Exkluzivní bydlení
s městem na dlani
Exclusive living
with the city at your fingertips
w w w.
.c z
Představení projektu Project Introduction
Základní parametry | Basic parameters
2
počet domů | number of houses
3
počet bytů | number of apartments
15
počet nebyt. prostor | number of non residential units
3
Váš byt – Váš životní styl Residence Výhledová, to je vskutku jedinečné místo pro život, které bude přesně vystihovat nejen Vaši individualitu a životní styl, ale které doslova posune úroveň Vašeho bydlení do jiné dimenze.
Exkluzivní bydlení s městem na dlani Do posledního detailu promyšlené interiéry bytů, neopakovatelný výhled na malebné údolí Vltavy, Vyšehrad a celé pražské panorama, klidná lokalita prémiové pražské čtvrti, domácí wellness a doslova chytré ovládání bytu. Tedy, konečně místo pro život, které je stejně výjimečné jako Vy.
Moderní technologie Díky systému Smart Home si přizpůsobíte byt doslova „na tělo“ a mnoho všedních činností se tak pro Vás stane zábavou. Nechte se hýčkat, věnujte se věcem, které Vás baví, a neztrácejte drahocenný čas činnostmi, které za Vás může udělat někdo jiný.
Your apartment – Your lifestyle Truly a unique place to live that will not only precisely reflect your individuality and your lifestyle, but that will also literally move the level of your living into another dimension.
Exclusive living with the city at your fingertips A functional interior of the apartments thoughtfully elaborated down to the very last detail, magnificent view of the picturesque Vltava river valley, Vyšehrad and the entire Prague skyline, a quiet location in Prague’s premium district, home wellness and smart control of an apartment. Well, finally a place to live that is as unique as you are.
Modern technologies Thanks to the Smart Home system you can tailor your apartment literally to your needs and many everyday ordinary activities will become fun for you. Let yourself be pampered, devote your time to the things that you enjoy and do not waste precious time on activities that can be done by someone else.
3
Lokalita Location
Město i příroda na dosah V Residenci Výhledová se tyto dva zdánlivě neslučitelné požadavky propojují. Příroda v našem podání neznamená přelidněný městský park, nýbrž rozlehlou přírodní rezervaci Prokopské a Dalejské údolí nebo oblíbené výletní místo pražanů Dívčí hrady, a to vše v docházkové vzdálenosti. Do samého centra Prahy se z Residence Výhledová dostanete autem do patnácti minut, tramvají trvá cesta na Smíchov pět, na Anděl pouhých deset minut. Tramvajová zastávka Zlíchov je od projektu vzdálená pouze několik minut klidné chůze.
City and nature within easy reach The Residence Výhledová interconnects these two almost incompatible requirements. The nature from our point of view does not mean a crowded urban park, but a large nature Reserve Prokopské and Dalejské valley or a favorite picnic spot of Prague citizens Dívčí hrady, all within a walking distance. From Residence Výhledová you can get to the city center in 15 minutes by car, by tram it takes 5 minutes to Smíchov, 10 minutes to Anděl. Tram stop Zlíchov is only a few minutes by walk from the residence.
4
Anděl Vyšehrad
Dopravní dostupnost Traffic accessibility autobus | bus Nad Zlíchovem (128), Zlíchov (120) 5–7 min
Smíchovské nádraží Vltava
tramvaj | tram Zlíchov (6, 12, 14, 20, 54) 7 min
metro B, vlak | metro B, train Smíchovské nádraží
Radlice
5 min
5 min
Občanská vybavenost Amenities
Residence Výhledová
Obchodní centrum | Shopping center
Divčí hrady
Minimarket | Minimarket Restaurace | Restaurant Základní škola | Primary school
Prokopské údolí
Mateřská školka | Kindergarten Nemocnice | Hospital
Hlubočepy PRAHA
Barrandovský most
5
6
Jedinečný výhled na údolí Vltavy, Vyšehrad a pražské panorama
A unique view of the Vltava river valley, Vyšehrad and Prague skyline
Residence Výhledová byla pojmenována podle ulice, ve které se nachází a která rozhodně nezískala své jméno náhodou. Najdeme ji totiž ve svažitém terénu, který stoupá z vltavského údolí vzhůru k Dívčím hradům a ze kterého je unikátní výhled nejen na malebné údolí Vltavy, ale také na celé pražské panorama včetně Vyšehradu. V Residenci Výhledová tak získáte doslova „nadhled nad městem“.
Residence Výhledová was named after the street where it is situated and this street certainly did not receive its name by accident. It is located on a sloping plot that rises from the Vltava River valley up to the Dívčí hrady which gives a unique view not only of the picturesque river Vltava valley, but also the entire Prague skyline including Vyšehrad. In Residence Výhledová you will therefore get literally “top view of the city”.
Život v Residenci Výhledová se stane synonymem pro naprostý klid a soukromí. To je zajištěno nejen komorním charakterem celého projektu, ale také tím, že je situován v koncové, neprůjezdné lokalitě, kam zajíždějí pouze její rezidenti.
