A család jól illeszkedik a Tridonic LEDmoduljaihoz és előnyösen kis méretekkel rendelkezik. Új OLED-modulok A Tridonic első hajlékony OLED-modulja káprázásmentes, semleges fehér fényt szolgáltat, és követni képes a lámpatestek, falak, mennyezetek vagy térelválasztók kontúrjait. Színe (4-es eltérésű a standard színegyezéstől a MacAdam-ellipszisen) alig változik; még akkor is állandó marad, ha ezt a kivételesen karcsú fényforrást meghajlítjuk. Mindez újraértelmezi a rugalmasságot a lámpatest-tervezés terén. A megfelelő szabályozható vagy nem szabályozható konverterek hozzáadásával az OLED-modul hatékony OLED-rendszerré válik, amelynek gyártását a Tridonic 2015ben fogja elindítani. A perem nélküli, homogén megvilágítást biztosító LUREON PUR OLED-modul négyzetes formában kapható. Tiszta, a nézési szögtől függetlenül állandó színmegjelenésű fényt kínál. Függesztett és formatervezett lámpatestekhez alkalmas, vagy térelválasztókba építve, illetve fényt adó falelemekként alkalmazható. Az optika, a mechanika és az elektronika jól illeszkedik egymáshoz, csakúgy, mint a megfelelő szabályozható vagy nem szabályozható konverter.

F Újabb elismerést kapott a GE Evolve™ „méretezhető” LED-es térvilágító lámpateste (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. feb. 13.)

Press

A GE Evolve™ „méretezhető” LED-es térvilágító lámpateste elnyerte a Building Operating Management magazin 2014. évi „legjobb termék” díját, amely az év legjobb gyártói és beszállítói kínálatát ismeri el. A „legjobb termékeket” épület- és létesítmény-üzemeltetők határozták meg, akik részt vettek egy országos felmérésen, a díjazottakat pedig a magazin olvasói választották ki. Idén az olvasók a GE Evolve™ HOLUX Hírek No127 p.4

„méretezhető” LED-es térvilágító lámpatestére voksoltak a lehetséges 465 termék közül. Ezt a GE díjnyertes technológiájával készülő LED-es kültéri lámpatestet a nagyobb rugalmasság, a modernebb stílus és a nagyobb méretezhetőség mellett nagyobb fényáram, a felhasználók igényeinek jobb kielégítésére kétféle színhőmérséklet és a kültéri területek megvilágításához sokféle fotometriai opció jellemzi. A kiskereskedők, autószalonok, kereskedelmi létesítmények tulajdonosai, bevásárlóközpontok üzemeltetői és számos más ágazat képviselői igényeit szem előtt tartva tervezett új lámpatest 30%-kal nagyobb energiamegtakarítást eredményez, mint a hagyományos,

nagyintenzitású kisülőlámpákkal szerelt lámpatestek, névleges élettartama pedig 50 000 óra (napi 12 órás üzemelést feltételezve több mint tíz év). (A lámpatest korábban elnyerte az EdisonReport 2013. évi Light Trades™ elismerését is, amely a 2013-ban piacra került legjobb 10 világítástechnikai terméket díjazta. Részletesebben l. a HOLUX Hírek előző számában. – A Szerk.)

2 A franciaországi Nîmesé az Auroralia 2013 1. díja A LUCI (Városi Közösségek Nemzetközi Világítási Szervezete) és a Schréder által közösen alapított Auroralia-díj a legjobb fenntartható városvilágítási kezdeményezéseknek nyújt elismerést. (Forrás: www.luciassociation.org, 2013. dec. 7.) A Schréder kezdeményezésével és a Városi Közösségek Nemzetközi Világítási Szervezete (LUCI) támogatásával elindított Auroralia elnevezésű verseny azokat a városokat részesíti elismerésben, amelyek kitűnő minőségű világítási projekteket valósítanak meg – a környezetet érő hatást a legfigyelemreméltóbb, példamutató és eredeti módon minimalizálva. A győzteseket a környezetvédelemre, várostervezésre és világítási tervekre specializálódott nemzetközi sajtó képviselőiből összeállított zsűri választja ki. A 2013. évi Auroralia díjazottjait a Schréder és a LUCI által Lyonban rendezett díjátadó ünnepségen jelentették be 2013. decemberében, a Lyon Light fesztiválon. Az első díjat a francia Nîmes, a másodikat az equadori Ibarra, a harmadikat pedig az angliai Durham érdemelte ki. A németországi Heidelberg külön oklevélben (Special Mention) részesült. Tavaly, az immár ötödik alkalommal megrendezett Auroralia-verseny rekord számú jelentkezőt regisztrált a világ minden tájáról. A következő 26 város nyújtott be jelentkezést: Békéscsaba (Magyarország), Brüsszel (Belgium), Brjanszk (Oroszország), Kairó (Egyiptom), Chennai (India), Durham (Anglia), Hamburg (Németország), Ibarra (Ecuador), Jyväskylä (Finnország); Lisszabon (Portugália), Los Angeles (USA), Lyon (Franciaország), Malaga (Spanyolország), Marienhafe (Németország), Medellin (Kolumbia), Mostar (Bosznia és Hercegovina), Nîmes (Franciaország), Oldenburg-Holstein (Németország), Passau (Németország), Pocking (Németország), Rio de Janeiro (Brazília), Sabadell (Spanyolország), Setúbal (Portugália), Siófok (Magyarország) és Tartu (Észtország). 1. díj: Nîmes (Franciaország) A „városi közlekedési program” részeként Nîmes és Nîmes Métropole aktív módon korlátozza a városközpont forgalmát környezetbarát és gazdaságos tömegközlekedési szolgáltatások kifejlesztésével úgy, hogy a lakosok kezdik megváltoztatni közlekedési szokásaikat. A stratégia legfontosabb projektje egy a városközpontot az A54-es autópályával összekötő új buszjárat bevezetése volt. A Côté Lumière világítástervezőivel együttműködésben alaposan elemezték az útvonal mentén fellelhető – meglévő és új HOLUX Hírek No127 p.5

Fent az első helyezett franciaországi Nîmes, alatta a második helyezett equadori Ibarra projektjeiről készült felvételek.

– meghatározó építményeket, és kidolgoztak egy olyan világítási tervet, amely biztonságot és komfortot nyújtó, koherens és kontrasztos világítási megoldást szolgáltat. A gyalogos területek meleg fényt kapnak a barátságos környezet kialakítása érdekében, míg az utakat hidegebb fehér fénnyel és különböző magasságokban elhelyezett lámpatestekkel világítják meg. Napi több mint 7000 utasával az új buszjárat valóban jól és alaposan megváltoztatta a lakosok életét. Az Auroralia zsűrijét lenyűgözte ez az inspiráló kezdeményezés, amely a fenntarthatóbb életvitelt segíti innovatív útvilágítással növelve meg a mobilitás élményét. Az új lámpatestek drámai módon csökkentik az energiafogyasztást a régiekhez képest (150W-ról 64W-ra), és a jövőben távvezérlésű rendszerrel is kiegészíthető az energiaköltségek további csökkentése érdekében.

2. díj: Ibarra (Ecuador) Az Imbabura-vulkán lábánál fekvő – kedvelt turista célpontként ismert – Ibarra helyi hatóságai úgy gondolták, hogy biztonságos és élhető külső tereket kell létrehozniuk, ha növelni akarják a turizmust, az üzleti és egyéb gazdasági tevékenységeket. 2011 júliusában elindították a kulturális, oktatási, sportolási, rekreációs, turisztikai és adminisztratív tevékenységek kiszolgálására szánt 240 000 m²-es Parque Bulevar Céntrica fejlesztését. A Quitótól 120 km-re fekvő, korábban az ibarrai repülőtérnek otthont adó terület zöld terekkel és rekreációs zónákkal teli városi oázissá történő átalakításával az önkormányzatnak sikerült megerősítenie a „társadalmi kölcsönhatást”, és jobb életminőségű, egészségesebb életvitelre ösztönöznie a helyi polgárokat.

2 Az önkormányzat a legmodernebb – hidroelektromos táplálású – LED-es világítási megoldásokat szereltette fel optimális színvisszaadású, energiahatékony világítás kialakítása érdekében, amely kitűnő vizuális komfortot és jó közérzetet biztosít. A lámpatestek gondos megválasztása azt is jelenti, hogy a város 43%-kal csökkentette energiaköltségeit és a CO2-kibocsátást (340 000 kWh / 115 300 kg CO2). A 2. díj odaítélésével a zsűri a projektnek a városi élet társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi szempontjaira kifejtett pozitív hatását kívánta kiemelni. 3. díj: Durham (Anglia) A durham-i kastély és katedrális része az UNESCO világörökségi helyszíneinek és az Egyesült Királyság legfontosabb történelmi épületei közé tartozik. 2011-ben, egy általános felújítási terv részeként új világítási rendszert építettek ki, mivel a meglévő elérte szervizelhetőségi élettartamának a végét. A Stainton Lighting Design Services vállalattal együttműködésben egy olyan új világítási rendszert szereltek fel, amely energiahatékony, gazdaságos és kiemeli a varázslatos architekturális részleteket és textúrát. A két épületet LED-es fényárlámpákkal világították meg, amelyeket gondosan választottak meg az energiafogyasztás és a karbantartási költségek minimalizálása érdekében. A helyi ökológusokkal folytatott konzultáció után úgy döntöttek, hogy noha bizonyos területeket nem kell megvilágítani a szomszédságban élő Pipistrelle-denevérek repülési útvonalainak megőrzése érdekében, egy UV-komponens nélküli LED-es világítási rendszer bölcs döntés lenne. A fákat sem világították meg. A kellő kontraszt kedvéért a két épület különböző színhőmérsékletű megvilágítást kap, amelyet DMX vezérlőrendszerrel dinamikusan változtatni is lehet speciális események esetén. A felújítási projektet – amely markáns éjszakai képet nyújt a város egén, de közben megóvja a helyi élővilágot is – egyhangúan dicsérte a sajtó. Az Auroralia zsűrije is csatlakozott ehhez elsöprő többséggel támogatva azt, hogy ez az előremutató gondolkodás kapja meg a a 3. díjat

HOLUX Hírek No127 p.6

Fent a 3. díjas angliai durhami kastély és katedrális látképe, alatta pedig felvétel az okleveles németországi Heidelberg kampuszáról

Oklevelet (Special Mention) kapott: Heidelberg (Németország) Amikor Heidelberg város az egyik elhagyatott fuvarozási területet high-tech kampusszá történő átalakításáról döntött, ezzel Németország egyik legnagyobb városfejlesztési projektjét indította el, amely teljes mértékben fenntartható passzív építési standardokon alapul. Az egész projekt – beleértve a világítási rendszert is – a legmodernebb technoló-

giákat integrálja a fenntartható életforma támogatása érdekében. Távvezérlésű rendszerrel és mozgásérzékelőkkel ellátott LED-es lámpatesteket szereltek fel a lehető legnagyobb energiahatékonyság érdekében, amelyek 60% energiát takarítanak meg. A zsűri Németország „zöld fővárosának” ítélve az oklevelet a kezdeményezés kitűnő, követendő példaként történő kiemelését hangsúlyozta.

