EXact VEX308
3004257-2012-04-23
EXact-regeling Basishandleiding voor VEX308
Orginele gebruiksaanwijzing
EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov
Tel.: +45 65 66 12 34 Fax: +45 65 66 11 10
[email protected] www.exhausto.dk
3004257-2012-04-23
2/78
3004257-2012-04-23
Symbolen en software versie Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt.................................................5 Software versie.............................................................................................................5 Software versie .........................................................................................................5
2. Gebruikersniveau 2.1. HMI paneel..............................................................................................................6 2.2. Iconen op het display............................................................................................7 2.3. Menu temperatuur - zó verandert u de temperatuur..........................................9 2.3.1. De installatie is in bedrijf - de temperatuur wordt gewijzigd.............................9 2.4. Menu Ventilatie - zó verandert u het luchtdebiet..............................................10 2.4.1. De installatie is in bedrijf - het luchtdebiet moet worden gewijzigd................10
3. Bediening, toegangscodes en taalkeuze 3.1. Bediening van het HMI paneel............................................................................11 3.1.1. Gebruik van bedieningsknoppen in de menu's..............................................11 3.2. Toegangscodes voor monteurs- en servicemenu's.........................................12 3.3. BELANGRIJK bij onderhoudswerkzaamheden.................................................13 3.3.1. Sluit het servicepaneel aan............................................................................14 Menu 3.2 - Taal kiezen................................................................................................15 Menu 3.2.1 - Instellen van datum en tijdstip.............................................................16 Menu 3.2 - Instellingen terug naar nul zetten...........................................................16 Menu 3.2 - Database opnieuw inlezen......................................................................16 Menu 3,6 - Web-server................................................................................................17 Menu 3.7 - Backup/restore.........................................................................................18
4. Installatie opstarten voor inbedrijfstelling 4.1. Hoe te beginnen...................................................................................................19 4.1.1. Menu 3.3 - VEX-configuratie..........................................................................19 Menu 3.4 - Toebehoren...........................................................................................20 4.2. Ontdooiprincipes.................................................................................................22 4.2.1. Bypass-ontdooiing - voorbeeld......................................................................22 4.3. Temperatuurgestuurde vorstbeveiliging - keuze van methode......................22 Menu 3.5 - BMS.......................................................................................................23 4.4. Wat is een binnenklimaatniveau?......................................................................23 Gebruik met CO2B, PIRB en RHB .........................................................................24 Menu 1 - Bedrijfsniveau kiezen.................................................................................24 Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Luchtregeling....................................................25 Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Balans...............................................................25 Menu 3.1.1.5 - Regelaars .......................................................................................26 Menu 3.1.1.1.1 tot 3.1.1.1.4 Instelling van de gekozen binnenklimaatniveaus.... 27 Menu 3.1.1.1.x - Instelpunt lucht .............................................................................27 Menu 3.1.1.1.x - Instelpunt temperatuur .................................................................27 Menu 3.1.1.1.x - Absolute / relatieve temperatuur ..................................................27 Menu 3.1.1.1.x - Koeling relatieve start ..................................................................28 Menu 3.1.1.1.x - Verwarming relatieve start ...........................................................28 Menu 3.1.1.1.x - Koeling absolute start ..................................................................29 Menu 3.1.1.1.x - Verwarming absolute start ...........................................................29 Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Temperatuurregeling........................................29 Compensatie...............................................................................................................30 Menu 3.1.2 - Luchtcompensatie................................................................................30 Menu 3.1.2.1 - CO2-compensatie ...........................................................................30 Menu 3.1.2.2 - Vochtcompensatie van het luchtdebiet............................................31 Menu 3.1.2.3 - Luchtdebietreductie.........................................................................32 Menu 3.1.2.4 - Buitencompensatie van het luchtdebiet...........................................33 Menu 3.1.3 - Temperatuurcompensaties..................................................................34 Menu 3.1.3.1 - Buitenluchttemperatuurcompensatie ..............................................34 Menu 3.1.3.2 - Zomercompensatie .........................................................................35 Menu 3.1.4 + menu 8.1 - Filter (bewaking met urenteller) ......................................36 Menu 3.1.5 - Nachtkoeling ......................................................................................37 Menu 3.1.6 - Koudeterugwinning.............................................................................39 Menu 3.1.7 - Grenzen voor ventilatoren..................................................................40 3/78
3004257-2012-04-23
Menu 3.1.8 - Grenzen voor de toevoerluchttemperatuur.........................................40 Menu 3.1.9 - Grenzen voor de ruimtetemperatuur..................................................40 Menu 5 - Tijd en weekplan.........................................................................................41 Menu 5.1 - Datum en tijdstip....................................................................................41 Menu 5.2 - Weekplan ..............................................................................................41 Menu 7 - Veiligheidsfuncties.....................................................................................43 Menu 7.1 - Brandalarm............................................................................................43 Menu 7.2 - Vorstbeveiliging van de HCW................................................................43 Menu 7.3 - Vorstbeveiliging wisselaar.....................................................................45
5. Bedrijf Menu 2 - Bedrijfsdisplays..........................................................................................47 Menu 2.1 - Luchttemperaturen................................................................................47 Menu 2.1.1 - Instelpunten voor regelaars ...............................................................48 Menu 2.3 - Parameters motor-controller - (MC-parameters)...................................48 Menu 2.4 - Temperatuurregelingsunits....................................................................48 Menu 2.6 - Verwarmingsunit....................................................................................49 Menu 2.7 - CCW Koudwaterbatterij ........................................................................49 Menu 2.8 - CU-koelunit............................................................................................49 Menu 2.9 - Externe koelmachine MXCU.................................................................50 Menu 2.11 - CO2/RH-sensoren (indien gemonteerd)..............................................50 Menu 6 - Versies.........................................................................................................50 Menu 8 - Service.........................................................................................................50 Sluit het servicepaneel aan......................................................................................51 Menu 8.2 - VDI 6022 (niet van toepassing).............................................................52 Menu 8.3 - Gedwongen start ..................................................................................52 Menu 8.3.1 Ventilatoren...........................................................................................53 Menu 8.3.3 - Verwarmingsunit.................................................................................53 Menu 8.3.3 Koelunit (niet van toepassing)..............................................................53 Menu 8.3.4 Kleppen en relais..................................................................................54
6. Alarmfunctie 6.1. Alarmen en info (menu 4)....................................................................................55 6.2. Reset van alarmen...............................................................................................55 6.3. Alarmweergave - storingsoorzaken...................................................................55 6.4. Alarmlijst..............................................................................................................57
Appendix 1- Principeschetsen Principeschetsen........................................................................................................74 VEX308 met warmwaterbatterij HCW......................................................................74 VEX308 met elektrisch verwarmingselement HCE..................................................75
Appendix 2 - Temperatuurweerstand tabel Temperatuurweerstand tabel DC95..........................................................................76
4/78
Symbolen en software versie
3004257-2012-04-23
Symbolen en software versie Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Verbodssymbool
Het negeren van aanwijzingen die met een verbodssymbool staan aangegeven, is verbonden met levensgevaar.
Gevarensymbool
Het negeren van de aanwijzingen die met een gevarensymbool staan aangegeven, is verbonden met risico voor persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
Software versie Software versie Deze handleiding geldt voor de volgende versie: AHUC: 2.0.0.3 HMI: 2.0.0.1
5/78
Gebruikersniveau
3004257-2012-04-23
2. Gebruikersniveau 2.1 HMI paneel HMI-panel - Human Machine Interface panel Display
In menu bladeren of waarde instellen Activeer menu-/bevestigingsknop In menu bladeren of waarde instellen
OK
EXHAUSTO
RD12248-01
mode
Schuif het paneel in elkaar als het uitgetrokken is. De extra knoppen mogen alleen worden gebruikt door monteurs die de installatie onderhouden.
6/78
Gebruikersniveau
3004257-2012-04-23
2.2 Iconen op het display
Icoon
Beschrijving van het getoonde Handbedieningprogramma
Overgestuurde kloksturing tot volgende wisseling in klokschema
Kloksturing; het actuele binnenklimaatniveau is 'comfort'
Kloksturing; het actuele binnenklimaatniveau is 'economy'
Kloksturing; het actuele binnenklimaatniveau is 'stand-by'
Kloksturing; de VEX is gestopt
Kloksturing; er zijn geen wisseltijden gedefinieerd in het klokschema
Bedrijfsfunctie gestuurd door BMS
Extern gestuurd bedrijf
Instelpunt voor temperatuur, getoond in °C
Instelpunt voor ventilatie in procenten: 0% = geen ventilatie OFF = Installatie staat uit - kan niet vanuit het klokprogramma worden gestart In door BMS- of WEB-server gestuurde installaties kan de OFF functie worden overstuurd. Dit kan ertoe leiden dat de installatie opstart ook al staat hij op OFF. De installatie voert een ontdooiprocedure uit (De-Ice)
Alarm op de installatie. Neem contact op met de servicemonteur die het alarm kan resetten en een evt. fout verhelpen. De icoon wordt ook getoond in het monteursmenu. Waarschuwing. Neem contact op met de servicemonteur die de waarschuwing kan resetten en een evt. fout verhelpen. De icoon wordt ook getoond in het monteursmenu. Servicedisplay aangesloten Temporarily in service
7/78
Gebruikersniveau
3004257-2012-04-23
Icoon
Beschrijving van het getoonde De externe start/stop is verbroken. Zie de elquickguide voor meer informatie. Retour
Zomertijd
Wintertijd
Ontbrekende communicatie op de externe BUS, of de communicatie tussen VEX en HMI is verbroken.
