highlights Produktové novinky a doplnění
Podzim 2015
1
2
SUPERSYSTEM outdoor
CAELA
SLOTLIGHT infinity 3
highlights
4 LITECOM infinity 5 CAPA LED lite 6 MIREL evolution mini 7 PANOS evolution 8 PANOS infinity adjustable 9 PANOS infinity wallwasher 10 ONICO 11 TECTON MPO LED 12 CRAFT 13 LINARIA 14 KAVA LED 15 NOW! 16 Účinnost výměny
2015
2015
highlights
1 SUPERSYSTEM outdoor Osvětlení cest, náměstí, ulic a fasád Výsledkem bude harmonický ráz města podtrhující jeho identitu: Protože LED řešení pro venkovní osvětlení SUPERSYSTEM outdoor poskytuje úplně nový základ pro osvětlení cest, náměstí, ulic a fasád optimalizované pro konkrétní úlohu. Sloupky i další upevňovací prvky působí velmi elegantně, stejně jako rozmanité osvětlovací prvky s různými vyzařovacími charakteristikami. Důmyslná modulární konstrukce svítidel z řady SUPERSYSTEM outdoor poskytuje mimořádnou flexibilitu pro jednotné osvětlení venkovních prostor. SUPERSYSTEM outdoor si vás získá elegantním designem i „vnitřními hodnotami“. LED osvětlovací prvky lze jednotlivě natáčet tak, aby bylo možné dosáhnout homogenního osvětlení svislých i vodorovných ploch, anebo cíleně nasvítit konkrétní bod. Precizní vyzařování světla osvětlovacími tělesy s rozdílnými optickými prvky přináší výrazné omezení oslnění a zároveň i světelného znečištění. Provedení s teplotou chromatičnosti 3000 K a 4000 K umožňují docílení správného osvětlení objektů od historických center až po moderní výškové budovy. Promyšlená řada svítidel SUPERSYSTEM outdoor se prezentuje jako umělecký a účinný systém osvětlení pro venkovní prostory – bez ohledu na to, zda se jedná o osvětlení fasády, silnice nebo cesty, anebo dekorativní inscenace. D E S I G N Dieter Bartenbach
www.zumtobel.com/supersystemoutdoor
highlights
2015
2015
highlights
2 CAELA Nástěnné, přisazené a závěsné LED svítidlo Svítidlo CAELA propojuje jedinečným způsobem eleganci a lehkost: Tato řada svítidel se prezentuje nejen jedinečným plochým a ušlechtilým vzhledem, ale také mimořádnou rozmanitostí. Jako nástěnné a stropní svítidlo i jako závěsné svítidlo skvěle ozdobí chodby a vstupní prostory v administrativních budovách, v restauracích nebo soukromých bytech. Přitom lze osvětlovací řešení skvěle přizpůsobit okolí, protože svítidlo CAELA se dodává v kulatém nebo čtvercovém provedení, s průměrem nebo délkou hrany 330 mm a 430 mm a v šesti odstínech: bílá, matná stříbrná, měděná, mosazná, matná šedá a černá. Modulární charakter svítidla CAELA je ještě dále posílen možností volby stmívací varianty, světelným tokem 1000 a 1500 lm a vyzařováním světla: Vedle symetrické standardní distribuce světla disponuje čtvercové provedení také novou, inovativní, asymetrickou distribucí světla, která je speciálně přizpůsobena požadavkům chodeb a schodišť. D E S I G N GRAFT www.zumtobel.com/caela
highlights
2015
2015
highlights
3 SLOTLIGHT infinity Světelný LED pás Čistá světelná linie a architektonický designový prvek: Značka Zumtobel rozšiřuje možnosti použití úspěšného výrobku SLOTLIGHT infinity. Díky osvětlení bez oslňování splňuje svítidlo SLOTLIGHT infinity nyní i požadavek na osvětlení i v kancelářích. Do skupiny výrobků navíc přibylo i nástěnné LED svítidlo umožňující homogenní osvětlení svislých ploch. Další prostor pro umělecké ztvárnění nabízí provedení s technologií tunableWhite, která umožňuje plynulé nastavení teploty chromatičnosti v rozpětí 3000 K a 6000 K. Inteligentní řízení díky snímači pohybu a snímači denního světla zvyšuje účinnost svítidla SLOTLIGHT infinity. www.zumtobel.com/slotlightinfinity
highlights
2015
2015
highlights
4
5
6
LITECOM infinity Multi-Controller
CAPA LED lite Stojací svítidlo
MIREL evolution mini LED vestavné a přisazené svítidlo
Stojací svítidlo CAPA LED lite zajistí ergonomické osvětlení pro samostatná i pro dvoumístná pracoviště. Technologie MPO s vyzařováním světla bez oslňování a s nepřímou složkou pro osvětlení stropu umožňuje navození příjemné atmosféry v místnosti a tedy vynikající podmínky pro všechny úlohy. Modulárně konstruovaný systém stojacího svítidla CAPA LED lite umožňuje nakonfigurování individuálních designových variant, které lze flexibilně přizpůsobit architektuře, interiéru a osvětlení. Svítidlo CAPA LED lite vás přitom ohromí poměrem cena/výkon, ale i účinností, která je optimalizována snímačem světla a pohybu v osvětlovací hlavě. Stojací svítidlo CAPA LED lite si najde své místo v každé kanceláři.