3 A LightingEurope állásfoglalása az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó 244/2009 rendelete 6. fázisának bevezetésével kapcsolatosan (Forrás: a LightingEurope angol nyelvű kiadványa, 2013. nov. 12.)

Bevezetés A LightingEurope – 17 nemzeti világítástechnikai társaság, valamint az európai és a globális világítástechnikai piacon tevékenykedő 15 vezető európai világítástechnikai gyártócég képviseletében – megjegyzéseket fűzött az Európai Bizottságnak a 244/2009-es rendelete 6. felülvizsgálati szakaszával kapcsolatban kiadott DG ENER munkaanyagához. Nagy érdeklődéssel figyelte a 2013. nov. 25-re tervezett konzultációs fórumot megelőző konzultációt az érdekeltekkel. Az érdeklődés azon a tényen alapul, hogy a környezetbarát tervezés követelményeivel kapcsolatos bármilyen döntésnek közvetlen és azonnali hatása van elsősorban az európai világítástechnikai ipar munkaerőhelyzetére és az európai vevők érdekeire. Jóllehet az európai világítástechnikai ipar a múltban megbízható partnernek bizonyult a környezetbarát tervezés bevezetésében, amely nagyobb energiahatékonyságot eredményez Európában, minden további törvényalkotási folyamatnak figyelembe kell vennie a gazdasági, társadalmi és technikai realitást, amellyel az európai világítási iparnak és az ipar alkalmazottainak szembe kell néznie a világítási szektorban zajló óriási változások közepette. A LightingEurope meg van győződve arról, hogy a világítás LED-ekre való átállítására, a ledesítésre („ledifikációra”) és az egész világítási szektorban ezzel kapcsolatban bekövetkező robbanásszerű változásokra az európai világítási ipar számára adódó lehetőségként kell tekinteni. A ledesítés segíthet fenntartani és akár még növelni is az iparnak mint globális technológiai vezetőnek a versenyhelyzetét anélkül, hogy veszélybe kerülne az új technológiák és új világítási alkalmazások felé tett sikeres lépések gazdasági megalapozása.

Kontextus Amint azt az Európai Bizottság a munkaanyagában kimutatta, a 6. fázis követelményeinek revíziója a világítással kapcsolatos környezetbarát tervezés nagyobb méretű felülvizsgálati folyamatának része. A 244/2009-es rendelet 7. szakasza arra kötelezi az Európai Bizottságot, hogy a rendelet hatályba lépését követő öt év múlva végezzen felülvizsgálatot a technológiai előrehaladás fényében. A LightingEurope üdvözli azt a döntést, hogy az általánosabb „vegyes” felülvizsgálattól elkülönítve vizsHOLUX Hírek No127 p.7

gáljuk felül a 6. fázis követelményeit. Az Európai Bizottság kiválasztott egy gyakorlati módszert, amely megfelel a 7. szakasz felülvizsgálatra vonatkozó követelményeinek, figyelembe véve a 6. fázissal kapcsolatos adott szituációt, amely e speciális lámpatípusok technológiai folyamatának célzott analízisét igényli. Mindezek előrebocsátásával a Lighting Europe kiértékelte az Európai Bizottság munkaanyagát és kommentárokat fűzött a rendelet javasolt változtatásaival kapcsolatosan az alábbiak szerint.

1. „A 6. fázis követelményeinek hatályba lépését el kellene tolni 2018. szept. 1-re, lehetővé téve ezzel, hogy a LED-technológia tovább érlelődjön és a pénzügyi és energiamegtakarítások tekintetében optimális időpontot érjen el.” A LightingEurope üdvözli az Európai Bizottság arra vonatkozó megjegyzését, hogy a halogénlámpákkal kapcsolatos eredeti becslések érvényességét, amelyeket 2009ben a 244-es rendelet összeállítása során tettek, felül kellene vizsgálni a technológiai előrehaladás fényében, mielőtt a Cosztályú halogénlámpák betiltása 2016-ban hatályba lépne. (Az új 874/2012-es energiacímkézési direktíva következtében a fázisok többé már nem követik az energiahatékonysági osztályokat, de mi ebben az anyagban használni fogjuk az EU COMnak a 244/2009-es rendelet 6. fázisának követelményeit kielégítő lámpákra a ‘B osztályú’, az 1-5. fázist kielégítő lámpákra pedig a ‘C osztályú’ megnevezést.) Azt jósolták, hogy a halogénlámpák 2016 előtt az innovációk és a technológiai fejlesztések következtében el fogják érni a B energiahatékonysági osztályt. Más szavakkal, a 2008-2009-es döntési folyamat során nem szándékozták a 6. fázis követelményeit a nem irányított fényű, csavaros és bajonett fejű, hálózati feszültségű halogénlámpákra alkalmazni. A legújabb elemzések azonban azt mutatták, hogy jelenleg NINCS olyan nem irányított fényű, csavaros és bajonett fejű, hálózati feszültségű halogénlámpa a piacon, amely el tudná érni a 244/2009 rendelet 1. táblázata szerint a 6. fázisban előírt követelményeket. Az sem valószínű, hogy a következő évek során sikerülne ilyen lámpát előállítani a technikai korlátok és a magas beruházási

igény miatt, ami messze magasabb árakat eredményezne a vevők számára a LED-ek vagy a jelenlegi hálózati feszültségű halogénlámpák árával összevetve. Az 1-5. fázis már megnövelte a nem irányított fényű, csavaros és bajonett fejű, hálózati feszültségű halogénlámpák minimális fényhasznosítását a 6. fázis szerinti követelmények 75%-ára. Mivel jelenleg nem található megfelelő cseremegoldás a piacon, a 6. fázis változatlan fenntartása az izzólámpák gyártásának eredetileg tervezett fokozatos megszüntetésén túl egy másik technológia járulékos kitiltásával járna. Tekintettel erre, a LightingEurope üdvözli az Európai Bizottságnak a munkaanyagban körvonalazott javaslatát a 6. fázis követelményei kezdési dátumának eltolására. A következő megfontolások alapján azonban a javasolt 2018-as dátum nem elég távoli ahhoz, hogy kizárja az európai fogyasztókat és ipart érintő negatív következményeket. Ezt az érvelést fogjuk megvilágítani a következőkben. a) Az európai fogyasztókat érintő hatás Mindegyik technológia más és más eloszlású fényt állít elő. A halogénlámpák minden irányban sugárzó pontszerű fényforrások, a kompakt fénycsövek ugyancsak minden irányban sugárzó, de diffúz fényforrások, míg a LED-chipek irányított fényt kibocsátó pontszerű fényforrásoknak tekinthetők. A halogénlámpákhoz alkalmas lámpatesteket általában minden irányban sugárzó pontszerű fényforrásokhoz tervezik. Adott alkalmazás esetén egy ilyen lámpatestben egy másfajta lámpa vagy megfelelően működik, vagy nem. A felhasználónak kell eldöntenie, hogy egy csere kompakt fénycső vagy LED megfelelő-e. Sok esetben megfelelő, de vannak olyan alkalmazások, ahol nem. Ebben az összefüggésben meg kell jegyezzük, hogy a 6. fázis követelményeinek meghatározásakor figyelembe kellene venni az izzólámpák 2009-ben elindított fokozatos kitiltásának tanulságait. E követelmények megtartása, vagy csupán eltolása 2018 utánra az európai világítási piacon jól bevált és kedvelt termékek tényszerű és nem szándékolt kivonásához vezetne. A fogyasztók felháborodása várhatóan a 2009-ben tapasztaltakhoz hasonló lenne. Bizonyos alkalmazások esetén a lámpatestbe halogénlámpát kell szerelni ahhoz,