Fire!
Brandalarm. Het gesloten ruststroomcircuit is verbroken en de ingestelde brandfunctie is geactiveerd. Opstart: de webserver haalt de database. De icoon wordt getoond tot het HMI-paneel klaar is voor gebruik.
8/78
Gebruikersniveau
3004257-2012-04-23
2.3 Menu temperatuur - zó verandert u de temperatuur 2.3.1 De installatie is in bedrijf - de temperatuur wordt gewijzigd
21 °C 60 % 29-05-2009
Stap 1
14:32
Handeling
Het display geeft aan
● Druk op om het display vol te verlichten (als het display op stand-by is gegaan) ● Druk op
Instellingen
Temperatuur
om naar instellingen te gaan
● Kies “Temperatuur” met
en
Ventilatie
en sluit
Retour
af met 2
● Kies de gewenste temperatuur met
en
Temperatuur °C
en sluit af met
3
Temperatuur instellen
25° 24° 23° 22° 21°
Op het display verschijnt nu de gewenste temperatuur.
23 °C 60 %
NB: de gekozen temperatuur zal ook veranderen in menu 3.1.1.4 "Handbediening", bij het instelpunt van de temperatuur. 29-05-2009
14:32
NB: ● Als de installatie volgens een weekplan werkt, blijven veranderingen slechts actief tot de volgende wisseling in het weekplan. ● Als de installatie volgens BMS werkt, zal deze de veranderingen vrijwel zeker oversturen.
9/78
Gebruikersniveau
3004257-2012-04-23
2.4 Menu Ventilatie - zó verandert u het luchtdebiet 2.4.1 De installatie is in bedrijf - het luchtdebiet moet worden gewijzigd
21 °C 60 % 29-05-2009
Stap 1
14:32
Handeling
Display toont
● Druk op om de volle displayverlichting te activeren (als het display op standby staat). ● Druk op
Instellingen
Temperatuur
om naar instellingen te gaan
● Ga naar “Ventilatie” met behulp van
Ventilatie
en
Retour
en sluit af met 2
● Stel de ventilatie (luchtdebiet) in tussen 10-100% met en en sluit af met OFF = Installatie staat uit - kan niet vanuit het klokprogramma worden gestart
Ventilatie % Ventilatie veranderen
30 20 10 Off
Bij BMS- of WEB-server gestuurde installaties wordt de OFF-functie opgeheven. Dit kan er toe leiden dat de installatie opstart ook al staat hij op OFF. 3
Op het display verschijnt nu het gewenste luchtdebiet. NB: Het gekozen luchtdebiet zal ook veranderen in menu 3.1.1.4 Handbediening, bij het instelpunt voor luchtdebiet.
21 °C 10 % 29-05-2009
14:32
NB: ● Als de installatie volgens een weekplan werkt, blijven veranderingen slechts actief tot de volgende wisseling in het weekplan. ● Als de installatie volgens BMS werkt, zal deze de veranderingen vrijwel zeker oversturen.
10/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
3. Bediening, toegangscodes en taalkeuze 3.1 Bediening van het HMI paneel Toetsen voor bedienings- en serviceniveau
Bedieningspaneel gereed voor de dagelijkse bediening A
Bedieningspaneel gereed voor service Display
B
toets
C
toets
D
toets
E
toets
F
toets
G H
toets Uittrekklep voor servicetoetsen
3.1.1 Gebruik van bedieningsknoppen in de menu's Toetsen
Worden gebruikt voor... navigatie en instelling van waarden.
bevestigingsknop - menukeuze wisselen tussen dagelijkse gebruiker en monteur een menu verlaten zonder iets te wijzigen.
11/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
3.2 Toegangscodes voor monteurs- en servicemenu's
Stap 1
Handeling
Het display geeft aan...
Druk op om het display vol te verlichten (als het display op standby is gegaan).
Toegangscode 0000
Druk op
2
Druk op
en dan op
om de waarde
in te stellen. Met springt u naar het volgende getal in de code. ● De code is 1111 voor monteursniveau (sommige menu's zijn verborgen en alleen leesbaar voor monteurs met toegangsrecht). EXHAUSTO raadt dit niveau aan voor gewone servicetaken.
Toegangscode 1111
● De code is 3142 voor specialistniveau (volledige toegang tot alle menu's). NB - een verkeerde instelling (verkeerde waarden) kan in sommige menu's de werking van de installatie negatief beïnvloeden. 3
Druk op
om naar het hoofdmenu te gaan.
Hoofdmenu Bedrijfsvorm > Bedrijfsstanden > Instellingen > Alarm en info > Tijd en weekplan > Versies > Veiligheidsfuncties > Onderhoud > Monteursmenu verlaten > Data opslaan >
NB ● Als er gedurende 30 seconden niet op een knop wordt gedrukt, gaat het systeem automatisch terug naar het gebruikersmenu.
12/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
Vergeet niet uw instellingen op te slaan
Als u in de verschillende menu's wijzigingen aanbrengt, is het belangrijk dat u naar het hoofdmenu gaat en in menu 10 'Ja' kiest voor de optie "Instellingen Opslaan". Als de stroom wordt uitgeschakeld voordat de instellingen zijn opgeslagen, moeten deze opnieuw worden ingevoerd. Hoofdmenu
10 Instel. opslaan
Bedrijfsvorm > Bedrijfsstanden > Instellingen > Alarm en info > Tijd en weekplan > Versies > Veiligheidsfuncties > Onderhoud > Monteursmenu verlaten > Data opslaan >
Instel. opslaan >
Nee
Laatst opgeslagen: Datum 15.02.2011 Tijdstip 15:30.22
3.3 BELANGRIJK bij onderhoudswerkzaamheden Voor service en reiniging moet de deur van de VEX worden geopend. Schakel de stroom uit door de stekker uit het contact te verwijderen voordat de deur wordt geopend.
RD13235-01
De ventilatormotoren hebben een naloop van mogelijk 5 minuten.
Weekplan
Het is belangrijk dat onderstaande wordt gevolgd als er met een weekplan wordt gewerkt.
21 °C 0% 29-05-2009
14:32
13/78
Zet ventilatie op OFF. Als het HMI-paneel op 0% staat (de VEX staat stil) en de installatie volgens weekschema werkt als met de servicewerkzaamheden wordt begonnen, bestaat het risico dat het programma via het klokprogramma van modus verandert, waardoor de VEX wordt opgestart.
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
Zet de ventilatie altijd op OFF via het gebruikersmenu voordat met de servicewerkzaamheden wordt begonnen.
Ventilatie Ventilatie veranderen
BMS installatie of WEB-server
% 30 20 10 Off
Bij gebruik met BMS-installatie of WEB-server: Als de VEX via een BMS of WEB-server wordt aangestuurd, kunnen deze besturingsmethoden de OFF-functie opheffen en kan de VEX hierdoor onbedoeld worden opgestart. Verwijder de stekker van het EXact2main board om BMS of WEB-server uit te schakelen. Zie ev. het hoofdstuk over de klemmenstrook in de handleiding voor elektrische aansluitingen.
3.3.1 Sluit het servicepaneel aan Voor aansluiting van het servicepaneel adviseren we gebruik van een extra HMI-paneel, aangesloten op de VEX via een aansluitkast.
NB:
De stekkeraansluiting aan de zijkant van de VEX is uitsluitend bedoeld als serviceHMI. Voor een permanente aansluiting van een HMI gebruik u de busstekker op de EXact2-mainboard.
14/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
EXact2-mainboard
Eisen voor kabel
Kabel voor het servicepaneel is verkrijgbaar bij EXHAUSTO. (artikelnummer: HMISERVICEC).
