Heltai János tudományos önéletrajza
1969-ben érettségiztem a Péceli Gimnáziumban. 1975-ben szereztem magyar-latin szakos tanári oklevelet az ELTE Bölcsészettudományi Karán. Az Eötvös Kollégiumban tagja voltam Mezey
László
filológiai
szemináriumának,
amely
középkori
kódextöredékeink
meghatározását tűzte ki céljául. Már egyetemi éveim alatt rendszeresen dolgoztam a Régi Magyarországi Nyomtatványok Szerkesztősége számára. Ez a nemzetközileg is magasra értékelt, rendkívül igényes, referáló, nemzeti retrospektív bibliográfia alapvető és nélkülözhetetlen kézikönyv a koraújkor-kutatásban számos tudományág számára. 1975 júliusától vagyok a Szerkesztőség munkatársa, 1998 szeptembere és 2005 júliusa között csupán félállásban. Az itteni tudományos munka gyakorlatába a Szerkesztőség vezetője, Borsa Gedeon és Hervay Ferenc vezetett be. Részt vettem az RMNy II. kötetének (16011635) elkészítésében. A 2000-ben megjelent III. kötetnek (1636-1655) pedig szerkesztője és egyik szerzője vagyok. Mindkét kötet számos elismerő kritikát kapott a hazai és a nemzetközi szaksajtóban. Az RMNy következő kötetének (1656-1670) munkálataiban
folyamatosan
dolgozom. Alkalmilag kaptam feladatokat a munkaközösség más vállalkozásaiban is, elsősorban a XVIII. századi és a személyi hungarikumokra vonatkozó bibliográfiai adatgyűjtésben. Feladataim teljesítése érdekében számos alkalommal jártam kutatóúton Ukrajna kivételével valamennyi szomszédos államban, valamint Lengyel- és Németországban. 1982-ben a bécsi Collegium Hungaricumban, 1984-ben pedig a wolfenbütteli Herzog August Bibliothekban voltam hosszabb ideig ösztöndíjas. Az utóbbi helyen a PhD-fokozat megszerzése előtt álló fiatal kutatók Sommerkursusát végeztem el, amelyen ez alkalommal és a következő évi Gastsemináriumon előadást tartottam.
2
1979-től 1998-ig magyarországi munkatársa voltam az Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries című nemzetközi bibliográfiának, amelyet Antwerpenben szerkesztenek az IFLA égisze alatt. 1982-1983 folyamán az MTA Irodalomtudományi Intézetének megbízásából a Strassburgban szerkesztett Bibliotheca Dissidentium sorozat számára összeállítottam Arany Tamás, Melius Juhász Péter ellen Debrecenben fellépő antitrinitárius gondolkodó bio-bibliográfiáját. 1992-ben indult el a bölcsészettudományi képzés a Miskolci Egyetemen. Az itteni munkában az alapítástól kezdve egyetemi docensként részt vettem. 2003-ban Pro Facultate Litterarum Universitatis Miskolciensis jubileumi emléklapot kaptam munkámért. 1998-ban sikeres tanszékvezetői pályázatot nyújtottam be, és 2005 júniusáig főállásban vezettem a Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszéket.
Oktatói munkámat jelenleg további jogviszonyban
(0.75) folytatom. 2007 szeptember elsején kaptam meg egyetemi tanári kinevezésemet. 1997 óta a karon akkreditált Szövegtudomány doktori (PhD) képzés programjában is tanítok, amelynek alapító tagja voltam.
2006 őszén a az irodalomtumányi doktoriskola
elnökhelyettesi teendőinek ellátására is megbízást kaptam 1999. január 1-től
négy éven
keresztül Széchenyi Professzori Ösztöndíjban részesültem. 2000 és 2004 között OTKA támogatással folyt irányításommal funkciói
és
funkcióváltásai
a miskolci tanszéken A hitviták társadalomtörténete,
elnevezésű
kutatási
program.