MIREL evolution mini je vydařeným doplněním osvědčené řady LED svítidel MIREL. Kompaktní modul tvořený skupinami čtyř LED lze téměř libovolně kombinovat a lze tedy nahradit i konvenční osvětlovací řešení. Působivé čtvercové svítidlo MIREL evolution mini s délkou hrany 170 mm a s mimořádně nízkou konstrukcí 62 mm vypadá velmi atraktivně i jako svítidlo typu downlight. Díky výborným světelně technickým vlastnostem, jako je světelný tok 1100 lm a účinnost 114 lm/W, lze svítidlo MIREL evolution mini použít v celé řadě aplikací, např. v kancelářských budovách nebo ve školách, na chodbách i v bytech.
infinity
Systém řízení osvětlení LITECOM vás okouzlí svou jednoduchostí. Intuitivní uživatelské ovládání poskytuje podporu při instalaci, konfiguraci, uvádění do provozu i při obsluze. Nová funkce Multi-Controller rozšiřuje možnosti systému LITECOM. Přes ethernetové rozhraní lze nyní propojit kontrolér LITECOM s rozvinutým systémem řízení osvětlení, takže lze nakonfigurovat i řešení pro řízení přesahující hranice budovy. Multi-Controller nabízí v kombinaci s nástrojem pro uvedení do provozu a s nástrojem pro konfiguraci výhodu přizpůsobení řízení osvětlení z hlediska velikosti a funkce. LITECOM je také synonymem pro cílené zjednodušení složitých procesů. www.zumtobel.com/litecom
D E S I G N Titus Bernhard Architekten
www.zumtobel.com/capa
D E S I G N Studio Ambrozus
www.zumtobel.com/mirel
highlights
2015
7
8
9
PANOS evolution Řada LED svítidel typu downlight
PANOS infinity adjustable Směrovací svítidlo typu downlight
PANOS infinity wallwasher Nástěnné LED svítidlo
Díky neustálému vývoji nejnovějších technologií pracuje společnost Zumtobel také nepřetržitě na dalším vývoji osvětlovacích řešení. Nové chladicí těleso z hliníkového odlitku snižuje konstrukční výšku a umožňuje použití nejnovějších LED technologií. Tak dosahuje nyní kulaté i čtvercové LED svítidlo typu downlight z řady PANOS evolution světelné účinnosti 120 lm/W. K dispozici jsou tři světelné toky – 1 000, 1 800 nebo 2 600 lm – volitelně s teplou bílou (3 000 K) nebo neutrálně bílou (4 000 K) při indexu barevného podání Ra > 80. Nový design v kombinaci s vylepšenou technikou pak povyšuje svítidlo PANOS evolution na nejúčinnější LED svítidlo typu downlight na trhu s atraktivním poměrem cena/výkon.