Menu 3.2 - Taal kiezen
3 Instellingen
3.2 Algemeen
Hoofdmenu
Installatie > Algemeen > VEX configuratie > Accessories > BMS > Webserver > Backup/restore >
Datum en tijdstip > Nederlands Taal > Reset instellingen > Laad database opnieuw >
Bedrijfsvorm > Bedrijfsstanden > Instellingen > Alarm en info > Tijd en weekplan > Versies > Veiligheidsfuncties > Onderhoud > Monteursmenu verlaten > Data opslaan >
Stap
Handeling
1
Kies “Instellingen”
2
Kies “Algemeen”
3
Kies de gewenste taal in regel 2 “Taal”
4
Ga terug naar het hoofdmenu en kies 'Ja' onder “Instellingen Opslaan”
15/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
Menu 3.2.1 - Instellen van datum en tijdstip
3 Instellingen
3.2 Algemeen
3.2.1 Datum en tijdstip
Installatie > Algemeen > VEX configuratie > Accessories > BMS > Webserver > Backup/restore >
Datum en tijdstip > Nederlands Taal > Reset instellingen > Laad database opnieuw >
Datum > Weekdag Tijdstip >
Stap
09-07-2009 Donderdag 13:11
Handeling
1
Kies “Datum en tijdstip” om deze parameters in menu 3.2.1 in te stellen
Menu 3.2 - Instellingen terug naar nul zetten Als “Nulstellen Instellingen” wordt gekozen, worden de gebruikersinstellingen hersteld. In de menugids staat voor welke menu's dit geldt. NB
Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt en de VEX zal opnieuw starten. 3.2 Algemeen Datum en tijdstip > Nederlands Taal > Reset instellingen > Laad database opnieuw >
Menu 3.2 - Database opnieuw inlezen Als “Nulstellen Instellingen” wordt gekozen, worden de gebruikersinstellingen hersteld. In de menugids staat voor welke menu's dit geldt. De database wordt opnieuw ingelezen
Bezig met initialiseren Bezig met database namen halen
16/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
Menu 3,6 - Web-server Neem contact op met de netwerkadministrator voor inlichtingen over het juiste IP-adres e.d. Bij verlies van de admin toegangscode kan de unit worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. NB! Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Zie EXact webserverhandleiding. 3.6 Webserver DHCP > Nee IP-adres > 192.168.001.180 Submasker > 255.255.255.000 Standaard gateway > 192.168.001.001 80 Poortnummer > MAC-adres 00:1F:79:00:00:D0 Reset wachtwoord > Nee
17/78
Bediening, toegangscodes en taalkeuze
3004257-2012-04-23
Menu 3.7 - Backup/restore Het is aan te bevelen een backup te maken van de instellingen van de VEX en het backup bestand op een veilige plaats te bewaren. Zie de richtlijnen voor backups in het schema: Backup via het HMI paneel ● Plaats de USB-stick in een van de aansluitingen van de webserver ● Kies menu 3.7 Backup/restore ● Het kan tot 20 sec. duren voordat verbinding wordt gemaakt met de USB
+
Het backupbestand kan alleen worden opgeslagen op een USB-stick. Nadat het bestand is opgeslagen, is het niet meer mogelijk om de bestandsnaam of het bestandstype te wijzigen. De bestandsnaam wordt automatisch aangemaakt, zoals in dit voorbeeld: backup_20110918.file Backup via webserver Volg de aanwijzingen voor backup/restore in de handleiding voor de webserver. Het backupbestand kan worden opgeslagen op een medium naar keuze (USB, PC enz.). Een backupbestand dat wordt opgeslagen via de webserver kan een nieuwe naam worden gegeven, maar het bestandstype kan niet worden gewijzigd. NB Als een backupbestand is opgeslagen via de webserver en vervolgens een nieuwe naam heeft gekregen, kan het pas worden opgehaald (restore) via HMI voordat de bestandsnaam is teruggezet naar de standaardnaam, zie "Via het HMI-paneel". Als er backupbestanden voor meerdere VEX'en worden gemaakt, adviseren wij om de bestanden op te slaan op verschillende USBsticks, of om een eigen folder voor iedere VEX aan te maken voor de opslag van backupbestanden.
18/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
4. Installatie opstarten voor inbedrijfstelling De stekkers in de Modbus verbinding mogen niet worden verwijderd of aangesloten als er spanning op de units staat. Beide Modbus-units moeten worden uitgezet voordat er wijzigingen worden aangebracht. Gebeurt dit niet, dan kunnen de units onherstelbaar beschadigd raken. Het kan tijdens de inbedrijfstelling vereist zijn om met open regelkasten te werken. De delen in de kasten mogen alleen met elektrisch geïsoleerd gereedschap aangeraakt worden. Voordat er aan de motorsturingen of motorkabels en klemmenkasten wordt gewerkt, moet de voeding minstens 5 minuten onderbroken zijn om de condensatoren te ontladen. Alvorens ev. in te regelen ● Controleer of de voedingsspanning is aangesloten. ● Zet het HMI paneel op specialistniveau. Zie het hoofdstuk "Toegangscodes voor monteurs- en servicemenu's"
4.1 Hoe te beginnen 4.1.1 Menu 3.3 - VEX-configuratie 3.3 VEX configuratie VEX-type > VEX-grootte > Oriëntatie
300 8 C
Regel in menu 3.3...
is op de fabriek ingesteld en moet niet worden gewijzigd...
VEX-type
x
VEX-grootte
x
Oriëntatie
x
19/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Menu 3.4 - Toebehoren 3.4 Accessories Ijsdet. Methode Ontdooimethode Verw. unit > Koelunit > Filterdetec. PIR > TS > CO2 > RH >
Tice 6 Geen Geen Timer Geen Geen Geen Geen
Regel in menu 3,4...
is op de fabriek ingesteld en moet niet worden gewijzigd...
Opmerkingen
● Tice
Ijsdetectiemethode Ontdooimethode
Wordt automatisch gekozen: ● Methode 4, bij aanwezigheid van warmwaterbatterij ● Methode 6, als er geen warmwaterbatterij is
Verwarmingsunit
Kies: ● Geen ● MHCW (warmwaterbatterij)*) ● MHCE (elektrisch verwarmingselement) ● IHCW (ingesteld in de fabriek op EXact2-mainboard als de VEX is gekocht met HCW) *) Niet van toepassing op de VEX308
Koelunit*)
Kies: ● Geen*) ● MXCU (externe koelinstallatie)*) ● CCW (koudwaterbatterij)*) ● CU (koelinstallatie van EXHAUSTO)*) *) Niet van toepassing op de VEX308
● Uren
Filterdetectie
20/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Regel in menu 3,4...
is op de fabriek ingesteld en moet niet worden gewijzigd...
Opmerkingen
PIR
Activering van PIR-sensor. Kies: ● Geen ● PIR1 (MIOPIR aangesloten) ● PIR2 (PIRB aangesloten) ● Beide (Zowel MIOPIR als PIRB aangesloten) Als de sensor(en) wordt/worden geactiveerd door een beweging in de ruimte, wordt de VEX overgestuurd naar comfortniveau. Het comfortniveau blijft gehandhaafd gedurende de periode die is ingesteld achterop de sensor (PIRB), daarna keert de VEX terug naar het binnenklimaatniveau. NB: De duur van MIOPIR staat vast op 10 minuten, en kan niet worden gewijzigd).
TS
Externe temperatuursensor activeren en type kiezen. Kies: ● Geen ● TS ROOM ● TS DUCT*) *) Niet van toepassing op de VEX308
CO2
Activering van CO2-sensor. Kies: ● Geen ● MIOCO2 ● CO2B ● BMS
RH
Activering van RH-sensor. Kies: ● Geen ● MIORH ● RHB ● BMS
21/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
4.2 Ontdooiprincipes 4.2.1 Bypass-ontdooiing - voorbeeld
20% Ventilator 2
Buitenlucht
-10°C 100%
Afblaaslucht
+22°C 80%
Afvoerlucht
+3°C
+14°C
+
+20°C
Ventilator 1
Detectievorm Temperatuurgestuurd
+18°C 100%
Principe
Ontdooiing begint als...
De temperatuursensor Tice registreert de temperatuur De temperatuur is lager dan de in de warmtewisselaar en start het ontdooiproces als ingestelde waarde, bijv. Tice < de aangegeven temperatuur is bereikt. 0°C. (Menu 7.3)
4.3 Temperatuurgestuurde vorstbeveiliging - keuze van methode
Naverwarmer gemonteerd
METODE 4
Nee
METODE 6
De buitenlucht wordt trapsgewijs om de warmtewisselaar geleid
De buitenlucht wordt trapsgewijs gereduceerd
De buitenlucht wordt trapsgewijs gereduceerd
De installatie gaat op standby
De installatie gaat op standby
De installatie start elke twee uur en controleert de situatie
De installatie start elke twee uur en controleert de situatie
Deze stap vindt alleen plaats als het rendement van de naverwarmer niet volstaat.
RD13144NL-01
Ja
Luchtregelmethode
Zie het hoofdstuk “Menu 3.1.1 Bedrijfsinstellingen voor luchtregeling” voor de luchtregelmethode.
Opstart na standby
De installatie start op na 2 uur standby. Indien: ● de buitentemperatuur 2 Kelvin hoger is dan op het moment dat de installatie in de standby-stand ging of ● als de temperatuur is opgelopen tot boven de grens voor activering van de standby-stand, ...gaat de unit verder op normale ontdooiwerking.
22/78
Toevoerlucht
RD13238NL-01
100%
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Als binnen 5 minuten aan geen van beide voorwaarden wordt voldaan, gaat de unit automatisch terug naar stand-by. Menu 3.5 - BMS 3.5 BMS BMS >
Geen
Regel in menu 3,5...
is op de fabriek ingesteld en moet niet worden gewijzigd...
BMS
Opmerkingen
Activeren van overkoepelend stuursysteem BMS. Kies tussen: ● Geen ● LON ● Modbus 01...20 ● NB! De MTCP moet worden ingesteld in Modbus 08.
4.4 Wat is een binnenklimaatniveau? Voorbeeld
3.1.1.1.1 Comfort Comfort Naam Lucht instelpunt > 60% Temp. instelpunt > 21,0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. start > 1,0K Koeling abs. start > --Verw. rel. start > -1,0K Verw. abs. start > ---
Menuscherm
Parameters, zoals het instelpunt voor ventilatie en temperatuur alsmede de regelmethode, zijn bijeengebracht in een menu voor het desbetreffende binnenklimaatniveau, zie bovenstaand voorbeeld.