Ennek
keretében
társ-
szerkesztésemben a miskolci Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék kiadványaként jelent meg 2005 júniusában
„Tenger az igaz hitrül való egyenetlenségek vitatásának eláradott
özöne.” címmel egy tanulmánykötet, amely ezt a témát a magyarországi tudományosságban először teszi rendszeres vizsgálat tárgyává. 1977 óta publikálok irodalom-, művelődés-, nyomda- és könyvtörténeti témákból. 1979-ben szereztem egyetemi doktori címet régi magyar irodalomból. Disszertációm a protestáns felekezetek újraegyesülési mozgalmával foglalkozott, legterjedelmesebb fejezetét
3
az Országos Széchényi Könyvtár évkönyvében publikáltam: Adattár a heidelbergi egyetemen 1595 és 1621 között tanult magyarországi diákokról és pártfogóikról címmel. 1984 szeptemberétől hároméves tudományos továbbképzési ösztöndíjat kaptam az MTA-tól. Tudományos vezetőm Tarnai Andor volt. A három év eredményeképpen két nagyobb lélegzetű publikációm jelent meg: Magyarország panaszainak megoltalmazása. Válogatás Alvinczi Péter műveiből. (Bp. Európa kiadó 1989), és David Pareus magyarországi kapcsolatai (Adattár művelődésünk XVI-XVIII. századi történetéhez, Szeged 1987.) 1990 áprilisában megvédett kandidátusi disszertációmat, amellyel az OSZK-ban Keresztúry-díjat nyertem, bővített, átdolgozott formában 1994-ben adta ki a Balassi-kiadó. 2000 nyarán nagy eseménye volt kutatói pályámnak az RMNy III. kötetének megjelenése. Az RMNy bibliográfiai vállalkozásban végzett munkámra építettem akadémiai doktori értekezésemet, amelyet 2004-ben védtem meg A XVII. század első felének (1601-1655) kiadványstruktúrája Magyarországon. (Az egyházi-vallási művek funkcionális és használati műfaji rendszere. Műfajteremtő elvek és célok. Nyomtatott műfajok.) címmel. Disszertációm könyvalakban 2008-ban jelent meg az Universitas Kiadó és az Országos Széchényi Könyvtár közös kiadványaként Műfajok és művek a XVII. század első felének (1600-1655) magyarországi könyvkiadásában. Egyetemi éveim óta rendszeresen részt veszek a Reneszánsz és Barokk Kutatócsoport évenkénti tudományos konferenciáin, ezek szervezésében tanszékvezetésem idején a miskolci tanszék aktív szerepet vállalt. Tudományos fokozataim megszerzése után (1990) több mint tíz alkalommal bíráltam kandidátusi és PhD- és akadémiai doktori értekezéseket, s több ízben voltam a bírálóbizottság titkára, tagja illetve elnöke. Gyakran kért föl hivatalos bírálónak az OTKA, a Felsőoktatási Pályázatok Irodája és a Felsőoktatási Fejlesztési alappogramok Irodája. 2006-ban bírálatírással segítettem az akadémiai kutatóhelyek átszervezésnek munkáját..
4
1999-től tagja vagyok az MTA Könyvtörténeti Munkabizottságának, 2005 őszétől az Irodalomtudományi Bizottságnak. 2007-től az OTKA Társadalomtudományi kollégiumának.