3 hogy megfelelő működést lehessen elérni a fényáram, a fény mennyisége, eloszlása, szabályozhatósága, a hűtés és a fény minősége tekintetében. Ha nem lesznek többé halogénlámpák, az egyetlen megoldás az egész lámpatest kicserélése, aminek negatív gazdasági hatása lenne a fogyasztókra nézve. Az ipartól származó ésszerű becslések azt mutatják, hogy a 6. fázis követelményeinek bevezetése következtében több mint 200 millió lámpatest válna ténylegesen használhatatlanná az európai háztartásokban. A 2018-ig terjedő átállási idő is csak öt évet adna az európai fogyasztók számára lámpatesteik lecserélésére. Ez érvényes a formatervezett lámpatestekre is, amelyeket gyakran műalkotásnak minősítenek, vagy bútorokba építenek be, és vonatkozik a drágább vagy megfizethetetlen árú lámpatestekre is, amelyeket a felsőkategóriás világítási rendszereknél vagy múzeumokban használnak. Következésképpen az ilyen típusú és minőségű lámpatesteket – amelyek az elmúlt 50 évben jelentek meg a piacon és művészettörténeti értékűek – előreláthatólag többé már nem lehetne használni, ha a 6. fázis követelményei hatályba lépnek. Az EU COM munkaanyagának 1. táblázata azt állapítja meg, hogy a 6. fázis betartása 9 milliárd eurót takarítana meg a fogyasztók számára. Ugyanez a táblázat megemlíti a lámpatest-cserét is, de nem számszerűsíti. Az alábbi számítás szerint 10,9 milliárd euró értékű lámpatestet kellene lecserélni. LEHETSÉGES LEHETSÉGESPROBLÉMÁK PROBLÉMÁK Az AzEU EUpolgárai polgáraiszámára számárajelentkező jelentkezőközvetközvetlen len költségek költségek aa lámpatestek lámpatestek idő idő előtti előtti lelecserélése cseréléseesetén: esetén: 200 200millió milliólámpatest lámpatest (alábecsült (alábecsültdarabszám) darabszám)

Ár Ár RészRészarány arány 11db dbolcsó olcsólámpatest lámpatestátlagára átlagára 20€ 20€ 35% 35% 11db dbnormál normállámpatest lámpatestátlagára átlagára50€ 50€ 50% 50% 11db dbfelsőkategóriás felsőkategóriáslámpatest lámpatest átlagára 150€ átlagára 150€ 15% 15% Összesen: 10,9 milliárd € Összesen: 10,9 milliárd € AAbecslés becslésnem nemveszi veszifigyelembe figyelembeaavillanyvillanyszerelők szerelőkdíjazását, díjazását,valamint valamintaakiegészítők, kiegészítők,aa vezetékezés vezetékezésésésazazújújlámpák lámpákköltségeit. költségeit.

2025-ig 5-6,5 milliárd eurós teljes költséget jelentene. b) Az európai munkaügyi helyzetre és az iparra gyakorolt hatás Továbbá – amint arra az Európai Bizottság helyesen rámutat – nem szabad megfeledkezni a 6. fázis követelményeihez való ragaszkodás alkalmazottakra kifejtett negatív hatásáról sem. Összességében a VHK VITO tanulmány becslése szerint, ha a hálózati feszültségű halogénlámpákat kivonnák a forgalomból, ez a halogénlámpák gyártásával összefüggően kb. 7300 munkahelyet veszélyeztetne. (A szakszervezetek 11 000 körüli munkahelyről beszélnek.) A tanulmány lát egy 500 körüli munkahelyre kifejtett potenciális pozitív hatást is; így összességében ez nettó (maximum) 6800 munkahely érintettségét jelenti. Ha nem halasztjuk el a szóban forgó lámpák kivonását, az veszélyeztetné az európai ipar versenyképességét. Ez az érv első pillanatra paradoxnak tűnhet, de ha alaposabban értékeljük a helyzetet, mégis logikus. Jelenleg a szóban forgó lámpák Európában felhalmozódott száma 168 millió darabot tesz ki (a VHK-tanulmány 23. oldalán lévő 3. táblázat szerint). Tekintettel azokra a jelenlegi változásokra, amelyekkel a világítási iparnak szembe kell néznie, amelyek átalakítják a kialakult üzleti modelleket, felgyorsítják az innovációt a szilárdtest-világítási technológiában és példa nélküli beruházásokat igényelnek az európai világítástechnikai cégektől ahhoz, hogy megőrizhessék a globális versenytársakkal szembeni versenyhelyzetüket, minden jogalkotási intézkedést egyensúlyban kell tartani. Más globális régióktól eltérően Európa tartózkodott a szilárdtestvilágítás aktív beruházással történő támogatásától, ami felgyorsíthatta volna a technológiaváltást; ehelyett politikai és jogalkotási intézkedésekre koncentrált a világításban folyó jelenlegi technológiai forradalom velejárójaként. Az európai világítástechnikai ipar tudatában van annak, hogy a technológiaváltáshoz az iparon belül beruházásokra van szükség. Az új technológiába történő beruházásokhoz szükséges erőforrások megszerzéséhez 2018-ig ren-

delkezésre álló idő korlátozott volta azonban súlyosan akadályozza az európai világítási iparnak a globális versenytársakkal szembeni versenyhelyzetét. Az európai jogalkotóknak nem szabad ragaszkodniuk az ilyen intézkedésekhez, hogy a technológiaváltás a szilárdtest-világítás irányába erős pozícióból történhessen meg. Végezetül, a 244/2009 rendelet nem szándékozott betiltani az izzószálas halogénlámpák technológiáját, ezért a lámpatestgyártók a mai napig terveznek E14 és E27 lámpafoglalatokkal rendelkező termékeket és teszik ezt a továbbiakban is. Továbbá, a 874/2012 és az 1194/2012 rendelet előszavában foglaltakat követve, a lámpatestgyártók most azon dolgoznak, hogy ellássák a végfelhasználókat a szükséges információkkal és egyértelműen megadják azt a lámpát, amellyel a lámpatest kompatibilis (az 1194/2012 rendelet követelményeinek megfelelően). Különösen a kis és közepes vállalatoknál számít az, hogy a fent említett rendeletek által megkövetelt web-alapú kommunikációhoz szükséges beruházások már most is magas adminisztratív és pénzügyi terhekhez vezetnek. c) Az energiamegtakarításokra gyakorolt hatás A 244/2009-es rendelet korábbi lépései már biztosították a legnagyobb hozzájárulást az energiamegtakarításokhoz. A hálózati feszültségű halogénlámpák betiltásának ezért negatív hatása lehetne a jövőbeni megtakarításokra nézve. A LED-lámpák fényhasznosítása és minőségi mutatói növekednek. A technológia azonban még további fejlesztést és tökéletesítést igényel. Ezért, ha a fogyasztókat arra késztetik, hogy 2016 előtt használjanak beépített előtéttel rendelkező kompakt fénycsöveket és LED-eket, ez blokkolná az energiahatékonysági beruházásokat a következő 10/25 évben. A tanulmány 16. oldalának 2. táblázata egy 500 lm fényáramú LED-lámpa árának és fényhasznosításának fejlődését mutatja. A következő években a lm/euró jelentősen növekedni fog. 2016-ban 50, 2020-ban már 66,67 lm/€-t, míg 2025-re ennek majd

2025 végéig tehát a fogyasztóknak a lámpatestek lecserélése 1,9 milliárd euróba kerülne (levonva a megtakarításokat) !

2. táblázat – 500 lm fényáramú hálózati feszültségű retrofit LED-lámpák fényhasznosítása és ára az EU-ban 2012 és2025 között

A kitiltás okozta 3,1-4,6 milliárd eurós járulékos költséggel együtt (amit a tanulmány 40. oldalán lévő 19. táblázatban számítottak ki), a 6. fázishoz való ragaszkodás

Év

HOLUX Hírek No127 p.8

Forrás: fényhasznosítási adatok: CLASP 2013, az USA Energiaügyi Minisztériumának előrejelzése; árak 2020-ig (ÁFA-val együtt): a LightingEurope előrejelzése 500 lm fényáramú lámpákra; 2021-2030-ra vonatkozó árak: a VHK előrejelzései)

lm/W Ár (euró)

2012 58 18,0

2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 93

2030

99

105

112

118 125 130 134

138

142

169

10,0 9,0

8,5

8,0

7,5

5,5

5,0

2,5

7,0

6,5

6,0

3 1. táblázat – A tanulmány 2. táblázatán alapuló lm/€ értékek lm/euró 500 lm fényáramú lámpa / lámpánkénti ár euróban)

kétszeresét, 100lm/€-t lehet elérni. A környezetbarát tervezéssel (EcoDesign) kapcsolatos intézkedések egyik ismérve a környezetre kifejtett hatás jelentős csökkentésének lehetősége túlzott költségek nélkül. Emiatt fontos összevetni a 6. fázis potenciális megtakarításait a 244/2009, 245/2009 és 1194/2012 szerinti egyéb kitiltó intézkedésekből származó megtakarításokkal. 2020-ban a 244/2009-ből származó évi becsült megtakarítás 39 TWh (13. preambulum), a 245/2009-ből származó 38 TWh (12. preambulum), az 1194/2012-ből és 874/2012-ből származó együtt pedig 25 TWh, (14. preambulum) lesz. Mindez 2020-ra összesen 102 TWh megtakarítást jelent. A 6. fázis betartása melletti és az anélküli éves megtakarítás közötti legnagyobb különbség 2020-ban 9,4 TWh lenne (lásd a VHK-tanulmány 28. oldalát). A 6. fázis nem szándékozott megnövelni a minimális fényhasznosítást a LED-ek szintjére, hanem meghagyta a nagyobb fényhasznosítású hálózati feszültségű halogénlámpákat. Ez 2020-ban 4,5 TWh különbséghez vezetne. Az eredetileg tervezett megtakarítás valamennyi rendelet figyelembevételével 2020-ban: 102 TWh. Ha a LED-ek irányába történne a váltás a B osztályú hálózati feszültségű halogénlámpák helyett, akkor a megtakarítás 2020ban: 102 TWh + 4,5 TWh = 106,5 TWh lenne. Az eredeti elképzelés szerint, ha a hálózati feszültségű halogénlámpák fényhasznosítását C-ről B-osztályúra növelnék, akkor 2060-ra mindössze 3,5 TWh halmozott megtakarítást lehetne elérni! Jelenleg az EU COM átvizsgálja az összes intézkedést, ezért további megtakarítások várhatóak.. HOLUX Hírek No127 p.9