Binnenklimaatniveaus
Energiebesparing
Personen in de ruimte
Luchtverversing *)
Temperatuurafwijking van de gewenste ruimtetemp.*)
(De ventilatie stopt)
-
Nee
Geen ventilatie
Geen sturing van de ruimtetemperatuur
Economy Menu 3.1.1.1.3
Groot
Nee
Laag
Grootste toegestane temperatuurafwijking*)
Stand-by Menu 3.1.1.1.3
Groot
Nee
Laag
Kleinste toegestane temperatuurafwijking*)
Comfort Menu 3.1.1.1.1
Geen
Ja
Hoog
Exacte temperatuur
Handbediend Menu 3.1.1.1.4
Afhankelijk van de Ja/Nee instelling
Instelbaar
Instelbaar
23/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
*) De luchtverversing en temperatuurafwijking zijn via het HMI paneel in te stellen. Het actuele binnenklimaatniveau is op vijf manieren te sturen: ● via en weekplan, op basis van gegeven wensen ten aanzien van de werking. Wordt ingesteld via HMI-paneel. ● via een HMI-pansel in de ruimte. ● via sensor(en) die in de ruimte of het afzuigkanaal zijn geplaatst (bijv. MIO-PIR, MIO-CO2, MIO-RH, MIO-TS) ● via een pc die is aangesloten op een ingebouwde webserver ● via een bovenliggend stuursysteem (bijv. een BMS-installatie) NB
Het binnenklimaatniveau Comfort is het overkoepelende binnenklimaatniveau. Het Comfort-programma wordt ook geactiveerd als een gemonteerde PIR sensor een signaal afgeeft (de installatie slaat van een energiezuinig binnenklimaatniveau over op een binnenklimaatniveau dat voor een goed comfort in de ruimte zorgt als er gebruikers in de ruimte zijn.
Gebruik met CO2B, PIRB en RHB Zie de "VEX308 EXact Gebruiks- en onderhoudshandleiding" voor een gedetailleerde beschrijving van het gebruik van de VEX met de volgendesensoren: ● Gebruik met CO2 (CO2B)- en bewegingssensor (PIRB) ● Gebruik met vocht- (RHB) en bewegingssensor (PIRB) ● Evenals gebruik zonder activering van sensoren
Menu 1 - Bedrijfsniveau kiezen 1 Bedrijfsvorm Bedrijf >
Handmatig
Kies...
indien...
Handmatig de installatie altijd op hetzelfde binnenklimaatniveau moet werken (wordt ingesteld in menu 3.1.1.1.4) en het programma handmatig via het HMI-paneel of een webserver wordt aangestuurd. Klok
Kanttekening voor handbediening
de installatie automatisch aan de hand van een vast weekschema moet worden aangestuurd.
Als de installatie op handbediend binnenklimaatniveau werkt, kunnen de gekozen waarden voor de temperatuurinstelling (Temp. instelpunt) en de instelling voor de Lucht meteen in het gebruikersmenu worden afgelezen. 3.1.1.1.4 Handmatig Handmatig Naam Lucht instelpunt > 60% Temp. instelpunt >21,0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. Start > 1,0K Koeling abs. Start > --Verw. rel. Start > -1,0K Verw. abs. Start > ---
21 °C 60 % 29-05-2009
24/78
14:32
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Luchtregeling
Methode
Methodenr. Beschrijving
Handmatige regeling
1
Ingesteld wordt... Menu
Constante snelheid. Handbediende regeling van ventilatorsnelheid
● Balans
3.1.1 Bedrifjsinstellingen Binnenklimaatniveaus > Temp. reg. > Toevoer Luchtreg. > 1 Balans > 1,0 Regelaars >
Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Balans Definitie
Balans is de gewenste verhouding tussen het toevoerluchtdebiet en het luchtdebiet van de afvoerlucht. De balans kan alleen gehandhaafd worden binnen bepaalde bedrijfsgrenzen die o.a. bepaald worden door: ● Kanaalkarakteristiek ● het minimum toerental van de ventilator ● Gewenste minimum luchtdebiet ● Gewenste maximum luchtdebiet
25/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld van een balans
De voorbeelden laten een unit zien met handbediende ventilatorsturing en balans op resp. 0,80 en 1,20
Bereik
Het gewenste luchtdebiet is...
A
buiten de bedrijfsgrenzen van de unit
B
in balans
C
uit balans
NB
Kleiner dan 1 = minder toevoerlucht - Groter dan 1 = minder afvoerlucht
NB - methode 3, 4, 7 en 8
Balans is inactief bij luchtregelingsmethode 3, 4, 7 en 8.
Menu 3.1.1.5 - Regelaars 3.1.1.5 Regelaars Ruimtetemperatuur > Temp. toevoerlucht > Debiet toevoerlucht > Diebiet afzuiging > Druk toevoerlucht > Druk afzuiging > Warmhoundfunctie >
26/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Kp en Ti dienen alleen te worden ingesteld door personen die een opleiding hebben gevolgd in het inregelen van ventilatie-installaties. Als...
is gekozen, kan men...
serviceniveau (code 1111)
de instellingen voor de verschillende regelaars aflezen
specialistniveau (code 3142)
Kp en Ti voor de verschillende regelaars instellen
Menu 3.1.1.1.1 tot 3.1.1.1.4 Instelling van de gekozen binnenklimaatniveaus De menu's voor de 4 binnenklimaatniveaus bevatten dezelfde menuregels 3.1.1.1.1 Comfort
3.1.1.1.2 Standby
3.1.1.1.3 Economy
3.1.1.1.4 Handmatig
Naam Comfort Lucht instelpunt > 85% Temp. instelpunt > 22.0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. start > 1.0K Koeling abs. start > --Verw. rel. start > -1.0K Verw. abs. start > ---
Naam Standby Lucht instelpunt > 70% Temp. instelpunt >22.0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. start > 1.0K Koeling abs. start > --Verw. rel. start > -1.0K --Verw. abs. start >
Naam Economy Lucht instelpunt > 10% Temp. instelpunt >22.0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. start > 1.0K Koeling abs. start --Verw. rel. start > -1.0K Verw. abs. start > ---
Naam Handmatig Lucht instelpunt > 0% Temp. instelpunt > 22.0°c Abs. / Rel. > Relatief Koeling rel. Start > 1.0K Koeling abs. Start > --Verw. rel. Start > -1.0K Verw. abs. Start > ---
Menu 3.1.1.1.x - Instelpunt lucht Definitie
Hier wordt de gewenste ventilatie voor het desbetreffende binnenklimaatniveau ingesteld van 0% tot 100%. Afsluiten door op "OK" te drukken.
Grenzen menu 3.1.7
Zie instelmogelijkheden voor de grenzen van het vermogen van de ventilator in menu 3.1.7 in het HMI paneel.
Menu 3.1.1.1.x - Instelpunt temperatuur Definitie
Hier wordt de gewenste waarde ingesteld voor toevoerlucht- of ruimtetemperatuur. Als er in het binnenklimaatniveau Absoluut (zie volgende hoofdstuk) is gekozen, kan het instelpunt van de temperatuur (met een verschil van een halve graad) gekozen worden binnen de grenzen die ingesteld zijn voor "Koeling absolute start" en "Verwarming absolute start" (zie evt. de betreffende hoofdstukken).
Grenzen menu 3.1.8 en 3.1.9
Zie instelmogelijkheden voor de grenzen van de toevoerluchttemperatuur in menu 3.1.8 en voor de ruimtetemperatuur in menu 3.1.9 in het HMI paneel.
Menu 3.1.1.1.x - Absolute / relatieve temperatuur Definitie
Hier wordt gekozen of de toevoerlucht of ruimtetemperatuur in verhouding moet staan tot een absolute temperatuur of een relatieve temperatuur. Absoluut- De specifieke temperatuur voor het starten van de naverwarmer of koelunit instellen.
27/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Relatief - De toelaatbare temperatuurschommeling in verhouding tot het instelpunt voor het starten van de naverwarmer of koelunit. Zie hoe de temperatuurschommeling volgt als het instelpunt wordt veranderd (onderstaand schema, de stippellijnen).
Menu 3.1.1.1.x - Koeling relatieve start Definitie
Deze waarde bepaalt wanneer de koeling start ten opzichte van de relatieve temperatuur. Lage waarde => klein regelingsbereik voor de temperatuur, waarbij een prettig binnenklimaat wordt verkregen. Hoge waarde => breder bereik voor de regeling waarbij een energiebesparing voor de koeling wordt verkregen. De onderste en bovenste grens worden op het display getoond.
Voorbeeld
Indien er een ruimtetemperatuur van 21°C is gewenst en er in het binnenklimaatniveaumenu 3°C is gekozen voor Koeling rel. start, zal de koelinstallatie op een warme dag starten als de temperatuur hoger dan 21°C + 3°C = 24°C is.
Menu 3.1.1.1.x - Verwarming relatieve start Definitie
Deze waarde bepaalt wanneer het verwarmingselement start ten opzichte van de relatieve temperatuur. Lage waarde => klein regelingsbereik voor de temperatuur, waarbij een prettig binnenklimaat wordt verkregen. Hoge waarde => breder bereik voor de regeling waarbij een energiebesparing voor de verwarming wordt verkregen. De onderste en bovenste grens worden op het display getoond.
28/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
Indien er een ruimtetemperatuur van 21°C is gewenst en er in het binnenklimaatniveaumenu -3°C is gekozen voor Verwarming rel. start, zal het verwarmingselement op een koude dag starten als de temperatuur lager dan 21°C + 3°C = 18°C is.
Menu 3.1.1.1.x - Koeling absolute start Definitie
Deze waarde bepaalt wanneer de koeling start ten opzichte van de absolute temperatuur. De onderste en bovenste grens worden op het display getoond.