Budapest, 2008. március 30. Heltai János
5
Heltai János publikációinak jegyzéke
Belföldön kiadott könyv vagy könyvrészlet
Magyarország panaszainak megoltalmazása. Válogatás Alvinczi Péter műveiből és levelezéséből. (Válogatás, szöveggondozás, fordítás, előszó, jegyzetek). Bp. Európa Kiadó 1989, 314 lap Alvinczi Péter és a heidelbergi peregrinusok. Bp. Balassi Kiadó 1994, 194 lap (Humanizmus és reformáció 21.) Régi Magyarországi Nyomtatványok 1636-1655. Szerk. Heltai János. Irta Heltai János, Holl Béla, Pavercsik Ilona, P. Vásárhelyi Judit. Bp. 2000 Akadémiai Kiadó. 1117 l. + 86 t. Elektronikus kiadása CD-ROM-on = eRMK. Elektronikus Régi Magyar Könyvtár (Szabó Károly: Régi Magyar Könyvtár I-II; Sztripszky Hiador: Adalékok... ; Régi Magyarországi Nyomtatványok I-III). Bp. 2001, Arcanum
„Tenger az igaz hitrül való egyenetlenségek vitatásának eláradott özöne…” Tanulmányok XVI-XIX. századi hitvitáinkról. Szerkesztette Heltai János, Tasi Réka. Miskolc Miskolci Egyetem BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék 2005, 316 lap Műfajok és művek a XVII. század magyarországi könyvkiadásában (1601-1655). Budapest Országos Széchényi Könyvtár – Unuversitas Kiadó 2008, 376 lap. (Res Libraria II). Biblia Sacra Hungarica. A könyv, „mely örök életet ad” 2008 november 21. – 2009. március 21. Szerkesztette Heltai János és Gáborjáni Szabó Botond Budapest 2008. 288 pag. Kiállítási katalógus. Adattár az 1595-1621 között a heidelbergi egyetemen tanult magyarországi diákokról és pártfogóikról = Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1980. Bp. 1983, 243-347
Mint közreműködő: Régi Magyarországi Nyomtatványok 1601-1635. Szerk. Borsa Gedeon – Hervay Ferenc. Bp. 1982 Akadémiai Kiadó. 855 lap. (Mint közreműködő.) Mint munkatárs. (Mintegy 30 lexikon-cikk) Új Magyar Irodalmi Lexikon. Szerk. Péter László. Bp. Akadémiai Kiadó, 1994. Pannon Enciklopédia. Magyar nyelv és irodalom. Főszerkesztő Sipos Lajos. Budapest Dunakanyar 2000 (A hitvitákról szóló fejezet)
Nemzetközi gyűjteményes kötetben megjelent tanulmány
Tamás Arany = Bibliotheca dissidentium. Répertoire des non-conformistes religieux des seizieme et dixseptieme siecles. Edité par André Séguenny. Tome XII. Ungarnländische Antitrinitarier. Baden-Baden et Bouxwiller 1990, 35-50 Bürgerliche Patronatstätigkeit und Lesegewohnheiten (Die Beispiele der Familien Szegedy und Asztalos in Kaschau und Tyrnau) = Bürgerliche Kultur im Vergleich Deutschland, die böhmischen Länder und das Karpatenbecken im 16. und 18. Jahrhunder.Herausgeben von István Monok, Péter Ötvös. Szeged Scriptum Rt. 1998. 37-44
6
Die Heidelberger Peregrination calvinistischer Studenten aus Ungarn und Siebenbürgen 1597 -1621. Ihr Verlauf imSpiegel der Zahlen und ihre Auswirkung =Peregrinatio Hungarica. Studenten aus Ungarn an deutschen und österreichischen Hochschulen vom 16 bis zum 20. Jahrhundert. Hrsg. Márta Fata, Gyula Kurucz, Anton Schindling. 2006 Franz Steiner Verlag Stuttgart, 65 – 80. (Contubernium. Tübinger Beiträge zur Universtätsund Wissenschaftsgeschichte 64.) Martin Opitz und sein intellektuelles Umfeld in Siebenbürgen = Martin Opitz 1597 -1639. Fremdheit und Gegenwàrtigkeit einer geschichtlichen Persönlichkeit. Hrsg. Jörg-Ulrich Fechner und Wolfgang Kessler. Herne Stiftung Martin-Opitz-Bibliothek in Kommission 2006, 79-103. Hitviták és irodalmi élet Kassán az 1660-as évtizedben / Vieroućné polemiky a literárny život v Kośiciach okolo roku 1660 = 350. výroćie Kośickej univerzity. Ed. Cyril Hišem. Košice 2007, 39-48 (Két nyelvű tanulmány).
