GROHE best of the best grohe.be
GROHE Design In juni 2011 werd bekendgemaakt dat Paul Flowers en het GROHE Design Team geselecteerd waren voor de hoogste onderscheiding in het domein van het productdesign – de red dot ‘design team of the year’ award 2011. De award wordt jaarlijks uitgereikt aan “internationale designteams die permanent innovatief werk produceren.” Met de vorige winnaars, allemaal grote namen uit de designwereld, is GROHE alvast in goed gezelschap: Apple, Bose, Mercedes-Benz, Siemens en Sony mochten bijvoorbeeld al een red dot award in ontvangst nemen. Sinds de benoeming van Paul Flowers in 2005 heeft het designteam van GROHE fenomenale successen geboekt. In plaats van het design toe te vertrouwen aan beroemde ontwerpers, hebben we geïnvesteerd in een eigen designteam van wereldklasse – een internationale mix van specialisten in de sector voor wie de markt geen geheimen meer heeft. De uitreiking van een red dot ‘best of the best’ award voor GROHE Ondus® in 2007 was het eerste signaal in de sector dat design was uitgegroeid tot een van de fundamentele pijlers van een merk, naast kwaliteit, technologie en duurzaamheid. Dankzij dit engagement om de meest relevante en inspirerende designs in de sanitaire sector te creëren klom GROHE maar liefst 104 plaatsen hoger in de jaarlijkse iF-rangschikking van bedrijven, de sterkste evolutie in dit segment. Awards uit de VS, het VK, China en Japan onderstrepen de internationale uitstraling van het GROHE productgamma.
En juin 2011, Paul Flowers et l’équipe de design de GROHE ont été choisis pour recevoir la plus haute récompense en matière de design de produits – le red dot design award ‘design team of the year’ 2011. Le prix est remis chaque année à des “équipes de design internationales qui présentent avec constance un travail novateur.” À voir la liste des lauréats précédents, où figure le gratin du design, force est de constater que GROHE est en bonne compagnie. Apple, Bose, Mercedes-Benz, Siemens et Sony ne sont que quelques-uns des grands noms qui ont déjà décroché ce prestigieux prix. Depuis sa nomination en 2005, Paul Flowers conduit l’équipe de design interne de GROHE vers des succès fabuleux. Au lieu de sous-traiter à des designers “vedettes”, nous avons choisi d’investir dans la formation d’une équipe de designers maison de niveau mondial – un brassage international de spécialistes du secteur qui comprennent le marché à la perfection. La remise du prix red dot ‘best of the best’ à GROHE Ondus® en 2007 était déjà un premier signal envoyé au secteur pour montrer qu’au même titre que la qualité, la technologie et la durabilité, le design était désormais un pilier essentiel de la marque. Cet engagement à produire les designs les plus intelligents et passionnants du secteur sanitaire a également fait avancer GROHE de 104 places dans le classement annuel iF des entreprises, soit la plus forte progression dans ce classement, tandis que des prix américains, britanniques, chinois et japonais illustrent l’attrait international de notre portefeuille.
Paul Flowers Senior Vice President Design grohe.be
p. 3
p. 4
p. 8
p.12
p.18
De grote vergelijkende test De meest comfortabele kraan, de beste thermostaat, de heerlijkste douche en het snelste installatiesysteem.
Le grand test comparatif Le robinet le plus confortable, le meilleur thermostat, la douche la plus délicieuse et le système d’installation le plus rapide.
p. 5
GROHE, DE meest comfortabele kraan uit de test le robinet le plus confortable du test Eurodisc
Jacob Delafon Clip
Ideal Standard hansgrohe Ceramix Metris S
1
2
3
2000
4
DELTA Brizo Riviera
5
KLUDI KOHLER
Kludi Mix
6
Fairfax
Roca
Hansamix
HANSA
Victoria R44P
8
8
6
Simulatie van 20 jaar intensief gebruik In een bijzonder veeleisende vergelijkende test voor eengreepsmengkranen heeft de TÜV SÜD producten getest van negen bekende internationale fabrikanten. GROHE komt als duidelijke overwinnaar uit de test. Simulation de vingt années d’utilisation Lors d’un test comparatif particulièrement exigeant des mitigeurs monocommande, TÜV SÜD a examiné les produits de neuf fabricants internationaux réputés. Résultat: GROHE est clairement ressorti grand vainqueur de ce test.