Voorbeeld
Indien Koeling abs. start is ingesteld op 24°C, zal de koelinstallatie pas starten als de temperatuur hoger is dan 24°C, ook als de dagelijkse gebruiker de gewenste temperatuur op 21°C heeft gezet.
Menu 3.1.1.1.x - Verwarming absolute start Definitie
Deze waarde bepaalt wanneer de verwarming start ten opzichte van de absolute temperatuur. De onderste en bovenste grens worden op het display getoond.
Voorbeeld
Indien Verwarming abs. start is ingesteld op 18°C, zal het verwarmingselement pas starten als de temperatuur lager is dan 18°C, ook als de dagelijkse gebruiker de gewenste temperatuur op 21°C heeft gezet.
Menu 3.1.1 - Bedrijfsinstellingen - Temperatuurregeling Hier wordt tussen 2 manieren van temperatuurregeling gekozen ● Toevoerluchtregeling, waarbij de temperatuur van de toevoerlucht wordt geregeld. ● Ruimteregeling, waarbij geregeld wordt totdat de gewenste temperatuur in de ruimte bereikt is. De temperatuur wordt met de volgende elementen in serie geregeld: ● modulerende naverwarmer, ● eventuele externe koelunit of koudeterugwinning.
29/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Keus
U kunt kiezen tussen: ● Toevoerluchtregeling- Wordt typisch gebruikt als de installatie meerdere ruimten bedient met verschillende belasting (zon, personen, machines). De temperatuur wordt geregeld ten opzichte van de ingebouwde temperatuursensor in de toevoerluchtaansluiting. Als er een koel- of verwarmingsunit is gemonteerd, wordt er gestuurd t.o.v. de laatst geplaatste temperatuursensor in het toevoerkanaal. ● Ruimtetemperatuurregeling - Wordt typisch gebruikt als de installatie één of meerdere ruimten bedient met gelijke belasting. De temperatuur wordt geregeld ten opzichte van de ingebouwde temperatuursensor in de afvoeraansluiting of via een externe kanaal-/ruimtesensor (toebehoren).
Compensatie Compensatie
De regelingsvormen bieden verschillende mogelijkheden voor het compenseren van instelpunten, zie volgend hoofdstuk.
Algemeen
Het luchtdebiet en de temperatuur worden gecompenseerd door een sensor die signalen naar de regeling stuurt, die dan het gewenste luchtdebiet en de temperatuur kan verhogen of verlagen. Er wordt altijd gecompenseerd op het luchtdebiet en de temperatuur ongeacht op welk binnenklimaatniveau de installatie werkt.
Menu 3.1.2 - Luchtcompensatie Compensatie van het luchtdebiet
NB: Autostart bij gebruik met klok
Het luchtdebiet kan worden gecompenseerd op basis van het volgende: 1. CO2-compensatie - De luchtkwaliteit in de ruimte (CO2-gehalte van de lucht) 2. Vochtcompensatie - De luchtvochtigheid in de ruimte 3. Luchtdebietreductie - beperkt het luchtdebiet bij dalende temperatuur van de toevoerlucht 4. Buitencompensatie van het luchtdebiet - beperkt het luchtdebiet bij daling van de buitentemperatuur ● Alle compensatiemogelijkheden kunnen gelijktijdig aangesloten en actief zijn en het luchtdebiet beïnvloeden. Als het weekschema in de stand OFF staat en het CO2- of vochtniveau de startgrens overschrijdt voor resp. CO2- en vochtcompensatie, start de VEX automatisch met de instellingen van het binnenklimaatniveau "Economy".
Menu 3.1.2.1 - CO2-compensatie Eisen
Er moet een CO2-sensor (CO2B, MIO-CO2, BMS) gemonteerd zijn om CO2-compensatie van het luchtdebiet te kunnen kiezen. Het aansluiten van de sensor staat beschreven in de bijgeleverde aanvullende handleiding.
Functie
Als de automatische regeling in werking is, kan deze functie worden benut om het luchtdebiet te verhogen als het CO2-gehalte stijgt.
Keuze van CO2compensatie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.2.1.
30/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
Het CO2 -gehalte van de lucht is...
Het luchtdebiet...
A
lager dan Start
correspondeert met de ingestelde waarde
B
tussen Start en Maximaal
wordt geleidelijk verhoogd tot een hogere waarde, afhankelijk van de huidige CO2-waarde
C
groter dan Maximaal
wordt verhoogd tot het luchtdebiet voor maximale luchtverversing
Menu 3.1.2.2 - Vochtcompensatie van het luchtdebiet Eisen
Om vochtcompensatie van het luchtdebiet te kunnen kiezen, moet er een luchtvochtigheidssensor (RHB, MIO-RH, BMS) gemonteerd zijn. Plaats de sensor in de ruimte waar gecompenseerd moet worden, bv. badkamer of dergelijke. Het aansluiten van de sensor staat beschreven in de bijgeleverde aanvullende handleiding.
Functie
Wanneer de regeling in bedrijf is, kan deze functie gebruikt worden om de luchtdebieten te verhogen bij een stijgend vochtgehalte in de ruimte.
Kiezen van vochtcompensatie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.2.2.
31/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
Het vochtgehalte in de lucht is... Het luchtdebiet... A
lager dan Start
correspondeert met de ingestelde waarde
B
tussen Start en Maximaal
wordt geleidelijk verhoogd tot een hogere waarde, afhankelijk van de huidige luchtvochtigheid (RHwaarde)
C
groter dan Maximaal
wordt verhoogd tot maximale luchtverversing
Menu 3.1.2.3 - Luchtdebietreductie Functie
Wanneer de regeling in bedrijf is, kan deze functie worden gebruikt om de luchttoevoer te reduceren bij een dalende toevoerluchttemperatuur waardoor de gewenste toevoerluchttemperatuur langer gehandhaafd kan worden.
Keus van luchtdebietreductie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.2.3.
32/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
NB:
De toevoerluchttemperatuur ligt...
Het luchtdebiet...
A
lager dan Minimum
correspondeert met het minimum (ev. laagste) luchtdebiet
B
tussen Minimum en Start
wordt geleidelijk verhoogd tussen het minimum luchtdebiet en het ingestelde luchtdebiet
C
hoger dan Start
correspondeert met de ingestelde waarde
● Wanneer deze functie actief is, kan het evenwicht tussen de luchtdebieten flink verstoord worden, aangezien alleen de toevoerlucht gereduceerd wordt terwijl de afvoerlucht op het gewenste niveau blijft. ● CO2- en RH-sensoren worden door deze functie opgeheven.
Menu 3.1.2.4 - Buitencompensatie van het luchtdebiet Functie
Wanneer de regeling in bedrijf is, kan deze functie gebruikt worden om het gewenste luchtdebiet te reduceren bij dalende buitentemperaturen.
Kiezen van buitencompensatie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.2.4.
33/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
De buitentemperatuur ligt...
Het luchtdebiet...
A
lager dan Minimum
correspondeert met het minimum luchtdebiet
B
tussen Minimum en Start
wordt geleidelijk verlaagd tussen het ingestelde luchtdebiet en het minimum luchtdebiet
C
hoger dan Start
correspondeert met het ingestelde luchtdebiet
Menu 3.1.3 - Temperatuurcompensaties Menu 3.1.3.1 - Buitenluchttemperatuurcompensatie Functie
Bij lage buitentemperaturen kan de instelling van de toevoerluchttemperatuur worden verhoogd. Bij hoge buitentemperaturen kan de toevoerluchttemperatuur worden verlaagd.
NB
De functie is alleen actief als de regeling van de toevoerluchttemperatuur is gekozen voor het binnenklimaatniveau in menu 3.1.1 (Bedrijfsinstellingen - Temp. reg. - Toevoerlucht).
Keus van buitentemperatuur compensatie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.3.1.
Buitencompensatie
De buitencompensatie probeert te compenseren voor de energie die een gebouw afgeeft bij lage buitentemperaturen of opneemt bij hoge buitentemperaturen, zodat er een gelijkmatige temperatuur in het gebouw bereikt wordt. Kies waarden op basis van het onderstaande indien buitencompensatie gewenst is.
34/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
Indien de toevoerluchttemperatuur...
dan moet...
koud is bij lage buitentemperatuur,
'Temp. laag' en/of 'Comp. laag' worden verhoogd.
warm is bij lage buitentemperatuur,
'Temp. laag' en/of 'Comp. laag' worden verlaagd.
koud is bij hoge buitentemperatuur,
'Temp. hoog' en/of 'Comp. hoog' worden verhoogd
warm is bij hoge buitentemperatuur,
'Temp. hoog' en/of 'Comp. hoog' worden verlaagd.
Menu 3.1.3.2 - Zomercompensatie Functie
Bij hoge buitentemperaturen kan de temperatuur in de gebruiksruimte worden verhoogd.
NB
De functie is alleen actief als de regeling van de ruimtetemperatuur is gekozen voor het binnenklimaatniveau in menu 3.1.1 (Bedrijfsinstellingen -> Temp. reg. -> Ruimte).
Kiezen van zomercompensatie
Wordt geactiveerd in menu 3.1.3.2.
Zomercompensatie
De zomercompensatie werkt dusdanig dat de ruimtetemperatuur stijgt bij hoge buitentemperaturen om het temperatuurverschil te verkleinen als men het gebouw binnenkomt of verlaat. Het binnenklimaat zal prettig overkomen, ook voor personen die zomerkleding dragen. Kies waarden als in het onderstaande voorbeeld indien zomercompensatie gewenst is.
