fagyasztó-kombináció

Chłodziarko-zamrażarka Kombinace chladničky s mrazničkou Hűtő-/fagyasztó-kombináció KI..D..

pl cs hu

Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató

!" $ ! ! & ' *' + ' +! &, -./ 1'

# % % % () () (( (0 (0

+ ' " 1' 3 + + 1' + 4 ' *' ' ! ! ! *' 6 7 38 " "! 4' ' 8

(2 (2 ( ( ( (5 (5 ( (# (# (% 0(

9: ; <= >? 4@'; A :' <@ ; <; A : A ,; A : 1 ; A : & <; $A@ @; < B <; + ;;+ C :; @ /.D ! "

00 0 0 05 05 05 0 0 0# 0% #

$>; +'>=+ < A;< 1'<@; : <=+ < 1'<@; < 4'><@; *'<@; '>?+ >; B ; <; A : '<@; E F; A : G A; " <; + F; '=+ + < ;' ' 1<, < ; >

0% 2) 2) 2( 2( 20 20 22 2 2 2 25

! " #$

H ?@ ' ; @ I ' @ 9 @" I ' @ ? J " ' ? C', '" ?K? L .M B" J " ' +M'?? ? M ? N ?K? J@; @ N ?K? @ N ?K? @ HM'?? @; @ N ?' ? N +O M ? J? -.D ' P"

2 2# ) ) ( ( ( 0 0 2

Q? +O R '? @@ ? ,?" ?; ? P ?' J" @ N ?' J" @ 4M J" @ Q? +O R '? J" ? N ?K? @ ?@; @ S< @ N ?K? ; @ $ %& % QOR ? +",?" . < R@ KRR? H;<, <<M"@

5 # # % ' ) ( 0

x ) ' '# *#

%

&' #( (+ S ae ¹ e a e s¹ ewa o oT ' &' x ) ' " '

wym o a emL U êk s ê ¹ e a w sosó "o y asa am o+oy o ow ska moa o yska8 ee sowe a ae

Oakowa e +o ¹ e e e

sko e em o as aso Wsys k e as osowae o e"o ema e a³y s¹ esko we a o ow ska a ae"o mo"¹ y8 ow ó e wykoys ae Pos my ów e Pas wa o omo s ê e e"o oakowa a w sosó "o y asa am o+oy o ow ska a ae"o

U¹ e e o oaoo "o e eoejsk¹ wy y¹ 2002V96VWX o y y+ ¹ e a+ eek yy+ eek o y+ Ywas e ee a a ee o eZ me ( WWWW[ Wy ya a okea amy oow ¹j¹e"o w aej U Woejsk ej o o w óe"o wykoys a a s ay+ ¹ e

Pos my o o Jomowa e s ê se awy okaej a m s aj oak aym soso e swa a oakowa a

!

,*

Pos êowa e wys³oym ¹ e am 1 Wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o 2 Pe ¹8 kae o ³¹e owy s¹8 "o wa w yk¹ A"e"a y +³o ¹e aw eaj¹ y k +³o y "ay oj¹e\ k óe ms¹ y8 swae e seja s ów N esko 8 o e" y ka +³o e"o\ a o s ê a wys³oe"o ¹ e a e seja s ê

4

%

&' +' ,* - '(" ( Posê ey a8 s aa e Jomaje o ae w s kj y kowa a mo aL Zaw eaj¹ oe wae wskaówk

o y¹e s aw e a o ³¹e a\ y kowa a\ e"¹ kosewaj ¹ e a Posê e+owa8 s kjê wsys k e

okme y o ase"o as osowa a a ewe ae"o koeje"o y kow ka ¹ e a

.+' S U¹ e e aw ea ma³e o o ka +³o ¹e"o R600a\ k óy jes esko wy a o ow ska\ ae ay Zwaa8\ ay o as aso owa a mo a e os³o o sko e a o e" y ka +³o e"o Pyskaj¹y o ek +³o ¹y moe sowo wa8 a e e o\ ao s ê aa 8 % # ( o wa y o" e ]ó ³a aa³o yma8 aa o ¹ e a\ ( om ese e\ w k óym s o ¹ e e ew e y8 k ka m \ ( wy³¹y8 ¹ e e\ wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o wy³¹y8 e e k\

Cm w êej me m +³o ¹e"o aw ea ¹ e e\ ym w êkse ms y8 om ese e\ w k óym s o ¹ e e W y ma³ym om esT e \ w ya k e ek moe ows a8 aaa m esa a "a ow e em Ka a om ese e ms y8 aka\ ay a ka e 8" y ka +³o e"o ya a³o yajm ej 1m3 es e Co8 me m +³o ¹e"o\ k ó¹ aw ea ¹ e e o aa jes a a e am oowej we wê ¹ e a S Wym ay eek ye"o ewo as aj¹e"o e aawy ¹ e a moe eowa 8 yko seja s a a oyowae"o k sew sowe"o N ew³a w e eowa oy mo a aawa moe sowo owa8 owae ee ees wo a"aaj¹e y kow kow

- *# ' S We wê ¹ e a e woo ywa8 a y+ y+ ¹ e eek yy+ Y "ej ków\ eek yy+ masyek o o e a o ów [ +' '# / S Uo yse a omaa a e s osowa8 " y ¹ e ys^ ¹y+ s m e em ayL Paa moeosa a8 s ê a eeme a+ ewo ¹y+ ¹ sowo owa8 wa e +' * ("/

( aw a owm 8 a oyoway sew s

5

S Uo swa a was wy so o e woo ywa8 a y+ s as y+ a os y+ e m o ów W e sosó moa sko 8 k me m +³o ¹e"o Pyskaj¹e me m +³o ¹e moe s ê aa 8 sowo owa8 a e e o S W ¹ e e woo e+owyT wa8 a y+ o k ów\ k óe aw eaj¹ ae "ay aeooowe Y oow k say[ a ma e a³ów wy+owy+ +' '# / S N e s awa8 a okoe\ wysway+ sJa a+ ó³ka+\ a a

w ka+ ¹ e a\ e ywa8 + jako o ók S Pe ys ¹ e em o omaa a yse a aey aj ew wy³¹y8 ¹ e e\ a as ê e wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o wy³¹y8 e e k Posê +wy 8 w ykê\ a e ¹"¹8 a ewó as aj¹y S Wysokooe owe ako+oe e+owywa8 yko w se e amk ê y+ eka+\ a s oj¹o S Weme ów woywa s e"o se e e w ek e a 8 oejem a ³sem W e wym ya k eeme y woywa s e"o se e e s a¹ s ê oowa e

6

S N e as³a a8 a e as aw a8 o woów wo wyo ow e a S Osoy o o"a oy+ oo a+ J yy+\ o ykowy+\ sy+ y+\ e os a eej w e y mo"¹ s osowa8 ejse ¹ e e yko o a oem\ ao o ok³a ym oe S W amaa k e woo e+owywa8 a y+ ³yów w eka+ a w ska+ Yse"ó e aojów aw eaj¹y+

w eek wê"a[ B ek sk êk¹L S Lo ów a a yk kos ek o e wk³a a8 o s eoe o o wyjê amaa ka +' " a sk ek a o sk ej emea yL S Mooek e +wy a8 mokym êkoma U³o e mo"¹ yma¹8L S Was wy so yma ê y+ mooek e eskoywa8 oem a e m o am o os y+ kawê a+ Moa sko 8 k me m +³o ¹e"o Pyskaj¹e me m +³o ¹e moe s ê aa 8 sowo owa8 a e e o

0 ' ' "'#" S Oakowa a je"o ê e oos aw a8 e om o aawy N ee ees wo se a s ê wka oa+ Jo a+L

(

S U¹ e e e jes a ¹ aawk¹

a e L S W ya k ¹ e amk em

w owym_ Pe+owywa8 ke wsosó e os êy a e L

-# & U¹ e e eaoe jes S o +³o e a amaa a o k ów soywy+\ S o y"o owa a o

Posê o woy8 os a ¹ sk³a a¹ ka kê yskam N ejsa s kja os³" o os s ê o w e mo e O +ye a o wyosae a se"ó³ów e s aw oy+ ayska+ s¹ mo we 1# ,1 2 -( '

U¹ e e eaoe jes o as osowa a w "oso as w e

omowym

3

- 4 ' ''5

U¹ e e e owo je ak³óe Ja a owy+ "o e a¹ e em WU2004V108VWC

6

-& ' "

7

- " ' #'

8

- " "

O e" me m +³o ¹e"o saw oy jes a seo8

9

-&

' (

:

-&

"

;

-&

*

<

=" " *

.

="

U¹ e e se³ a wak oow ¹j¹y+ e sów e ees wa a ¹ e eek yy+ YWN 60335V2V24[

7

- 1# ,2 2 -( &'#> '( 4 '#( S³y o w³¹a a wy³¹a a a³e"o ¹ e a 3

-# ? @ Py sk e s³y o w³¹a a wy³¹a a Jkj amaa e se W³¹e e Jkj sy"a owae jes aae em s êó³ ej amk

6

A " " # L y m esoe y eoy+ amka+ oaaj¹ emea ê komoy +³o e a w `C

7

-# ' " # Py sk a ska8 ye ay\ aaw e s ê amka oaaj¹a o ow e ¹ emea ê

!" ,' Kasa k ma ya o aa jes a a e am oowej ¹ e a Okea oa akesy emea y om ese a\ w k óy+ moa eksoa owa8 ¹ e e aa ka am oowa aj je s ê w ¹ e a oe o ewej s o e

) )

) )

) )

) )

%

&'

bee emea a om ese a jes sa c20`C w³¹oa jes Jkja se amaa e\ ow e e e wewê e moe w e 8 s ê y aw e omk ê y+ w a+ Y w ê ym wy³¹ k[ e m ejso¹ esywo ¹ bes o wakowae e+ k¹ +³o e a e ow o w a8 Pas wa eokoj

% Pow e e o"ewa s ê a yej ae ¹ e a O"ae ow e e ms o ³ywa8 e eskó W e wym ya k ¹ e e wykoje w êks¹ aê bes o yy¹ wos y a ee" eek yej Ua e"o e woo as³a a8 a as aw a8 o woów we yayjy+L