De volledige studie vindt u op grohe.be L‘enquête intégrale est disponible sur grohe.be grohe.be
p. 7
GROHE SILKMOVE® Dankzij GROHE SilkMove® geniet je jarenlang van een soepele bediening en een precieze controle over het water. GROHE maakt gebruik van een geavanceerd proces voor de fabricage van keramische schijven, gebaseerd op de ruimtevaarttechnologie. Bedieningscomfort Een GROHE ééngreepsmengkraan met GROHE SilkMove® vraagt bij de bediening de kleinste krachtinspanning van alle geteste producten. Op lange termijn neemt zijn superioriteit significant toe. Duurzame kwaliteit Zelfs na 210 000 bewegingen, of 20 jaar intens gebruik, garandeert GROHE SilkMove® de meest soepele en meest nauwkeurige bediening. Precisie GROHE biedt de meest nauwkeurigetemperatuurregeling dankzij de royale instelhoek. Zo spaar je water en energie.
Grâce à GROHE SilkMove® vous profitez durant des années d’une manipulation souple et d’un contrôle parfait de l’eau. GROHE utilise pour la fabrication de ses mécanismes des disques en céramique issus de la technologie spatiale. Commande confortable De tous les produits testés, un mitigeur GROHE avec la technologie GROHE SilkMove® requiert le moins d’efforts lors de la commande. A long terme, sa supériorité augmente de façon significative. Qualité durable Même après 210 000 manipulations variables, ou 20 ans d’utilisation intensive, GROHE Silkmove® garantit la manipulation la plus souple et la plus précise. Précision GROHE offre le réglage de température le plus précis grâce à un angle de réglage royal. Vous économisez ainsi de l’eau et de l’énergie.
FORCE | Newton Actuation Forces*
e ti mp Co
s tor
GROHE SilkMove® *for illustration
TIME | ~20 years
Vertrouw op de ‘Test Winner‘ Faites confiance au ‘Test Winner‘
grohe.be
p. 9
GROHE, de beste thermostaat uit de test le meilleur thermostat du test 4
4,05
3,93
3 2,83
2
1
1,23
0 Grohtherm 3000
IS Ceratherm 300
Hansatwister
hansgrohe Ecostat 5001
Reactietijd in seconden GROHE is met glans geslaagd in de grote onafhankelijke vergelijkende test van 17 Europese thermostaten. De test onderstreept de technologische voorsprong van de Grohtherm thermostaten. Temps de réaction en secondes GROHE réussit brillamment le grand test comparatif de thermostats avec 17 produits européens. Ce test souligne l’avance technologique des thermostats Grohtherm.
De volledige studie vindt u op grohe.be L‘enquête intégrale est disponible sur grohe.be grohe.be
p. 11
GROHE TURbostat®
De nieuwe GROHE thermostaten maken gebruik van het meest geavanceerde compact thermostatisch element dat twee keer zo snel en twee keer zo nauwkeurig op veranderingen reageert. Dankzij GROHE TurboStat® zijn plotse temperatuurschommelingen in de watertoevoer amper nog merkbaar. Les nouveaux thermostats GROHE sont équipés d‘un élément thermostatique compact le plus avancé, qui réagit deux fois plus rapidement et deux fois plus précisément. Grâce à la technologie GROHE TurboStat® les brusques variations de température dans l‘alimentation d‘eau sont à peine perceptibles.
GROHE Cooltouch®
Met GROHE CoolTouch®, het innovatieve koelsysteem, wordt het hete water in de thermostaatkraan omspoeld door koud water, zodat de kraan aan de buitenkant niet warmer wordt dan de ingestelde temperatuur. Avec GROHE CoolTouch®, le système de refroidissement innovant, l’eau brûlante dans le robinet thermostatique est entourée d’eau froide, de sorte que la surface du robinet ne devient pas plus chaude que la température réglée.
