Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R o c ní k X V I I .

•

Zárí 2009

•

Zdarma

9 Slatina

Pomník císařovny Alžběty aneb Jeden pomník pro tři města Foto: EDa

Vítejte v tělocvičně

Františkolázeňské prameny

Dieta – Plněný paprikový lusk Foto: EDa

Foto: EDa

Zvláště chránění živočichové... sovy

Horoskopy, křížovka, hádanka

Praktické rady a informace

Kulturní programy Zákaznické a informační centrum: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... knihovna, muzeum... Foto: EDa

Františkolázeňské listy č. 9, 2009

strana 3

Milé dámy, vážení pánové, skončily dvouměsíční školní prázdniny a děti už zase chodí do školy. Pro mnohé z nich je učení radostí, pro některé děti je povinností, kterou je zapotřebí vydržet... Víte, o čem mluvím, školu jsme zažili všichni a ne vždycky jsme se do ní těšili. S prvním školním zvoněním zazvoní nejen prázdninám, ale také konci léta. Na polích je sklizené obilí, dozrává ovoce, letní květiny začínají dokvétat a podzimní rozkvétat, tráva a listí pozvolna žloutnou, hnědnou nebo červenají. Přišlo babí léto. Dny jsou ještě letní, země je prohřátá, užíváme si teplých dní, které jsou občas prostřídány přicházejícím podzimem. Už jsou po ránu mlhy a večery bývají chladnější. Je ideální počasí na procházky, výlety, sportování, ale také na poslední posezení venku, na lavičkách, balkonech, terasách či v předzahrádkách. Přichází čas koupání v bazénech a posezení v kavárničkách. Věřím, že letošní babí léto bude patřit k těm, na která rádi vzpomínáte. Přeji Vám, abyste si užili teplých dní, načerpali v lázních hodně sil a zlepšili si zdraví před přicházejícím podzimem. Krásné babí léto a hodně zdraví Vám přeje Redakce. Františkolázeňské listy č. 9, září 2009. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected] www.frantiskovylazne.cz (Odpovědi: Křížovka: Lépe je sám býti, nežli se zlým žíti – české přísloví. Foto: Okno lázeňského domu Belvedere - detail.)

Foto: EDa

SLATINA pan Ing. Marian Mackovič ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně Pane řediteli, proč, jak, kdy a z čeho vznikla františkolázeňská slatina? Tak na to si vzpomínám docela přesně. Bylo to v podvečer -18.8.1.000.000 let před naším letopočtem asi tak v 18.30 hod. Asi byla potřeba, aby něco v té chvíli vzniklo. Ostatně už několik dní to bylo to cítit ve vzduchu, že něco přijde. A ejhle ona to pro tentokrát byla to slatina. Začalo to jako vždy, začalo to koncem. Četní zástupci rašeliništních společenstev (svaz Sphagnion fusci) se pomalu ponořovali k věčnému spánku. Přišli se rozloučit skoro všichni sousedi, známí a přátelé: klikva (vaccinium oxycoccus), rosnatka (Brokera rotundifolia), violka bahenní (Viola palustrus). Nechyběla ani sítina rozkladitá (Juncus fexuosa). Támhle jsem zahlédl i různé ostružiníky (Rubus sp.div). Skoro jsem zapomněl na sivenku (Glaux maritima). V uctivé vzdálenosti jim poslední poctu šuměním listoví vzdávali bříza bílá (Betula pendula) a vrba jíva (Salix caprea). Přidal se i topol osika (Populus tremula). Tiše, se smutkem v hlase, prosili o tichou a ničím nerušenou humifikaci. Nashledanou v lepších časech … v balneoprovozech. Zapomněl jsem dodat, že opodál dohasínala sopka, teď jí říkají Komorní Hůrka. Červánky se ten den obzvlášť vyvedly, nebyly po dlouhé době pod závojem kouře ze sopky. Byl to moc hezký den…. pleistocén. Slatiny se tvoří ze zbytků rostlinných společenstev, jímž zarůstají rybníky, mrtvá rameny řek a podobné nádrže. Jsou to společenstva rákosin, kyselých ostřicových luk, olšin a slatinných luk. Ložiska slatin jsou prosycena vodou, zpravidla se značným obsahem rozpuštěných solí. Ložisko peloidu ve Františkových Lázních je syceno od pleistocénních dob přírodními vývěry kyselky, která, vedle vzácných iontů, obsahuje kolem 10mg/kg iontu železa. Kyselka, která se protlačuje ze své akumulace v artézské nádrži hlubších obzorů třetihorní pánevní výplně napříč artézského stropu, vytlačuje vlastní prostou freatickou vodu propustných poloh pliocenního svrchního jílovitopísčitého souvrství, se kterou se mísí a plynule se do ní rozplývá. Kde se nachází místní sirnoželezitá slatina? Přírodní poměry byly na ložisku slatiny uchovány až do 18.století. Do té doby bylo ložisko značně zabahnělé a živé, s hojnou slatinnou florou. V okolí přirozených výronů minerálních vod zarůstalo slanomilnou vegetací. Provodnělé ložisko bylo závadou stavebního růstu Františkových Lázní, které využívaly z přírodních léčivých zdrojů původně pouze minerální prameny. Koncem 18. století se začalo se systematickým vysušováním slatiniště úpravou Slatinného potoka. Vysušování pokračovalo začátkem 19. století systémem odvodňovacích ka-

Foto: EDa nálů, rozšířením a vyrovnáním potočního koryta. Dále bylo započato se zakládáním parků na slatiništi. Ve střední části ložiska byla navezena do výše 3 stop (cca 91,5 cm) zemina. V systematickém odvodňování slatiniště bylo pokračováno, i když byly již známy nepříznivé důsledky odvodňování pro hodnotu slatiny. Základní rozdělení slatiniště ve Františkových Lázních , které se nachází po obou březích toku Slatinky, je následující: východní část, lázeňský střed, západní část. Slatina v lázeňském středu je prakticky netěžitelná, neboť se nachází pod parky. Největší mocnost ložiska slatiny, 3 – 4 m, je ve vnitřním prostoru východní části ložiska. V lázeňském středu obnáší mocnost slatiny 2 – 3 m a dále jí ubývá s rozšiřováním ložiska k západu. Proti největšímu obsahu pyritu na ložisku v jeho východní části kolem 13% , je tento obsah v západní části ložiska již jen 3 – 5 %. Plochy s vytěženou slatinou byly od počátku zaváženy upotřebovanou slatinou. Proč jsou slatiniště oplocená? Oplocení se provádí z následujících důvodů: 1. Ve smyslu lázeňského zákona 164/2001 Sb. Hlava V Ochrana zdrojů § 21 až §24. Smyslem ochranného pásma je ochrana zdroje PLZ před činnostmi, které mohou nepříznivě ovlivnit jeho chemické, fyzikální a mikrobiologické vlastnosti, jeho zdravotní nezávadnost. 2. Ochrana zdraví – na ložiscích jsou výrony minerálních vod a plynů, které mohou být pro neznalé a nepoučené návštěvníky nebezpečné. Jak dlouho jsou známé léčivé účinky slatiny? Podle B. Brožka lze datovat počátek peloterapie ve Františkových Lázních a celé humolitoterapie vůbec kolem roku 1800. Mezi zakladatele patří zejména Dr. B. Adler a Dr. Pöschmann. Druhý jmenovaný nastoupil do Františkových Lázní v roce 1811, dva roky pokračování na další straně