8

) ' ( U¹ e e s aw 8 w s+ym\ eT w e aym om ese N e s aw a8 eoe o a s³o a wo ]ó e³ e³a\ jak k+eka\ kaoyJey bee e a s ê k¹8 s aw e a w o ]ó ³a e³a\ aey as oT sowa8 o ow e e ³y y oayje a+owa8 as êj¹e o e"³o m mae_ Uo k+ek eek yej 3m Uo ea oejowe"o wê"owe"o 30m

-( ( Po s aw e ¹ e a o eka8 oajm ej 1"o ê\ a o eo o em moa je w³¹y8 W as e aso moe s ê ay8\ e oej awa y waow k em e s ê o sys em +³o e a Pe ewsym +om e em aey wymy8 wê e ¹ e a Ya o a³ Cyse e[ X a ko\ o k óe"o o ³¹ymy ¹ e e ms y8 os êe a y kow ka U¹ e e o ³¹y8 yko

o s e eek yej ¹ m ee"o oa ê 220(240VV50H oe em oe " a ko a s aowae "o e oow ¹j¹ym e sam X a ka ms¹ y8 ae eoe wy³¹ kam o+oym Ye e kam [ a 10A o16A

bee ¹ e e ma y8 eksoa owae w kaj oaeoejsk m\ aey saw 8 a a e am oowej\ yo ae am a ê e o aj ¹ jes "o e aame am s e eek yej a m ejs s aaj ¹ e a aa ka am oowa aj je s ê w ¹ e o ewej s o e y³ Wwe a e ko e¹ wym aê eek ye"o ewo as aj¹e"o moe eowa 8 ykoaw oy seja s a eek yk ! * W a ym wya k e woo o ³¹a8 ¹ e a o eek o y+ w yek osê o owy+ YWooy\ SavaP"[ a e wo ków ¹ m ee"o\ k óe e waaj¹ ¹ s a³y a ¹ m ey 230V Y s aaje s³oee\ s e8eek ya a s a ka+[

%( ( 1# ,2 Na s¹8 e³¹ k "³ówy ¹ e a 2 Lamka wska] ka emea y m "a\ a ¹ e e yska as aw o¹ wa o8 emea y U¹ e e aya +³o 8\ ow e e e wewê e w e s ê\jee w s¹ o wa e Zaea s ê as aw e e a wa o8 oko³o c4`C da wo sj¹e s ê o k soywe eow y y8 e+owywae w emea e wysej c4`C

9

' " # 1# ,2 Py sk a ska8 ye ay\ a aw e s ê amka oaaj¹a o ow e ¹ emea ê ew e¹a s ê amka wskaje as aw o¹ emea ê %

&'

Wskaówka_ Nas aw e e sy+ emea w komoe +³o e a owo je ów e se emea y wkomoe amaa a

%

&' #( # ( % " 5 > S jee ês o o w eao w k ¹ e a\ S jee w³ooo w êks¹ o8 o k ów soywy+ = '# # ' " Po as ay a"e"a +³o ¹e"o wy eaj¹ s ê sko y woy s ê so a yej ae komoy +³o e a Wy ka o asa y

a³a a Sko so e ea ea8 e aka ya o sa a s ê a oma y e Wo a ko esayja s³ywa o yy o ³ywowej 1# ,3 Wo a s³ywa y¹ o ³ywow¹

osêak am wyaowje

10

1" &' *#'# -5 ' B ' 5 &*' C# " ' " / Na sk ek ykaj ow e a wkomoe +³o e a ows aj¹ ó owae s eJy ma S " C Zaj je s ê om ê y s a³k¹ aao¹ ok e¹¹ o

¹ó³k¹ ska¹ 1# ,4 Wskaówka_ W aj m ejsej s eJ e osê e+owywa8 ³a wo sj¹e s ê o k soywe Y yy\ wê y\ m êso[ S C aj je s ê a w ka+\ a³k em "óy Wskaówka_ W aj eejsej s eJ e osê e+owywa8 sey mas³o Py o a se a+owje swój aoma \ a mas³o aje s ê ³a wo smaowa8

- B # " &' *#'# Po k y soywe oe oakowa8 yky8 e w³oe em o +³o ak U êk em a+owaj¹ oe swój aoma \ koo w eo8 Poa ym ao e"a o e es e aa+ów smaków\ oa eaw e om eeme ów woyw s y+ D 5 "B # *#' ', 5 (# &> S % " * > mook \ kos k o \ o y soywe S &

wkomoe +³o e a Yo "óy a ó³[_ eywo as o\ "o owe o awy\ o k y meask e\ m êso k e³asê S % " ' #' > waywa\ sa³a ê\ owoe S Na '

Yo "óy a ó³[_ mas³o\ sey\ jajka\ o k y w ka+\ wma³y+ eka+\ w y+ eka+\ meko\ sok wka o ka+

- "B *# ' Uae o y¹e ojemo y kowej moa ae]8 w ¹ e a a e am oowej

%# * "# Pó³k wewê e komoy +³o e a ojem k a w a+ moa koJ "owa8 w aeo o o ey_ Pó³kê wys¹8 o o \ o 8 wye 8 ok \ 1# ,5 Pojem k a w a+ wys¹8 o "óy wyj¹81# ,6

%# * ' e a wsys k + mo e -&

E 1# ,7 Pe ¹ ê8 eoej ó³k skaej moa wyj¹8 ws¹8 o y³ o ej m esoe"o owka U êk em a ó³e aj j¹ej s ê eoe o o

¹ moa m e 8 wysok e ojem k ay a Y ak \ ek [ )'# 1# ,8 U+wy ae ea ek e

ewóe em s ê w as e o w ea a amyka a w C 5 # 1# ,9 SJa kê e8 wys¹8 U+wy moa eswa8

11

?=@

D " *

e a wsys k + mo e

S Uo e+owywa a mooek

Ko oeem emea y OK moa saw 8\ y emea a w ¹ e jes sa c4 `C Posê as aw a8 s o owo oa s¹ emea ê Y m ej[\ jee akejka e okaje OK

S Uo y"o owa a o w kos ka+

%

&'

Po ewsym w³¹e ¹ e a moe ³y¹8 o 12 "o \ a m ¹ e e os ¹" e w³a w¹ emea ê

' , ''

12

!" '#

F 5 'B *( " 5 G" H

S Uo amaa a ma³ej o o k ów soywy+ Posê waa8 wa"ê\ ay w k amaa ka y³y awse amk ê eL Py o wa y+ w ka+ mook omaaj¹ s ê Zamaa k okywa s êsyko soem o em Poa ym_ maje s ê ee" ê eek y¹ a sk ek w êkse"o y a ¹ L

-'#' "*

,#'

D " * '*# &' *#'#

-5 B * # "* > S Posê saw 8 oakowa e\ y ejes sko oe

" " * "# # *#'

S Posê saw 8 a ê wao S aemea a w komoe +³o ak skeowej ms y8 sa *18`C bee ak e jes \ owo je o skóe e em wao mook S Mook kowa8 a samym ko aków Mook aso owa8 o

om aw ê e w a e "ae owy w o e^+³o ae

Uo samo ee"o amoe a as osowa8 yko w ee o k y oej jako 0 " * ( 5> M êso wê y\ ó ya\ yy\ waywa\ jayy o³a\ owoe\ eywo as o\ a\ "o owe o awy\ es k o aw\ ó³ ko a³ko jaj

0 " * ( 5> Ca³e jaja w skoka+\ kwaa S W om a y+m as e³oy8 mooT m e aa majoe\ eoa sa³a a\ o k ewk \ ea ea k o amaa ka Uw k komoy amaa a ok³a e amk¹8 . ' ' #' '&'I Mook y8 e ³ywem a y Ay a+owa8 koo\ smak\ aoma okeaj¹ej okes y a o o w am ê ,C- waywa owoe aje ej soy a asowa8 e amoe em S Romooy+ o k ów soywy+ e woo oow e amaaa8 Wyj¹ ek_ Z omooy+ o k ów soywy+ y"o owa8 o awê Y"o owa8 e[\ w e y moa amo 8 "o owe a e

Basowa e oe"a a ae wayw owoów a kó ko we w¹ej wo e L ea ê a ema amaa a\ " e o sae jes ów e asowa e moa ay8 w ks ê"a a+

-#' 1# ,0 Pojem k o y"o owa a kos ek o ae³ 8 o + wo ¹ os aw 8 a e komoy amaa a Pyma ê e ojem k wo 8 yko êym aêT

em Y oek ³yk [ W e wyjê a kos ek o y yma8 ojem k kó ko o e¹¹ wo ¹ ekko wy" ¹8

13

D " * &' *#'# Uo y"o owa a mooek as osowa8 yko w ee o k y oej jako Po k y soywe eaoe o amoe a e ow y s yka8 s ê j amooym o k am Po k y soywe eaoe o amoe a aey se e aakowa8\ ay e s a ³y smak e wys+³y

J #" '# B " * Maksymay ³a ek\ jak moa amo 8 w ¹" 24"o \ o ay jes a a e am oowej

% & "# ''> 1 Po k eaoy o amoe a w³oy8 o o ow e e"o oakowa a 2 Wy s¹8 ow e e 3 Se e amk¹8 oakowa e 4 Na oakowa a sa8 awa o8 a ê amoe a

14

' ( 5> Fo e woywa s e"o\ Jo e fwêoweg o e ye\ Jo e am owe\ ojem k o amaa a Oakowa a e moa ay8 wskea+ ' ( 5> Pa e akowy\ a e e"am owy\ eoJa\ wok a m e ywae oy ekamówk 0 " 5 ' ( 5> Ok¹"³e "mk \ k sy woywa s e"o\ o w ¹a a\ amy kej¹e o oe a a³a e ma Woek Jo owe wêe Jo owe o e ye moa asawa8 ¹ e em o sawa a Jo