Svítidlo PANOS infinity adjustable je považováno za další milník v možnostech bodového osvětlení. V kulatém, ale i v hranatém provedení umožňuje svítidlo typu downlight skvělé zdůraznění objektů. Odlišuje se tím, že jej můžete pomocí speciálně vytvořeného systému čoček bez použití nářadí vyklopit až o 32° nebo otočit v rozmezí 360°. Takto lze nasměrovat svazek světla v nejrůznějších konfiguracích přesně na zdůrazňovaný objekt. Směrovací svítidlo typu downlight v kulatém nebo hranatém provedení o rozměru 100 mm umožňuje bodovou nebo plošnou distribuci světla se světelným tokem 500 lm.
Kulatá a čtvercová svítidla typu downlight z rodiny svítidel PANOS infinity jsou na základě svého zdrženlivého designu a mimořádné kvality světla neodmyslitelnou součástí kvalitního osvětlení pro architektonické objekty – a to v celém světě. Nyní do portfolia přibylo nástěnné svítidlo v kulatém provedení o průměru 100 mm nebo ve čtvercovém provedení s délkou hrany 100 mm – se stropním prstencem / stropním rámem nebo bez rámu. Svou úlohu, tedy homogenní osvětlení svislých ploch světlem vysoké kvality a dosažení mimořádně příjemné atmosféry v místnosti, splňuje nástěnné svítidlo PANOS infinity bravurně.
www.zumtobel.com/panosinfinity
www.zumtobel.com/panosinfinity
D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosevolution
2015
highlights
10
11
12
ONICO LED reflektor, vestavné a závěsné LED svítidlo
TECTON MPO LED Lištový systém s optikou MPO
CRAFT Průmyslové LED svítidlo
Řada svítidel ONICO je skvělou volbou pro běžné osvětlovací řešení pro obchody a prodejní prostory. Modulární stavebnice s naklápěcím vestavným svítidlem, reflektorem do lišty a závěsným svítidlem je tou správnou odpovědí na všechny relevantní požadavky osvětlení, jako je akcentování, obecné osvětlení, inscenování výloh nebo zdůraznění prostoru pokladen. Teploty chromatičnosti pro speciální oblasti použití, jako je TGRfashion nebo potravinářství poskytují hodnoty světelného toku 1500 lm až 4000 lm nebo různé indexy barevného podání, umožňují řešení i velmi speciálních osvětlovacích úloh. Díky svému čistému a zdrženlivému designu je svítidlo ONICO perfektní volbou pro celou řadu architektonický objektů – a je velmi stylové. Velikosti M a L, ale i vyzařovací charakteristiky spot, flood, wideflood a very wideflood zajistí tu správnou prezentaci zboží a tedy pro nejlepší možný prožitek při nákupu.
LED lištový systém TECTON MPO je určen pro použití v průmyslu, supermarketech nebo víceúčelových prostorách. Svítidlo TECTON s optikou MPO vynikajícím způsobem splňuje zvýšené požadavky na kvalitu osvětlení, především požadavek co nejmenšího oslňování a odlesků na užitných plochách, např. na montážních pracovištích pro jemnou mechaniku, v laboratořích, ve školách, na pokladnách supermarketů nebo v kancelářích. Důvodem je, že mikroprizmatická optika zajistí rovnoměrné rozdělení světla, aniž by byly patrné jednotlivé světelné body LED svítidla. LED svítidlo TECTON s optikou MPO je k dostání se třemi různými hodnotami světelného toku: 5500 lm, 6500 lm a 8000 lm. Jak teplota chromatičnosti 4000 K při indexu barevného podání Ra 80, tak i provedení ve stmívatelné nebo nestmívatelné variantě, jsou skvělým výchozím bodem pro řešení specifických úloh. Pro použití v průmyslových prostředích je k dispozici LED modul a optika se stupněm krytí IP50.