strana 4


Foto: EDa

Foto: EDa

Foto: EDa

Foto: EDa

Foto: EDa

po postavení první dřevěné budovy se slatinnými vanami v Novočeských Lázních – nynějších Konstantinových. V Mariánských Lázních byly první slatinné koupele podávány C. J. Heidlerem v r. 1821. Rozsáhlejší balneace františkolázeňské slatiny začíná rokem 1828, kdy byl zahájen provoz v první Loimanově lázeňské budově, v nynějších Luisiných lázních. Zasloužil se o ní předně Dr. N.B. Conrath a jeho nástupce Dr.P.Cartellieri. Výše citovaný autor též uvádí, že s vyluhováním slatiny v chatrčích na okraji františkolázeňského slatiniště byly získávány soli již v roce 1555 až do postupného odvodnění slatiniště a jeho přeměny v parky v 18.-19. století. V roce 1887 z celkového počtu 458 kabin sloužilo pro podávání slatinných koupelí 237 kabin. Od roku 1884 byly rozesílány do světa „slatinné extrakty“, „slatinné louhy“ a „slatinné soli“. Jak často se těží slatina a jak se zpracovává? Slatina se těží dle potřeb balneoprovozů, kde se provádí peloidní procedury.Obvykle to bývá 1 – 2 x ročně. Jaký je technologický postup při přípravě místní přírodní slatiny pro lázeňské účely? Počínaje 60. léty minulého století až do dneška se k těžení slatiny z ložiska používá korečkový bagr. Ač se to jeví paradoxně, tento způsob těžby je pro nás nejvhodnější. Můžeme odebírat vrstvy v různých mocnostech a materiál se promísí. Natěžená slatina se přímo z bagru nakládá na vozíky úzkokolejné dráhy, která slatinu dopravuje buď na meziskládku slatiny (cca 2.500 m3 u Dětské léčebny) nebo přímo na „mechanizovanou skládku“ u Slatinných lázní (Lázní III). (cca 800 m3). Takto natěžená slatina se používá pro přípravu koupelí a zábalů. Nativní slatina pro tampony se těží zcela odděleně, na jiném ložisku, pomocí malého bagru nebo i ručně, dle potřeby. Do roku 1967 se k úpravě natěženého materiálu používaly zejména trnové mlýny. Zbytky tohoto mlýna byly k vidění do roku 1980 v areálu „Prádelny" u Císařských lázní (Lázní II). Tentýž mlýn byl používán i v dalších dvou lázních. V rámci výstavby mechanizované skládky slatiny u Slatinných lázní byl součástí skládky kolový mlýn. Zabudovaná technologie se prakticky používala v cihlářském průmyslu. V té době nebyla dosažitelná jiná tuzemská technologie. Natěžená slatina se z vozíků úzkokolejné dráhy vysype do kolového podavače a dále, pomocí kapsového pásu a pojízdného pásu, v hale rozprostře na skládku haly. Z této skládky je materiál odebírán znovu korečkovým rypadlem na pojízdné pásy, které materiál dopraví do mlecího prostoru mlýna. Mletí probíhá propasírováním slatiny přes děrované rošty v podlaze, přes které pojíždí dvě 2t litinová kola. Ze slatiny se v podstatě stanou granule. Zde také končí společná úprava slatiny pro koupele a zábaly. Exkurz do historie: Prakticky do 80.-let minulého století se slatinné zábaly ve Františkových Lázních připravovaly ručně na tzv. parních stolech. Jednalo se o dřevěné stoly s děrovaným mezidnem, do kterého byla přiváděna pára. Rašelinářský dělník si den předem připravil potřebné množství slatiny na stůl a do druhého dne přikrytý materiál prohříval párou. Teplotu prohřáté slatiny pak upravoval přidáním neprohřáté slatiny nebo teplé vody. Výhodou této přípravy, ve skutku nelidských podmínkách (stálé vlhko a pára), byla možnost proměnlivé úpravy teploty podávaného zábalu. Lékař si mohl v té době dovolit předepsat u pacienta odstupňované teploty jednotlivých po sobě jdoucích zábalů. Zkušení rašelinářští dělníci pomocí svých rukou přesně připravili směs o požadované teplotě. Málokdy se spletli. Poslední pracoviště tohoto typu bylo zrušeno v roce 1982. Slatina se na zábalových pracovištích v současné době ohřívá pomocí tzv. duplikátorů. Je to princip hrnců na mléko. Ke slatině se přidává potřebné množství vody v závislosti na vlhkosti materiálu. Ohřev probíhá za stálého míchání. Původní hřebenová míchadla jsme nahradili spirálovými míchadly, která směs teplotně homogenizují. Tato míchadla byla vyrobena a vyvinuta ve spolupráci s tehdejším Výzkumným ústavem chemických zařízení na konci devadesátých let. Ohřátá zábalová slatina je pak rašelinářskými dělníky podávána v transportních nádobách do prostoru zábalů. Použitá zábalová směs se odváží k tomu určenými transportními nádobami a ukládá se zpět do vytěženého ložiska. V současné době lze na českém trhu zakoupit již různé druhy duplikátorů. Ohřev probíhá automaticky a lze jej předem i naprogramovat. Zábaly Namletá slatina se rozváží v umělohmotných kontejnerech na jednotlivá pracoviště slatinných zábalů. Koupele Pásovým dopravníkem z mechanizované skládky se namletá slatina dopraví do dezintegrační nádrže. Po smíchání s minerální vodou je směs za stálého míchání dezintegrována, homogenizována. I zde používáme specielní míchací zařízení VÚCHZ Brno. Míchadlo je zkonstruováno tak, že během míchání dochází k jemnému domílání. Dále následuje přečerpání do ohřívací nádrže, kde, za stálého míchání, probíhá ohřev ostrou parou na požadovanou teplotu. Směs musí jít z dezintegrační nádrže poněkud hustší, neboť kondenzovanou parou dochází ke zřeďování. Ohřívací nádrže jsou k dispozici dvě. Po ohřátí se směs gravitačně přepouští do necirkulační nádrže. Z recirkulační nádrže je ohřátá směs čerpána do tří okruhů. Neodebraná směs do van se vrací zpět do recirkulační nádrže, zde se dohřívá a znovu je čerpadly předána do oběhu. Po odběru do vany se použitá koupelová směs gravitačně dopravuje do akumulační jímky a odtud se pokračování na další straně