d) A szóban forgó halogénlámpák nem kielégítő cseréje Noha a LightingEurope elismeri az Európai Bizottságnak a 2018-ra történő eltolásra vonatkozó érvelését, kétségesnek tűnik, hogy a kezdés érvénybe lépésének 2018- ra való eltolása tényleg válasz lesz a 2016-ra kitűzött kihívásokra. Várhatóan ui. – annak ellenére, hogy a LED-ek ára tovább fog csökkenni az elkövetkező öt év során – elérhetőségük és a fogyasztói világításba történő behatolásuk nem fog olyan jelentősen változni, amint azt a munkaanyag forgatókönyve feltételezi. A munkaanyagban a piac változásával kapcsolatosan megfogalmazott feltételezéseket nagyon nehéz igazolni, ezért az átalakulási folyamat leírása egy tanulmány keretei között meglehetősen nehéznek tűnik. A munkaanyag általában előrejelzéseken alapul, amelyek azokra a tagországokra lehetnek érvényesek, ahol a jó minőségű retrofit LED-lámpák 10 euró körüli ára elfogadható lehet a lakossági fogyasztók számára. Ez nem olyan kép, amely igaz lehetne mind a 28 európai tagország esetén 2018-ra. A LightingEurope üdvözli az Európai Bizottság javaslatát a 6. fázis követelményei hatályba lépésének eltolására. Ugyanakkor javasolja a 6. fázis követelményeinek eltörlését, lehetővé téve ezzel a LEDtechnológia további érlelődését és azt, hogy olyan mértékű legyen a piaci behatolása, ami életképes alternatívát jelenthetne az EU valamennyi polgára számára –, miután optimális pontot ért el a pénzügyi és energiamegtakarítások terén anélkül, hogy veszélyeztetné a munkahelyeket.

2. „A jelenlegi kiskapu eltávolítása a 6. fázis G9 és R7s fejű halogénlámpákra vonatkozó követelményeinek kiterjesztésével” A LightingEurope nem lát igazi kiskaput bizonyos G9 és R7s fejű halogénlámpáknak a 6. fázisból történő kivételében, és annak feltételezését sem osztja, hogy ez a kiskapu jelentősen aláásná a 6. fázis követelményeinek sikerét az energiamegtakarítások tekintetében. Véleménye szerint az Európai Bizottság túl nagy jelentőséget tulajdonít e fej-típusok úgynevezett adapteres kiszereléseinek, ezért olyan képet fest, mintha ezeket az adaptereket nagy volumenekben értékesítenék. Az európai világítási ipar megfigyelései szerint azonban csak egyetlen gyártó állít elő ilyen adapter-készleteket és ezek is csak kiskereskedelmi forgalomban kaphatók, következésképpen piaci jelenlétük korlátozott. Az adapter lámpával együtt 8 és 11 euró közötti áron kapható, azaz egy speciális termék – speciális alkalmazásokhoz. Ezért kétségesnek tűnne ezt a G9 és R7s fejű lámpákra vonatkozó érvet a 6. fázis követelményeire alapozni egy ilyen kis piaci szegmens értékelésénél. Az óriási negatív hatáson kívül, ami akkor állna elő, ha a G9 és R7s fejű halogénlámpák többé már nem lennének elérhetők a piacon, cserelámpák sem állnának rendelkezésre a fogyasztók számára. A cserelehetőség hiányát – számos olyan alkalmazás esetén, ahol ezeket a lámpatípusokat használják – az indokolja, hogy kezelésük eltér a többi hálózati feszültségű halogénlámpáétól. Ha a kivonás még a jelen évtized vége előtt megtörténne, várhatóan jelentős számú fogyasztó kerülne olyan helyzetbe, hogy otthonai lámpatesteihez egyáltalán nem találna cserelámpát. A LightingEurope egyetért azzal, hogy a G9 és R7s fejű halogénlámpáknak a 6. fázis követelményei közé történő potenciális beleértése követné a követelmények hatálybalépésének általános időzítését. Mindaddig, amíg nem lesz további bizonyíték arra, hogy a G9 és R7s fejű halogénlámpákat kiskapunak használnák a 244/ 2009-es rendeletben, az európai jog-alkotónak tartózkodnia kell attól, hogy ezeket a lámpatípusokat a szóban forgó revízió hatálya alá vonják. A LightingEurope azonban egyetért azzal, hogy a G9 és R7s fejű halogénlámpákat ne kezeljék eltérően attól az általános stratégiától, amellyel a tagállamok a hálózati feszültségű halogénlámpák esetében megegyeztek – célszerűen a jelen állásfoglalás 1. pontjával összhangban.

3 3. „Intézkedés bevezetése, amely szerint a 2015. szept. 1. után eladott lámpatesteknek kompatibiliseknek kell lenniük a LED-technológiával az energiahatékony világítás előtt álló jövőbeni akadályok megelőzésére” A LightingEurope nagy érdeklődéssel olvasta az Európai Bizottság kezdeményezését az 1194/2012-es rendelet módosításáról, amely arról intézkedik, hogy a lámpatesteknek kompatibiliseknek kell lenniük a LED-technológiával az energiahatékony világítás előtti jövőbeni akadályok megelőzése érdekében. A LightingEurope véleménye szerint ez egy olyan megközelítés, amelyet be kell építeni egy koherens világítási stratégia koncepciójába a munkaanyagban körvonalazott módon. A munkaanyagban egy ilyen koherens stratégiával kapcsolatosan vázolt elképzelés és az, hogy a nemrég publikált előkészítő tanulmányt a LED-es világításra való piaci átállás további támogatási lehetőségeinek kiértékelésére felhasználják igen gondos megfontolást kíván. A LightingEurope várja az Európa Bizottsággal és valamennyi érdekelttel a dialógus elmélyítését, hogy meg lehessen ragadni a lehetőségeket a következők terén:

● a világítási rendszer kezelése rendszer szinten; ● a környezettudatos tervezés (Ecodesign) lefordítása az innováció szintjére; ● lehetővé tenni az ipar számára, hogy felhasználja a rendelkezésre álló erőforrásokat az innováció és a kutatás felgyorsítására a szilárdtest-világításban. Lehet, hogy túl korai lenne megítélni, hogy a javasolt 2015. szept. 1.-i dátum túl ambiciózus-e, de az ilyen koherens stratégia sikerét folyamatában kell tekinteni, nem pedig egyetlen akcióként. A vita során a következőkkel szeretnénk foglalkozni: ● A LED nem az egyetlen energiahatékony világítási technológia és nem alkalmas valamennyi alkalmazáshoz (különösen az ún. harmadik világítási szektorban). ● A LED-lámpák és modulok fejlődése még mindig nagyon gyors, és az, hogy az új/jelenlegi termékek kaphatók-e – még 6 hónapos távlatban is –, ismeretlen. A majd 2015-ben kapható új LED-lámpák és modulok (még a Zhaga-kompatibilisek is) formája ismeretlen. ● A LED-technológiának a háztartási és a harmadik szektor közötti átfedése azt jelenti, hogy még akkor is hatással lenne a harmadik szektorra, ha a javaslat csak a háztartási szektorra korlátozódna. ● A kompatibilitást gondosan kellene definiálni még akkor is, ha a javaslat csak a 244/2009-es rendelet hatálya alá eső lám-

pákra korlátozódna, mivel a rejtett kérdések – mint például a termikus megfelelőség – lerombolhat minden előnyt, és azt jelentené, hogy valamely LED-termék nem lenne 100%-ig kompatibilis valamennyi lámpatesttel. ● A kompatibilis LED-lámpák egyenértékűségét teljes egészében az installáció – pl. a LED-csövek – perspektívájából kell megfontolni. ● A 2015. szept. 1.-i határidő nagyon közeli a termékfejlesztési ciklusok szempontjából, ezért ezt a határidőt sok esetben lehetetlen lenne betartani. A táblázatokból kiolvasható előrejelzések ● Energiafelhasználás azon eredeti feltételezés alapján, hogy a hálózati feszültségű halogénlámpa 2016ban éri el a 6. fázist, és így a 36W-os típust 27Wossal lehet lecserélni: az 1-5. fázis 75%-a ● Energiamegtakarítás 2020-ban – a 6. fázis hatályon kívül helyezése és a közötti különbség, ha a 6. fázis megtartása mellett áttérnének a LED-ekre: 18,6-9,2 = 9,4TWh. ● Energiamegtakarítás 2020-ban – a 6. fázis hatályon kívül helyezése és a közötti különbség, ha a 6. fázis megtartása mellett áttérnének a 6. fázis hálózati feszültségű halogénlámpáira: 18,6-14,1 = 4,5 TWh ● Energiamegtakarítás 2060-ig – a 6. fázis hatályon kívül hagyása és a közötti különbség, ha a 6. fázis megtartása mellett áttérnének a LED-ekre: 252,9-218,4 = 34,5TWh ● Energiamegtakarítás 2060-ig – a 6. fázis hatályon kívül helyezése és a közötti különbség, ha a 6. fázis megtartása mellett áttérnének a 6. fázis hálózati feszültségű halogénlámpáira: 221,9-218,4 = 3,5TWh

A VHK-tanulmány 11. táblázata – Energiahelyzet alakulása 2017 és 2025 között a 6. fázis elhagyása esetén Év

Hálózati feszültségű halogénlámpa készlet

millió darab

Retrofit LED- Retrofit LED- Retrofit LED- LED-lámpa lámpa lámpa lámpa fény- teljesítménye hasznosítása (500 lm-es készlet eladás lámpa eladásnál) millió darab

millió darab

Hálózati feszültségű halogénlámpakészlet energiafelhasználása (36W, 500lm)