'#' "*

Uosay okes e+owywa a aey jes o o aj o k soywe"o W e m akes e emea y_ S yy\ wê y\ "o owe o awy\ eywo as o_

o 9 "5# S se ó³ y\ ó\ m êso_

o ; "5# S waywa owoe_

o 23 "5#

" * Po k y soywe aey mo w e syko a³kow e amo 8\ w e y a+okwaj¹ w am y\ wa o o ywe\ swój wy"¹ smak Ay oe w³oe e w ey+ o k ów soywy+ e sowo owa8 ekoys e"o wos emea y\ aey a k ka "o e w³oe em owaów w³¹y8 Jkjê se amaa e Na o"ó³ wys aaj¹ 4(6"o bee ma y8 wykoys aa maksymaa wy ajo8 amaa a\ w e y ea w³¹y8 Jkjê a 24"o y M ejse o o k ów soywy+ moa amo 8 e w³¹a a Jkj se amaa e %( '#( 1# ,2 Na s¹8 y sk se3

1" * "*

Zae e o o aj mook jej

ase"o as osowa a mamy o wyo as êj¹e mo wo _ S w emea e okojowej\ S w +³o ae\ S w eka k eek yym\ Ve we ya oa "o¹e"o ow e a\ S w k+ee m koJaowej %

&'

Lekko omooy+ omooy+ o k ów e woo oow e amaa8 Uo eo o y"o owa + o awy Y"o owa8\ e\ smay8[ moa ow amo 8 jako"o owe a e W ak m ya k e wykoys ywa8 maksymae"o osae"o okes e+owywa a

ew e s ê\ jee Jkja se amaa e jes w³¹oa %

&'

W as e a³a a Jkj se amaa e moe wys ¹ 8 ów e sa emea a w komoe +³o e a

15

%#( ( ,'#( , *# %#( ( Na s¹8 e³¹ k "³ówy 1# ,2V2 A"e"a +³o ¹y ow e e e wewê e wy³¹aj¹ s ê

%#( ( , *# bee ¹ e e e ê e ywae

³sy as_ 1 Wy³¹y8 ¹ e e 2 Wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o ao wy³¹y8 wykê 8 e e k 3 Wymy8 wyy 8 ¹ e e 4 Poos aw 8 +yoe w

1" * D " *

Zamaa k e omaa s ê a oma y e Was wa so wamaa k o"asa sk eo8 +³o e a o k ów w êksa y e ee" eek yej Zamaa k aey omaa8 e"a e )' / Was wy so o e aywa8 oem ym os ym aê em\ o ewa k e³yw +³o wa mo"¹ w e y e sko e W e sosó moa sko 8 k me m +³o ¹e"o Pyskaj¹e me m +³o ¹e moe s ê aa 8 sowo owa8 a e e o -5 5' B ' 5 (# & 1 Wyj¹8 o k y amaa ka e+owa8 je w +³o ym m ejs 2 Wy³¹y8 ¹ e e 3 Wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o ao wy³¹y8 wykê 8 e e k 4 Poos aw 8 ¹ e e

oomoe a 5 Z eaj¹¹ s ê wo ê e e8 o s+a 6 W³¹y8 ów ¹ e e 7 W³oy8 ów amooe o k y K " # " * O moe e moa ys esy8 ws aw aj¹ "aek "o¹¹ wo ¹

oamaa ka Xaek os aw 8 ao k³a e oj¹ej e³oL

16

*/ Uo o maa a " y e ywa8 o wa e"o o" a ¹ e eek yy+ ak +\ jak "ej k \ myjk wysoko e owe aowe\ w ee\ amy aJ owe % *# # " * '&B ' 5F *> S Say o o maa a moe wy ea8 "ay wy+owe S Say o o maa a moe aw ea8 "a osa k s¹e woywa s e S Say o o maa a moe s aow 8 a"oe e a ow a Pes e"a8 aee wy ay+ e o e a

=" 5

" # Po as ay a"e"a +³o ¹e"o wy eaj¹ s ê sko y woy s ê so a yej ae komoy +³o e a Wy ka o asa y

a³a a Sko so e ea ea8 e aka ya o sa a s ê a oma y e Sko y ekaj¹ o y ek o ekowej 1# ,3 Z yy o ekowej sko y ekaj¹ o a"e"a +³o ¹e"o\ " e o aowj¹ Wskaówka_ Ry ekê o ekow¹ ho wó s³yw ymywa8 whys o \ ay sko y mo"³y s³ywa8

L# ( Pe ys ¹ e em o yse a ¹ e a wyj¹8 w ykê " a ka s e owe"o wy³¹y8 e e kL Use e e w wymy8 yko ys ¹ wo ¹ wy e8 ok³a e o s+a U¹ e e wymy8 e ¹ wo a o a k em ma³ej o ³y o my a ay Ro wó myj¹y e moe os a8 s ê o ow e e a Zwaa8 wa"ê\ ay e o wó o ³ywowy o o ka wo y ko esayjej e os a³ s ê o wó o ka ys¹e"o Po wymy _ ¹ e e oow e o ³¹y8 o s e eek yej w³¹y8 )' / S N e woo s osowa8 a y+ o ków ys¹y+\ k óe aw eaj¹ asek\ o k soj¹e\ kwasy osa k +em e S Pó³ek o ków e woo " y my8 w mywaka+ o ay Weme y e mo"¹ s ê eJomowa8L S Ryê ko esa o wó o ³ywowy w komoe +³o e a\ 1# ,3\ y 8 e"a e\ ay wo a mo"³a s³y¹8 e eskó Ryê ko esa ey 8 a yk em ym o oym

17

5B S U¹ e e s aw 8 w s+ym\ ew e aym om ese L N es aw a8 ¹ e a eoe o a s³o a w o ]ó e³ e³a Y kaoyJey\ k+eka[ W ak + ya ka+ as osowa8 ³y ê oayj¹ S Xo¹e o awy aoje aj ew o+³o 8\ a o eo o em w³oy8

o+³o ak L S Mook eaoe o omoe a w³oy8 o komoy +³o e a Z mo mook wykoys ae os a e o o+³o e a o k ów soywy+ w komoe +³o e a S Posê awaa8 wa"ê\ ay w k ¹ e a y³y o wa e ak kó ko\ jak o mo we S Was wa so w amaa k a o

awa e ma o amaay+ o k ów owo je wos y a ee" eek yej bee wy woy s ê was wa so\ aey omo 8 ¹ e eL S Zwaa8 wa"ê\ ay w k amaa ka y³y awse amk ê e S ay¹ akê ¹ e a wyy 8 o as o as o kaem ê em\ ay ao e a m eem y ee" eek yej S Rom ese e ê wyosae a e ma a e"o w³yw a oó ee" ¹ e a

18

# # ( " # .5 ( sêaka aje =F " ( me m +³o ¹e e³ywa wka+ = ( s k w³¹a wy³¹a s ê

D ' ' )( &' Posê s aw 8 ¹ e e a omo¹ o om y Wykoys a8 o kêae ók ¹ e a o ³oy8 o o

ók )( ' Posê o s¹8 ¹ e e o

o ykaj¹y+ me ¹ e C #F & " ' ( 5F, ( Posê saw 8 wyjmowae ê ewe a e w³oy8 je a owo . F # " #

(,5 Posê os¹8 eo s aw oe w+³o ae ek \ ojem k ay a

" ' "# - '' " ' > Posê saw 8\ y mo"¹ Pas wo sam s¹8 oe s ek w oa oo ae ej wskaówk Kos y ee a oa y e e+ ka sew sowe"o oos sam y kow k ( ake w okes e "waaj L

! "# $

% !

" $

) * + #2&,+ -$ ./ 0 0" 1 # 2

! " #!$ %&' #! ( ) * '! +) # #!$ %&' #! ( ) * ( *+ $

, ( !$

# &*$ #q&' $ ( * + + '!- -$ $ .* '# /+ !$ $ # &*$ 0 ##' "1 ) ( 12 #) + 3 4

5 /' (1-'$ #q&(

6) ( * !$

7 ! - * $

8 -$

& !& '/ /& ! &$ . '( 1*$

9! $

19

0 ! $

:& ' (#/ *# ##$ 8 !& & #$ :& # ! ! #!# + '!- * 1 !+$

/ ! -3 $

5* # #&' 0 #&4$ 5* !+*) -1 #&' - #*$

4" 1 #$

;! ! ( $ #3

/ 4" 1 # $

7 #&' 5* # #&'$ #* $

4" 4" $

/ * ! !* ) !$

<#& !&( '/ /& ! !( (/ -& #! 1# ) & !&( !($

8 ##'+ !! /'+ (/ #&$

8 - #!*$

;+!' #! & #!*$

9 ( # +#$

8 + !$

= !> 6) ( *) - ( -$ ) ( & +$

20

%' B

#' # ' A es me eeJo aj se"o k sew sowe"o moa ae]8 wks ¹e eeJo ej w s s e k ów sew sowy+\ k óy o³¹oy jes o s kj Posê o a8 sew sow me ¹ e a YW^N[ me seyjy YFU[

Nmey e aj j¹ s ê a a e am oowej ¹ e a 1# ,w Poe o a e me ¹ e a me seyje"o ao e"a s ê eo eym ja om W e sosó osê e

21

s

- ## x A Oa +á; Vái so Ae : Ae

oikoe;m A Aeavì Vie+y o> é ma e áy jso ekoo" ky eáva é a oì ovì o> eé Pomo e ám os;m_ kv j e oa vsoa s o+ao > vo ;+o os Ae ; O ak á;+ kv a:;+ mo>os e+ seos;m Jomj e Vaie+o o oé+o o eje eo oe; sávy

x A $ MN Po> é so Ae :e ejso >á ý eeý o a L Pos Ae v;m ekoo" ké kv ae je mo>o eé sov y oì ovì e"eeova ae o so Ae : je oa:e vsoa s evosko smì 2002V96VWX o aká á; s o> ým eek kým a eek o kým aA;e;m Ywas e ee a a

ee o eZ me ( WWWW[ aa o smì e s aov; je o ý evoský YWU[ áme o ì ý o ì a eyková; o> ý+ aA;e; !