strana 5

čerpadlem přečerpává zpět na vytěžené ložisko. Výtlačné potrubí Js 110 mm je dlouhé cca 800 bm. V současné době se zaplňuje vytěžené ložisko po pravé straně toku Slatinky. Všechny nádrže, které používáme k přípravě koupelí, jsou z nerezové oceli tř.18. Ty nahradily původní dřevěné kádě. První zásadní rekonstrukce přípravny slatinných koupelí po II. světové válce proběhla po roce 1967 a poslední v letech 1992 – 93. Jedná se o energeticky náročnou technologii s mnoha komponenty extrémně namáhanými obrusem, teplotou a pH (čerpadla, potrubí, armatury). Výroba jedné koupele je finančně nákladná záležitost. Slatinné tampony Veškeré pracovní procesy probíhají odděleně od přípravy slatiny pro koupele a zábaly. Pro tzv. tamponovou slatinu je vyhrazena část slatiniště, kde je zásoba původní nativní sirnoželezité slatiny. Samotné místo těžby tampónové slatiny je ještě chráněno samostatným oplocením. Těžba se provádí jen v případě poklesu stavu zásob na specielní skládce. Prostor skládky a úpravny se nachází v samostatném objektu u mechanizované skládky. Po natěžení a odvozu se slatina ponechává cca 2 měsíce dozrát. Po natěžení je pH slatiny cca 5,5 po dozrání se pohybuje kolem 3. Pro mletí nám slouží masivní masový mlýnek, který se používá v masokombinátech. Mlecí prostor a mlecí komponenty jsou z nerez oceli. Po namletí nemá slatinná pasta částečky větší jak 1-2 mm. Neustále se provádí vizuální kontrola slatiny před vložením do mlýna, aby se do směsi nedostaly nežádoucí části jako kaménky, zbytky dřev apod. Jemnost se získává vzájemným natáčením dvou děrovaných mlecích komponentů. Namletá slatina se, v umělohmotných uzavřených nádobách, převáží na tampónová pracoviště. Zde se, dle potřeby, přidává ke směsi voda a pasterizuje se 3-5 hod (dle požadavků hygienika) při teplotě 1600 °C. Denní dávka je pak udržována při příslušné teplotě v nerez nádobách ve vodní lázni. Směs, která se tentýž den nespotřebuje, se vrací zpět a použije se do zábalů. Jedná se o zanedbatelné množství. Pro celý proces přípravy je zpracován podrobný „Hygienický předpis“. Jeho dodržování je pro pracovníky závazné a je pravidelně kontrolováno lázeňským hygienikem. Příprava a mletí slatiny jsou průběžně kontrolovány balneotechnikem nebo laborantkou balneolaboratoře. Bez jejich schválení nemůže transportní nádoba opustit mlecí prostor. V současné době se připravuje nový způsob přípravy a podávání vaginálních tamponů. Bude se jednat o jednorázové přípravky. Probíhá klinický test. Rozlišuje se nějak kvalita slatiny? Ve Františkových Lázních se používá v balneaci regenerát a nativní (panenská) slatina. Regenerát je již použitá slatina, která byla uložena zpět do ložiska k tzv. hygienické rehabilitaci. Ve smyslu vyhlášky č.423/2001 je možno generál po pěti letech použít, pakliže vyhovuje po mikrobiologické stránce. Slatina pro zábaly a koupele je stejná? Od roku 2009 používáme regenerát z ložiska na levé části toku Slatinka ve východní části Františkových Lázní. Ložisko je vyhlášeno jak přírodní léčivý zdroj. Ložisko obsahuje též do 60 % nativní slatiny. Co se děje s použitou slatinou ze zábalů a koupelí? Použitá slatina z koupelí a ze zábalů se ukládá do vytěžené části ložiska, které jsme využívali do konce roku 2008. Vaše slovo na závěr? Byl to moc hezký den - pleistocén… Děkuji za rozhovor. Redakce.

Foto: EDa

Foto: EDa

Foto: EDa

Foto: P. NUC

Foto: P. NUC

Foto: EDa

Foto: EDa

strana 6


Pomník císařovny Alžběty aneb jeden pomník pro tři města Ph.Dr. Jaromír Boháč

• • • • • • • • • • • • Část čtvrá: Pomník pro Feldafing • • • • • • • • • • • • „Ctěná městská rado lázeňského města Františkovy Lázně! Zdejší vlivné kruhy mají v úmyslu postavit zesnulé císařovně Alžbětě pomník v její vlasti, kde se nejen narodila a kde prožila své mládí, ale které i v pozdějších letech po dobu 25 let vždy v létě navštěvovala. Dozvěděl jsem se, že z příkazu české vlády musel být z veřejného místa odstraněn i pomník císařovny Alžběty a že je uložen v městském skladišti. Jako tvůrce tohoto pomníku mám samozřejmý zájem na tom, aby tato umělecká práce nebyla natrvalo odcizena účelu, pro který byla stvořena, a jako symbol šlechetné ženské postavy zůstala pro veřejnost zachována a přístupná." (Karl Wilfert, Feldafing 9. ledna 1926) Chebský sochař Karl Wilfert se v tomto dopise ze svého nového působiště v bavorském Feldafingu zároveň obrací na město Františkovy Lázně s žádostí o přenechání pomníku císařovny Alžběty a o souhlas s jeho postavením v parku hotelu na břehu Starnbergského jezera, kde císařovna pravidelně trávila své letní pobyty v rodném Bavorsku. Františkovy Lázně svůj téměř dvouletý boj o zachování pomníků císaře Františka I. a císařovny Alžběty s okresním politickým úřadem prohrály a obě sochy byly od konce dubna 1926 uloženy a schovány za bedněním na dvoře městského muzea. Vzhledem k tomu, že možnost jejich opětovného postavení byla v nedohlednu, rozhodla městská rada, že pomník císařovny sochaři Wilfertovi pro novou instalaci ve Feldafingu přenechá. Jedinou podmínkou bylo, že na podstavci sochy bude uvedeno, že se jedná o dar lázeňského města Františkovy Lázně. Výbor pro zřízení pomníku císařovny Alžběty ve Feldafingu pod vedením hraběte Bylanedta v dopise z 31. ledna 1926 vřele děkuje za přenechání sochy s tím, že veškeré technické problémy převozu a nové instalace provede podle návrhu sochaře Wilferta. Ten pak dohodl, že jeho sochařský pomocník a nástupce v chebském ateliéru Georg Krader zajistí odborné zabalení sochy a její převoz. Možné komplikaci s vývozem ze strany úřadů bylo spiklenecky zabráněno prohlášením, že socha je odvážena na Wilfertovu výstavu do Bavorska. Dne 17. května 1926 oznamuje Karl Wilfert, že pomník císařovny Alžběty je postaven a že na svém novém místě v parku hotelu před stromem, který zasadila sama císařovna, působí včetně dedikačního nápisu tím nejlepším dojmem. Velká slavnost nového odhalení za přítomnosti bavorského prince, která se měla konat počátkem června a které se měla zúčastnit početná františkolázeňská delegace, musela být z důvodů napjaté politické a hospodářské situace odložena a již k ní vlastně nikdy nedošlo. Za to se rychle objevily problémy vlastnické. Pomníková komise ve Feldafingu postavením sochy ukončila svoji činnost a na pomník si dělal nárok hoteliér Georg Kraft, na jehož pozemku socha císařovny stála. V září 1926 proto na žádost starosty Feldafingu Biersacka vystavuje františkolázeňská městská rada potvrzení o tom, že se právoplatně vzdává ve prospěch obce Feldafing vlastnictví sochy císařovny Alžběty zhotovené akademickým sochařem Karlem Wilfertem. Tímto prohlášením získala bavorská obec velmi cenné umělecké dílo a františkolázeňští radní záhy zjišťují, že mimo děkovný dopis a nápisu na podstavci sochy přišli zkrátka. Starosta Indra proto s prohlášením o přenechání vlastnických práv zasílá do Bavorska dopis s žádostí o finanční podporu na postavení pomníku padlých v I. světové válce, který byl františkolázeňskými radními prezentován jako náhrada za zmizelý pomník císařovny. Z Feldafingu vzápětí přišel na účet města dar ve výši 100 říšských marek, což v přepočtu bylo 796 korun a 30 haléřů. Vzhledem k tomu, že pouhou materiálově řemeslnou hodnotu sochy si Wilfert bez přidané hodnoty jeho mezitím získaného uměleckého jména cenil na 20 000 korun, to nebyla žádná závratná částka. A ani pokus františkolázeňské rady v roce 1940 získat sochu císařovny Alžběty zpět neměl žádný úspěch, neboť obec Feldafing trvala na svém právoplatně nabytém vlastnictví sochy. Z původního pomníku pro Lázně Kynžvart, který pak byl 20 let chloubou Františkových Lázní, tak zůstal již natrvalo pomník pro Feldafing. Upravené místo s postranními reliéfy pomníku u Solného pramene, které zůstalo po odvezení sochy, mezitím zmizelo v chuchvalcích houštiny. Náhradní pomník padlých v Městském parku, který byl v roce 1927 odhalen, byl po roce 1945 demolován a zbylý podstavec předělán na pomník jiný. Františkovým Lázním tak zůstal pouze model pomníku císařovny, který byl po dohodě se sochařem Wilfertem převezen z jeho chebského ateliéru a který je dodnes ve sbírkách městského muzea. V této souvislosti by určitě stálo za úvahu navázat na původní návrh Karla Wilferta z roku 1926, že nebude-li možné sochu císařovny přenechat, nechá zhotovit podle svého modelu pro Feldafing pomník nový. Dnes by se ovšem muselo, vzhledem k vylíčeným událostem, postupovat v obráceném pořadí a vytvořit podle modelu novou sochu císařovny Alžběty, tentokrát snad již natrvalo, pro Františkovy Lázně. Popisky: 1. Pomník císařovny Alžběty ve Feldafingu 2. Nápis o daru města Františkovy Lázně na podstavci pomníku 3. Místo u Solného pramene, kde stával pomník císařovny Alžběty, v roce 2009 4. Model pomníku císařovny v městském muzeu ve Františkových Lázních

