Használati útmutató VESTA gázrezsó HGE-604 R HGE-604 IR
SVT-Wamsler Háztartástechnikai Rt. 3100 Salgótarján, Rákóczi út 53-55. Tel.: 32/411-833, Fax: 32/314-777 www.svt-wamsler.hu
TARTALOMJEGYZÉK 1. Előszó............................................................. 2 2. Biztonsági útmutatások................................... 2 3. Műszaki adatok............................................... 3 4. A gázrezsó felépítése ..................................... 3 5. Útmutatások használatbavételhez .................. 4 6. Gázrezsó használata ...................................... 6 7. Tisztítás, karbantartás .................................... 7 8. Szerelési útmutató szervizek részére ............. 7
1. ELŐSZÓ Tisztelt Vásárló! Köszönjük megtisztelő bizalmát, hogy a salgótarjáni SVT-Wamsler Háztartástechnikai RT. több mint 100 éves gyártási tapasztalattal előállított európai színvonalú termékét vásárolta. Cégünk rendelkezik az ISO 9001/2001 nemzetközi tanúsítással. A termékek gyártása is a szabványnak megfelelően történik. A gázrezsók magyar szakmunkával, német alapossággal, kiváló minőségben készülnek. A VESTA gázrezsók rozsdamentes és zománcozott kivitelben készülnek. A gázégők termoelektromos égésbiztosításúak, energiatakarékosak, környezetkímélők, megfelelnek az európai szabványoknak. Minden VESTA gázrezsóra 1 év garanciát vállalunk, és 8 évig biztosítjuk az alkatrészellátást. A garanciális és garancián túli javításokra országos márkaszerviz hálózattal rendelkezünk, mely címlistáját a készülék mellet megtalálja.
2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy a készülék felállítása és a használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutatóban leírtakat a készülék használata és a üzembehelyezés során mindig tartsa szem előtt, és különös gondossággal járjon el a biztonságra vonatkozó utasítások pontos betartásánál, mert ez nemcsak az Ön, hanem az Önnel lakók biztonságát is szolgálja. Használat: A készüléket csak felnőttek használhatják, alkatrészei az üzemelés alatt felforrósodnak, ezért a gyerekeket tartsa távol. Ha a gázrezsót nem használja, akkor ellenőrizze, hogy a kezelőgombok ki legyenek kapcsolva. Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében használt elektromos háztartási készülék csatlakozó vezetéke ne érintkezhessen a főzőlap forró részeivel. Ha a gázrezsó meghibásodik, válassza le az elektromos hálózatról. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani. A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - kizárólag a szervizjegyzékben feltüntetett szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek felhasználásával.
2
3.MŰSZAKI ADATOK Modellek: Típus: Megnevezés: Gyártó: Forgalmazó: Befoglaló méret (széles/ mély/ magas) Gyári beállítás Kategória Gázcsatlakozás Névleges feszültség Gázégők adatai Névleges hőterhelés (kW) Súly (nettó / bruttó, kg) Névleges össz. hőterhelés (kW) Megfelelőségi jelölés
HGE-604 R; HGE-604 IR 213 VESTA GÁZREZSÓ SVT-WAMSLER Háztartástechnikai Rt. SVT-WAMSLER Háztartástechnikai Rt. 3100 Salgótarján Rákóczi út 53-55. 596 mm x 496 mm x 55 mm PB gáz 29 mbar G30 II 2HS3 B/P G 1/2 " 230 V 50 Hz Normálégő (B) Kiségő (A) Mokkaégő (H) 2,85 1,75 1 12 / 14 7,35
CE 1009
4.A GÁZREZSÓ FELÉPÍTÉSE
1. Kezelőgombok 2. Kiségők (A) 3. Mokkaégő (H) 4. Normálégő (B) 5. Főzőrács 6. Fedlap 7. Rezsó oldalkeret
3
5.ÚTMUTATÁSOK HASZNÁLATBAVÉTELHEZ A gázkészülék üzembe helyezését, vagy esetleges későbbi áthelyezését kizárólag a területileg illetékes gázszolgáltató engedélye alapján - szakemberrel, szervizzel - lehet elvégeztetni. A készüléket csak a gyártó által beállított gáznemre szabad csatlakoztatni, amelynek pontos adatait a csatlakozórésznél felragasztott azonosító címke tartalmazza. Abban a helyiségben, ahol a gázrezsó működik, nedvesség és meleg keletkezik. A helyiség természetes szellőzését ezért biztosítani kell, vagy adott esetben fel kell szereltetni egy külső szellőzőcsatornával ellátott páraelszívót. A készülék intenzív és hosszabb ideig tartó használata során mindig szükség van a megfelelő szellőzésre. Ehhez nyissa ki az ablakot, vagy adott esetben kapcsolja be a páraelszívót. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés a készüléken és a hálózati vezetéken. A készülék szakszerűtlen használatából eredő károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. Gázcsatlakozás földgáz hálózatra: •
A gázrezsóra szerelt 1/2"-os csatlakozó csonkra gázálló flexibilis rozsdamentes tömlővel csatlakozhat.