Hazai folyóiratban vagy gyűjteményes kötetben megjelent tanulmány
Ismeretlen régi magyarországi nyomtatványok emléke a XVI. századból. (Barcza Józseffel közösen) = Magyar Könyvszemle 1978. 86-91 Egy művelődést pártoló polgári kör a XVII. század elején = Magyar Könyvszemle 1982, 113-126 Báthori Gábor és Bethlen Gábor viszonya a kortársak szemében = Irodalomtörténet 1983, 214-238 Szenci Molnár Albert itthon nyomtatott műveinek hangjelöléséről = Magyar Könyvszemle 1983, 113-116 Bethlen Péter és Pázmány = Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1982/1983. Bp. 1984, 411-422 A Nagy Sándor-regény Bethlen Gábornak ajánlott 1619. évi kiadása = Prodromus. Tanulmányok a régi és újabb magyar irodalomból (Tarnai Andor 60. születésnapjára.) Szerk. Kovács Sándor Iván. Bp. 1985, 19-20 Irénikus vonások Pécseli Király Imre műveiben = Irodalom és ideológia a 16-17. században. Szerk. Varjas Béla. Bp. Akadémiai Kiadó 1987, 209-230 A protestáns magyar Biblia XVII. század eleji könyvtári kultúránkban = Theológiai Szemle 1990. 4. 218-222 és Emlékkönyv a Vizsolyi Biblia megjelenésének négyszázadik évfordulójára. Szerk. Barcza József. Bp. Ref. Egyház Zsinati Irodája 1990, 171-183 Ki az Itinerarium catholicum szerzője? = Studia Litteraria XXVIII. Debrecen 1991, 49-60 A heidelbergi egyetemjárás 1595-1621 = Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. II. Szerk. Békési Imre – Jankovics József – Kósa László. Bp. 1993, 540-548 Milotai Nyilas István elveszett, Pázmány elleni vitairatáról = Gesta Typographorum. Tanulmányok a hetvenéves Borsa Gedeon tiszteletére. Bp. 1993, 62-70 Még egyszer Apáczai "ismeretlen munkájáról". (Ki az RMK I 771 és RMK I 915 szerzője?) = Magyar Könyvszemle 1994, 74-77. "Szent Atyák öröme" Medgyesi Pál és Vásárhelyi Dániel hitvitája = Europa – Danubiana – Carpathica 2/A. Annales Cultura – Historia – Philologia. Főszerk. Miskolczy Ambrus. Bp. 1995, 224-235 Balassi és Buchanan Iephtese = Irodalomtörténeti Közlemények 1997, 541-549
7
Die Heidelberger Peregrination 1595-1621 = Iter Germanicum. Deutschland und die reformierte Kirche in Ungarn im 16-17. Jahrhundert. Hrsg. von András Szabó. Budapest Verlag Calvin 1999, 169-179 Rövid esettanulmány az irodalomtörténet-írás működési mechanizmusáról. (Az Itinerarium Catholicum valódi szerzője) = Kabdebó Lóránt köszöntése 65. születésnapja alkalmából. Szerk. Bessenyei József, Ferenczi László, Kovács Viktor, Pálfi Ágnes. Miskolc 2001, 236-241 A XVII. század első felének kiadványszerkezete. Műfajteremtő elvek és célok. = Fejezetek 17. századi nyomdászatunkból – Studien über die ungarländischen Typographie des 17. Jahrhunderts. Redigiert von P. Vásárhelyi Judit. Bp. OSzK - Osiris Kiadó 2001, 9-28 Zusammensetzung und Strukturierung der Drucke in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Ungarn. Prinzipien und Ziele der Gattungsgestaltung = Fejezetek 17. századi nyomdászatunkból – Studien über die ungarländischen Typographie des 17. Jahrhunderts. Redigiert von P. Vásárhelyi Judit. Bp. OSzK - Osiris Kiadó 2001, 29-35 Halotti prédikációk ifjú Kassai István és idősebb Kassai István felesége, Viczei Anna fölött. (Gyulafehérvár 1641.) – RMNY S 1884A = Fata libelli. A nyolcvanéves Borsa Gedeon köszöntésére írták barátai és tanítványai. Szerk. P. Vásárhelyi Judit. Bp. OszK 2003, 257 -265 A szöveg tekintélyének forrásai Magyorországon a barokk kor elején = Hatalom és kultúra. Az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Jyväskylä, 2001. augusztus 6 – 10.) előadásai II. Szerk. Jankovics József, Nyerges Judit. Bp. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság 2004, 678-694 Geleji Katona István mint udvari prédikátor = Mezőváros, reformáció és irodalom (16 -18. század). Szerkesztette Szabó András. Bp. Universitas Könyvkiadó 2005, 149 -163 Nyomtatott vallási vitairatok Magyarországon a XVII. század első felében (1601 -. 1655) = „Tenger az igaz hitrül való egyenetlenségek vitatásának eláradott özöne…” Tanulmányok XVI-XIX. századi hitvitáinkról. Szerk. Heltai János, Tasi Réka. Miskolc Miskolci Egyetem BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék 2005, 115 174 A 16-17. századi magyarországi hitviták adattárának tervezete = „Tenger az igaz hitrül való egyenetlenségek vitatásának eláradott özöne…” Tanulmányok XVI-XIX. századi hitvitáinkról. Szerk. Heltai János, Tasi Réka. Miskolc Miskolci Egyetem BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék 2005, 251-299 Kis Imre és Pósaházi János hitvitája a kálvinista vallás régiségéről. I.-II. = Magyar Könyvszemle 2007, 169-184 és 310-343
Szövegkritikai közreadás belföldi kiadványban
David Pareus magyar kapcsolatai = Tudós levelek művelődésünk külföldi kapcsolataihoz 1577-1797. Szerk. Herner János. Szeged 1989, 13-76. (Adattár XVI-XVII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez).
Nemzetközi kiadványban közreadott bibliográfia
ABHB. Annual Bibliography of the History of the Printed Book and Libraries. Volume 10: Publications of 1979...1983 Nijhof, Hague, Boston, Lancaster, mint magyarországi munkatárs Borsa Gedeonnal közösen. ABHB ... Volume 11: Publications of 1980... 1984 Nijhoff Hague - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Borsa Gedeonnal együtt.
8
ABHB ... Volume 12: Publications of 1981... 1984 Nijhoff Hague - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Borsa Gedeonnal közösen. ABHB ... Volume 13: publications of 1982... 1984 Nijhoff Dordrecht - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Borsa Gedeonnal közösen. ABHB ... Volume 14: Publications of 1983... 1985 Nijhoff Dordrecht - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 15: Publications of 1984... 1986 Nijhoff Dordrecht - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 16: Publications of 1985... 1988 Kluwer Academic Publishers Dordrecht - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 17: Publications of 1986... 1988 Kluwer Academic Publishers Dordrecht - Boston - Lancaster, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 17A: Cumulated subject index 1970-1986... 1989 Kluwer Academic Publishers Dordrecht Boston - London, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 18: Publications of 1987... 1989 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 19: Publications of 1988... 1990 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs Bakó Dorottyával közösen. ABHB ... Volume 20: Publications of 1989... 1991 Kluwer Dordrecht Boston - London, mint magyarországi munkatárs. ABHB ... Volume 21: Publications of 1990... 1992 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs. ABHB ... Volume 22: Publications of 1991... 1993 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs. ABHB ... Volume 23: Publications of 1992... 1995 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs V. Ecsedy Judittal közösen. ABHB ... Volume 24: publications of 1993... 1996 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs V. Ecsedy Judittal és Pavercsik Ilonával közösen. ABHB ... Volume 26: Publications of 1995... 1998 Kluwer Dordrecht - Boston - London, mint magyarországi munkatárs Czövek Zoltánnal és Perger Péterrel közösen.