Vítejte v tělocvičně © Lázně Františkovy Lázně a. s. září 2009

strana 1

VÍTEJTE V TĚLOCVIČNĚ © lázeňského domu DR. ADLER V letošním roce byla v lázeňském domě Dr. Adler rozšířena nabídka tělocviku. Co si pod tím představíme? Na co se můžete těšit? BODY FORMING posilovací a protahovací cvičení celého těla s využitím cvičebních pomůcek (činky, posilovací gumy, tyče, overbally). Při tomto cvičení se zpevňuje a formuje postava. Je vhodné i pro ty, kterým nevyhovuje náročnější choreografie a koordinace paží a nohou jako při klasickém aerobiku.

BODY BALL cvičení na velkých balonech, velmi efektivní z velké míry také díky tomu, že balon slouží jako nestabilní základna. Při tomto cvičení každý pohyb vyžaduje rovnováhu, a proto zaměstnává mnohem více svalů, než cviky prováděné ve stoje na obou nohách. Je zaměřené na zapojení hlubokého stabilizačního systému (svaly břišní, přímé, šikmé, zádové a hýžďové). Cvičení na balonu může být i veliká zábava. KARDIO TRÉNINK je označován jako aerobní, kdy při fyzické aktivitě svaly využívají kyslík jako pohonnou látku, buduje se fyzická kondice, srdce zesílí a prokáže lepší výkonnost. Je klíčovým pr vkem pro odbourávání tuků, protože čerpá energii z tukových zásob. Posiluje svalstvo v okolí hrudního koše, čímž usnadňuje dýchání. PROČ CVIČIT? Cvičení je tělesná aktivita, která posiluje a udržuje fyzickou kondici. Lidé ji provádějí z několika důvodů: posilování svalů, kardiovaskulárního systému, hubnutí, udržení kondice nebo jen pro potěšení. Výrazně posiluje imunitní systém, pomáhá předejít nemocem, jako jsou onemocnění srdce, obezita, cukrovka... Cvičení také zlepšuje psychické zdraví a duševní rovnováhu. Snižuje hladinu kortizolu, stresového hormonu, který váže tuk v břišní oblasti, jehož následný úbytek bývá velice obtížný. Cvičení a pohyb jsou nedílnou součástí moderního životního stylu. Není nic jednoduššího, než si to vyzkoušet. Přijďte a uvidíte! Těší se na Vás Bc. Šimon Božík, Dana Skalová, Lenka Tesáčková DiS a Martina Veselá, fyzioterapeuti lázeňského domu Dr. Adler, a. s. Lázně Františkovy Lázně

AQUA AEROBIK aerobní cvičení ve vodě. Je zaměřeno na zvýšení fyzické kondice, redukci váhy a tvarování těla. Odpor vody je v závislosti na rychlosti prováděných pohybů 4 – 42 krát vyšší než odpor vzduchu a tím se výrazně zvyšuje intenzita cvičení. Současně se masírují svaly. Vodní prostředí má příznivý vliv na páteř a celou pohybovou soustavu. Oproti ostatním formám aerobiku je cvičení ve vodě prosto jakýchkoli otřesů a tím nejúčinněji chrání nejen naše klouby, ale i kardiovaskulární systém. Přispívá k relaxaci celého těla.

strana 2

Vítejte v tělocvičně © Lázně Františkovy Lázně a. s. září 2009

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY

Ve správě Lázně Františkovy Lázně a. s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem!

GALUBEROVA DVORANA denně 7 – 18 hod., Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní

Foto: EDa

Otevírací doby pavilonů: FRANTIŠKŮV PRAMEN denně 8 – 18 hod.

NOVÝ PRAMEN denně 7 – 18 hod.

Foto: EDa

Foto: EDa

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE - denně 7 – 18 hod.

Foto: EDa FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře.

ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře.

LUISIN PRAMEN Určen k balneaci a pitné kúře.

PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci.

SOLNÝ PRAMEN Určen k pitné kúře.

PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře.

LUČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře.

NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře.

PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci.

PRAMEN GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIAN D 14 - Určen k balneaci. PRAMEN ADLER Určen k balneaci. SLUNEČNÍ PRAMEN - H 12 Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ akciová společnost AQUAFORUM 354 20 65 00, Fitforum 354 20 65 75 PAWLIK **** – Isis *** 354 20 60 00 IMPERIAL **** 354 20 66 00 TŘI LILIE **** 354 20 89 00 SAVOY **** 354 20 30 00 – Metropol *** BELVEDERE *** 354 20 80 00 - Royal ***, Lužnice ** GOETHE *** 354 20 40 00 – Máj **, Otava ** DR. ADLER *** 354 20 20 00 - Radbuza ***, Tři růže ** Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně Zákaznické a informační centrum Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), 351 01 Františkovy Lázně, denně 9.00 – 18.00 hod. Tel. 354 208 990, Fax 354 208 991 [email protected], www.frantiskovylazne.cz, [email protected], www.franzensbad.cz Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 201 104-15, fax 354 201 122, E-mail: [email protected] www.frantiskovylazne.cz LÁZEŇSKÝ DŮM DR. ADLER úterý: 15.15 – 16.15 hod. Body forming /16.30 – 17.30 hod. Body ball /19.00 – 20.00 hod. Aqua aerobic - Luisiny lázně čtvrtek: 15.15 – 16.15 hod. Body forming /16.30 – 17.30 hod. Body ball Ro e s zh e Aqua aerobic – Luisiny lázně: úterý: 19.00 – 20.00 hod. neděle: 19.00 – 20.00 hod své ýbej cet věle? h C sk těl te Cena za 1 hod. cvičení: 50 Kč. Časově neomezená permanentka: 10 hod. cvičení za 400 Kč. t o! cíti Informace: 354 202 086 (sesterna lázeňského domu Dr. Adler). Cvičitelka: Dana Skalová.