•
A flexibilis tömlők használatánál ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön érintkezésbe mozgó részekkel és ne törhessen meg. A flexibilis tömlő szaküzletekben, mintaboltjainkban megvásárolható.
4
A flexibilis tömlő (3) rögzítésénél, ügyeljen a csatlakozó csonk (2) ellentartására szerelő kulcs segítségével (1), hogy az ne csavarodhasson el! FONTOS - A készülék csatlakoztatása után szappanos oldattal ellenőrizni kell a szerelések gáztömörségét. Az ellenőrzéshez tilos lángot (pl. gyufát) használni.
Gázcsatlakozás PB palackhoz: A gázrezsó csatlakozócsonkjának (1) gázpalackhoz csatlakozását tömlővég (2), Ø10 mm-es gázálló gumitömlő (3) , nyomás-csökkentő közbeiktatása teszi lehetővé. FIGYELEM! A tömlővég felszerelésénél ügyeljen a csatlakozó csonk ellentartására (4. oldal szerint). A nyomáscsökkentőt az egységcsomagjában lévő tájékoztató szerint kell felszerelni. A tömlővég és a nyomáscsökkentő szaküzletekben és mintaboltjainkban megvásárolhatóak. A PB gázra átállítást a 7. oldal szerint kell elvégezni.
Elektromos csatlakozás: A gázrezsó 230V 50Hz 10A-es egyfázisú védőföldelt dugaszoló aljzatba csatlakoztatható a készülék csatlakozó vezetékével. A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy azt sehol ne érhesse 90oC-nál magasabb hőhatás és a dugaszolóaljzatnak jól hozzáférhető helyen kell lennie.
5
6. A GÁZREZSÓ HASZNÁLATA
nincs gázhozzávezetés
A gázrezsó kezelő paneljén található szabályzógombokat három különböző állásba lehet elforgatni.
maximális gáznyitás minimális gáznyitás
A gázégő begyújtása: A főzőégők meggyújtása előtt győződjön meg róla, hogy az égőfedelek és a főzőrácsok a helyükön vannak-e. - Ha zárva van, nyissa ki a csővezetékbe épített elzáró szerelvényt, PB gázpalack használata esetén a palack szelepét! - Forgassa el balra negyed fordulattal a kiválasztott égőnek megfelelő kezelőgombot a nagyláng jelöléshez. -
-
Nyomja be a kezelőgombot (megkezdődik a gáz áramlása), és egyidőben automatikusan beindul a szikragyújtás is. Tartsa benyomva a gázcsap gombját 5-10 másodpercig, amíg a hőelem bemelegszik és biztosítja a gáz áramlását! – A főzőégők kezelőgombjai nem forgathatóak körbe, csak a zárt állás és a kisláng között állíthatóak ! A lángkép a nagyláng és kisláng között fokozatmentesen szabályozható, a gomb elforgatásával.
Az égés akkor megfelelő, ha a láng kékes színű, - külső széle sötétkék, belseje halványkék hangosabb sercegés nélkül, egyenletesen ég. - Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, azonnal zárja el a gázcsapot, a csatlakozó kábelt húzza ki a hálózati dugaszoló aljzatból és forduljon a szervizhálózati címjegyzékben megjelölt szervizhez. Főzéskor az edény méretének megfelelő teljesítményű égőt válassza ki. Ellenőrizze, hogy a láng nem ér-e túl az edény szélén. Ha igen, válasszon kisebb teljesítményű égőt, ezzel gázt takaríthat meg. Nagyláng használata általában csak a főzés kezdetén indokolt. A főzési hőmérséklet elérésekor állítsa az égőt takarékra. Ehhez a kezelőgombot balra ütközésig kell elforgatni a kisláng jelöléshez. Így kb. 70 %-os a teljesítménycsökkenés, ezáltal szintén energiát takarít meg. - Az edények aljának egyenletes melegítése céljából különböző méretű öntvény lángelosztókat ajánlunk. Ezek a kereskedelemben és mintaboltjainkban megvásárolhatók. - Főzéskor javasolt az edény méretének energia takarítható meg.