Retrofit LED- Összesen lámpakészlet energiafelhasználása

lm/W

W

TWh/év

TWh/év

TWh/év

93

5,4

24.3

0,0

24,3

2016

1350

2017

1300

103

50

99

5,1

23.4

0,1

23,5

2018

1230

120

70

105

4,7

22.1

0,3

22,4

2019

1125

225

105

112

4,5

20.3

0,5

20,8

2020

985

365

140

118

4,2

17,7

0,8

18,6

2021

815

535

170

125

4,0

14.7

1,2

15,8

2022

615

735

200

130

3,9

11.1

1,5

12,6

2023

397

953

218

134

3,7

7.1

2,0

9,1

2024

207

1143

190

138

3,7

3.7

2,3

6,0

2025

90

1260

117

142

3,5

1.6

2,5

4,1

2026

0

1350

90

148

3,4

0.0

2,7

2,7

128

3,9

93,0

93,0

106,9

252,9

2026-2060 2016-2060 összesen, TWh HOLUX Hírek No127 p.10

1350

146,1

3 A VHK-tanulmány 12. táblázata – Energiahelyzet alakulása 2017 és 2025 között a 6. fázis megőrzése esetén Év

Hálózati feszültségű halogénlámpa készlet

Egyéb retrofitlámpa készlet

Retrofit Retrofit LED-lámpa Hálózati LED-lámpa LED-lámpa teljesítménye feszültségű készlet eladás (500 lm-es halogénlámpakészlet energialámpa felhasználása eladásnál) (36W, 500lm)

millió darab millió darab millió darab millió darab

Egyéb retrofitlámpa készlet energiafelhasználása (27W)

Retrofit Összesen LEDlámpakészlet energiafelhasználása

W

TWh/év

TWh/év

TWh/év

TWh/év

2016

1350

0

0

0

0

24.3

0,0

0,0

24,3

2017

1013

135

203

203

5.1

18.2

1,8

0,5

20,6

2018

675

270

405

203

4.7

12.2

3,6

1,0

16,8

2019

338

404

608

203

4.5

6.1

5,5

1,4

13,0

2020

0

540

540

203

4.2

0.0

7,3

1,9

9,2

2021

450

450

90

4.0

6,1

2,1

8,1

2022

360

360

90

3.9

4,9

2,2

7,1

2023

270

270

90

3.7

3,6

2,4

6,0

2024

180

180

90

3.6

2,4

2,6

5,0

2025

90

90

90

3.5

1,2

2,6

3,9

2026

0

0

0

3.4

0,0

2,7

2,7

101,8

101,8

121,3

218,4

2026-2060

4.3

2016-2060 összesen, TWh

60,8

36,4

A VHK-tanulmány 11. táblázata – Energiahelyzet alakulása 2017 és 2025 között a 6. fázis elhagyása esetén Év

Hálózati feszültségű halogénlámpa készlet

millió darab

Retrofit LED- Retrofit LED- Retrofit LED- LED-lámpa lámpa lámpa lámpa fény- teljesítménye hasznosítása (500 lm-es készlet eladás lámpa eladásnál) millió darab

millió darab

Hálózati feszültségű halogénlámpakészlet energiafelhasználása (27W, 500lm)

Retrofit LED- Összesen lámpakészlet energiafelhasználása

lm/W

W

TWh/év

TWh/év

TWh/év

93

5,4

24,3

0,0

24,3

2016

1350

2017

1300

203

50

99

5,1

17,6

0,1

17,7

2018

1230

120

70

105

4,7

16,8

0,3

16,9

2019

1125

225

105

112

4,5

15,2

0,5

15,7

2020

985

365

14

118

4,2

13,5

0,8

14,1

2021

815

535

170

125

4,0

11,0

1,2

12,2

2022

615

735

200

130

3,9

8,3

1,5

9,8

2023

397

953

218

134

3,7

5,3

2,0

7,3

2024

207

1143

190

138

3,7

2,8

2,3

5,1

2025

90

1260

117

142

3,5

1,2

2,5

3,7

2026

0

1350

90

148

3,4

0,0

2,7

2,7

128

3,9

93,0

93,0

146,1

106,9

252,9

2026-2060 2016-2060 összesen, TWh

HOLUX Hírek No127 p.11

1350

4 IES Világítástechnikai Díjak 2013 – Beltéri világítás A Világítástechnikai Díj bevezetésével az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társasága egyedülálló lehetőséget kínál a professzionalizmus, a leleményesség és az eredetiség elismerésére a világítástervezésben, amit a zsűritagok adott kritériumok figyelembevételével egyedileg bírálnak el. (Forrás: az IES honlapja és sajtótájékoztató anyaga, 2013. nov., www.ies.org) A zsűritagokat a világítástechnikai ismereteket és a tervezési kiválóságot reprezentáló szakemberek széles táborából választják ki. A zsűrizési rendszer teljes mértékben azon alapul, hogy az adott világítási terv mennyiben teljesíti, vagy sem a program kritériumait. A program maga nem verseny, és nyitva áll minden kvalifikált jelentkező előtt, akik nem kell hogy professzionális társaságok tagjai legyenek. A kiváló világítási tervezés elismerésére több párhuzamos program fut. Ilyenek a Guth, Waterbury és Cutler emlékére kiírt pályázatok, az OSRAM Sylvania által támogatott Energia- és Környezetvédelmi Tervezési díj, valamint a Lighting Controls Association által kiírt Világításszabályozási Innovációs díj.

Az Edvin F.Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban Kiemelkedő Kiválósági Díjjal (Distinction Award) kitüntetett alkotások A Conrad Hotel világítása, New York City

Világítástervezés: Herve Descott es, Jeff Taylor, Nicolas Dufi ls – L’Observatoire International – Fotó: Emile Dubuisson

HOLUX Hírek No127 p.12

A Velti San Francisco központjának világítása, San Francisco A szálloda hallja egyedülálló kihívást jelentett a tekintetben, hogy hogyan lehet új életet lehelni egy régi műalkotásba? A válasz: jobb világítással. Sol Lewitt 13 emelet magas, monumentális festménye még nagyobb hangsúlyt és még modernebb megközelítést igényelt. Először is a festményt egy sor felfüggesztett háromdimenziós hurokkal emelték ki, amelyeket magukba a hurkokba épített LED-fények világítanak meg. A környező folyosók megvilágítását pedig szándékosan „visszafogták”, hogy ne rontsa a látványt. A megvilágított hurkok kiegészítéseképpen nagyteljesítményű LED-lámpákat szereltek a festmény aljához is, amelyeket számítógépes vezérlőrendszerrel láttak el. A vezérlőrendszer fokozatosan változtatja a fény színét, dinamikusan módosítva ezzel a műalkotás formáinak viszonyát a földhöz. A rendszer lehetővé teszi, hogy a festmény (és maga a hall) fokozatosan változtassa a színét az este folyamán, teljesen lekötve ezzel a szemlélő figyelmét. A háromdimenziós hurkok kölcsönhatásba kerülnek a festett spirálokkal és a görbült formájú bútorzattal, ami a szemlélő figyelmét teljesen a műalkotásra irányítja. A fény, a szín és az architektúra drámai felhasználása révén ez a több évtizedes festmény szinte megfiatalodott.

Világítástervezés: Kristin Peck, Jody Pritchard – PritchardPeck Lighting – Fotó: David Wakely

4 A vázlatok elkészítésétől a beköltözésig mindössze négy hónapot igénybevevő és a vásárlói élményt ötletes világítási megoldásokkal fokozó rendszer a maga 16 W/m2 beépített teljesítményével villámgyors munkát követelt a világítástervezőktől e mobil reklámokkal foglalkozó iroda esetén. A szoros határidő egyedülálló lehetőséget kínált a világítástervező csapat számára, hogy elvégezze a mennyezettel kapcsolatos tervezési tanulmányokat és az építészcsapattal közösen egy teljesen beépített rendszert dolgozzon ki a berendezés elemeinek elrejtésére, a nyitott terek összekapcsolására és a világítási rétegek kialakítására. A lebegő geometriai mennyezeti panelek felerősítése felett elhelyezett fényszalagok és a direkt/indirekt fényt adó lineáris függesztékek egyenletes, szabályozható általános világításról gondoskodnak. A munkaidő utáni partikhoz szükséges rugalmasság és látvány megteremtéséhez valamennyi lámpatestet előre beprogramozható szabályozórendszer vezérli. A karbantartás megkönnyítése és a szigorú energetikai előírások betartása érdekében LED-es és fénycsöves lámpatestekre esett a választás. A függöny tetején gondosan elhelyezett rugalmas LED-szalagok definiálják a helyiséget, ha a függöny el van húzva, összehúzott állapotában pedig súroló fénnyel fürösztik a függöny külsejét.