,EO

U vyso> ý+ so Ae :j 1 Vy á+ì e s;kovo ás :k 2 O s A +ì e A ojova; kae ao s al e jej soe:ì se s;kovo ás :ko C+a :ky osa+j; +a vo a v oa yy C+a vo a yy se ms; o oì kv ova Neoikoj e ky oì+ +a va a> o o oé+o kv ová;

22

.N

,O $ ## 0M MN PAe: ì e s ooì ávo k o> ; amo á>; ávo L Osa+j; je> é Jomae o s aa \ o> ; a I >ì so Ae :e Us+ovej e vie+y o ka y o o ìji; o> ; eo o áse j;;+o maj ee

! N S So Ae : osa+je maé mo>s v; ekoo" ky eáva é+o\ ae +oAavé+o +a va R600a Uej e a o\ ay o ; +a ;;+o oì+ eyo A Aeavì eo mo á> oikoeo Vys A kj;; +a vo mj>e vés k oaì; o:; eo se v; -M P ( O evAeý o+el eo oje aáe; ms; ý v os a e:é v áeos o so Ae :e\ ( vyì e so Ae :\ vy á+ì e s;kovo ás :k eo vyì e oj s kový a oma \ ( vy á+ì e s;kovo ás :k\ ( Jomj e áka ký sev s È;m je v;e +a va ve so Ae : \ ;mvì i; ms; ý m;s os \ ve k eé so Ae : s oj; V A; i maý+ m;s os e+ mj>e A e ìsos v ko +oAavá smìs y av +

s

PA 8" +a va ms; ý os o veký ejméì 1m3 Mo>s v; +a va Vaie+o so Ae :e je ve eo a yovém i ; k v A so Ae :e S Výmì s;kové A;ojky a j é oavy sm; ová ì oe áka ký sev s Neo oé s aae a oavy mo+o áva>ì o+o > va ee

-M S N k y eo>;vej e v A so Ae :e eek ké A;s oje YaA oá ìesa\ eek ké výo;ky e a [ N O / S N k y eo maj e eo e: s ì e so Ae : a;m : s :emL Páa mj>e v ko a eek ké ;y a jso ka N Q O" "/ S Na o s aì; j ova ky eo vs ev e eo>;vej e >á é i :a é Ae mì y eo Ae mì y s os ým +aam Mj>e e ;m oiko ky +a va Vys A;k é +a vo se mj>e v; eo vés k oaì; o:; S Ne+ovávej e >á é výoky s+oAaT vým +a;m yy YaAseje[ a>á é výié á ky N O / S Neo>;vej e sok\ ásvky\ veAe a s á ko eo k o eAe; S K o maová; a s e; so e vye e Vy á+e e s; ovo ás k eo vye e oj s kový a oma aá+e e a s; ovo ás k\ ko v a ojova; kae

S U+ovávej e vysokooe ; ako+o oe ìsì avAeý a ve s oja é ooe S Nee: s ì e mìo+mo é ;y a ìsì; veA; oejem eo kem b ak o mìo+mo é ;y a ìsì; veA; oé; S Neakývej e eo eA s avj e vì a; a o vì áva; o voy o so Ae : S Osoy s omeeým Jy kým \ seo kým eo sy+ kým s+oos m eo e os a e:ým aos m maj; e o so Ae : o>;va oe o o+e em eo s o oým o:e;m S Uo ma;;+o os o eska lj e >á é ek y vá+v;+ ae+ovká+ Yejméa áoje osa+j;; kyse + : o[ Lá+ve ae+ovky mo+o vyo+o L S Naky ae ové kos ky e ávej e okam> ì o vy á; ma;;+o os o o Is N " " v vem vem ;ký+ eo L S Ne o ýkej e se ma>eý+ o av mokýma kama Re mo+o a ma>eém o> A mo L S Neoikaj e vs v j ova ky aA mé ma>eé o av y omo; o>e eo i :a é+o Ae mì Mj>e e ;m oiko ky +a ;+o ok+ Vys A;k é +a ;; mé m se mj>e v; eo vés koaì; o:;

23

s

0R " S NeAee+ávej e oa a je+o :ás

ì em Neee:; ie; os Ae v;m ská aý+ ka ój aJó ;L

" ,MN"

S So Ae : e; >á á +a:ka o ì L S U so Ae :j s veAovým ámkem_ Uo> e k;:ek m mo osa+ ì ;L

EP So Ae : je v+o ý S k +ae; a maová; o av \ S k A;avì e So Ae : je :e o o> ; v omáos So Ae : je o ie o e smì e WU2004V108VWC

O ko e os;m ose ; s ák soáky ae o ávo k o> ; a ; ov;e mo ej O +yky vyoae; jso mo>é ,1 2 E# N R 3

4M R

C+a ;; oì+ je Aekoie +e ska ìsos

6

# "

ae o výoek o ov; á A;siým ee:os ;m s aove;m o eek ké so Ae :e YWN60335V2V24[

7

D

8

-M

" O#

9

N

:

SO # " $ #

;

$

<

J T

.

L

24

s

,2 2 # N D I4E#I Hav; vy;a: so>; k a ; avy ; eé+o so Ae :e 3

! N @ U So>; k a ; a vy ; semaová; Uve e;

oovo e kováo osv;e;m > é >áovky

6

= #

# È;sa eeý+ >áovek ameaj; eo y +a ;;+o os o ve `C

7

N # S skì e a:; ko o ká \ a> se osv; ; ko oka o>a ovaé eo y

-

,R K ma ká A; a je ve eá a yovém i ; k U ává\ v jakém osa+ os oový+ eo je mo>o so Ae : ovoova ayový i ; ek se a+á; ve so Ae : vevo oe 5 67"

67 5 85

) ? )

) ? )

) ? )

) ? )

)R PA eo á+ oko;+o os Ae ; o c20`C aA se mae; mj>e v A; osvì e; sv; se s;>eo e o A h émìA avAeý+ veA;+ Yeo s sk ém s;a: svì a[ be o o m;ìo e+ ko +ae; aems;hVás o eokojova

ER Na a ; s aì so Ae :e se v + o+A;vá O+Aá ý v + ms; m; mo>os e áay ka b ak ms; +a ;; s oj o áva vì i; výko Zvyije o so Ae eek ké+o o Po o_ N k y eakývej e eo eas avj e vì a; a o vì áva; o voyhso Ae :eL

25

s

- MN K os ave; je v+o á s+á\ vì a eá m;s os M;s o os ave; emá ý vys aveo A;mém se:;m áAe; aý v ;kos eeé+o oje jako je soák\ o oé ìeso a be^ os ave; ve e eeé+o oje evy+ eé\ o> j e v+o o oa:; esk eo

o >j e áse j;; m má; v áeos k eeém oj _ K eek kým soákjm 3m K voì s oj;;m oejovým kamjm eokamjm a +; 30m

-M MN Po os ave; so Ae :e o:kej e ejméì 1+o e\ e> ve e e so Ae : o ovo Bì+em Aeavy mj>e oj; k om\ >e se oej osa>eý vkomeso os ae o +a ;+o sys ém PAe v;m ve e;m o ovo vy: s ì e v A; os o so Ae :e Yv ka oa È s ì;[ S;ková ásvka má ý voì A;s á PA oj e so Ae : o Ae sovì a s aovaé ásvky a s A; avý o

220(240VV50H S;ková ásvka ms; ý j i ìá oj s ko 10A a> 16A

26

U so Ae :j\ k eé o ovoováy v m moevoský+ em;+ se ms; ko oova \ a aì ; a + o ve eé a yovém i ; k so+as; s+o o am Vai; eek ké s; ì ayovýi ; ek se a+á; ve so Ae : vevo oe Wve áì o výmì s;kové+o A;vo sm; ová ì oe o o;k ! E V >á ém A;a ì esm; ý so Ae : A oje a eek o ké\ ee" ie A;;\ ás :ky a a s A; avé mì :e\ Aevá ìj;; s ejosmìý o

as A; avý o 230V YaA soá; aA;e;\ eek ké s; ì o ;[

D MN ,2 S skì e +av; vy;a: 2 Ko oka kae eo y ká\ a> je osa>ea o>a ovaá eo a So Ae : a:e +a \ v A; osvì e; je A o evAeý+

veA;+ a é Uoo:jeme as ave; a c4 `C C+oos vé o av y y se emìy ska ova A eo ì vyii; e> c4 `C

s

#

)M

,2 S skì e a:; ko 7 o ká \ a> se osv; ; ko oka o>a ovaé eo y

0 &# , " /

Sv; ;; ko oka kje as aveo eo

V vem kae v + v +a ;;m os o v ko óy o ;é+o +a

)R N >i; eo y +a ;;+o os o jsoj; aké >i; eo y ma;;+o om

- ## ! #PP> S v vem :as é+o o v;á; veA; so Ae :e\ S v vem vo>e; veké+o mo>s v; o av = # N #

" Za ;mo +a :ka ì>;\ voA; se a a ; s ìì +a ;;+o os o kaky ko ea:; vo y eo j ova ka be o o m;ìo jej; Jk;

S R P & je me i ko vya>eo a s aì ao ; m;s ìo skeìo o ká a; o+o ,4 Uooì;_ C+oos vé o av y\ YaAyy\ saámy\ maso[ ká ej e

oejs eìji;+ ó S P & je a veA;+ Iì a+oAe Uooì;_ V ej eeji; óì ká ej e aAsýy a máso PA sev;ová; s sýa+ová aoma a máso js ae maa eé

Kaky ko ea:; vo y eo j ova k ems; e ;a Za ; s ìa se o maje a oma ky Ko ea:; vo a o éká

o o okové+o >ák ,3 Z o okové+o >ák e:e ko ea:; vo a k +a ;;m s oj \ k e se o aAje

27

-M M Po av y soAá ej e oAe aaeé eo aky é Zjs ae ;m a+ováo aoma\ ava a :es vos Komì o+o seaá; Aeos + a aave; mìo+mo ý+ ;j 0 N " M # R> S " " > +okoma>eé o av y\ kos ky e \ m S vh+a ;;m os o Ysmìem s+oa

oj[_ e: vo\ +o ové okmy\ mékáeské výoky\ maso a saámy\ S > ee \ saá \ ovoe S ve M Ysmìem s+oa oj[_ máso\ sýy\ vaj;:ka\ y\ maé á+ve\ veké á+ve\ méko\ aeé i ávy