strana 9

Zákaznické a informační centrum akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně Národní třída 3, 351 01 Františkovy Lázně otevřeno denně 9.00 -18.00 hod. Tel.: 354 208 990, Fax: 354 208 991, E-mail: [email protected]

KULTURNÍ PROGRAM – ZÁŘÍ 2009 úterý, 1. 9. KONCERT PRO ZVLÁŠTNÍ HISTORICKÝ NÁSTROJ – SKLENĚNOU HARMONIKU 1

Bruno Kliegel 19.30 hod., Dvorana Glauberových pramenů

pátek, 4. 9.

PODZIMNÍ TÓNY PRO KLAVÍR 1

Jarmila Kozderová - klavír 19.30 hod., Císařské lázně

pátek, 18. 9.

MEZINÁRODNÍ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL MARIÁNSKÝ PODZIM 1

HOSTUJE VE FRANTIŠKOVÝCHLÁZNÍCH Dětský národopisný soubor z Ratíškovic Dětský soubor Práchenáček ze Strakonic 19.00 hod., Aquaforum

neděle, 6. 9. VÝLET NA KONCERT, WALDSASSEN 2

neděle, 20. 9. MEZINÁRODNÍ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL MARIÁNSKÝ PODZIM 1

trubka a varhany 16.00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč. Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 216,- Kč/4 EUR

HOSTUJE VE FRANTIŠKOVÝCHLÁZNÍCH Řecký soubor Český soubor Podjavořičan 13.00 hod., Aquaforum

pondělí, 7. 9. PÍSŇOVÝ RECITÁL TWO VOICES 2

pondělí, 21. 9. Q VOX 2

Edita Adlerová – mezzosoprán, Jana Rychterová – alt, kytara, Vladimír Iljič Pecháček – housle 19.30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,- Kč Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně jen 100,- Kč /sklenka sektu v ceně/

středa, 9. 9.

PODZIMNÍ TÓNY PRO KLAVÍR

1

Radim Vojíř – klavír 19.30 hod., Císařské lázně

pátek, 11. 9. VÝLET NA KONCERT, BAD ELSTER 2

Šansony - Barbara Thalheim & Jean Pacalet 18.30 hod., Odjezd od Luisiných lázní Cena: 378,- Kč/14 EUR

sobota, 12. 9. JAZZOVÝ KONCERT 1

JazzBigGang

19.00 hod., Aquaforum

Mužské vokální kvarteto 19.30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,- Kč Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100,- Kč /v ceně sklenka sektu/

středa, 23. 9. PRAŽSKÉ KOMORNÍ TRIO 1

Robert Pacourek – klarinet, Tomáš Strašil – violoncello, Michal Rezek – klavír 19.30 hod., Císařské lázně

sobota, 26. 9. MLÁDEŽNICKÝ DECHOVÝ ORCHESTR BERNSDORF A MAŽORETKY

malý průvod městem a koncert 16.00 hod., od Divadla B. Němcové

úterý, 15. 9. VÝLET NA KONCERT, KLÁŠTERNÍ KNIHOVNA CHEB 2

neděle, 27. 9. VÝLET ZA OPERETOU, BAD ELSTER 2 JOHANN STRAUSS – Netopýr

středa, 16.9. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA

pondělí, 28. 9. JAZZOVÝ KONCERT 1 CAMILLA BRECKA TRIO

Apollon kvartet 19.00 hod., odjezd od Luisiných lázních Cena: 250,- Kč Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 80,- Kč

1

15.00 hod., LD Dr. Adler

středa, 16. 9. VÝLET DO DIVADLA, CHEB 2

Maraton – komorní komedie 18.30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 80,- Kč

13.30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 486,- Kč /18 EUR

19.30 hod., Císařské lázně

středa, 30. 9. PÍSNĚ V JIDIŠ 1

Hana Frejková – zpěvačka a herečka 19.30 hod., Císařské lázně

1 Vstupné: 250 Kč. Vstupné pro hosty akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Po předložení lázeňské karty vstupenka ZDARMA. Přesto prosíme o rezervaci. Kapacita sálu je omezena. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po-ne: 9 – 18 hod. 2 Rezervace a předprodej vstupenek v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po-ne: 9-18 hod.

Lázně Františkovy Lázně a.s. Zákaznické a informační centrum

Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně, Tel. 354 208 990, [email protected], denně 9.00 – 18.00 hod. informativní vycházky po Františkových Lázních Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně (zdarma). Každé úterý, sraz: 15.00 hod. před Zákaznickým a informačním cenrtem (s nejméně 10ti člennou skupinou).

strana 10


Zákaznické a informační centrum

akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, Národní třída 3, 351 01 Františkovy Lázně, otevřeno denně 9.00 -18.00 hod. Tel.: 354 208 990, Fax: 354 208 991, E-mail: [email protected] Lázeňští hosté akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně dostávají 10% slevu.

ZÁŘÍ 2009 - AUTOBUSOVÉ VÝLETY čt 3. 9. Waldsassen Kč pá 4. 9. Seeberg/Soos so 5. 9. Karlovy Vary so 5. 9. Mar. Lázně-večerní fontána-odj. 19.00 hod. ne 6. 9. Slavkovský les čt 10. 9. Selb pá 11. 9. Mariánské Lázně so 12. 9. Bad Brambach/Bad Elster ne 13. 9. Bayreuth-odj. 9.00 hod. čt 17. 9. Teplá čt 17. 9. Mar. Lázně-večerní fontána-odj. 19.00 hod. pá 18. 9. Waldsassen so 19. 9. Moser-Karlovy Vary ne 20. 9. Chebsko čt 24. 9. Selb pá 25. 9. Bad Brambach/Bad Elster pá 25. 9. Mar. Lázně-večerní fontána-odj. 19.00 hod. so 26. 9. Karlovy Vary ne 27. 9. Kamenný dvůr Odjezd od Luisiných lázní ve 13.00 hod., návrat do 17.30 hod. (pokud není uveden jiný čas). Změna programu vyhrazena

300,400,300,300,400,300,300,300,400,400,300,300,400,400,300,300,300,300,400,-

Poštovní ulice č. 10, Františkovy Lázně Telefon: 354 202 277, 354 202 060. www.galerie-broemse.cz otevřeno: út – so 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hod.

jaroslav Bocker (Plzeň) - Sochy a obrazy Výstava potrvá do 10. 10. 2009 františkovy lázně a okolí (známé a neznámé) 1256 fotografií z archivu redakce Františkolázeňských listů Výstava trvá do 29. 12. 2009 jiří černý (Cheb) - dialog Výstava soch a obrazů potrvá do 19. 9. 2009 nová výstava: dana raunerová (Česká Bříza) – já jsem! Vernisáž ve čtvrtek – 24. 9. 2009 v 16.00 hodin Výstava obrazů do 29. 12. 2009 Malá galerie Tři lilie – v atriu hotelu Tři lilie Františkovy Lázně dříve a dnes II. Výstava cca 250 fotografií potrvá do 31. 10. 2009 Otevřeno denně 10.00 - 18.00 hod. Stálé výstavy Galerie Brömse: Spojovací chodba mezi Aquaforem a Císařskými lázněmi: Františkovy Lázně dříve a dnes I. fotografie redakce Františkolázeňských listů - 1. díl Dům Beseda – roh Národní a Ruské ulice: keramický model Františkových lázní o rozměrech 350 x 260 cm, autor MgA. Jiří Brouček z Aše MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá ul. 181/6 www.knihovnafl.org. tel. 354 54 23 58, [email protected]. oddělení pro dospělé: po – pá: 9 – 12 a 13 – 17 hod.

oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod.

* knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy * české deníky * internet Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč.

Foto: EDa Foto: EDa

Městské kulturní středisko Františkovy Lázně DIVADLO Boženy Němcové ZÁŘÍ 2009 út, 1. 9. 19.00 hod. F. Veber - TROUBA NA VEČEŘI Divadelní soubor MKS. Vstupné: 80, 70, 60 Kč čt, 3. 9. 19.30 hod. OPERETNÍ KONCERT* Vstupné: 190, 180, 170 Kč čt,10. 9. 19.30 hod. OPERETNÍ KONCERT* Vstupné: 190, 180, 170 Kč ne,13. 9. 19.30 hod. VIKTORKY – dámská kapela Vstupné: 190, 180, 170, Kč 20. – 27. září IX. ročník STRAUSSOVA FESTIVALU ne, 20. 9. 19.30 hod. - F. Hervé - MAM‘ZELLE NITOUCHE aneb Pravda pana Célestina. Režie a hlavní role: O. Brousek ml. Vstupné: 200, 190, 180 Kč út, 24. 9. 19.30 hod. OBLÍBENÉ MELODIE NEJEN J. STRAUSSE* Plzeňský smyčcový orchestr a sólisté. Dirigent I. Pavelka. Vstupné: 190, 180, 170 Kč so, 26. 9. 13.00 hod. TANEČNÍ SOUTĚŽ O FRANTIŠKOLÁZEŇSKÝ POHÁR ktg. B a C, standard a latina, soutěž ve valčíku O pohár starosty města. Ingo Casino. Vstupné: 100 Kč ne, 27. 9. 19.30 hod. VEČER S JOHANNEM STRAUSSEM* Johann Strauss Orchestr z Cobrugu (Německo). Vstupné: 200, 190, 180 Kč út, 29. 9. 19.00 hod. R. a M. Cooney - A JE TO V PYTLI! Divadelní soubor MKS. Vstupné: 80, 70, 60 Kč *Pořad bude uveden v českém a německém jazyce. MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9 e-mail: [email protected],e-mail: [email protected] Otevírací doby: úterý - neděle: 10 – 17 hod. Výstavy: Martin Patřičný - "Dřevěný svět" - do 30.9.2009 Hrad Seeberg: denně 10 -17 hod. Výstava: 4. 9. – 13. 11. 2009 – Barbara Issa Wagnerová – „PROMĚNY“ Kulturní program:* 5. 9. 15. hod. Módní přehlídka - originálních trendů v odívání včetně přehlídky klobouků. Autorky: V. Kräusslová a H. Kamenská 12. 9. 14 hod. „Největší jedlík na hradě Seeberg“ Soutěž pro malé i velké. Vystoupí hudební skupina BOOGER Bluesband. *Bus zajištěn zdarma od divadla B. Němcové ve 14 hod., od hradu v 17 hod. Přírodní rezervace Soos: denně 9 – 18 hod.


strana 11

Dieta - Plněný paprikový lusk Znáte to jídlo a víte o něm své – masem naplněná paprika plave v rajské omáčce a k tomu knedlík. Udělejte paprikový lusk jednou jinak a nedáte na něj dopustit. Je to varianta zeleninová, zářijová, plná slunce a zralých rajčat. Pro čtyři porce: 200 gramů mletého masa (jakéhokoli), 2 celá vejce, 200 gramů rýže, čtyři střední cibule, čtyři větší boubelaté papriky (nebo 8 menších – taky pěkně otevřených), 6 zralých rajčat, sůl, mletý kmín, pepř a hodně zelené petrželky, rajčatový protlak (ne kečup). Rýži uvařte, jednu, na kostičky nakrájenou cibuli orestujte na troše oleje a hrnec odstavte ze sporáku. Syrové maso, uvařenou rýži a dvě

celá vejce vhoďte na cibuli, promíchejte. Kořeňte solí, nepatrně mletým kmínem, pepřem (taky nepatrně) a zelenou nasekanou petrželkou. Té ale dejte hódně. Naplňte papriky a vložte je do zapékací mísy. V té máte již na kolečka nakrájenou zbylou cibuli, nakrájená rajčata i papriku, která nebyla pěkná na naplnění. Rajčatový protlak zřeďte trochou vody a zalijte papriky v zapékací míse. Pečte asi tři čtvrtě hodiny. Nedávejte si k tomu knedlík, ale pěkné, zářijové, ve slupce uvařené brambory. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

Zvláště chránění živočichové ve Františkových Lázních VIII.

SOVY

Zvláště chránění živočichové ve Františkových Lázních VIII - Sovy K ochraně zvláště chráněných živočichů mohou orgány ochrany přírody zajistit záchranné programy s cílem vytvořit podmínky umožňující posílení populací těchto druhů, které by vedlo ke snížení stupně jejich ohrožení.(Zákon č. 114/1992 Sb., §5 O ochraně přírody a krajiny.) Záchranné programy spočívají například v umělých odchovech živočichů, jejich vypouštění ve vybraných lokalitách nebo v záchranných přenosech z ohrožených míst. Znamená to však, že ne každý může tyto přenosy nebo vypouštění provádět. Tyto metody se často využívají například u sov. Ve Františkových Lázních žijí a hnízdí také některé ze sov, které se naučily žít s člověkem. Nejčastějším obyvatelem v městských parcích je silně ohrožený sýček obecný. Je to malá sova velikosti kosa se širokou plochou hlavou bez perních oušek a s krátkým ocasem. Zbarvení má šedohnědé, světle skvrnité. Vyznačuje se typickými trhavými pohyby. Žije ovšem velmi skrytě a jeho přítomnost zjistíme nejčastěji podle hlasu. Ozývá se pronikavým voláním znějícím „kviú“, slyšitelným z nočních parků a také často ze hřbitovů. Někde sýčkovo volání zní lidem jako „pójdˇ, pójdˇ“a zejména na hřbitovech je připisováno vábení duší zemřelých. Sýčkové hnízdí v dutinách stromů nebo v sovnících (sovích budkách) v krajině s rozptýlenými stromy. Loví zejména myši, ale také zpěvné ptáky. Další silně ohroženou sovou hnízdící ve městech je sova pálená. Ve Františkových Lázních je z dřívějších let často udávaná, ale v poslední době není její výskyt doložen. Není ovšem vyloučeno, že i nyní se zde sovy pálené nacházejí. Tato středně velká sova žlutohnědě až rezavě zbarvená s tmavými skvrnami a bílým hrudníkem se rozpozná zejména podle srdcovitého závoje obličeje a velmi dlouhých nohou. Sovy

pálené dnes hnízdí výhradně v lidských stavbách. Hnízdištěm jsou výklenky kůlen, půdy, kostelní věže, ale i ocelokolny, kde umístí svá bílá vejce přímo na traverzu. Hnízdo si nestaví, vystačí si s prohlubní, ze které vejce nespadnou. Sova pálená loví výhradně myši, které hledá v otevřené krajině luk a pastvin. Zalesněným prostorám se vyhýbá. Ostatní druhy sov se lidským sídlům zásadně vyhýbají. Tito dva zástupci sov ale plně využívají biotop lidských sídel a v nočních hodinách jsou význačnými lovci drobných hlodavců, kteří člověku často znepříjemňují život. Karel Brož