ten lévő falfestményeknél elhelyezett melegfehér LED-es fényforrások teszik teljessé a történetet. A nádfedeles, boltíves tetőt barátságos fény világítja meg, tágítva a teret és felfelé vonzva a tekinteteteket. A melegfehér LED-ek folytonosságot kölcsönöznek a színeknek és az energiáknak, míg a rejtve szerelt sínes lámpák a szivárványt mintázó freskót hangsúlyozzák. A bár hátulsó részének színeit távolból vezérelhető száloptikás LED-ek meleg fénye füröszti. A fürdőszárny bejáratánál a kőfalak és a fagerendák közé elrejtett lámpatestek a vendéget a történelmi ihletésű hallból a hagyományos hawaii kultúra modern látványába vezetik át. A rotunda LED-jei fent és lent lassan változtatják színeiket. A rotunda falára fényvetők vetítik célzatosan a tükröződő medencébe hulló vízcseppek keltette hullámok képeit, békés, interaktív helyet hozva létre ezzel a fürdőben. A folyosó falain ohia-fa botokon keresztül finom fénysugarak visszafogott fénye irányul lefelé. A tengerparti bár hidegfehér LED-eknek a nádfedeles mennyezet felé irányított fényeivel és a függesztékek fényfoltjaival nyújt kikapcsolódást, mintegy kontrasztot teremtve a környezetből áradó melegfehér fénnyel. A Cole Capital világítása, Phoenix

szerelt 2700K-es szabályozható LED-ek fényével üdvözli a belépőket, kiemelve egyben a lebegő részleteket. A pultot perem nélküli négyzetes mélysugárzók világítják meg, bennük IR-visszaverő réteggel ellátott MR16-os halogénlámpákkal. A mennyezeten akkumulátoros táplálású, keskeny, perem nélküli, szabályozható T5ös fénycsövekkel szerelt lámpatestek rajzolnak ki játékos „marokkó pálcika”-mintázatot, míg a dísztárgyakat halogénlámpák fénye emeli ki. Az architektúra egyedülálló tetőablakos mennyezetet formáz, így mélysugárzókra nincs szükség. Kiegészítésül nagy fényáramú T5-ös fénycsövekkel szerelt, 300 lx-os lágy fényt biztosító szabályozható boltív-világítás szolgál. A fénycsövek fényével a mennyezet összekötőpontjainál elhelyezett perem nélküli, halogénlámpás mélysugárzók fénye keveredik, bennük ugyancsak energiatakarékos MR16 lámpákkal. A fa mennyezetet lineáris LED-szalagok világítják meg. A megrendelő kérésére valamennyi lámpatest kis kápráztatású. A lépcsőket alulról és felülről lineáris LED-ek hangsúlyozzák. Mivel a nagyterű irodában számítógépeket használnak, az íróasztalokat 200 lx-ot adó karcsú, T5-ös függesztékekkel világítják meg. A karcsú lámpatestek érdekes átmenetet képeznek a gipszkartonfal és a hangszigetelős mennyezet között. Az Ise Shrine Sengu Múzeum világítása, Ise, Japán

Az Edvin F.Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban Kiválósági Díjjal (Excellence Award) kitüntetett alkotások Aulani – A Disney Resort & Spa világítása, Kapolei, Hawaii

Világítástervezés: Kyllene Jones, Kristin PickarKnussmann, Bradley Nelson – Lighting Design Alliance – Fotó: Bryan Klammer, Brad Nelson

Ezt a hawaii üdülőhelyet a férfi és női energiákat reprezentáló hideg és meleg dolgok színes palettája jellemzi. A Canoe House („Kenuház”) halljában Hawaii történelmét lopótök-tálak és -kancsók tematikus elrendezése vezeti be. A tálak és kancsók belsejében, a boltívekben és a kerüleHOLUX Hírek No127 p.13

Világítástervezés: Mark Mueller, Nikki Holt, Walter Spitz – Creative Designs in Lighting – Fotó: Nick Merrick/Hedrich Blessing (Gensler)

A vállalati irodaház recepciós pultja a felső szekrény és a fából készült fal mögé

Világítástervezés: Kaoru Mende, Mari Kubota, Tsutomu Nagatsu – Lighting Planners Associates, A. Kuryu Architect – Fotó: Lighting Planners Associates+Toshio Kaneko

Amint az Japánban gyakran szokásos, az épület homlokzata belülről kifelé kapja a fényt és csendesen tükröződik egy közeli tó felszínén. Belül lágy fények világítják

4 meg alulról a fa mennyezetet és vezetik a látogatót a múzeum belseje felé. Ez a megoldás elegendő megvilágítási szinteket biztosít az ikonértékű tér számára. A projekt fő részét a folyosók és a galériák világítása jelentette. Az északi folyosó az alacsony ablakokon át természetes fényt kap, míg a hasított mennyezet világítása egy nagy freskóra jut. Amint a látogató a fő szentély felé halad, a fény erőssége egyre csökken a dráma fokozása érdekében. A fő galériában a fénylő mennyezet egy természetes tetőablakot mintáz, és a szentély részletei gondos megvilágítást kapnak, hogy úgy csillogjanak, mintha természetes fény világítaná meg őket.

a kolumbáriumokat és kriptákat tartalmazó helyiségeket. A kolumbáriumos falakat négyzetes MR16 lámpás falmosók fénye emeli ki, miközben árnyékvonalakat tár fel az egyes fülkék hangsúlyozására. A kriptaszobák mennyezetének és tetőablakainak egyedi konfigurációja szokatlan világítási kihívást jelentett. Egy MR16-os lámpatestekből épült csatornát süllyesztettek a nyílás fölötti homlokfalba, és a fénysugarak beállításával emelik ki a kriptafalakat.

A Langham Hotel világítása, Boston

süllyesztett kiemelő világítást szereltek fel. A pezsgőbárt egyedi csillár uralja, átlátszó üveghengereiben LED-ekkel, valamint tört üvegcserepekkel, mintegy a pezsgőbuborékok képét idézve fel ezzel.

A Monterey Bay akvárium világítása, Open Sea, Monterey, Kalifornia

előcsarnokának

A Lakewood Temetőkert és Mauzóleum világítása, Minneapolis (A projekt elismerő oklevelet kapott a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) 2013. évi nemzetközi világítástervezési versenyén is. – A Szerk.)

Világítástervezés: Tao Ham – HGA Architects and Engineers – Fotó: Paul Crosby Photography

Az emberek ezreinek végső nyughelyeként szolgáló mauzóleum világításának tervezésénél a mesterséges és a természetes fény egyaránt meghatározó fontosságú volt. A historikus környezetbe ágyazódó mauzóleum egy fogadóközpontból, egy kápolnából és temetkezési helyekből áll. A fogadócsarnokba lépcsőzetesen elrendezett xenonlámpás kristályfüggesztékeket szereltek, amelyek kiemelik a mennyezetet és „ragyogást teremtenek”. Az általános világításról alig észrevehető, kis átmérőjű, állítható mélysugárzók gondoskodnak, bennük 18 000 órás, 50W-os MR16 lámpákkal. A LED-ekkel megvilágított lépcsők a látogatókat a bejárattól az alsó kert-szintre vezetik. Az itt kialakított hallban diffúz lencsékkel ellátott MR16 lámpás mélysugárzók emelik ki megfelelő fénnyel a kanyargó festett falakat. A kápolnában állítható MR16 lámpás mélysugárzók alakítanak ki meleg „fénytavat”. A lámpatestek minimális átmérője és a rácsszerű fénymintázat jól kiegészíti a konkáv mennyezet ékkő-szerű textúráját. Egy előtér fűzi össze HOLUX Hírek No127 p.14

Világítástervezés: Carrie Hawley, Brandon Th rasher, Barrett Newell – Horton Lees Brogden Lighting Design – Fotó: Richard Mandelkorn Photography

A hotel új tulajdonosa az előcsarnokban komplett ráncfelvarrást akart, megerősítendő ezzel a szálloda ötcsillagos luxus voltát. A pompa érzete a bejáratnál kezdődik, drámai rálátással a portáspultra és az egyik falra, amely a mintázott üvegen keresztül a mögötte lévő kék, arany és fehér festékrétegeket kissé torzítva jelenik meg. Két sor – meleg- és hidegfehér – falmosó LED-szalag alakítja át a fal képét nappaliból éjszakaiba. A portáspultot melegfehér lineáris LED-szalagok, a recepciós pultot pedig kompaktfénycsöves asztali lámpa és süllyesztett MR16 lámpás kiemelő fények világítják meg. A recepciós részen egyedi csillárok is hozzájárulnak az elegáns csillogáshoz kicsiny dekorációs LED-lámpáikkal, melyeknek fénye visszatükröződik az átlátszó üveggolyókon. A felújított előcsarnokot egy új pezsgőbár és társalgó egészíti ki, amelyben boltív-világítást és

Világítástervezés: Larry French, Yukiko Yoshida – Auerbach Glasow French – Fotó: Monterey Bay Aquarium

Amikor az akvárium legnagyobb darabját, a 4,5 millió literes Nyílt Óceán tartályt felújították, a világítást is újraterveztették. A matt fekete tartály minden irányban görbült. A nagy mélység illúziójának érzékeltetésére és a falak „eltüntetésére” a vevő igen nagy fényáramú (és 95-ös színvisszaadási indexű) fémhalogénlámpás lámpatesteket tervezett. A megvilágítás legyezőszerű szeletei egyre mélyebb színt kapnak a szemlélő ablaktól távolodva. A tartály utolsó harmada nincs megvilágítva, így az állatok a betekintő ablaktól távolodva egyre sötétebbek lesznek, és végül el is tűnnek. Új, keskenyen sugárzó „napfény-tengelyeket” építettek be, a vízfelület mozgatására pedig beszereltek egy szivattyút, megnövelve ezzel a vízen áthaladó fénysugarak hullámzását. A látogatókat szinte megbabonázza az élővilág szépsége és az állatok hipnotikus rejtélye, amint a fényben ide-oda úszkálnak.