)O n aje k > ém osa+ aee e a yovém i ; k Vaie+o so Ae :e

E# O ká a; o+y v A;+o os o aa veA;+ mj>e e o e o Aey mì _ vy á+ì e o ká a; o+ smìem oAe \ ssk e j a sko e as a ,5 O ká a; o+ a veA;+ a ve ì e a vy ej e ,6

DP # e; vie+ mo ej E ,7 Vy ej e Ae ; oov ì eé o ká a; o+y a asl e j o asova; á>ky o esko a;mmj>e e a o ; e>;; o ká a; oie o s avova vysoké +aeé o>; YaAkove\ á+ve[ 0 ,8 U>ák á+v; aalje Aev+ ; á+v; A o ev;á; a av;á; veA;

,9 K vyjm ; j a ve ì e U+ye; se e+á osova

28

s

N

@=U e; vie+ mo ej Pomo; eo ; ko oy OK e j s eo y >i; e> c4`C Nas av e os ì >i; eo \ ok a ka:; áee e; oaeo OK )R PA ve e; so Ae :e o ovo o mj>e va a> 12 +o \ e> je eo a

osa>ea

$

! MP # F P I

J T S K o>e; ma>eý+ o av S K A;avì kos ek e S Ke maová; maý+ mo>s v; o av Uej e a o\ ay veAe ma;;+o om yy v> y avAeéL PA o evAeý+

veA;+ ma>eé o>; ome Na ma;;m om se s ì voA; ámaa Komì o+o_ ý vá; ee" ; v vem vysoké so Aey e o L

) " O M 0 M " O > S Zko oj e oa\ e;^ oikoe S Zko oj e a m va vos S aeo a +a ;+o os o v oT

ej;m ms; ý >i; e> *18 `C bes >e e;\ kaje se va vos +okoma>eý+ o av S Hokoma>eé o av y akj e Iì a koe Hokoma>eé o av y Aeavj e omj aaeé

o ov ové+o a; eo v +a ;; aie S Uoma +okoma>eé o av y okam> ì o> e o ma;;+o om UavAe e e: vì veAe ma ;+o os o Hokoma>eé o av y so Aej e Ae y ;m a a va vos S Romaeé o av y ov eT maj e Výj mka_ K y> o av y aje e a +o ový okm YvaAe;m eo e:e;m[\ o om mj>e e e o +o ový okm ov ma

EO ,0 Nal e m sk a e o + vo o aos av e j a o ma ;+o os o PA m o m sk a e volj e oe omo; é+o Ae mì Ykojek> :ky[ K voì; kos ek e o > e m sk ae ká e o eko; vo eo e voì e e+kým koe;m m sky

29

s

D" NO D" Ke maová; o>;vej e oe :es vé D" " B e e^ maova o av y sam \ o>;vej e oe :es vé a eva é o av y = " $> Masé a eáAské výoky\ je> a vo: a\ yy\ ee a\ y ky\ ovoe\ ekaAské výoky\ a\ +o ové okmy\ y ky okmj\ >o ky a ;ky

a eva é o av y

b > maeé o av y se esm; o ýka maovaý+ o av Po av y eo yiì aa e\ ay e a y +k eo evys+y

J TI "

n aje o mam ma ; kaa ì a 24+o aj e e a yovém i ; k

= " $> Ceá veje ve skoAáká+\ kyseá sme aa a majoéa\ s ové saá y\ Ae kv :ky\ Ae kve a e

! R>

. # Ay js aa a+ováa ava\ +k\ aoma a v am -C.\ mìa y se ee a a ovoe Ae maová;m a>;ova PA a>;ová; se ee a a ovoe ká ko oì ooA; o vaA;; vo y L ea a o maová;\ ve k eé je osáo aké a>;ová;\ em s je vk +ke v;+

3 Bae; ìsì avAe e

1 Vo> e o av y o oa 2 Vy a: e v + 4 Na i e a ae; osa+ a a m mae; V # $> Umìo+mo é Jó e\ +a ové Jó e oye yé\ + ;kové Jó e\ ma;;

óy ay o výoky aj e e v o oý+ o ejá+ V O> Ba;; a;\ e"ameový a;\ eoJá\ y ;ky a o a ky\ o> é ák; y ;ky = M $> Py>ové ko>ky\ mìo+mo é soky\ váa; váka\ e;; ásky o oé o +a eo o Sá:ky a +a ové Jó e oye yé mj>e e svaA Jó ovým svaAova;m A;s ojem

30

s

! " $ Záv s; a + o av PA s Ae ; eo ì_ S Ryy\ saámy\ +o ové okmy\ e: vo_ a> 9,"RW S Sýy\ je>\ maso_ a> ;,"RW S Zee a\ ovoe_ a> 23,"RW

1" " $ Po e jso a I:e o> ; e vo me áse j;;m mo>os m _ S A eo ì m;s os S v +a :e S v eek ké e: ; oì\ sVe ve á o +oké+o v + S v m kové oì

" Po av y y se mìy ma ok

mo>o y+e a> a já o\ ay js ay a+ováy v am y\ vý> vé +o o y\ v+e a +k Ay A vo>e; :es vý+ o av e oio k e>á o;m ves eo y\ aì e ìko k +o Ae

vo>e;m :es vé+o o>; semaová;

)R Èás e:ì eo Iì omé ma>eé o>; ov emaj e aeve o aová; a +o ový okm YvaAeý eo e:eý[ jej e oì ovì ma Nevy>;vej e ì mam oy o>e; maeé+o o>;

Mei; mo>s v; o av e maova e semaová; D # ,2 S skì e a:; ko se 3 be^ semae; a o\ sv; ; a:; ko )R Bì+em semaová; se mj>e aké o+ s ìj +a +a ;; os o

31

s

E# MN

"

E# MN

Ma ; om se a oma ky eo maje Vs va j ova ky vma;;m os o +oije Ae ává; +a a ma>eé o>; a vyije so Ae e ee" e Ma ; om av eì o maj e

S skì e +av; vy;a: ,242 C+a :ka a osvì e; v A;+o os o se vye

MN Ne e e^ so Ae : ei; o o>;va _ 1 Vy ; so Ae :e 2 Vy á+ì e s;kovo ás :k eo vyì e oj s kový a oma 3 Vy: s ì e so Ae : 4 UveAe so Ae :e e+ej e o evAeé

J T

-/ Vs v j ova ky eo e eseikaj e o>em eo i :a ým Ae mì em Mj>e e ;m oiko k +a va Vys A;k é +a vo se mj>e v; eo vés k oaì; o:; - R 1 Vy ej e o av y a Ae+o ì jeo> e a +a ém m;s ì 2 Vyì e so Ae : 3 Vy á+ì e s;kovo ás :k eo vyì e oj s kový a oma 4 Ne+ej e so Ae : o ma 5 U Ae e ko eovao vo o avy Ae e os+a 6 So Ae : oì aì e 7 Vo> e oì o av y 1" " Romaová; mj>e e y+ ;m\ e o ma;;+o om os av; e +e s +oko vo o Pos av e +e a eeì oj;; o o>kL

32

s

E / K omaová; k y eo>;vej e eek ké so Ae :e\ jako jso oá ìesa\ a; : s :e\ jako jso sv;:ky\ e oejové amy a eo o evAeý ame 0 " W> S Romaova; seje mo+o voA; výié yy S Romaova; seje mo+o osa+ova ooi ì a oikoj;; mìé +mo y eo +a; y S Romaova; seje mo+o ý av; iko vé Uej e a I aje výoe

L X" R

" # Za ;mo +a :ka ì>;\ voA; se a a ; s ìì +a ;;+o os o kaky ko ea:; vo y eo j ova ka beh oho m;ìo jej; Jk; Kaky ko ea:; vo y eo j ova k ems; e ;a Za ; s ìa se o maje a oma ky Ko ea:; vo a o éká o >ák ko ea:; vo y\ ,3 Ze >ák o éká ko ea:; vo a k +a ;;m s oj \ k e se o aAje

YR MN PAe : s ì;m vy á+ì e s;kovo ás :k eo vyì e oj s kový a oma L aìsì; veA; o Ae e oe : s o vo o a o om je jka ì os+a vy Ae e Vy: s ì e so Ae : va>o vo o s o+o my;+o os Ae k My; vo a se esm; os a o osvì e; My; vo a esm; o éka Aes o okový o vo o o aAova; m sky Po : i ì;_ so Ae : oì A oj e aaì e -/ S Neo>;vej e >á é : s ; os Ae ky eo ooi ì a osa+j;; ;sek eo kyse y S N k y e: s ì e o ká a; o+y aá oy v my:e á o; U;y se mo+o eJomova L S Pav eì vy: s ì e >áek ko ea:; vo y a o okový o vo\ ,3\ ay ko ea:; vo a mo+a o éka oáek ko ea:; vo y : s ì e omo; y: ky eo o

Uooì;_ U >j e >áek ko ea:; vo y a o okový o vohvh: s ém s av\ ayhko ea:; vo a mo+a o éka

33

s

ZM S So Ae : os av e v s+é\ vì aé m;s os L Nemì y ý m;s ì vA;mém se:;m áAe; eo v;kos eeé+o oje YaAo oé ìeso\ kama[ Po> j eoA;a ì oa:; esk S aeé okmy a áoje e+ e ej A;ve vy+a o \ eve o om je o> e o +a :kyL S Zma>eé o>; :eé k om ;

ávej e o +a ;;+o os o a;mvy>;vá e +a ma>eé+o o>; ke +ae; o av v +a ;;m os o S O ev;ej e veAe so Ae :e ak ká e\ jak je o jeom mo>é S Vs va j ova ky v ma;;m os o +oije Ae ává; +a a ma>eé o>; a vyije so Ae e ee" e PA voì j ova ky so Ae : o ma eL S Uej e a o\ ay veAe ma;;+o om yy v> y avAeé S Za ; s aa so Ae :e y se mìa A;e> os ì vy: s vysava:em eo i ì em\ ay se aá o výieé so Aeì e ee" e

34

- # SR " # . N ( ì>; +a ; a"e"á . $F N$ eo $ # ( +a vo o éká kam L ( a;á; eo vy;á; mo o