Vertrouw op de ‘Test Winner‘ Faites confiance au ‘Test Winner‘ grohe.be
p. 13
GROHE, de heerlijkste douche uit de test la douche la plus délicieuse du test 12%
88% GROHE handdouches genieten duidelijk de voorkeur. 88% van de testpersonen verkiest GROHE Rainshower®of Tempesta met GROHE DreamSpray® boven de douche die hij momenteel gebruikt.
Uit een grote douchestudie blijkt dat maar liefst 9 op 10 graag doucht met een Rainshower® of Tempesta handdouche met GROHE DreamSpray®. De waterstroom van de nieuwe GROHE Rainshower® met GROHE DreamSpray® technologie wordt perfect gelijkmatig verdeeld over elk sproeigaatje van de douchekop. Laat u elke dag weer verrassen door de warme, subtropische regenbui van de GROHE Rainshower®. De volledige studie vindt u op grohe.be L‘enquête intégrale est disponible sur grohe.be
Une grande étude révèle que 9 sondés sur 10 aiment se doucher avec une douche à main Rainshower® ou Tempesta équipée de GROHE DreamSpray®. Le nouveau GROHE Rainshower®, qui intègre la technologie innovante GROHE DreamSpray®, est conçu pour répartir parfaitement l’eau dans tous les orifices de la douchette. Vous ne pourrez plus vous passer d’une douche chaude aux agréables accents de pluie tropicale avec GROHE Rainshower®
Les douches à main GROHE ont manifestement la préférence. 88% des répondants préfèrent GROHE Rainshower®ou Tempesta avec GROHE DreamSpray®à leur douche actuelle. 6%
94% GROHE DreamSpray® voor een weergaloze douchebeleving. De geteste GROHE handdouches met GROHE DreamSpray® vallen globaal in de smaak bij maar liefst94% van de testpersonen. GROHE DreamSpray® pour une expérience de douche inégalable. Les douches à main GROHE avec GROHE DreamSpray®plaisent globalement à quelques 94% des répondants. p. 15
GROHE DREAMSPRAY® Nu bewezen: meetbaar succes voor GROHE DreamSpray® Een indrukwekkend resultaat voor de GROHE handdouches uit de reeksen Rainshower®, Euphoria en Tempesta: het aangenaamverkwikkendeffect van GROHE DreamSpray® wordt in het onderzoek bevestigd. In de loop van een uitgebreide, strikt wetenschappelijkestudie aan de Universiteit van Wuppertal werd een meetbaar positief effect bewezen. C’est prouvé: un succès mesurable pour GROHE DreamSpray® Un résultat impressionnant pour les douches à main GROHEdes séries Rainshower®, Euphoria et Tempesta: l’effet agréablementrevigorant de GROHE DreamSpray® est confirmédans l’étude. A l’occasion d’une vaste étude strictementscientifiqueà l’Université de Wuppertal, un effet positif mesurablea été prouvé.
GROHE Tempesta
GROHE Euphoria
GROHE Rainshower®
GROHE Rainshower® Next Generation p. 17
GROHE ECOJOY® Water sparen met 100% plezier! GROHE EcoJoy® is de verzamelnaam voor de waterbesparende technologieën in GROHE kranen, douches en installatiesystemen. Ontdek zelf hoe eenvoudig je water kan sparen dankzij GROHE EcoJoy®. Let op het logo en vergelijk! Economiser de l’eau avec 100% de plaisir! GROHE EcoJoy® rassemble les technologies éco dans les robinets, les douches et les systèmes d’installation GROHE. Découvrez vous-même la facilité et l’efficacité de GROHE EcoJoy®. Faites attention au logo et comparez! Voor GROHE EcoJoy® producten LET OP: Pour des produits GROHE EcoJoy®, VOIR:
- X%
Besparing van x % t.o.v. een vergelijkbaar product zonder EcoJoy® functie Economie de x % à l’égard d’un produit comparable sans fonction EcoJoy®
p. 19
GROHE RAPID SL de meest efficiente plaatsing l‘installation la plus efficace 264 239
250
209
200
GROHE Rapid SL kunt u combineren met de designduwplaat van uw keuze. Dankzij GROHE Whisper® vult het spoelreservoir zich in alle stilte, conform DIN geluidsklasse I. Met de GROHE EcoJoy® technologie spaart u tot 40 000 liter water per jaar. GROHE Rapid SL met GROHE Safety is TÜVgetest tot 400 kg en heeft een veilig spoelvolume van 3 liter. GROHE QuickFix: dankzij de snelle hoogte-instelling en de 360° oriënteerbare wandmontage kan er bij de installatie heel wat tijd worden gewonnen. GROHE Rapid SL se combine à la plaque de commande design de votre choix. Grâce à GROHE Whisper®, le réservoir se remplit en toute discrétion, conformément à la norme DIN classe I.Avec la technologie GROHE EcoJoy® vous économisez jusqu’à 40.000 litres d’eau par an. GROHE Rapid SL avec GROHE Safety a été testé par TÜV à 400 kg et a un volume de sécurité de la chasse de 3 litres. GROHE QuickFix: beaucoup de temps peut être gagné lors de l’installation grâce au réglage rapide et à la fixation au mur orientable à 360°.