Průmyslové LED svítidlo CRAFT zaznamenává úspěch: Důvodem je především jeho design, přímočará distribuce světla a vynikající teplotní management. Svítidla ve velikosti CRAFT M a CRAFT L jsou vybavena vyšší světelnou účinností a technickými prvky, které usnadňují manipulaci a obstojí i v budoucnosti. Hodnota světelné účinnosti až 143 lm/W rozšiřuje dostupné světelné toky na hodnoty v rozmezí od 7500 lm do 36 000 lm. Díky tomu lze precizně vyřešit jakoukoliv úlohu osvětlení. Jednotlivé závěsy, 90°adaptér TECTON nebo varianta CRAFT TEC, která již zahrnuje integrovaný adaptér TECTON poskytují větší prostor při montáži.
www.zumtobel.com/onico
www.zumtobel.com/tecton
D E S I G N Stephen Philips, Arup
www.zumtobel.com/craft
highlights
14
15
LINARIA Samostatná světelná LED lišta
KAVA LED Nástěnné svítidlo
NOW! Světlo jako služba
PROFIT Immediate profit
Current operating costs
CONVENTIONAL
13
2015
NOW! RATE Regular payment
LED Future operating costs
Je-li kladen důraz na důslednou přímost linií, zaručeně oceníte samostatnou světelnou lištu LINARIA s difúzní optikou. Lineární světlo představuje mimořádný umělecký prvek například pro síně, atria nebo kanceláře, ale i obecně pro zdůraznění nápadité architektury. V aktuální verzi působí svítidlo LINARIA díky tělesu o šířce pouhých 30 mm, ve kterém je umístěn i předřadník, ještě elegantněji. Spektrum dostupných délek zahrnuje nyní hodnoty 600 mm, 900 mm, 1200 mm přes 1500 mm až po 1800 mm a nabízí tak přesné možnosti ztvárnění - buď jednotlivou instalaci nebo použití pro souvislou osvětlovací linii. Navíc se svítidlo LINARIA vyznačuje skutečně jednoduchou montáží.
Nástěnná LED svítidla KAVA si vás získají svou čistou čtvercovou linií s rámem v hliníkovém, bílém nebo černém provedení. Délka hrany 110 mm, resp. 220 mm a světelný tok 65 lm a 620 lm poskytují výborné možnosti například pro osvětlení dopravních zón splňující požadované normy, anebo i vytvoření dekorativních akcentů. LED svítidlo KAVA skvěle ozvláštní svislé plochy, nebo vykouzlí osvěžující světelné efekty na podlaze i stropech. Světelná atmosféra se odvíjí od dvou teplot chromatičnosti 3000 K a 4000 K. V závislosti na osvětlovací úloze lze vybírat mezi standardním nebo stmívatelným provedením. LED svítidlo KAVA působí téměř jako magický čtverec – jedná se o mimořádně působivé a úsporné LED řešení.
D E S I G N Klaus Adolph, a·g Licht
www.zumtobel.com/linaria
www.zumtobel.com/kava
S NOW! Řízení osvětlení poskytuje zákazníkům LED osvětlení budoucnosti, jehož odborné naprojektování, implementace a obsluha nevyžadují žádné další investice. Od naplánování až po údržbu: společnost Zumtobel zařídí kompletní přechod na nové, úsporné LED řešení a to po celou dobu trvání smlouvy. Nevznikají žádné další náklady. Flexibilita a potřeby zákazníků jsou hlavním bodem nejen při realizaci LED osvětlovacího řešení, ale i z hlediska rozsahu plnění. Zákazníci si tedy mohou v rámci programu NOW! vybrat ze tří balíčků se specifickými rozsahy plnění a modelem financování: NOW! FINANCE, NOW! CLASSIC a NOW! RENT. www.zumtobel.com/now
2015
highlights
16 Upgrade účinnosti
MIREL evolution
TUBILUX
Faktor účinnosti svítidla
Příkon
136 lm/W
+ 24 %
21 W
95 lm/W
+ 14 %
60 W
111 lm/W
+ 25 % + 40 % + 80 %
36 W
107 lm/W IYON
105 lm/W
111 lm/W 107 lm/W VIVO
105 lm/W
111 lm/W FACTOR
107 lm/W
111 lm/W CARDAN
107 lm/W
+ 25 % + 40 % + 80 %
27 W 20 W
36 W 27 W 20 W
+ 25 % + 40 %
36 W
+ 25 % + 40 %
36 W
27 W
27 W
highlights Czech Republic ZG Lighting Czech Republic s.r.o. Jankovcova 2 Praha 7 170 00 Praha T +420 266 782 200 F +420 266 782 201
[email protected] zumtobel.cz
Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0
[email protected] zumtobel.com
HIGHLIGHTS – CZ 10 | 2015 © Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.