Hazai folyóiratban közreadott bibliográfia
A magyar könyvtörténeti szakirodalom 1979-ben = Magyar Könyvszemle 1980, 405-411 A magyar könyvtörténeti szakirodalom 1980-ban = Magyar Könyvszemle 1981, 353-360 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1981-ben = Magyar Könyvszemle 1982, 385-393 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1982-ben = Magyar Könyvszemle 1983, 415-422
9
A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1983-ban = Magyar Könyvszemle 1984, 381-390. (Bakó Dorottyával közösen.) A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1987-ben = Magyar Könyvszemle 1988, 315-328 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1988-ban = Magyar Könyvszemle 1989, 419-427 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1989-ben = Magyar Könyvszemle 1990, 160-169 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1990-ben = Magyar Könyvszemle 1991, 413-422 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1991-ben = Magyar Könyvszemle 1992, 374-383 A magyar könyv- nyomda- és sajtótörténeti szakirodalom 1992-ben = Magyar Könyvszemle 1993, 468-475. (V. Ecsedy Judittal közösen).
Tudományos munka bírálata A. Könyvismertetések, recenziók
Jakó Zsigmond: Írás, könyv, értelmiség. Bukarest 1976, Kriterion. = Irodalomtörténeti Közlemények 1978, 505507. Régiségeink – Ritkaságaink. Kiállítási katalógus. Összeállította Haraszti Erika Ágnes. Győr 1978. = Magyar Könyvszemle 1979, 108. Takács Béla: A sárospataki nyomda története. Bp. 1978, Magyar Helikon. = Magyar Kömyvszemle 1980, 101103. Művelődéstörténeti tanulmányok. Szerk. Csetri Sándor etc. Bukarest 1980. = Magyar Könyvszemle 1982, 170172. A Ráday Gyűjtemény Évkönyve II. Szerk. Benda Kálmán. = Magyar Könyvszemle 1983, 216-217 Huszár Gál: A Keresztyéni gyülekezetekben való isteni dícsérete 1560. Editio facsimile. A kísérő tanulmányt írta Borsa Gedeon. = Magyar Nyelv 1985, 367-368 Vásárhelyi Judit: Eszmei áramlatok és politika Szenci Molnár Albert életművében. Bp. Akadémiai Kiadó 1985. = Irodalomtörténet 1987/1988, 351-355 Szenci Molnár Albert: Dictionarium Latino-Ungaricum. Nürnberg 1604. Editio facsimile. A kísérő tanulmányt írta Imre Mihály. Könyvismertetés = Irodalomtörténeti Közlemények 1993, 663-668 Balázs Mihály: Teológia és irodalom. Bp. Balassi kiadó 1998 = Tiszatáj 2001. 1. 102-108
Kisebb tudományos érdekű közlemények
Egy Grassalkovich Antalhoz intézett könyvajánlás = Mezőgazdasági Mérnök 1980, 7. sz. 4
10
Szenci Molnár Albert. Megemlékezés halálának 350. évfordulóján = Confessio 1984. 3. 68-78 A protestáns felekezetek közötti békességszerzés (irenicum) a XVII. század első felében Magyarországon = Confessio 1988. 3. 30-39. A heidelbergi egyetemjárás a XVII. század elején = Hitel 1991. 3. 22-25 Néhány gondolat XVI-XVII. századi protestáns iskolaügyünkről = Credo. Evangélikus Műhely 1996. 3-4. 25-28
Fordítások
Versfordítások latin nyelvből = A kurucz küzdelmek költészete. Válogatta és sajtó alá rendezte Varga Imre. Bp. Akadémiai Kiadó 1977 című kötetben. Részletek Calvin, Jean: Institutio Religionis Christianae című művéből = Kálvin János válogatott művei. Bp. Ref. Zsinati Iroda 1981 Fordítások XVI-XVII. századi latin nyelvű levelekből = Régi Magyar Levelestár I-II. Szerk. Hargittay Emil. Bp. 1982 Magvető Kiadó