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje

FOTOSOUTĚŽ

KDE

pro fotografy – amatéry – šestý ročník – téma:

Františkovy Lázně – oáza klidu a pohody. uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2009. Soutěžní fotografie Františkových Lázní a blízkého okolí, barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. 1. cena: 5.000,- Kč, 2. cena: 3000,- Kč, 3. cena: 1000,- Kč.

TO JE ? (odpověď v tiráži) Foto: EDa

strana 12


ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC ZÁŘÍ 2009 (zpracováno podle astrologa M. Gelnara)

BERAN 21. 3. – 20. 4. Můžete se potkat s někým velmi zajímavým, ke komu budete chovat veliké sympatie i plát ohnivou vášní. Komplikace Vás očekávají na cestách a mohou se objevit ve Vaší kariéře.

VÁHY 24. 9. – 23. 10. Všední realita, drobné povinnosti – pozor na unáhlené jednání a chování, můžete mít problémy. Nezadané čeká kdosi příjemný v souvislosti se vzděláním.

BÝK 21. 4. – 20. 5. Někdo Vám pravděpodobně udělá čáru přes rozpočet na základě lží, podvodu nebo klamu. Podívejte se na vše s odstupem, zjistíte, jak se věci mají. Věřte více svému rozumu než intuici.

ŠTÍR 24. 10. – 22. 11. Do partnerského vztahu se Vám pokusí vloudit někdo třetí. Věnujte se více partnerovi. Máte chuť na procházky, přemýšlet, řešit problémy. Příliš se nesvěřujte cizím lidem, spoléhejte na dobré přátele.

BLÍŽENCI 21. 5. – 21. 6. Se školním rokem zatoužíte také po nových poznáních, vzdělání a znalostech. Potkáte se s lidmi, kteří mají stejné zájmy, ale nepřehánějte své koníčky na úkor svých blízkých.

STŘELEC 23. 11. – 21. 12. Komunikace s lidmi a hodně cestování, výhodné obchody a výhody pro Vás i celou Vaší rodinu. Máte-li chuť studovat nebo se vrátit k něčemu, co jste už opustili, pozor, ať svou iniciativu nepřeženete.

RAK 22. 6. – 22. 7. Pokud jste si opravdu užili konec léta, budete muset teď pořádně zabrat, nic nedostanete zadarmo, nespoléhejte ani na sliby, ale na sebe. Finanční situace bude dobrá, ale pozor na půjčování peněz. LEV 23. 7. – 23. 8. Hvězdy Vám přejí – můžete se seberealizovat, využít nabídek, kontaktů, být aktivní, jen se nenechte rozptylovat milostnými avantýrami. Nechtějte všechno hned, mohli byste tím mnohé ztratit. PANNA 24. 8. – 23. 9. Září je Vaším měsícem. Budete výřečnější, sebestřednější, budete se prosazovat v diskuzích. Pamatujte, že se vždycky najde někdo, kdo Vám nebude přát, ale nenechte se strhnout. Hlídejte si stav financí.

KOZOROH 22. 12. – 20. 1. Ve vztahu můžete mít drobné problémy, ale nebuďte nervózní. Dopřejte si odpočinek, malý dárek. S partnerem se můžete dohadovat o financích. VODNÁŘ 21. 1. – 19. 2. Nepodléhejte emocím, prostor pro kompromis existuje. Přebytečnou energii vybijte např. sportovní aktivitou, naleznete uspokojení. Hvězdy Vám přejí při jednání na úřadech. Nezapomínejte na vitamíny a odpočinek. RYBY 20. 2. – 20. 3. Nechce se Vám pouštět se do nových věcí, ale to přejde. Vnitřní energie a elán se brzy vrátí. Máte možnost oživit vztah s partnerem, jen nechtějte zázraky hned a buďte trpěliví.

Pro Vaše potěšení - české přísloví


strana 13

PRAKTICKÉ RADY A INFORMACE FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Česká republika, Karlovarský kraj, Městská památková rezervace, cca 5200 obyvatel, 450 m.n.m., rovinatá krajina, místní přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, sirno-železitá slatina, vývěry uhličitého plynu. INFORMACE: CALL CENTRUM, tel. +420 359 604 304 Zákaznické a informační centrum - Národní třída 3, (hotel Tři lilie) Tel.: 354 208 990, Fax: 354 208 991, E-mail: info@ franzensbad.cz, Otevřeno: denně 9.00 – 18.00 hod. Informace o pobytech, kultuře, výletech, propagační materiály, V.I.P. klub aj. Obchodní oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně, Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně Tel. 354 201 104 - 12, fax: 354 201 122, E-mail: [email protected], [email protected] www.frantiskovylazne.cz www.franzensbad.cz Informace a rezervace pro individuální i skupinové pobyty aj. Vnitřní televizní lázeňský okruh Vysílá 24 hod. v lázeňských domech Lázní Františkovy Lázně a.s. Městské informační centrum - u zast. bus Sady, tel. 354 543 162. Otevřeno: po-pá 8.00-18.00, so-ne 8.00-14.00 hod. Veřejné WC. SOS telefony: městská policie Františkovy Lázně - služebna: 354 479 241, fax: 354 542 239, mobil: 602 136 315 policie 158, městská policie Cheb 156 hasiči (linka integrovaného záchranného systému) 150 jednotná linka tísňového volání 112 záchranná služba 155 lékařská služba první pomoci (areál chebské nemocnice – budova ZZS Cheb) 354 430 000 dítě v nouzi - zelená linka 800 155 555 ZDRAVOTNÍPÉČEALÉKÁRNY: Pro klienty akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně mimo ordinační dobu ošetřujících lékařů, pro klienty balneoprovozů akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně a pro návštěvníky Aquafora je zřízena ústavní pohotovostní lékařská služba. V případě zdravotních obtíží je možné kdykoliv zavolat sestru, příp. recepci, které zajistí další potřebné náležitosti. LÉKÁRNY: Anthemis - naproti kostelu, tel. 354 542 465, otevřeno: po-pá 8.00 -12.00, 13.00 -17.00 hod., so 9.00 -12.00 hod.