4 A Sacramentói Nemzetközi Repülőtér B termináljának világítása, Sacramento, Kalifornia

Világítástervezés: Jason Edling, Jake Wayne, Randy Olaes – Arup North America Ltd. – Fotó: John Swain, Jake Wayne, Tim Griffith

A keleti, déli és északi homlokzatok üvegfüggöny falainál a külső zsaluzatot a vizuális komfort optimalizálása és a napfény maximális kihasználása figyelembevételével tervezték meg. Éjszaka a belső világítás melegséget sugároz. Amint az utasok belépnek a jegykezelő csarnokba, világító dobozokkal „megkoronázott” jegypénztárak fogadják őket. A napfényfüggő szabályozók fény-árnyék effektust hoznak létre azáltal, hogy nap közben lekapcsolják az összes mesterséges világítást és csak az orientációhoz szükséges elemeket világítják meg a jegypénztáraknál. A nagyméretű csarnokban navigáló utasok egyedi tájékozódási pontokat találhatnak a térben. Az egyik ilyen az a hely, ahol a Közlekedésbiztonsági Ügynökség zónája található. A fény távoli tükröződése az üvegen azt a képzetet kelti, mintha a lépcsős mennyezet áteresztené a fényt. A biztonsági zóna elhagyása után az utasok áthaladnak a terminálon, ahol az ikonikus központi mennyezetet indirekt fényekkel megvilágított üzletek és éttermek szegélyezik úgy, hogy a mélysugárzók sorai az utasokat a kapuk mögötti váróterekhez irányítsák. Végezetül a kaputerületek – az elutazás előtti utolsó „megállók” – indirekt megvilágítású boltíves terek, kontrasztot képezve az alacsony fa mennyezet alatt kiképzett bensőséges váróterületekkel. Az épület 4,3 W/m2 világítási teljesítményt használ fel, jóval az amerikai Title-24 szerinti határérték alatt. HOLUX Hírek No127 p.15

A Sweet Crush bár világítása, Los Angeles

A Venture Capital irodaépületének világítása, Menlo Park, Kalifornia

Világítástervezés: Sean O’Connor – Sean O’Connor Lighting; Wil Carson–64 North – Fotó: Wil Carson

Világítástervezés: Sean O’Connor, Becky Yam, Martha Lopacki– Sean O’Connor Lighting Fotó: Eric Staudenmaier

A Sweet Crush egy feljövőben lévő taiwani jégkása-bár, egy új kiépítés alatt lévő franchise-hálózat első darabja. A vevőigény szerint készült LED-es lámpatesteket tartalmazó beépített architekturális panelrendszer igen energiahatékony megoldást hozott létre. A lineáris LED-es lámpatesteket szaggatott, staccato-ritmusban szerelték fel, sűrűségüket az egyes ülőzónák és a kiszolgáló pult szabta meg. A perforált falmélyedésekben, a tekintetek elől rejtve szerelt színváltós LED-ek veszik körül és definiálják a teret. A bolt környezete radikálisan átalakul, amint leszáll az este, mivel a „klientúra” a családok és gyerekek csoportjáról áttolódik egy munkaidő után felkeresendő hely felé. A DMX-rendszerrel vezérelt világítás intenzív színárnyalat-palettája a vendégek számának függvényében változik, és könynyen beállítható a különböző rendezvények igényeinek megfelelően. A LED-es lámpatestek kevés karbantartást igényelnek, és a levehető panelek folytán könnyen hozzáférhetőek. A teljes mértékben LED-es megoldás kivételesen gazdaságos, a teljes terhelés kisebb mint 6 W/m2. A projektet a 160 000 USD építési költségvetésen belül sikerült kivitelezni, amelynek alig 10%-át fordították a világításra.

Legyen „olcsó”, „zöld” és „technológiailag profi” – ez volt a rövid eligazítás e Szilikon-völgy-i, előre gyártott elemekből készült, kétszintes irodaépület világításának tervezéséhez. E követelmények szem előtt tartásával a belsőtér világítása mindössze háromféle LED-es lámpatestre épül. Vevőigény szerinti, lefelé és kifelé aszimmetrikus fényeloszlást mutató LED-es vájatokat képeztek ki az üveg és faborítású falak mentén. A falécek közötti keskeny nyílásokba miniatűr LED-es mélysugárzókat szereltek. A tanácsteremben és minden más helyen a világítás az épület oszlopmoduljain alapul és a különböző méretű helyiségekhez szabható. Az egyedileg címezhető lámpatestek könnyen csoportosíthatók vagy különíthetők el Wi-Fi kompatibilis eszközökkel. Eközben a lépcső a lila falakkal és a hátulról megvilágított feszített mennyezettel éteri élményt kínál. A savmaratott laminált üvegfalak fényben fürdenek és nem tükröznek vissza semmilyen fénylő képet. Végezetül, lent, a mélygarázsban a „fénykút” egy lineáris LED-es lámpatestet rejt, amely súroló fényt biztosít, ha nincs napfény, az oldalfolyosó vonalát pedig ritmikus fénymintázat rajzolja ki. Az energiatakarékos LED-technológia, a szoftver-alapú világításszabályzók, a napfény és az épületfelügyeleti rendszerek használata intelligens, reagálni képes és kényelmes világítást eredményezett, mindössze 6,2 W/m2-nyi beépített beltéri teljesítmény felhasználása mellett.

4 Az Edwin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban „a világítási terv csökkent látóképességűek számára történt hatékony felhasználásáért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A Perkins-i Grousbeck Center for Students & Technology világítása, Watertown, Massachusetts

pakt-fénycsöves helyi világítás rugalmasan helyezhető el a túlmelegedés veszélye nélkül. A közlekedő területeken érdes falú orientáló panelek kapnak kiemelő megvilágítást, és ismétlődő falmosók hoznak létre mindenütt kellemes kandeláber-szerű külső megjelenést és fejtik ki hatásukat közösen a központi társalgó függesztett lámpatest-csoportjaival. Az eredményül kapott létesítmény kívülről és belülről is hívogató képet fest.

Az Edwin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban „az elmélyült színházi világítási effektusokért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A Flint Hills Discovery világítása, Manhattan, Kansas

Az Edwin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban „a világításnak a tömegközlekedésbe történt dinamikus integrálásáért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A HafenCity-Uniersität metróállomás világítása, Hamburg, Németország (A projekt „Sugárzó alkotás” díjat kapott a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) 2013. évi nemzetközi világítástervezési versenyén. – A Szerk.)

Center

Világítástervezés: Gerd Pfarré, Katja Moebs, Katrin Rohr, Christoph Matt hias – Pfarré Lighting Design Fotó: Markus Tollhopf

Világítástervezés: Adam S. Kibbe – Collaborative Lighting, LLC Gund Partnership – Fotó: Chuck Choi

A Perkins-i Grousbeck Center for Students & Technology gyengénlátókat szolgál ki, vakokat, siket-vakokat és egyéb fogyatékkal élőket. A központ különböző tereknek ad otthont: tantermeknek, társalgóknak, irodáknak, rekreációs területeknek és egy kávézónak. A főbejáratnál földbe süllyesztett lámpatestek és beltéri falmosók hoznak létre „jelzőfényt”. A jól definiált térbeli szervezés, a fényszínek és a nagy kontrasztok a legfontosabbak az orientációhoz, amit világos csoportokba szerelt, látható, nagy fényű lámpatesteket felhasználó világítási megoldások erősítenek. Az előcsarnok társalgóját kis előtét-veszteségű, nagy fényhasznosítású T8-as fénycsöveket tartalmazó függesztékek világítják meg impozáns központi elrendezésben. A folyosóknak világos járófelületeik vannak, jól érzékelhető központi világítással és 2,5 m-es függőleges lineáris fali lámpatestekkel kiemelt ajtónyílásokkal, amelyek segítsenek a diákoknak az orientálódásban. A létesítmény kiemelkedő pontja egy többcélú társalgó, amely tanteremként, tanulószobaként és társasági találkozóhelyként is szolgál. A kávézó világos közösségi helyeit egy konyha egészíti ki, ahol a kompaktHOLUX Hírek No127 p.16

Világítástervezés: Matt Zelkowitz, Ted Mather, Cynthia Murphy, Steven Rosen – Available Light – Fotó: Sam Fentress

E tudományos és felfedező központ drámai homlokzata és átriumja a tervezőcsapatnak lehetőséget kínált arra, hogy meghatározó látványt hozzanak létre a közösség számára. A világítási tervet a központ kiállítási tárgyai inspirálták, amelyek a környező tájra és a préri bioszférájára fókuszálnak. Az átrium belsejében az erkély széleit egymástól 10 cm-re elhelyezett, egyedileg vezérelhető LED-es fénypontok emelik ki, amelyek kinetikus oldalirányú mozgásukkal szélben hullámzó búzamezőre emlékeztetnek. Az átrium mennyezetét alulról színváltós LED-lámpák fénye világítja meg, amelyek hangsúlyozzák a függőleges méreteket és magát a drámát. A városban mindenhonnan látható átrium mennyezete egy „világítótorony”, amely vonzza a kíváncsiskodókat, ugyanakkor közösségi tájékoztató rendszerként is szolgál. Ha vihar vonul át a préri felett, a személyzet speciális szekvenciákat tud elindítani, és a város rögtön megtudja, ha a Kansasi Állami Egyetem csapatai atlétikai versenyt nyernek a Kansas State University átriumban látható színeinek köszönhetően.

Ez a hamburgi metróállomás acéllal és fénnyel van tele. A tervezés célja az volt, hogy a fényt „konténerekbe zárják”: sorba rendezett hatalmas, impozáns tárgyakba, amelyek képesek „érvényesíteni magukat” az acél mellett. Tizenkét – szállítókonténerre emlékeztető – világító tartályt terveztek, főhajtásul a hamburgi kikötő tengeri környezetére Süllyesztett fémhalogénlámpás mélysugárzók állítanak elő erős, káprázásmentes fényt a jegykezelő csarnokok számára. A színek különböző szakaszoknak megfelelően koordinálhatók az egyes konténerek vagy egy egész konténercsoport esetén és a vonatok érkezése vagy indítása szerint változtathatók, vagy szinkronba hozhatók az évszakokkal, vagy egyszerűen élvezetes környezetet lehet velük teremteni. A 650 m2-es masszív, speciálisan kezelt acéllemezzel borított állomás falai és mennyezete óriási tükröző felületeket képeznek, amelyek – miután viszonylag sötétek és nem túl fényesek – visszaverik a különböző színeket, ezzel egy varázslatos, erős világítási élményt nyújtanak. A zavartalan színes tükröződések impozáns kontrasztot képeznek a 200 méter hosszú peron megvilágítására a konténerek aljaiba szerelt egyenletes eloszlású melegfehér fénnyel.