megfelelő fedő használata,
6
ezzel
40-50 %
7. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS A gázrezsót lehetőleg minden használat után tisztítsa! A zománcozott, lakkozott, és rozsdamentes elemeket meleg vízzel, karcmentes tisztítószerrel mossa le, majd puha textillel törölje át. A főzőégők tisztítását a készülék lehűlése után, áramtalanított állapotban végezze. Használjon kefét, majd törölje szárazra. Különösen ügyeljen arra, hogy az égőfej hornyokban víz, szennyeződés ne maradjon. Tilos súrolószerek használata. Az égőfejek és égőfedelek levehetőek, de égőnként nem megcserélhetők. Visszatételnél ügyeljen a pontos illeszkedésre!
A hőelem az égőház mellett helyezkedik el. Ügyeljen rá, hogy ne hajlítsa el. A főzőrács kétrészes, mosogatógépben is tisztítható. A kezelőgombok tisztításkor a gázcsap tengelyéről eltávolíthatók. A kezelőgombokat lemezrugó rögzíti a csaptengelyre. A gombok erőltetés nélkül húzhatók le ill. csúsztathatók fel. Ügyeljenek arra, hogy a gombokat mindig a helyükre tegyék vissza. Bármilyen hiba esetén forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebbi, a szervízhálózati címlistában szereplő szervizhez. 8.SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERVIZEK RÉSZÉRE Mielőtt a készülék elhagyja a gyárat, szakemberek által tesztelésre kerül, hogy az Ön számára a legjobb eredményt biztosítsa. Bármilyen javítási munkát csak arra feljogosított szakember végezhet. Ha bármilyen problémája van a készülékkel, akkor azt ajánljuk, hogy forduljon a szervizhálózati címjegyzékben megjelölt szervizhez és pontosan adja meg az észlelt hibát és a termék modellszámát. A gázrezsó átállítása más gázfajtára: A készüléket a gyárban PB gázzal történő használatra állítottuk be. (PB gáz, 29 mbar) Más gázfajtára átállításkor a főző fúvókák átszerelését és a gázcsapokban található takarék fúvókák átállítását kell elvégezni (minimum érték beállítása). Földgázra átállításkor a csatlakoztatást a 4. oldal szerint kell végrehajtani. Főzőégő átállítása:
7
Más gázfajtára való átállításkor a főzőégőkön az alábbi műveleteket kell elvégezni: az égőfedél és égőfej eltávolítása után a névleges fúvóka (1) cseréje az égőházban a szabályzógomb levétele után a takarék fúvóka (2) beállítása a gázcsapban A fúvókaméreteket a 9. oldal táblázata tartalmazza. 1: névleges fúvóka az égőházban
2: takarék fúvóka a gázcsapban
Minimumérték beállítása: A minimum érték beállításhoz az alábbi lépéseket kell elvégezni. • Gyújtsa be az égőt. • A gombot forgassa el a legkisebb lángmagasságra. • Húzza le a szabályzó gombot. • Egy vékony csavarhúzóval állítsa be a takarék fúvókát. • Ezután ellenőrizni kell, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról a kislángra való gyors átváltásnál.
8
Beállítási értékek:
PB gáz 29mbar (Hs=49,47 MJ/kg)
Földgáz S 25mbar (G25 Hs=32,49 MJ/m3)
Földgáz H 25mbar (G20 Hs=37,78 MJ/m3)
Gáz fajta
Kiségő (A)
Normálégő(B)
Mokkaégő (H)
Névl.
Tak.
Névl.
Tak.
Névl.
Tak.
Névleges hőterhelés [kW]
1,8
0,55
2,9
0,6
0,95
0,4
Fúvókaátm.
[mm]
0,91
0,55
1,1
0,6
0,68
0,48
Gázfogyasztás
[l/h]
171,4
52,4
276,1
57,1
90,5
38,1
Névleges hőterhelés [kW]
1,65
0,5
2,65
0,6
0,95
0,4
Fúvókaátm.
0,94
0,6
1,21
0,65
0,72
0,55
182
55,3
293,2
66,4
105,1
44,3
Névleges hőterhelés [kW]
1,75
0,45
2,85
0,55
1,0
0,3
Fúvókaátm.
[mm]
0,65
0,3
0,85
0,35
0,5
0,25
Gázfogyasztás
[kg/h]
0,135
0,035
0,220
0,043
0,077
0,023
Gázfogyasztás
[mm] [l/h]
Átállítás esetén ragassza fel a tűzhelyre a gáztípusnak megfelelő címkét.
9