35/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Voorbeeld
Indien de ruimtetemperatuur...
dan moet...
koud is bij hoge buitentemperatuur,
'Temp. hoog' worden verlaagd en/of 'Comp. grad' worden verhoogd
warm is bij hoge buitentemperatuur,
'Temp. hoog' worden verhoogd en/of 'Comp. grad' worden verlaagd
Menu 3.1.4 + menu 8.1 - Filter (bewaking met urenteller) Algemeen
Filtervervanging wordt bewaakt door een bedrijfsurenteller en wordt aangegeven in hele dagen. 3.1.4 Filter Bedrijfsdagen: Waarschuwing > Alarm >
51d 80d 100d
Filtervervanging > Nee Laatste vervanging: Datum 14-10-2011
Bedrijfsdagen sinds vervanging
Hier wordt het aantal bedrijfsdagen weergegeven sinds de laatste filtervervanging
Waarschuwing
Hier wordt ingesteld na hoeveel bedrijfsdagen een waarschuwing wordt afgegeven over beginnende filtervervuiling van het buitenlucht- en afvoerluchtfilter. De fabrieksinstelling is 100 dagen.
Alarm
Hier wordt ingesteld na hoeveel bedrijfsdagen een alarm wordt afgegeven voor vervanging van het buitenlucht- en afvoerluchtfilter. De fabrieksinstelling is 100 dagen.
NB
Als de Waarschuwing is ingesteld op hetzelfde aantal dagen als het Alarm, wordt door de sturing geen waarschuwing afgegeven.
Filters vervangen
Kies bij filtervervanging "Ja". Dan wordt de vervangingsdatum opgeslagen en de bedrijfsurenteller gereset.
Menu 8,1
Hier kunnen dezelfde instellingen worden ingevoerd als in menu 3.1.4.
36/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Menu 3.1.5 - Nachtkoeling Functie
Nachtkoeling wordt meestal gebruikt in warme zomerperioden in gebouwen waar 's nachts geen mensen zijn. In warme perioden kan het gewenst zijn om het gebouw 's nachts af te koelen. Het doel is om energie te sparen op het afkoelen overdag door gebruik te maken van de lagere buitentemperatuur 's nachts die wordt gecombineerd met een grote luchtverversing. Bij nachtkoeling wordt er met een groot luchtdebiet geventileerd, zonder dat de koelunit wordt aangezet.
Voorwaarden voor nachtkoeling
De automatische regeling laat de installatie 5 minuten “proefdraaien” om te controleren of voldaan is aan de volgende voorwaarden voordat de nachtkoelfunctie wordt geactiveerd: ● De buitentemperatuur moet lager zijn dan de ruimtetemperatuur ● Voordat de nachtkoeling wordt opgestart, mag er geen warmtevraag geweest zijn binnen een tijdsbestek dat tevoren is gedefinieerd in het menu voor de nachtkoeling. ● verwarmingselementen en rotoren mogen niet actief zijn tijdens de nachtkoeling (geldt niet als de installatie proefdraait). ● De automatische regeling is op de fabriek (in menu 3.1.5.9 Blokkering van de werking) zodanig ingesteld dat de nachtkoelfunctie alleen wordt geactiveerd als de navolgende dag het Comfort programma gebruikt wordt. ● de afvoerluchttemperatuur moet hoger zijn dan het instelpunt.
Niet voldaan aan de voorwaarden
Indien er tijdens het starttijdstip niet aan bovenstaande voorwaarden is voldaan, zal de automatische regeling één keer per uur proefdraaien (tot een uur vóór de stoptijd) om te controleren of er nu voldaan is aan de voorwaarden waarbij de nachtkoeling kan starten.
Opheffen (oversturen)
De nachtkoelfunctie wordt opgeheven: ● als de installatie door een PIR-sensor wordt aangestuurd. ● als het Handmatig-binnenklimaatniveau actief is.
37/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
3.1.5 Nachtkoeling Bedrijfsper. > Zomer 18°C Instelpunt > Min. toevoertemp. > 10°C 6K ΔT max. > 3K ΔT min. > 00:00 Starttijd > 06:00 Stoptijd > 60hr HC blokkering > Nachtkoeling toelaten >
3.1.5.9 Nachtkoeling toelaten Comfort > Ja Standby > Nee Economy > Nee
Regels in menu 3.1.5 Bedrijfsperiode
Functie
Fabrieksinstelling
● Kies "Geen" als de nachtkoeling niet Zomer actief moet zijn. ● Kies "Altijd" als de nachtkoeling het hele jaar actief moet zijn. ● Kies “Zomer” als de nachtkoeling alleen 's zomers actief moet zijn. Zie evt. de zomer-/wintertijd icoon op de voorkant van de HMI.
Instelpunt
Instelpunt voor gewenste ruimtetemperatuur bij nachtkoeling.
Min. toevoerluchttemp.
Als de gekozen minimum toevoerluchttem- 10°C peratuur niet gehandhaafd kan worden, zal de nachtkoeling stoppen.
∆T max.
Instellen van het temperatuurverschil tus6K sen buitenlucht en afvoerlucht*), waarbij de installatie met 100% ventilatorsnelheid werkt.
ΔT min.
Instellen van het temperatuurverschil tus3K sen buitenlucht en afvoerlucht*), waarbij de installatie met 50% ventilatorsnelheid werkt. Van ΔTmin. tot ΔTmax. wordt de ventilatorsnelheid geleidelijk van 50% tot 100% verhoogd.
Starttijd
Starttijdstip voor nachtkoeling.
00:00
Stoptijd
Stoptijdstip voor nachtkoeling.
06:00
HC-blokkering (Verwarmingselement blokkering)
Instelling van periode vóór de nachtkoeling 60hr waarin er geen vraag naar warmte geweest mag zijn.
38/78
18°C
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
3.1.5 Nachtkoeling Bedrijfsper. > Zomer 18°C Instelpunt > Min. toevoertemp. > 10°C 6K ΔT max. > 3K ΔT min. > 00:00 Starttijd > 06:00 Stoptijd > 60hr HC blokkering > Nachtkoeling toelaten >
3.1.5.9 Nachtkoeling toelaten Comfort > Ja Standby > Nee Economy > Nee
Regels in menu 3.1.5 Laat nachtkoeling toe
Functie
Fabrieksinstelling
In menu 3.1.5.9 worden de voorwaarden Comfort > Ja voor het al of niet activeren van de nacht- Stand-by > Nee koeling opgesteld. Het menu is afhankelijk Economy > Nee van wat er voor de volgende dagperiode in het weekplan staat. *) Er wordt altijd voor de afvoerluchttemperatuur gekozen, ongeacht of er wel of geen ruimtetemperatuurvoeler op de installatie is geïnstalleerd.
Menu 3.1.5.9 Nachtkoeling toestaan
Als er voor ...
wordt gekozen...
...en het binnenklimaatniveau
...dan start de
Comfort/ Stand-by/ Economy
Ja
deel uitmaakt van het klokprogramma voor de volgende dag
nachtkoeling
Comfort/ Stand-by/ Economy
Ja
geen deel uitmaakt van het klokprogramma voor de volgende dag
nachtkoeling niet
Comfort/ Stand-by/ Economy
Nee
deel uitmaakt van het klokprogramma voor de volgende dag
nachtkoeling
Comfort/ Stand-by/ Economy
Nee
geen deel uitmaakt van het klokprogramma voor de volgende dag
nachtkoeling
Menu 3.1.6 - Koudeterugwinning Koudeterugwinning kiezen
Wordt geactiveerd in menu 3.1.6.
Opstart (startgrens)
De koudeterugwinning start als het ingestelde temperatuurverschil tussen de temperatuur van de ruimte en die van de buitenlucht is bereikt. De fabrieksinstelling is 3K. De koudeterugwinning draait 100% als hij wordt ingeschakeld.
Stop
De koudeterugwinning stopt weer als het temperatuurverschil tussen de lucht in de ruimte en de buitenlucht 1K onder de ingestelde startgrens is.
Werking met CCW of MXCU
Bij koeling met CCW en MXCU wordt aanbevolen de koudeterugwinning te activeren.
39/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Menu 3.1.7 - Grenzen voor ventilatoren Functie
Instelling van de minimum- en maximumgrenzen voor het vermogen van de ventilatoren (toevoer- en afvoerlucht) in procenten. De grenzen zijn absolute grenzen voor de ventilatoren, dwz. dat deze instellingen ook zullen gelden voor alle andere menu's waar het ventilatorvermogen kan worden gewijzigd.
Voorbeeld
Als een gebruiker in het gebruikersmenu een maximumsnelheid kiest, zullen de ventilatoren niet meer leveren dan wat er in dit menu is ingesteld.
Menu 3.1.8 - Grenzen voor de toevoerluchttemperatuur Functie
Instelling van de minimum- en maximumgrenzen voor de toevoerluchttemperatuur. De grenzen zijn absolute grenzen voor de toevoerluchttemperatuur, dwz. dat deze instellingen ook zullen gelden voor alle andere menu's waar de toevoerluchttemperatuur kan worden gewijzigd.
Voorbeeld
Als een gebruiker in het gebruikersmenu een maximumtemperatuur kiest, zal de temperatuur niet verder stijgen dan tot wat er in dit menu is ingesteld.