D R N MN R Pos av e os;m so Ae : omo; vo ová+y vo oovì Po> j e k om ioova; o>ky eo jej o+ o o> e MN @ MU O sl e os;m so Ae : o

A s aveé+o áy k eo so Ae :j D # # , MN$ Zko oj e os;m vyj;ma eé ;y aeve áì je ov asap e A # O

O sl e os;m á+ve eo á oy e+e o see

s

R " O " " 0M > Zko oj e\ a a áka ì áse j;;+ okyj emj>e e o+ o s a sam Náka y a oa es v; os Ae v;m sev s; s>y ms; e Aev; sam q aké ì+em á:; oy 94

: ; 67<

< = >7 "# 8 7$

%" = 7 2 @A BC DC) ? B-D " #! E$ %F' ' BC'G 8 5) '!( @' H) G' I# G' @J#! C?C$ %F' ' BC'G 7 5) '!( !A '! (G@ (!$

? -1 8 6 7 8= 7$

" + 35 #2&,+ 35$ .8# 63< 1 67> 2

% EH ?HE$

2A#@ ?HE$ %35 #q&' $ 2H@ CKE! HD! E$ E@ (EA !#$ $ 6H@ ! E@'$ $ 2#@L ?HE! 08HC ?HE #I$ "1 ) M 12 BCEA !) 3 4

2BCDC CD E@'$ %35 #q&(

5B!G() (C# H -E$

NJ ECHC EBC B-D$

8EC( -D@ EB$

O' E'? # E$ %! J E@C E@HEC E$

: ; 3:7 1 8 = 6 ;$

.L BH?$ 9E'@ #?J -?C !A# B#@#$ 8@'!( ( ?# - GDA# B#@#$ :P? C# G !-! 'E - !#@'#A E$

35

s

94

: ; 67<

%" = 7

7 3@ 5 8 8 1 8 $

8( #C -I # 0E1.#EHC4$ 7-( E? ) - 1EB #CC -I! HE@ EB'$

4"774 1#;$

% !H EH !- EJ E$ %35 #3

2D@ ?'H- EJ E E! !-! 0E N@C B-D4$

8 4"7 1 67> 7 5$

7EB #CC -I! (! HE@ EBJ$

<EB EB #CC -I!$

2'E# #C E@GC #?EC DEA E B@ '' ' E1'CC# !) ? 'CC ( '! -@?'$

8BD!( #I$ #C !$

% EH BC'G CH '$

8E EGGC '!$

8C !A 'EC ECD B-D$

6@ 'EC ECD B-D$

4" < 5 :5" A 4"77 8A $

2A 'J <'!() ( 'A !!> E!' (EA !) B!G( (!$ !#> CKEH HD C E@ DH$

D Záka ký sev s ve Vai; ;kos aj e e v eeJo;m seam eo vseam áka ký+ sev sj Uvep e os;m áka kém sev s :;so výok YWTN[ a výo; :;so YFU[ so Ae :e

36

ay o I aje aj e e a yovém i ; k ,w Pomo e ám os;m ve e;m :;sa výok a výo;+o :;sa aá y e:ým j; ám Uie A; e s ;m sojeé výieé áka y

u

$ " Q" x < " " A soma"oás me"óvja a késKéké asá; ás köe séKések õ M e Je+asá aya" köyee aá és Ija +asos; +a ó KéjKk\ se"; se r s_ Asoma"oás köyee k;méõ mó o á ama a; sa A ak á s á ama a; ás mó okó ájékoó jo a sakkeeske ése va"y a kö "a"a ásá

x < $[$

" A é" késKék em é ék ee +a ékL Köyee aá á ama a; ásáva é ékes yesaya" ye+e õ W a késKék a e+asá v amossá" és eek o ka késKékekõ sóó 2002V96VWK áyevek me"Jeeõ jeöés kao W a áyev a má em +asá késKékek v ssavé eéek és +asos; ásáak WU^se e évéyes kee e +a áoa me" !

,\#"$

A e+asá késKéké 1 K +I a +áóa sa akoó 2 Vá"ja e a sa akoó káe és ávo; sa e a +áóa sa akoó A +O õkésKékek +O õköe"e és +õs "e eõ "áoka a amaak A+O õköe"ek és +õs "e eõ "áok sakseO á ama a; ás "éyeek s"yeje\ kéem aa\ +o"y a +O õ"é sõvee éke a sakseO á ama a; ás " e séKjeek me"

37

u

. Q" $ C#"$

J] $[$ F "yemese ovassa vé" " a +asáa és seeés as; ás L Fo os Jomá óka a ama akésKék Jeá; ásáó\ +asáa áó éskaa a ásáó M e okme mo õ e me" akésõ +asáa +o va"y a késõ aj oos sámáaL

J^ S A késKék sekéy mey sé"e köyee aá \ ám "yIékoy R600a +O õköe"e a ama A késKék sá; ása és seeése köe K"ye ke aa\ +o"y a +O õkö eeme e séKjeek me" A k Jöseõ +O õköe" semséKések+e vee +e va"y me""ya +a $[$ $ ( a y; á"o va"y a "yIj óJoásoka ávo ke a a a késKék õ\ ( a +ey sé"e é+áy e " jó k ke seõ e \ ( a késKéke kasoja k \ a +áóa sa akoó +Ia k \ va"y a os; éko kasoja e\ ( é es; e ke a vevõso"áa o M é ö +O õköe" va e"y "ée\ aá a"yoak ke e a+ey sé"ek\ a+o a "é á K s+ey sé"eke s vá"ás ese é "yIékoy "á t eve"õ ee"y kéõ k

38

8 " +O õköe"e e"aá 1m3 ke\ +o"y jsso A késKékée evõ +O õköe"^mey sé"e me" aája a"é ;s áájá S A +áóa sa akoóvee ék k seéésé és más e"yé jav; ás sak a vevõso"áa vé"e+e e AsakseO e eseeések és jav; ások jee õs veséy jee eek a+asáóa éve

_ S So+a e +asájo eek omos késKékeke Y v aymee"; õke \ eek omos jé"kés; õ \ s [ a +O õ"é esejéeL 1 $#/ S A +O õ"é k ovas ásá+o va"y s ; ásá+o so+a e +asájo "õ s ; ó késKéke L A "õ ákeK+e a eek omos aka éseke\ ésöv áa o oko+a ` "[$ $#/ S A é és a jé"é e"ek e ávo; ásá+o e +asájo +e"yes va"y ées séO á"yaka L Me"sé +e vee a +O õköe"^ söveke A k Jöseõ +O õJoya ék me""ya +a va"y semséKés oko+a S Ne áojo "yIékoy +aj ó"áoka a amaó emékeke Y say^ke [ és oaókées aya"oka L 1 $#/ S A áaa o \ a k +Iós eemeke \ aj óka \ s so+a e +asája ésõké \ va"y ámasko ó JeKe ké L

u

S K ovas ás+o és s ; ás+o a "ée kasoja k \ a +áóa sa akoó +Ia k \ va"y a os; éko kasoja eL A +áóa sa akoó e asa akoókáeé Jo"va +Ia k L

a#"

S aöméy ako+o sak soosa eáva és áó +eye e áojoL

S A késKék em "yemekjá ékseL

S A mOaya" késKékeemeke és a aj ó öm; és e seyee e oajja va"y s;aL W oóssá es amOaya" késKékeemeke ésaaj ó öm; ésé S A késKék seõ e õ és é" ee; õ y;ása so+a e Je je e\ va"y e oasoja e S bee késKéke koá oo J ka \ ééksev va"y s + ka kéessé"ekke\ e ve + áyos ássa e ekeõ seméyek sak JeK"yee mee va"y ése es I m a ás aajá +asá+a ják S A Ja"yas óekese e áojo Joya éko aaka va"y ooa YkKööse sésavas a [ A aak és a oo sé a S Pá kás Ja"ya o va"y jé"koká ö" ö a méy+O õ á e ve"ye asájáa \ #$# a I aasoy +õméséke m a L

S A soma"oás és aak ése e a ja "yeekek keée A +aj o"a o

oo és a Jó a Ja ásveséy jee L S Aoká a késKékeké\ ameyek á+a óak\ a kso a a sa ávo a"yeekek õL

1$ A késKék éem seek S éem seek +O ésée\ S jé"kés; ése Há a ásoka ö éõ +asáa a késK A késKék a 2004V108VWC WUT áyevek aajá á óâvame es; e A + e" eve"õ köJo"ásáak öm; ése k v s"á W a "yá máy me"Jee a v amos késKékeke voa koó evá"ó osá" eõ;ásokak YWuC60335V2V24[

S A méy+O ö á e Jo"ja me" v es kée HoáJa"y+a a keeL S A éé e"e és a o aJa"yo éem se e vakaja e késse va"y más +e"yes á""ya We me"sé +e a +O õaya"söveke Ak Jöseõ +O õJoya ék me""ya +a va"y semséKés oko+a

39

u

" "

, $[$ /

=] 2I, 2 \]

& .4= A e"és késKék eT és k kasoásáa so"á 3

Haj sa k a osó o a a áákkaL Wa +asáa as; ás ö mo ee évéyes

A seeõs Ja"yas ás e^ és k kasoásáa so"á A Keme +eyeés a sá"a ámáska k "ya ása je 6

3

=] 4.]

6

! & ^]$

7

D_$ &

8

E b $

9

! &

:

! & $ "

;

! & # [ "

<

\ # &

.