De volledige studie vindt u op grohe.be L‘enquête intégrale est disponible sur grohe.be
164 136
150 100
100
50
0
GROHE Rapid SL
A
B
C
D
E
Index Installatietijd in % GROHE onderwierp het Rapid SL installatiesysteem voor hang-wc’s aan een praktische test uitgevoerd door een onafhankelijkinstituut, in concurrentie met de productenvan vijf andere toonaangevende fabrikanten. Rapid SL zorgt voor de snelste montage uit de test. Index Temps d’installation en % GROHE a soumis le système d’installation Rapid SL pour les wc suspendus à un test pratique, exécuté par un institutindépendant, en concurrence avec les produits de cinq autres fabricants de premier plan. Il ressort du test que Rapid SL assure le montage le plus rapide.
p. 21
van 0 tot 100°C in 1 seconde
Grohe RED®
de 0 à 100°C en 1 seconde Ogenblikkelijk kokend water op elk moment – er is een keukenkraandie dat kan: de nieuwe GROHE Red®. Thee zetten, pasta koken, tomaten ontvellen, … Hoe vaak moet u wachten tot het water kookt? Dankzij de nieuwste keukenkraanvan GROHE heeft u onmiddellijk kokend water. GROHE Red® heeft een aparte bedieningsknop voor instant kokendwater,veilig en comfortabel,op elk uur van de dag. Un seul robinet de cuisine peut vous procurer de l’eau bouillanteinstantanément: le nouveau robinet GROHE Red®. Faire du thé, préparer des pâtes, peler des tomates,… Combiende fois attendez-vous l’ébullition de l’eau? Grâce au nouveau robinet de cuisine GROHE vous disposez immédiatement de l’eau bouillante. GROHE Red® a une poignée additionnelle pour obtenir instantanément de l’eau bouillante, d’une façon sûre et confortable, toute la journée.
de ultieme verfrissing
Grohe BLUE®
LE RAFRAÎCHISSEMENT ULTIME GROHE Blue® is een moderne keukenkraan met twee bedieningshendels. Naast de klassieke bediening om warm en koud water te regelen, is er een aparte hendel die kraantjeswater omtovert in heerlijk gefilterd en gekoeld water. GROHE Blue® dat is water naar jouw smaak: niet-bruisend, lichtbruisend of bruisend gekoeld. GROHE Blue® est un robinet de cuisine moderne avec deux commandes. Outre le levier classique pour régler l’eau chaude et l’eau froide, un croisillon distinct transforme l’eau du robinet en une délicieuse eau filtrée et refroidie. GROHE Blue®, de l‘eau selon votre goût: refroidie non pétillante, légèrement pétillante ou pétillante.
GROHE nv - sa Diependaalweg 4a, B - 3020 Winksele T 016 23 06 60 F 016 23 90 70 grohe.be © 02/2012 – Copyright by GROHE
Een veelgestelde vraag: Zijn GROHE en hansgrohe hetzelfde? Absoluut niet! Het zijn 2 verschillende firma’s. Voor GROHE kwaliteit, let op het logo
Une question fréquente: GROHE et hansgrohe, est-ce identique? Absolument pas! Ce sont 2 firmes différentes. La qualité GROHE se reconnaît au logo
BEST of the best