Előadások
David Pareus magyarországi tanítványai. Elhangzott 1979 december 12-én az MTA Reneszánsz és Barokk Kutatócsoportjában. Die Irenik in Ungarn im 17. Jahrhundert. Elhangzott 1984 augusztus 21-én Wolfenbüttelben a Herzog August Bibliothek Sommerkursusán Die Fürstenspiegel in Ungarn und Siebenbürgen am Beginn des 17. Jahrhundert. Elhangzott 1986 július 8-án Wolfenbüttelben a Herzog August Bibliothek Gastseminariumán. Die Verbreitung des Kalvinismus in Ungarn. Elhangzott 1987 július 12-én Wolfenbüttelben a Herzog August Bibliothek Gastseminariumán. A protestáns magyar Biblia XVII. század eleji könyvtári kultúránkban. Elhangzott A Vizsolyi Biblia megjelenésének 400. évfordulójára rendezett tudományos symposionon a Budapesti Református Theológiai Akadémián. A heidelbergi egyetemjárás 1595-1621. Elhangzott: III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus 1991 aug. 1216. Szeged. Balassi és Buchanan Iephtese. Elhangzott 1994 májusában a MTA Irodalomtudományi Intézete és az egyetemek Régi Magyar Irodalmi Tanszékeinek Balassi-konferenciáján.
11
Bürgerliche Patronatstätigkeit und Lesegewohnheiten (Die Beispiele der Familien Szegedi und Asztalos in Kaschau und Tyrnau). Elhangzott: Bürgerliche Kultur im Vergleich Deutschland, die böhmischen Länder und das Karpatenbecken im 16-18. Jahrhundert. Internationales Symposiums 2-5 Mai 1995. Szeged. Martin Opitz und sein intellektueles Umfeld in Siebenbürgen. Előadásként elhangzott 1997 dec. 10-én a Martin Opitz 1597-1639: historische Persönlichkeit, Fremdheit und Aktualität című konferencián Herneben a Martin Opitz Bibliothekban. A XVII. század első felének kiadványstruktúrája. Műfajteremtő elvek és célok. Elhangzott a Fejezetek XVII. századi nyomdászatunkból Tudományos ülésszak a Régi Magyarországi Nyomtatványok III. (1636-1655) megjelenése alkalmából az Országos Széchényi Könyvtárban 2000 okt. 12. Egy kálvinista fejedelem reprezentatív kiadványai. Elhangzott a Kálvin Társaság Tudományos konferenciáján 2000 áprilisában Miskolcon. Geleji Katona István, mint udvari prédikátor. Elhangzott 2001 májusában Nagykőrösön a MTA Irodalomtudományi Intézete és az egyetemek Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszékeinek Mezőváros és reformáció konferenciáján. A szöveg tekintélyének forrásai a kora újkorban. Elhangzott a VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson 2001. augusztusában Jyväskyläben. Hitvita a bibliai konzekvenciákról 1665-ben. Elhangzott a Biblia Philologica Hungarica konfrencia az Országos Széchényi Könyvtárban 2009. január 30.
Interjúk a Biblia Sacra Hungarica kiállításról Klub Rádió 2008. nov. 24 14.30 Lánchíd Rádió 2008 nov. 23 8.00, ismétlés 14.00 Kossuth Rádió (Református félóra 2008. nov. 26. 13.30 Bartók Rádió (Irodalmi félóra 2008. nov. 29. 10.00 Evangélikus Magazin 2008. dec. 1 RTL TV 2008. dec. 3 Budapest TV 2008. dec 5 MTV Kultúrház 2008 dec. 123 Bartók Rádió 2008. dec 20 10.00 Kossuth Rádió 2008. dec.21 18.00 Kossuth Rádió 2008. dec. 24 22.25