^]$

40

]"$$ b ] " A ö ámáskáká á +a ó sámok a +O õ é +õméséke é jee k `Câ

A ááká e éések e+e ek 1I, 2 E

&

? U "

7

]"$$ b& " A "omo a

" ke yomko \ am;" v á"; a em ke a k;vá +õméséke jeõ ámáska

u

E# C#" < $[$ C

, ]"$$ A Jeá; ása e"y sáa\ jó seõ e +e õ +ey sé" akamas A Jeá; ás +ey e $ ]$ e"ye k éve köve e A k;maos áy a ;s áá va Wme"a ja\ +o"y a késKéke m yesoa+õméséke eke e+e Keme e A ;s áa aa e aá+a ó a +O õ ée 7 5

- -" 34B;;

) M )

) M )

) M )

) M )

S" > c20 `C aa soa+õméséke e és seeõs Ja"yas ás ese é a esõ v á"; ás sakem á aj ó mee Yva"yme"yomo v á"; áskasoóá[ sökke e Jéyeõve v á"; +a W+O és e+ ka a" Je é eee ésem a e y" aako jo

]$ A késKék +á o aá Jemee"s k aeve"õ A Jemee"e e eve"õek aka áy aa e ke ávo a MáskKöe a +O õ"éek Jokoo aa ke Keme e Wöve a áamJo"yas ás Wé _ semm ese e se akaja e va"y oasoja e a seõõ^ és eve"õevee õ y;ás L

as"áásak\ és e e"ye +õJoás\ m O+ey\ JO o es \ s köve e köeéeL Ha ekeK+e e e\ +o"y +õJoás köeée á; sa Jö\ +asájo me"Jeeõ s "e eõao va"y a sa e a aá aka me"a o m má s ávosá"oka a +õJoás ó_ A +O õ"é és a v ay O+ey köö 3m Oaj^ va"y sé Keés káy+ák ó 30m

< $[$

A késKék Jeá; ása á e"aá 1óá vá ke\ am;" a késKéke Keme e+e +eye Sá; ás köe eõJo +a \ +o"y a komessoa evõ oaj e oó k a +O õe see Wsõ Keme +eyeés eõ me" ke s ; a a késKék esõ eé Yás aa s ; ás ;mO Jejee e [ A "asoóaja saa o me"köe; +e õ ke\ +o"y e"ye AkésKéke eõ;ás se Jesee

"asoó aja o sa ako assa a220(240VV50H vá óáamaL A "asoó aja 10(16amees os; ékka e"ye os; vaL

41

u

Aoká a késKékeké\ ameyek Wóá k;vK osá"oka keKek +asáa a\ eeõ ke a ;s áá\ +o"y a me"a o JesK sé" és áamJaj a me"e"ye kê a r +áóa áak é éke ve A ;s áa a késKéke aa e aá+a ó A +áóa sa akoó vee ék ese e"es seéjé sak sakemee vé"e esse eL ! \#"$ Semm ese e sem saa a késKéke ee" a akaékos sa akoó és a e"yeáamo 230V vá óáammá á aak; ó ve ee Y soaee eés\[ kees K ákaso

< $[$

2I Nyomja me" a Jõkasoó 2 A+õméséke ^k jeõ áma a

" v o"\m;" a késKék eé a k;vá +õméséke e A "é eke +O e \ a esõ v á"; ás y o aj óá ekaso A m javasa k a c4`Côs eá; ás A kéyes éem seeke e áoja c4`C^á ma"asa +õméséke Jöö

]"$$ 2I, Nyomja me" a 7 "omo ay so\ am;" v á"; a em ke a k;vá +õméséke jeõ ámáska A v á"; ó ámáska a eá; o +õméséke e m a ja S" > Aasoyaa eá; o +O õ é^ +õméséke ese é a Ja"yas óekese s aasoya a +õméséke

S"

,["$ < ^]$ ]"$$ _ > S "yaka k y o a a késKék aj ajá \ S a"yo mey sé"O éem se +eyee e $ # $

^]$ Am ko a +O õ"é Keme\ a +O õ é +á Jaá ova ékv; seek va"y é kéõ k W a +O õe se emése^ éõ Jaka rek em ke a ova ékv; seeke va"y a ee e öö e A +á Ja a oma ksa eova Aova ékv; eJoy k a ova ékv;^ "yOj õsa oáa 3I, Aova ékv;^"yOj õsa oáó a+O õe see Joy k\ a+o eáoo"

42

u

< $"

$ c# ^$ &

^]$/

V $" #$$> S < C # & > méy+O ö éem seek\ jé"koka\ Ja"ya S < & ^]$ JeKõ eJeé_ éksK eméyek\ késé eek\ ej emékek\ +Is éskoásJéék

A +O õ ée a eve"õ^ ká ó évé kKööõ + e"sé"O a omáyok aakak k

S < _$ & > ö sé"\ saá a\ "yKmös

S < # a o a eeyomo y; és a aa a evõ Kve"o köö va 4 $

S A & YJeKõ eJeé[_ vaj\ saj \ ojás\ sok\ k s Kve"ek\ aakok\ ejes^ és"yKmöseves askók

aaás_ A +O õ é e"+ e"e ésée áoja a éékey éem seeke Y+a\ koás\ +Is[ S < " "# a aj ó Jesõ éséé va

$C A +asos a aoma voa koó a aT oka késKékée a ;s áá aá+a ja

aaás_ a e"mee"e a omáya áoja a saj o \ vaja aáaásko a saj me" a ja aomájá és a vaj ke+e õ maa

< $$ [#

> A éem seeke jó esoma"ova va"yeJe ve +eyee eL v"y eek me"õ k aomájka \ s;Kke ése vessé" a amka We k;vK em ves k á e"ymás ;é és amOaya"ések es;eõ ése s ekeK+e õ

43

u

< ^]$ C$

?=U "

A esõ é ako óoa és a aj óa evõ a óka sKksé" se va á+a ja_ +Ia eõe a ako óoo \ sKyesse e\ és o a Jo ; sa k L,5 ké Wmeje me" a aj óa evõ a ó és ve"ye k L,6ké

em m e mo eé

dT C$

S" > A késKék Keme +eyeéseko aká 12 óá " s e a +a \ am;" a késKék eé a +õméséke e

em m e mo eé E & & 7I, Ve"ye k a ke éos o Kve"a eKsõ Jeé \ és oja +á a a aa a évõ +oyo Wá a a aa a evõ a óoa ma"asa +O e vaó Ykaá \ aako [ +eye+e - & 8I, A aak a ó me"aka áyoa\ +o"y aaj ó y ásako és skásako aaak k ojo \& $ " 9I, Beakás+o és k akás+o a J óko k e+e ve W++e emeje me" a J óko L A J ók a ója va á+a ó

A OK +õméséke eeõõve me"e+e áa; a a c4 `C aa +õméséke eke A +õméséke e Jokoa osa á; sa + e"ee\ +aama a em OK^ m a

- < ]"$$ Q," F

,]"$$ /

\ # & < C # & & S Méy+O ö éem seek sámáa S bé"koka kés; ése S K se mey sé"O éem se eJa"yas ásáa ) A Ja"yas óekes aj aja +a+a óa eka a s"yeje aa\ +o"y a Ja"yas óekes aj aja m " jó e e"ye skvaL Ny o aj ó mee a eJa"yas o á Jeova A Ja"yas óekes Isá"osa e eese k We k;vK\ a Jokoo áamJo"yas ás köve ke ée ee" á aaoL

44

u

J$#^_ "$

$ $

$$ J C# "$#^_ $" e S s"yeje a soma"oása\ e m " sé e e ke\ +o"y e"ye S V s"ája me" a sava ossá" õ S A eás; ó+ey +O õá ájáak +õméséke eõje *18`C o va"y eé + e"ee m asso Amey e em\ sökke a méy+O ö á e a +a ósá"a S A méy+O ö á sak a e"vé"é vásáojk me" A méy+O ö á soma"ojk Ijsá"a;a va"y +O õ áskáa sá; sk +aa

\ $"

C # f" C # Ha ma"a Ja"yas ja e a éem seeke \ sak J ss\ k Jo"ás aa éem se +asájoL AC #

" $" > HIs^ és koásák\ aomJ +Is és va ak\ +a\ ö sé"\ JOseövéyek\ "yKmös\ ékák\ a\ késé eek\ é emaa ékok\ ojássá"ája és ojásJe+éje AC #

" $" > W"és ojások a óa\ ejJö\ ejs; ésmajoé\ J a a Jejes saá a\ +óaos e ek\ e ek és +a"yma

S A méy+O ö éem se o +o ö" ö e"ye e a Ja"yas óekese AJa"yT as óekes aj ajá "o osa skja e D_$ $ #["__ ]C]$ A méy+O ö éem se asava ossá" G H õ ejá a eõ +asája e A s;\ ;\ aoma és a C^v am S Feovas o éem se em saa

me"õése é ekée a ö sé"e Ija Ja"yas a K vé e\ +a a és"yKmösö Ja"yas ás eõ éem se kés^ é eé o"oa Jö as;o ke YsK ésse va"y Jõésse[\ akko e Bas;oásá a ö sé"e és akésé e smé eJa"yas +a ja "yKmösö öv õe Joása evõv;e me; jKk A köyveso a aá o ama V$

$$ aJa"yas ásó\ ameye a as;oás 0I s e;ják aö se me" a jé"koka^kés; õ +^é " v;e és +eyee a Ja"yas ó é ajáaL A eõse eJa"yo jé"koka^ a ó sak oma á"yakka se je Jö Ykaáyée[L A jé"kokák k se ésé+e a sa ajé"koka^ a ó öv õe Joyó v; aá\ va"y k ssé savaja eL

45

u

< $"

C # Fa"yas ás+o sak J ss és k Jo"ás aa éem seeke +asájoL A eJa"yas a ó á e éje +oá amá eJa"ys o á+o A éem se é"me ese soma"oja\ +o"y e ves; se e a ;é és me"õ e e vessé" a amá

J T" C # & "$# A 24óás mam Ja"yas ó ejes; méye voa koó a a oka a ;s áá aája me"

< # " > 1 Heyee ee a éem se asoma"oása 2 Nyomko ja k a eve"õ 3 A soma"o soosa ája e 4 A soma"oáso K esse Je a a ama és a eJa"yas ás

á má L"

" > MOaya" Jó a\ o e é ömõJó a\ aJó a\ Ja"yas ó oook Weke a emékeke sakKe eke aája me"

46

L" "

" > Csoma"oóa;\ e"amea;\ eoJá\ seme es askó és +asá evásáósa yo <

" > Xm "yOOk\ mOaya" kasok\ kö õJoaak\ + e"áó a"as ósaa"ok\ va"y +asoók A o e é askóka és ömõJó áka Jó a+e"es õve s e e+e +e"es e