Living in Residence Výhledová will become a synonym for absolute peace and privacy. This is ensured not only by an intimate nature of the project, but also because of the fact that it is the end, impassable location where only its residents arrive.
Váš nový výhled Your new view
7
Váš nový výhled Your new view
Zimní zahrada s unikátním výhledem Winter garden with a unique view
Prostorná zimní zahrada s unikátním výhledem na pražské panorama je součástí každého bytu. Je zasklená kvalitním trojsklem s výbornými izolačními vlastnostmi a je součástí termoregulačního systému bytu (topení a klimatizace). Její celoroční využívání je tedy samozřejmostí, pokojovou teplotu zde udržíte v parném létě i chladné zimě. Pak už je jen na Vás, zda z tohoto místa bude zelená džungle rostlin nebo třeba malířský ateliér.
8
A spacious winter garden is a part of each apartment. It is triple-glazed. Glass has excellent insulating properties and it is a part of the apartment thermoregulatory system (heating and air conditioning). Its year-round use is therefore a matter of course, you can maintain the room temperature both in hot summer and cold winter. It is totally up to you whether this place will become a green jungle of plants or, for example, a painter’s studio.
9
Standardy Standards
10
Smart Home Smart Home Přizpůsobte svůj byt přesně Vašemu životnímu rytmu a šetřete svůj čas při provádění rutinních činností, které od této chvíle Váš byt udělá za Vás. Díky systému Smart Home si můžete vzdáleně i doma napustit vanu na požadovanou výšku a teplotu, zapnout saunu, odpovědět návštěvě, která právě zvoní u dveří, ovládat světla, žaluzie, topení, simulovat Vaši přítomnost nebo být ve spojení s alarmem. Pro Váš komfort jsme již přednastavili komplexní scény, jakou je například scéna „wellness“, při které se zapne sauna, napustí vana, ztlumí světlo a zatáhnou žaluzie. Celý systém je samozřejmě otevřený, takže není problém jakékoliv další scény doplnit. Je to jen a jen na Vás.
Adapt your apartment exactly to your life and save your time when performing routine activities that will your apartment do for you from now. Thanks to the Smart Home system you can remotely fill in a bathtub at home to the desired height and temperature, turn on the sauna, answer the visitor, who is ringing at your door, control lights, blinds, heating, simulate your presence or be connected to the alarm. For your convenience we have pre-set the complex scenes such as the scene “wellness” during which a sauna turns on, a bathtub fills in, the lights are dimmed and the blinds are closed. Of course Smart Home system is open, so it is possible to add any other scenes. It’s entirely up to you.
11
Standardy Standards
sauna sauna V Residenci Výhledová patří sauna ke standardnímu vybavení každého bytu. Některé z nich jsou dokonce umístěny v zimních zahradách, takže při saunování si zároveň můžete vychutnávat nádherný výhled na Prahu. Samozřejmostí je umístění sprchy s vodopádem a deštěm hned vedle sauny. Pro následnou relaxaci můžete zvolit zimní zahradu nebo terasu. No, řekněte sami, není to dokonalé?
12
Each apartment in Residence Výhledová is equipped with a sauna, which belongs to a standard. Some saunas are placed even in winter gardens, from which you can have a wonderful view of Prague. Positioning of the shower with a waterfall and rain right next to the sauna is a matter of course. For a following relaxation you can choose a winter garden or terrace. Well, judge for yourself, isn’t it perfect?
Whirlpool vana Whirlpool tub Ani v koupelně nečekejte něco průměrného. Whirlpool vanu s masážními tryskami, která je součástí systému Smart Home, jsme doslova na vlastní kůži otestovali a ve spolupráci s výrobci ji zdokonalili a přizpůsobili Vašim vysokým nárokům. Vznikla tak speciální vana pouze pro projekt Residence Výhledová.
Even in the bathroom you cannot expect anything average. A whirlpool bathtub with massage jets, which is a part of the Smart Home system, was tested personally by us, and we, in cooperation with manufacturers, have perfected and adapted it to fit your high standards. This way we invented a special individual bathtub just for the Residence Výhledová.
Už žádné čekání na správnou teplotu a výšku vody – pouhým dotykem displeje chytrého telefonu nebo tlačítka ovládacího panelu docílíte napuštění vany přesně tak, jak si přejete.
No more waiting for the right temperature and water level – with the mere touch of the smartphone screen or button on the control panel in the bathroom you will attain filling the bathtub with water exactly the way you want.
Výjimečnou atmosféru při koupeli pak vykouzlí speciální barevné osvětlení whirlpoolu, které je stále oblíbenější pro svoje relaxační účinky. Koupat se tak budete nejen ve vodě, ale i v barvách.
The unique atmosphere during bathing will be generated by special coloured lighting of the whirlpool, which is becoming increasingly popular for its relaxing effects. You will then bathe not only in the water but also in colours.