Poliklinika v Americké ulici, tel. 354 542 242, otevřeno: po-pá 8.00 -12.30, 13.30 -17.00 hod. so - zavřeno Lékárna Na Slatince, tel. 354 593 139, otevřeno: popá 8.00 - 17.30, so - ne 9.00 - 17.30 hod. Zubní ordinace: Jiráskova 6, tel. 354 542 990. Ordinační doba: po a čt 7.30 -12 a 12.30–17, út 7.30 – 14, st a pá 7.30–13 hod. Doporučujeme předchozí telefonické objednání! DOPRAVA: Autobusy: Pravidelné linky označené Cheb - Františkovy Lázně (cca 6 km) a zpět jezdí přes den zhruba v každou půlhodinu a celou hodinu. V centru Františkových Lázních - zastávka „Sady“, konečná - nádraží či sídliště. V centru Chebu - zastávka „Křižovatka“, konečná - nádraží Cheb. Na výlety autobusem do okolí doporučujeme využít nabídky a služeb Zákaznického a informačního centra na Národní třídě. Vlak: informace: nádraží FL, tel.972 444 652, infocentra aj. Auta: Františkovy Lázně - město: 40 km/hod. Při vjezdu do centra se platí v automatu poplatek. ZTP poplatek nehradí. Poplatek neopravňuje k bezplatnému parkování ve městě. Pozn. pozor na cyklisty, děti na koloběžkách a na kolečkových bruslích. Parkoviště: Pouze na vyhrazených parkovištích, NUTNÉ parkovací lístky zakoupíte v automatech, další informace dostanete v recepci Vašeho hotelu. Sběrná parkoviště: Parkoviště sever - u nádraží. Parko viště jih - na slatině. Čerpací stanice: u výjezdů. V případě uzamčených toalet vydá klíč na požádání obsluha čerpací stanice. PENÍZE: Česká spořitelna, Anglická ulice (u zastávky autobusů Sady), tel. 354 429 411. Otevřeno: po, st, pá 9.00 -12.30, 13.30-17.00, út 9.00 - 12.30, čt 9.00 - 12.30, 13.30 – 15.00 hod. Bankomaty: u České spořitelny, u kavárny Gruzie. Dobíjení GO tel. PŘÍRODNÍZAJÍMAVOSTI: SOOS - Národní přírodní rezervace evropského významu, cca 6 km, obec Nový Drahov. Sezóna: březen – listopad, otevírací doby se mění (od cca 9 -10 do 17 - 19 hod.). Amerika - rybník - rezervace ptactva, restaurace, cca 2-3 km od centra města. Komorní hůrka - původně sopka, dnes kopeček, cca 3-4 km od centra města, směrem k Americe. Jadran - přírodní koupaliště, restaurace, cca 2-3 km směrem k Americe.

strana 14


KULTURA: akciová společnost Lázně Františkovy Lázně: Zákaznické a informační centrum -Národní tř. 3, tel. 354 20 89 90, otevřeno: denně 9 – 18 hod. *Informace o pobytech v lázeňských domech a hotelech a.s. Lázně Františkovy Lázně. *Kulturní, turistický a sportovní informační servis: koncerty, přednášky, módní přehlídky, tanec, golf, minigolf aj. *Vycházky po městě s výkladem. Výlety do okolí. *Prospekty, brožury, tištěné informace. Františkolázeňské listy, Franzensbader Blätter aj.

AQUAFORUM – Fitforum - tel.: 354 206 575. Různé druhy cvičení, sauny, masáže, solárium aj. Golf Resort Františkovy Lázně – u obce Hazlov, 5 km od Fr. Lázní, 18 jamek, restaurace, tel. 354 595 402. Minigolf, pétanque: v sezóně u lázeňského domu Imperial Půjčovna kol: parkoviště u Luisiných lázní Sauna: ve Fitforu v Aquaforu. U Císařských lázní, Tel. 354 201 525. Tanec: Pawlik, Sadová kavárna, Gruzie aj. Tenis: u Labutího jezírka, hřiště u školy v České ulici.

Galerie Brömse - Poštovní ul. č. 10, tel.:354 202 277 Únor – prosinec, otevřeno: út-so 9.30-12.00 a 13.0017.00. Vstup na výstavy volný. Malá galerie Tři lilie - atrium lázeňského hotelu Tři lilie, vstup z Národní tř. Květen – říjen, denně 10 – 18 hod. Vstup volný.

SLUŽBY: Holičství, kadeřnictví, manikúra, pedikúra - několik provozoven, domluva na místě. Obchody: otevřeno individuálně, cca po-pá 9.00 17.00 hod., so – dopoledne, v sezóně i v neděli. Opravy oblečení - prodejna dět. oblečení NIKA, Americká ulice. Ot. po-pá 9.00 -17.00, so 9.00 - 12.00 hod. Opravy obuvi - dvůr LD Morávie, u cukrárny Toša. Ot. po-čt 9.00 - 11.00, 11.30 - 16.00, pá 9.00 - 14.00 hod. Pošta - Lidická ul. (naproti potravinám). Tel.: 354 542 381, ot. po-pá 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00, so 8.00 - 11.00 hod. Restaurace, kavárny, cukrárny: otevřeno individuálně, jídelní lístky bývají v českém a německém jazyce. Taxi - non stop: Taxi AAT Royal – Tel.: 354 544 444. Taxi Labuť – Tel. 354 542 123.Taxi Vocelka Pavel – Tel.: 354 543 110, 603 725 230.

organizace města: Městské kulturní středisko - Divadlo Boženy Němcové, tel. 354 542 641. Předprodej vstupenek: po - pá 15 – 17 hod. (zadní vchod do divadla). Městská knihovna – Dlouhá ul., tel. 354 542 358. Otevřeno: po – pá 9 – 12, 13 – 17 hod. Knihy, časopisy, noviny, CD ROMy, Internet. Městské muzeum - Dlouhá ul., tel. 354 542 344. Otevřeno: út-ne 10 – 17 hod. Historie města, výstavy. Muzeum spravuje hrad Seeberg a Soos. Hrad Seeberg - Ostroh - cca 5 km od Fr. Lázní směr Aš, tel. 354 595 360 Sezóna: 15.3. – 15.11. Otevřeno denně cca 10.00 - 16.00 hod. SPORT: AQUAFORUM – Otevřeno denně 9 -21 hod. Tel.: 354 206 500, 1500 m2 vodních ploch. Rekreační, plavecký, dětský bazén, venkovní vyhřívaný bazén, vířivky, masážní trysky, skluzavky, přelivová váza, jeskyně, letní venkovní bazény aj. Snackbar, prodejna sport. zboží. Aquaforum je propojeno s lázeňským domem Pawlik a Císařskými lázněmi.

CÍRKVE: Evangelická: Anglická ulice. Bohoslužby: ne 10 hod., biblická hodina st 19 hod. LD Dr. Adler. Pravoslavná: Chrám svaté Olgy, Kollárova ulice. Bo hoslužby: so 16.30 hod., ne 10 hod. Římsko-katolická: Kostel Povýšení sv. Kříže - mše: zimní období (kol. svátku Povýš. sv. Kříže 14.9.): po, st - so 16.15 hod., ne 9 hod. (út bez bohosl.). Sezónní období (kol. svátku Nalezení sv. Kříže 2.5.): po, st - so 19 hod., ne 9 hod. (út. bez bohosl.) Kostel sv. Jakuba - Horní Lomany - pouze ne 11.30 hod.

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

Svět vody a relaxace

u lázeňského domu Pawlik, tel. 354 206 500, www.aquaforum.info otevřeno denně 9.00 – 21.00 hod. bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, dětský bazén, obchod...

tel. 354 206 575, 354 206 565 www.fitforum.cz

Františkolázeňské listy

Recommend Documents