Grenzen voor temperatuur van de toevoerlucht
Instelling van ...
Ga naar menu... NB
laagste toelaatbare temperatuur van de toevoerlucht hoogste toelaatbare temperatuur van de toevoerlucht
NB
3.1.8
Instelbereik: 10,0°C...25,0°C Instelbereik: 30,0°C...40,0°C
Wijzig de bovenstaande instellingen uitsluitend als er speciale eisen gelden; in alle andere gevallen kunnen de fabrieksinstellingen worden gebruikt.
Menu 3.1.9 - Grenzen voor de ruimtetemperatuur Functie
Instelling van de minimum- en maximumgrenzen voor de ruimtetemperatuur. De grenzen zijn absolute grenzen voor de ruimtetemperatuur, dwz. dat deze instellingen ook zullen gelden voor alle andere menu's waar de ruimtetemperatuur kan worden gewijzigd.
Voorbeeld
Als een gebruiker in het gebruikersmenu een maximumtemperatuur kiest, zal de temperatuur niet verder stijgen dan tot wat er in dit menu is ingesteld.
Grenzen voor de ruimtetemperatuur
Instelling van ... laagste toelaatbare ruimtetemperatuur
Ga naar menu... 3.1.9
NB Instelbereik: 10,0°C...34,0°C
40/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Instelling van ...
NB
Ga naar menu...
NB
hoogste toelaatbare ruimtetemperatuur
Instelbereik: 11,0°C...35,0°C
ΔT (verschil tussen de temperatuur van de toevoer- en de afvoerlucht)
Hierdoor kan condens op de toevoerluchtarmatuur en koudeval worden voorkomen. Instelbereik: ΔT: 2,0K...15,0K
Wijzig de bovenstaande instellingen uitsluitend als er speciale eisen gelden; in alle andere gevallen kunnen de fabrieksinstellingen worden gebruikt.
Menu 5 - Tijd en weekplan Menu 5.1 - Datum en tijdstip In het menu worden de actuele datum en tijd ingesteld. Menu 5.2 - Weekplan Plantype
Als er in menu 1 "Klok" als programma wordt gekozen, dan moet het weekplan worden ingesteld. U kunt kiezen tussen 3 typen plan Plantype... Dag
Week
5/2
wordt gebruikt als...
Interval voor een programma
de verschillende weekdagen Maandag, dinsdag, woensmet verschillende programdag, donderdag, vrijdag, zaterma's moeten kunnen werken. dag, zondag hetzelfde programma voor al- Maandag tot zondag le dagen van de week moet worden gebruikt. hetzelfde programma voor al- Werkdagen: maandag tot vrijle werkdagen en een ander dag; Weekend: zaterdag en programma voor het weekzondag end moet worden gevolgd.
Bewerken
41/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
5 Tijd en weekplan Datum en tijdstip > Weekplan >
5.2 Weekplan Plantype > Wijziging >
5/2
5.2.2 Wijziging Werkdagen > Weekend >
Menu
5.2.2.1 Werkdagen Standby 1 Bin.kl.niv > 06:00 1 Tijdstip > Comfort 2 Bin.kl.niv > 2 Tijdstip > 07:30 3 Bin.kl.niv > Economy 17:30 3 Tijdstip > 4 Bin.kl.niv > OFF 4 Tijdstip > 00:00 5 Bin.kl.niv > Inact. 5 Tijdstip --:--
Handeling
5.2
Kies "Weekplan"
5.2.2
Kies "Wijzigen"
● Indien is gekozen voor plantype "Week"...
...kunt u in menu 5.2.2 gaan wijzigen
● Indien plantype "Dag" of "5/2" is gekozen... ...gaat u naar menu 5.2.2.1 om te wijzigen 5.2.2 of 5.2.2.1
Ga naar 1 Binnenklimaat niveau - kies binnenklimaatniveau. U kunt kiezen tussen: niet actief, OFF, Comfort, Stand-by, Economy. Ga naar 1 Tijd - Kies het tijdstip waarop binnenklimaatniveau 1 moet starten Ga op dezelfde manier door met de rest van het programma (zie hieronder voor voorbeeld van programmering).
Voorbeeld van programmeren 5.2.2.1 Werkdagen 1 Bin.kl.niv > Standby 06:00 1 Tijdstip > 2 Bin.kl.niv > Comfort 2 Tijdstip > 07:30 3 Bin.kl.niv > Economy 3 Tijdstip > 17:30 4 Bin.kl.niv > OFF 4 Tijdstip > 00:00 Inact. 5 Bin.kl.niv > 5 Tijdstip --:--
Tijdinterval
Binnenklimaatniveau
06:00 - 07:30
Stand-by
07:30 - 17:30
Comfort
17:30 - 00:00
Economy
00:00 - 06:00
OFF
42/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Menu 7 - Veiligheidsfuncties Menu 7.1 - Brandalarm 4 bedrijfsvormen
Er is keuze uit 4 verschillende bedrijfsvormen voor bij brand. De keus van bedrijfsvorm moet in overeenstemming zijn met de wettelijke overheidseisen.
Ga naar menu 7.1 en kies methode...
Bedrijfsmodus
VEX308 Inwendige klep BP1*)
1 (fabrieksinstelling)
Toevoerlucht en afvoerlucht afgesloten
BP1 gesloten
2 (fabrieksinstelling)
Toevoerlucht 100% en afvoerlucht afgesloten
BP1 geopend
3
Toevoerlucht afgesloten en afvoerlucht 100%
BP1 gesloten
4
Toevoerlucht en afvoerlucht 100%
BP1 geopend
*) BP1 = (bypass-klep 1) Activeren van bedrijfsmodus
De onder de functie "Brandalarm" gekozen bedrijfsmodus wordt geactiveerd als het ruststroomcircuit aan één van de twee ingangen EXact2: Fire en AUX In op het EXact2-mainboard) wordt onderbroken. De ingangen bieden mogelijkheid voor aansluiting van: ● Rookdetectoren ● (Brandthermostaten (bijvoorbeeld BT40, BT50 of BT70) ● BMS ● Automatische brandregeling) Als een ingang niet wordt gebruikt, moet hij worden voorzien van een lus.
Menu 7.2 - Vorstbeveiliging van de HCW Instelling van de vorstbeveiliging 7.2 Vorstbev. van HCW Stop temperatuur > 15°C 2,0K Warsch.temp. > 2 Aantal herstarts > Warmhoudfunctie > 22°C RPT-X gemonteerd > Nee
Menuregel Stoptemperatuur
Functie
Handeling
Keuze van de retourwatertem● Kies de gewenste stoptemperatuur waarbij de unit stopt peratuur. en de motorklep geheel open- De koudste temperatuursensor gaat. Zie het schema hieron- (TE-RPT of TE-RPT-X) zal geder bruikt worden. Zie evt. de temperaturen in menu 2.6.
43/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
7.2 Vorstbev. van HCW Stop temperatuur > 15°C 2,0K Warsch.temp. > 2 Aantal herstarts > Warmhoudfunctie > 22°C RPT-X gemonteerd > Nee
Menuregel
Functie
Handeling
Waarschuwingstemperatuur
Keuze van de retourwatertemperatuur waarbij de unit het luchtdebiet beperkt.
● Kies bij welke temperatuur in verhouding tot de stoptemperatuur, (ΔT), er een waarschuwing voor gevaar van vorstschade moet komen en waarbij het luchtdebiet wordt verminderd.
Aantal herstartpogingen
Er kunnen tot 5 herstartpogingen worden gekozen.
● Kies hetaantal startpogingen binnen een uur voordat een alarm wordt geactiveerd. Handbediende reset is mogelijk door 0 nieuwe startpogingen te kiezen.
Warmhoud- Als de installatie buiten bedrijf functie is, wordt een gekozen “warmhoudtemperatuur” gehandhaafd en worden de waterleidingen warm gehouden.
● Kies de gewenste warmhoudtemperatuur.
RPT-X gemonteerd (toebehoren)
Geef aan of een RPT-X is gemonteerd.
● Als men de RPT-X niet wenst te gebruiken, kan deze worden verwijderd.
MVM/CPtijd
Tijd voordat de MVM-klep sluit en de circulatiepomp stopt als de stoptemp. of het aantal herstartpogingen overschreden is.
● Kies: - 5 minuten (nooit)
∞
Stoptemperatuur Als de retourwatertemperatuur binnen 5 minuten...
en het aantal herstartpogingen...
dan...
hoger wordt dan de warmhoudtemperatuur
>0
dan wordt het luchtdebiet weer verhoogd tot het normale werkniveau.
44/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Als de retourwatertemperatuur binnen 5 minuten...
en het aantal herstartpogingen...
dan...
>0
5 min: Na 5 min. sluit het MVM-ventiel en de CP stopt. Het alarm moet handmatig worden gereset in menu 4. : MVM-klep 100% geopend en circulatiepomp blijft in werking.
niet hoger wordt dan de warmhoudtemperatuur
∞ NB:
De vorstbeveiliging is alleen actief bij een buitentemperatuur van minder dan 10°C.
Menu 7.3 - Vorstbeveiliging wisselaar 7.3 Vorstbev.wisselaar Ontdooitemp. > 0.0°c Aantal herstarts > 10
De ontdooi-icoon wordt iedere keer als de unit ontdooit zichtbaar - maar alleen in het gebruikersmenu.