13
Lihový krb Bio-fireplace Lihový krb – designový skvost a tak trochu kouzelník. Hořící krb se spolu s dokonalou atmosférou, kterou dokáže navodit, jistě stane oblíbeným diskrétním průvodcem při chvílích relaxace a romantiky. Je zároveň velmi praktický - nemusíte štípat dřevo a uklízet nepořádek – lihový krb nepotřebuje komín, nekouří, nepáchne. Jeho obsluha je velmi jednoduchá a designem výborně zapadne do moderního interiéru. Večer u ohně si tak můžete vychutnat v maximálním pohodlí.
14
Bio-fireplace – a design gem and a sort of magician, too. Fire in the fireplace along with perfect atmosphere, which it can evoke, will certainly become a popular and discrete guide to the moments of relaxation and romance. At the same time it is very practical, as well – you do not have to chop wood and clean up the mess – a bio-fireplace does not need any chimney, there is no smoke, no smell. Its operation is very simple and the design fits perfectly into a modern interior. The evening, by the fire, you can enjoy in the comfort of your home.
A B
Úsporná (70,7 kWh/m2/rok) | Economy (70,7 kWh/m2/year)
C D E F G
Ekologie Ecology Do promyšleného konceptu celého projektu se také významně promítají požadavky na ekologicky nenáročné a dlouhodobě udržitelné bydlení s minimální spotřebou energií. Kvalitním trojitým zasklením všech oken jsme výrazně snížili tepelné ztráty a systémem řízené rekuperace zároveň zajistili dokonalé větrání bytu i bez nutnosti otevírání oken. Toto opatření výrazně snižuje náklady na vytápění a je tak šetrné k životnímu prostředí.
The requirements of environmentally friendly and sustainable housing with minimum energy consumption are, of course, significantly projected into the elaborate concept. Thanks to the triple glazing of all windows heat losses have been significantly reduced and by the system of managed recovery we have ensured perfect ventilation of the apartment without necessity of opening the windows. This measure will lower costs of heating and is also environmentally friendly.
Úsporám ve spotřebě energie napomáhá také popisovaný systém Smart Home, a to tím, že zamezí zbytečnému vytápění bytu ve Vaší nepřítomnosti a dále vhodným nastavením žaluzií. Díky všem těmto opatřením dosáhl projekt Residence Výhledová na energetický štítek kategorie B, což označuje mimořádně úspornou budovu.
Savings in energy consumption are also supported by the described Smart Home system, by avoiding unnecessary heating of the apartment in your absence and also by appropriate blinds setting. With all these measures, the project Residence Výhledová achieved an energy label category B, which indicates an extremely cost-saving building.
15
koncept interiéru a designu interior and design concept
Tvary a barvy Shapes and colours Interiérový koncept a design bytů v Residenci Výhledová se řídí jednoduchými pravidly:
Interior concept and apartments design in Residence Výhledová follows simple rules:
Dveře, vnitřní rámy oken a parapety jsou bílé. Kování, žaluzie a venkovní rámy oken pak ve stejné barvě, jako venkovní omítka – v béžovo-šedivé. Vnitřní dveře jsou bez zárubní, lišty u podlah minimální, parapety lícují se zdí a obklady v koupelně jsou velkoformátové – až do stropu, provedené kamenickým rohem.
Doors, inner window frames and windowsills are white. Metal fittings, blinds and outdoor window frames have the same colour as exterior plastering – beige and gray. Interior doors has no doorcase, floor moldings are minimal, sills match the wall and the tiles in the bathroom are of large format – ceiling to floor, made by stonemason’s corner.
Spojujícím prvkem všech částí bytu jsou pravoúhlé hrany, např. na umyvadlech, bateriích, kováních, světlech apod.
The unifying element of all parts of the apartment are rectangular edges, for example on washbasins, batteries, fittings, lights, etc.
Všechny barvy použité v bytech jsou v neutrálních odstínech, takže nebudete nijak limitováni při zařizování Vašeho bytu nábytkem a dalšími doplňky. Atraktivním prvkem všech bytů je použití velkých skleněných ploch, které zajišťují dostatečné prosvětlení celého bytu a ničím nerušený, panoramatický výhled.
16
All colours used in apartments have neutral shades, so you will not be limited in any way while furnishing your apartment with furniture and other accessories. The attractive feature of all the apartments is the usage of large glass surfaces that provide sufficient illumination of the entire apartment and unlimited, panoramic view.
17
Residence Výhledová – interiér
18
Residence Výhledová – interior
19
Residence Výhledová – exteriér
20
Residence Výhledová – exterior
21
We do not just build houses. We create a lifestyle.
Exkluzivní bydlení
s městem na dlani
Exclusive living
with the city at your fingertips CTR group a.s. Sladkovského nám. 1 130 00 Praha 3 Tel: +420 702 22 00 77 E-mail:
[email protected] w w w.vyhledova.cz
Veškeré informace v tomto dokumentu mají pouze obecnou informativní povahu a slouží pouze k marketingovým účelům. This document contains general informative data and is meant to be used for marketing purposes only.