4 Az Edwin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2013-ban „a csillárnak mint egyedülálló architekturális formára adott elegáns világítástechnikai válaszáért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A Miho Institute of Aesthetics kápolnájának világítása, Shigaraki, Japán (A projekt az Illuminating Engieering Society New York-i szekciója (IESNYC) 2013. évi Lumen világítástechnikai versenyén Kiválósági díjat is kapott. 0 A Szerk.)

A kerékagyban hat AR111-es lámpa szolgál az oltár megvilágítására. A cédrusfa fal megvilágításához a fazetták mindegyikébe egy-egy fénycsövet szereltek. Éjszaka a kápolna rozsdamentes acélból készült burkolatát az alacsony talapzatba épített 35W-os kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák visszafogott fénye világítja meg alulról.

Az Osram Sylvania által kiírt „Energia- és környezetbarát tervezésért” Kiválósági Díjjal (Excellence Award) kitüntetett alkotások

irodájából egy központi vezérlőrendszer segítségével tudja programozni a vízi attrakciót. Bár a színeket gyakran fogják használni, annak a lehetőségét is meg akarták tartani, hogy a szökőkutat fehér fénnyel lehessen megvilágítani és a beüzemeléskor RGB színekből lehessen kikeverni. A projekt 35 000 USD keret felhasználásával készült, és az üzemeltetés és karbantartás során elért megtakarításokkal várhatóan 2,5 év alatt megtérül.

A Glumac Portland Office világítása, Portland, Oregon

A David L. Lawrence Convention Center „vízi látványosságának” világítása, Pittsburgh

Világítástervezés: Glumac Lighting Studio – Fotó: Bruce Damonte Világítástervezés: Alfred R. Borden, Stephen Hoppe – Th e Lighting Practice – Fotó: Stephen Hoppe Világítástervezés: Paul Marantz, Zack Zanolli, Michael Hemmenway, Michael Lombardi – Fisher Marantz Stone, I. M. Pei, Hitoshi Maehara, Hiroshi Okamoto – I.M. Pei Architect – Fotó: Higashide Photo Studio & Fisher Marantz Stone

Az egyik új tudományos kampuszon épült kápolna egy legendás építész utolsó alkotása. A világítástervezők számára a kihívás az volt, hogy ez a szokatlan épület kényegében csupa fal, nincs is mennyezete. A kápolnába csak háromféle világítási elem került: egy kör alakú csillár, egy „teknő” a falak és a padló találkozásánál és egy tartópillér, amelyre AR111-es lámpákat tartalmazó, kardáncsuklós lámpatesteket szereltek az oltárt megvilágítására. A legfontosabb fényforrás egy három ponton rögzített, 12 m átmérőjű, kör alakú függeszték, amely egy acélcső magból és három küllőből kialakított biciklikereket formáz. HOLUX Hírek No127 p.17

A belváros és a folyópart között egyedülálló „vízi látványosság” fogadja e forgalmas kongresszusi központ látogatóit. A tulajdonosnak az volt a célja, hogy a 10éves vízbe meríthető rendszert nagyobb energiahatékonyságú és könnyebben karbantartható berendezéssel váltsa fel. Az új színváltós rendszer vonzza a látogatókat, karbantartás esetén könnyen hozzáférhető és 93%-kal csökkenti az energiafelhasználást a régi halogénlámpás világításéhoz képest (182 kW-ról 11 kW-ra). Az új rendszer a mennyezetre szerelték fel, és a lámpatesteket úgy helyezték el, hogy a futó vízesés mentén egyforma falmosó fényt lehessen előállítani. Az egyes 50 Wos LED-es lámpatestek 6-6 db 250 vagy 500 W-os felfelé sugárzó halogénlámpás lámpatestet váltanak fel. A tulajdonos az

Amikor sort kerítettek e teljes körű szolgáltatást nyújtó mérnöki tanácsadó cég világításának megtervezésére, az ügyfél saját belső világítástervezői felé fordult. Minden lámpatest külön fényszabályozóval van ellátva és egy hálózatba kötött vezérlőrendszerrel állítható. Az egyes berendezhető konferenciaterek külön vezérelhető süllyesztett fénycsöves vagy LED-es lámpatesteket és direkt/indirekt fényű függesztékeket használnak a funkcionális rugalmasság biztosítása érdekében. Valamennyi lámpatest a helyiségek bejáratánál elhelyezett egyetlen szabályozóval, vagy az előadó vetítőernyőjének közelében lévő ötgombos vezérlővel, vagy iPad-ról az egyes lámpatestek és a zsaluk állításával lehet vezérelni. Az egyszemélyes irodákban direkt/indirekt fényt adó fénycsöves lámpatesteket használnak a látható betonszerkezet ritmusát követve. Ha bőséges napfény áll rendelkezésre, a lámpatestek

4 automatikusan 1%-os fényerősségre állnak be. Az összes térben felszerelt jelenlétérzékelőket csak szükség esetén és manuálisan kapcsolják be. Az általános irodai térben az egyes munkahelyek helyi világítást kaptak, és a lámpatestek árnyékolókkal vannak ellátva, hogy ne kápráztassák az ülő vagy álló munkatársakat. A motoros zsaluk felnyitásával a napfény hatására a helyi világítások erőssége automatikusan lecsökken, és a vezeték nélkül működő fényszabályozókkal minden munkatárs egyedileg állíthatja be a fényerősséget, vagy kapcsolhatja le a lámpatesteket. A világítási rendszer karbantartása egyszerű és olcsó, mivel csak háromféle lámpát és könnyen hozzáférhető lámpatesteket használ fel.

Az Osram Sylvania által kiírt „Energia- és környezetbarát tervezésért” kategóriában „a természetes fény eloszlási technológiájának speciális alkalmazásáért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A DPR Construction Net-Zero Phoenix-i regionális irodájának világítása, Phoenix

Ennél az irodai térnél a legfontosabb az volt, hogy a munkanap túlnyomó részében a napfény kihasználásával sikerüljön kiküszöbölni a mesterséges világítást. A világítástervező ezt a létesítmény stratégiai helyein lévő tetőablakokon beáramló fény csatornákon történő továbbvezetésével és a kerület mentén elhelyezkedő működtethető ablakokon bejutó természetes fény felhasználásával tudta elérni. A nyitott mennyezet általános ipari esztétikájához kompakt fénycsövekkel szerelt, magas belvilágú helyiségekhez alkalmas lámpatestek járulnak hozzá, amikor be- vagy kikapcsolják azokat. A konferenciaterem csatornákkal kiegészített tetőablakai a fényszint szabályozásához zsalukkal vannak ellátva. A fényeloszlás a munkafelületeken egyforma, ami maximalizálja a komfortot. A beprogramozott fényszinteket automatikus módszerekkel – jelenlét-érzékeléssel, időkapcsolókkal és fotocellás fényszabályozással – érik el. „Zöld képernyő” alkalmazása csökkenti a kerület mentén fellépő káprázást, amikor lombosodnak a fák. Redőnyajtók teszik lehetővé a felhasználók számára, hogy egy nyitott területen részei legyenek a környezetnek. Az alkalmazottak választhatják azt is, hogy kint dolgoznak a szabadban egy átlátszó előtető alatt. Van egy tanterem is – fényelvezető csatornával ellátott tetőablakokkal, működtethető zsalukkal és nagy fényhasznosítású, szabályozható fényerősségű fénycsövekkel szerelt mennyezeti lámpatestekkel, ahol a felhasználók beállíthatják a megvilágítási szinteket az adott feladatokhoz. A címezhető automatikus világításvezérlő rendszer a világításvezérlési sémák módosítását igen egyszerűvé teszi az egész épületben.

Az Aileen Page Cutler emlékére kiírt „otthonvilágítás” kategóriában „az energiahatékonyság otthonvilágításban történő elegáns felhasználásáért” oklevéllel (Special Citation) kitüntetett alkotás: A Scarlett lakóház világítása, Vancouver, Canada Világítástervezés: Ricardo Baca – SmithGroupJJR – Fotó: Mastorakos Photography

A tükröződések, árnyékok és fények békés, ugyanakkor dinamikus kompozícióját érték el ebben a vancouveri otthonban.

Világítástervezés: Galina Zbrizher – Total Lighting Solutions – Fotó: Kristopher Grunert

A padlóba és földbe süllyesztett, felfelé világító LED-es lámpatestek folytonos háromdimenziós rácsszerkezetéből származó fényt a fa mennyezet visszatükrözi és „felmelegíti”, ami derűt és komfortot sugároz. A konyhasziget direkt/indirekt fényt adó függesztett lámpateste az egyetlen, amely megbontja az egyébként makulátlan fa mennyezetet. Falra szerelt lineáris LED-es falmosók emelik ki a texturált kandallót és egészítik ki a napfényt. A tér nyitottságának kiegyensúlyozása és vizuális kitágítása érdekében a műtárgyakkal díszített fal ugyanúgy van megvilágítva, mint a szemben lévő kandalló. A belső tér világításával összhangban a bejáratot kültéri lineáris LED-es lámpatestek emelik ki és definiálják. Az épület fa alépítményét a fenti rácsszerkezettel összhangban földbe süllyesztett felfelé sugárzó lámpatestek fedik fel, jól harmonizálva a mennyezetekkel. A felülről és alulról megvilágított lépcsők fénylő szobrot alkotnak. A kisteljesítményű LED-ekkel szerelt kültéri, szélesen sugárzó, rejtett fényvetők finoman rajzolják ki a tájat, és a fákat is kisteljesítményű LED-ek világítják meg. Valamennyi lámpatest fotocellákkal, jelenlét-érzékelőkkel és egy előre beállítható rendszerrel vezérelhető.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.