< "$#^_ "$

& A e a +a ósá" a éem se Jaj ájá ó JK"" Köé+õméséke é áo+a ó_ S +a\ koás\ késé e\ éksK eméy_ 9 & S saj \ aomJ \ +Is_ ; & S ö sé"\ "yKmös_ 23 &

u

] C #

J$#^_ "$

C$

A éem seeke e+e õe" a"yo "yosa ejese á ke Ja"yas a \ +o"y a v am oka \ áé ékeke \ a kKaako és a ; me"õ ék

A Je+asáás Jaj ája és éja se aaá e+e õsé"ek köK váas +a _

Né+áy óáva a J ss á eakása eõ kasoja e a seeõs Ja"yas ás \ +o"y a J ss éem seek eakásako eemeke je me" Isá"osa a+õméséke L K se mey sé"O éem se seeõs Ja"yas ás ékK e e+e Ja"yas a .b $

2I, Nyomja me" a se "omo 3

S Soa+õméséke e S A +O õsekéye S V aysK õe\ ve á oaVaékK S M ko+ámI késKéke ) A me"ova és a Jeovas o méy+O ö éem seeke e Ja"yassa e Ija Csak késé eé vaó Je o"oás YJõés va"y sK és[ á e+e Ija eJa"yas a A mam má s áoás õ a amo má e+asája k ejese

Ha a seeõs Ja"yas ás e va kasova\ v á"; a "om S" > A seeõs Ja"yas ás aa a+O õ ée s k ssé eõse a +O és

47

u

< $[$

$, < $[$

Me"yom a Jõkasoó ,242I A+O õsekéy és a esõ v á"; ás k kaso

< $[$ Ha a késKéke +ossa e " em +asája_ 1 Kasoja k a késKéke 2 HIa k a v ás "ó va"y kasoja e a os; éko 3 a s ; sa k a késKéke 4 A aj óka +a"yja y vaL

A \ # & A Ja"yas óekes em ova e a oma ksa A vas a" é^ va"y jé"é e" o ja a +O õ ejes; méyé ésöve a áamJo"yas ás Re seese ovassa e aJa"yas óekes \#"/ A é va"y jé"é e"e semm ese e semkaa"assa késse va"y +e"yes á""ya We me"sé +e a+O õsöveke A k Jöseõ +O õJoya ék me""ya +a va"y semséKés oko+a < _ ] $ > 1 Ve"ye k a méy+O ö emékeke és+Ovös +eye áoja 2 Kasoja k a késKéke L 3 HIa k a +áóa sa akoó \ va"ykasoja e a os; éko L 4 A késKéke ovassa k 5 aööje Je a ova ékv e \ és ösöje sáaa 6 nja kasoja e a késKéke 7 Heyee v ssa a méy+O ö éem seeke A $

A eovas ás mOvee e I"y "yos; +a ja me" e"joa\ +a a Ja"yas óekes ajáa e"y Joó v;e e Jaeka +eye A Jaeka á; sa e"y +õs "e eõ aá é eL

48

u

\agdAJdD!d!f/ A eovas ás+o semm ese e se akjo e a késKéke eek omos JO õkésKéke \ "õ s ; ó ee eés \ "ye yá \ e óemámá va"y +asoó $ & # F [# > S A jé"ovas ó sayek +asáa ako oaó "áok kee ke+e ek S A jé"ovas ó sayek mOaya" káos; ó o óseeke va"y +aj óaya"o a ama+a ak S A jé"ovas ó sayek e"éssé"káos; óak e+e ek Ve"ye J "yeeme a "yá ó a a a

< ^]$

" , A +O õkésKék Kemeése Joyamá a+O õ é +á só Jaá ova ékseek va"y é kee ke k rek em keaova ékv; seeke va"y a ee e öö e rek em ke aova ékv e va"y a ee e öö e Aova ékv; eJoy k a ova ékv;Tsa oáa\ 3 Aova ékv;^sa oáó a ova ékv; eJoy k a +O õ"ée\ a+o eáoo" U as; ás_ A ova ékv; sa oá és aeJoyóy;ás \ m " a sa s á\ a ova ékv;ek m " e ke Joy a

< $[$ a s ; ás eõ +Ia k a +áóa sa akoó va"y kasoja e a os; éko L A aj ó öm; és sak s a v;e ööje á \ és áa ösöje sáaa La"yos v;e és kevés moso"a ósee s ; sa k a késKéke L A ö; õv; em j +a a v á"; ása s"yeje aa\ +o"y a eJoyóy;áso á e+e õe" e keKjö s ; óv; aáoo" a ó ááa A s ; ás á a késKéke sa ako assa a +áóa a és kasoja e \#"/ S Ne +asájo +omok^\ sIoóo va"y sav a amI s ; óseeke \ o óseeke S A a óooka és a áyoka e s ; sa moso"a ó"ée Aaka ések eJomáó +a akL S A +O õ ée evõ ova ékv;T "yOj õsa oá és aeJoyóy;ás \ 3 \ e seese s ; sa k \ +o"yaova ékv; eJoy+asso AeJoyóy;ás á káva va"y +asoó es^köe s ; sa k

49

u

d

$ J^ _$

$

S A késKéke +Ovös\ jó seõ e +e õ +ey sé"e á; sa Jö\ vé je aköve e as"áás ó\ ése+eyee e köve e +õJoás YJO õ es \ O+ey[ köve e köeée A o ese e s "e eõao ke akama S Mee" é e és a sak e+O és á e"ye e a késKékeL S Ha méy+O ö éem se aka Jee"e \ a +O õ ée +eyee e a v"y a Ja"yas o eméke ejõ + e"e k +asája a +O õ ée evõ éem seek +O ésé+e S A késKék aj ajá a e+e õ e"öv e e " a sa y vaL S A +O õ é Jaá o; ó jé"é e" o ja a+O õ ejes; méyé és öve a áamJo"yas ás Uékéõ és ese é a késKéke e ke ovas a L S s"yeje aa\ +o"y a Ja"yas óekes aj aja m " jó e e"ye skva S A késKék +á o aá akamaké os;vóva\ va"y ese e s ; sa me"\ +o"y ekeKje a ma"asa áamJo"yas ás

50

! " $

D[""_] t a +O õa""e"á mOkö k . #$ &F & va"y & t a +O õköe" á áam k asöveke = t a mo o e^ va"y k kaso

=[

< $[$ " # w; sa e a késKéke v;mé ék se"; sé"éve Hasája e++e asavaos áaka va"y +eyee aávaam L < $[$ ? _ U aoja e a késKéke a +oá köe áó I ook ó va"y késKékek õL < C& $ &C[

#

Weõ e a k ve+e õ éseke \ ésese e" e"ye e Ija +eye KkL < [ # $# $

#" K ssé oja e e"ymás ó a aakoka va"y e éyeke L

u

= _& [__$ J] C ] > v s"ája me"\ +o"y a köve keõ I m a ások aajá sajá ma"a s e jaê +á; a aava L A vevõso"áa á a yIj o aása ás kö sé"e ma"áak ke v se e t a"aa a õ aa sL C31 ;-

)4 ;-

( 4B;; - ; 357 5 $

C3457 5 8JH - '+Q) " '( +J$ R Q#JJ' S' -) JH #S'E ''Q) + T'CF 1Q#JJ' -H''CU R Q#JJ' S' 4"-) TEQ S(-' E+H'( #+ Q#JJ'U

DE" 3B 85-7 5$

( 4B;; F1 B 5+#2&,$#53+ 8-$ .( ; G; 3B 4B;; H -2

:+-H 1'H#$ = 'H# J'J$#q&'$#53 $ RS E''H!+) ''$ '( '11-CU $ = 'H#-!' HV'J S 'U $ J'( 'H#H$ 0'H# #I "1 ) t 12 EH'H#) 3 V+''4 = E'H+CH' !'$ q&($#53

3''Q) + #+ U

W ($

= ( V''+ $

XS' J''# ' -$ 3'H 'E+Q -Y J 'JQ C'H

( ?- 5#"?- $

= H' HE'C '$ = V+ H! # H++' EH'1'$ 8 J' E+ + T'$ 3'1#+J ZQ+ TE E+1 #Z+V'['$

51

u

C31 ;-

)4 ;-

C3457 5

( ?- 3 8 - ""; ; 54 $

= V+ '' 'E 0'H11''EHH'4$ \+'( ) + 1V+ (( #+ (' H($

"8 4D B ; 1$

3'!+!' 'EJEC+Z(Q 'V'C'H$ 3$#53

XC #+ 'EJEC+Z(QFH J 'V'C'H) 0'H #J+ J['J CHH4

H 4"- 4B;; #4D B ;3 $

= V+ (( (' -!E$

!( - (' V+ ((H$

R +-- #J+Z J''# V+ -) H#'+ T 1ZQJ- Q#JJ') #E' ZQ+J -+ [#'$

8 'J( S' #I#H' V+'(C#JU

= Q#JJ' S' + E H''CE$

= Q#JJ' #'+-- H''C$

= J['J VQ'( -'E$

= J['J VQ'(H -#$

]#J) -CJ '1E 'E) J['J H' '( (' -!+E$

2+H'( #+ EF H#) J #+ 1-CJ$

( 4D B ;

#4D B 17 ; $

,] A eeJoköyve va"y avevõso"áa ok je"yékée me" aája a r+ö e"köee esõ vevõso"áa o A vevõso"áa ak a jame" a késKék eméksámá YWTN[ és a "yá ás sámá YFU[

52

Weke a a a oka a ;s áá aája me" wI KéjKk\ +o"y a emék^ és a "yá ás sám me"a ásáva r s se"; se ekeK a sKksé" ee k sáásoka Me" aka; ja a ee e"yK jáó öe kö sé"eke

A

1 2

3

4

2

2 4 5 6 8 °C

5 6

B

1

super

7

8

3

4

5

6

7

8

9

0

B 6 8 4 5 super 2

6 8 4 5 super 2

°C

°C

A 6 8 4 5 super 2

q

w

°C

9000290864 (9411) pl, cs, hu

fagyasztó-kombináció

Recommend Documents