Tice
Kies in het menu bij welke temperatuur het ontdooien moet starten.
Geadviseerde instelling, Tice
Woning: Tice = 0°C Kantoor/school: Tice = -5°C
Fijnafstelling van Tice
Aangezien ijsvorming in de tegenstroomwisselaar sterk afhankelijk is van het vochtgehalte van de afvoerlucht en de luchtdebieten, wordt geadviseerd om de installatie af te regelen nadat deze in bedrijf is gesteld. Fijnafstelling van Ticekan het jaarlijks energieverbruik verminderen.
Het afregelen gaat als volgt
Controleer of er ijs aanwezig is als het icoontje op het display wordt weergegeven. Als er geen ijs aanwezig is als het icoontje wordt getoond, dan kan Tice worden verlaagd met 1K. De installatie dient enige tijd in de gaten gehouden te worden door de hoeveelheid ijs in de wisselaar regelmatig te controleren. Als Tice is verlaagd tot het optimale punt voor gebouw en omstandigheden, is er ijs aanwezig als het icoontje
Alarm 32024
wordt getoond.
Als de installatie alarmnr. 32024 ”Bevroren tegenstroomwarmtewisselaar” toont, moet Tice met 1K-2K worden verhoogd.
45/78
Installatie opstarten voor inbedrijfstelling
3004257-2012-04-23
Bij lange periodes med minder toevoerlucht
Als ontdooiing van de warmtewisselaar tot gevolg heeft dat de toevoerlucht ongewordt veelvuldig en langdurig wenst en langdurig wordt beperkt (het icoontje weergegeven) verdient het aanbeveling om het vermogen van het verwarmingselement als volgt op te voeren: 1. Verhoog de aanvoertemperatuur (TE-SPT). 2. Als het verwarmingslement een HCW small is, vervang deze dan door een groter verwarmingselement
46/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
5. Bedrijf Menu 2 - Bedrijfsdisplays Algemeen In menu 2 kunnen alle bedrijfsparameters op de installatie worden afgelezen. Als een eenheid niet is gemonteerd verschijnt --- in het menu. Menu 2.1 - Luchttemperaturen
Plaatsing van de temperatuursensors
2 Bedrijfsstanden
2.1 Luchttemperaturen
2.1.1 Instelp. regelaars
Luchttemperaturen > Luchtdebieten MC parameters > Temp. reg. eenheden > Druk Verwarmingsunit > CCW CU-koelunit MXCU Urentellers CO2/RH sensoren >
Instelp. regelaars > Toevoer (ruimte) 21.3°c Afzuiging (ruimte) 11.2°c Buitenlucht 15.7°c Afvoerlucht 0.0°c Externe voeler 0.0°c
Ruimte Warmteterugw. Koelunit Verwarmingsunit
Compensaties: Buitentemp. Inactief Zomer Inactief
2.1 Luchttemperaturen TE22 TE11 TE21 TE12 *)
Instelp. regelaars > Toevoer (ruimte) 21.3°c Afzuiging (ruimte) 11.2°c Buitenlucht 15.7°c Afvoerlucht 0.0°c Externe voeler 0.0°c
*) Niet van toepassing
Schetsen
Zie appendix 1 voor schetsen van de VEX308.
47/78
0,0 10,0 10,0 10,0
Bedrijf
3004257-2012-04-23
Menu 2.1.1 - Instelpunten voor regelaars 2.1.1 Instelp. regelaars Ruimte Warmteterugw. Koelunit Verwarmingsunit
0,0 10,0 10,0 10,0
Compensaties: Buitentemp. Inactief Zomer Inactief
In dit menu verschijnen de instelpunten voor: ● Ruimtetemperatuurregelaar ● Warmteterugwinningsregelaar ● Kouderegelaar ● Verwarmingsunitregelaar Compensaties: ● Overzicht over compensaties (actief/niet actief)
Menu 2.3 - Parameters motor-controller - (MC-parameters) 2.3 MC parameters Toevoerlucht: Maximum Instelpunt Minimum
10.0V 5.6V 1.4V
Afzuiging: Maximum Instelpunt Minimum
10.0V 5.6V 1.4V
Analoog: Het menu toont de maximum- en minimumspanningen. De instelling toont de stuurspanning, bijv. 4,6V.
Menu 2.4 - Temperatuurregelingsunits 2.4 Temp. reg. eenheden Warmteterugw. 100.0% Verwarmingsunit 0.0% Koelunit 0.0% Koudeterugwinning 0.0% Ontdooien Inactief Ontdooistap --Standby --Drukvaltoename 0% Tice 3.3°C
Ontdooistappen zie schema voor verloop
Het menu geeft aan: ● warmteherwinning ● vermogen van verwarmingselement (indien gemonteerd) ● vermogen van koelunit (indien gemonteerd) ● koudeherwinning (0% of 100%) ● of ontdooifunctie al dan niet actief is ● zie voor ontdooistappen het schema hieronder ● aftellen (in seconden) tot aan herstart van installatie vanaf standby ● drukverliesstijging over de wisselaar in verhouding tot droge wisselaar (niet van toepassing) ● Tice-temperatuur aan de afblaaszijde van de wisselaar (indien gemonteerd)
Ontdooistap
Bedrijfsstatus
0
De installatie werkt in de normale bedrijfsstand
1
Ijsvorming in de warmtewisselaar - installatie staat op het punt om ontdooiing te activeren: De ontdooibehoefte wordt bepaald aan de hand van de temperatuur (Tice)
a
By-pass buitenlucht tot 100%
b
Gereduceerde afvoer- en toevoerlucht + bypass buitenlucht tot 100%.
c
Onbalans via beperkte toevoerlucht
d
Onbalans via beperkte toevoerlucht en verhoogde afvoerlucht
e
Standby gedurende 2 uur - installatie gestopt
f
Na afloop standby - 5 min. proefdraaien
48/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
Menu 2.6 - Verwarmingsunit NB:
Het getoonde in de menu's hangt ervan af of er een warmwaterbatterij of een elektrisch verwarmingselement is gemonteerd als verwarmingsunit (zie evt. menu 3.4 Toebehoren).
Warmwaterbatterij
Het menu toont ● aanvoertemperatuur ● retourtemperatuur ● externe retourwatertemperatuur (koudste) ● warmhoudfunctie - of de warmhoudfunctie actief is (aangegeven in procent) ● pomp - of de circulatiepomp in het verwarmingscircuit in werking is (als er een pomp is geïnstalleerd)
2.6 Verwarmingsunit Warmwaterbatterij: Aanvoer 25.0°C Retour 15.0°C Retour extern 15.0°C Warmhoudfunctie 0% Aan Pomp
Elektrisch verwarmingselement 2.6 Verwarmingsunit Elekt verwarmingselement: Vermog.stap. tot. 1 Stap. Ingesch. 0 Instelpunt 0.0% TSA60/80 25.0°C
Het menu toont ● aantal vermogensstappen in het verwarmingselement ● aantal actieve vermogensstappen ● prestatie van de modulerende stap ● inwendige temperatuur in regelkast van elektrische verwarmingselement
Menu 2.7 - CCW Koudwaterbatterij 2.7 CCW Aanvoer Pomp
25.0°C Aan
Het menu toont ● aanvoertemperatuur voor koudwaterbatterij ● pomp - of de circulatiepomp in het koelcircuit in bedrijf is
Menu 2.8 - CU-koelunit 2.8 CU-koelunit Persgastemp. 0.0°C Persgasdruk 0.0barr Verdampingstemp. 0.0°C Verlaging 0.0% Blok. start Actief
Het menu toont ● de persgastemperatuur ● de persgasdruk ● de verdampingstemperatuur ● reductie - eventueel gereduceerd koelvermogen (wordt gereduceerd als de persgasdruk te hoog wordt) ● geblokkeerde start - of de start van de koelinstallatie geblokkeerd is vanwege de 10 min. startvertraging na elke start.
49/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
Menu 2.9 - Externe koelmachine MXCU 2.9 MXCU Koelinstallatie Rendement
Aan 0.0%
Het menu toont ● of de koelmachine in bedrijf is ● actueel vermogen van de koelmachine
Menu 2.11 - CO2/RH-sensoren (indien gemonteerd) 2.11 CO2/RH sensoren CO2-niveau Vochtniveau
0ppm 0%RH
Het menu toont ● CO2-niveau ● Vochtniveau (luchtvochtigheid)
Menu 6 - Versies 6 Versies PO nummer > 1234567 Hardware > Software > Over EXact >
Menu 6.1 PO-nummer
In het menu is af te lezen welk productie-ordernummer de VEX unit heeft.
Menu 6.2 Hardware
In het menu is af te lezen welke hardware versie de gemonteerde units hebben.
Menu 6.3 Software
In het menu is af te lezen welke software versie de gemonteerde units hebben.
Menu 6.4 Over EXact
In het menu zijn systeeminformaties over de EXact regeling te vinden.
Menu 8 - Service Voor service en reiniging moet de deur van de VEX worden geopend. Schakel de stroom uit door de stekker uit het contact te verwijderen voordat de deur wordt geopend. De ventilatormotoren hebben een naloop van mogelijk 5 minuten.
50/78
Bedrijf
RD13235-01
3004257-2012-04-23
Weekplan
Het is belangrijk dat onderstaande wordt gevolgd als er met een weekplan wordt gewerkt.
21 °C 0% 29-05-2009
14:32
Zet de ventilatie altijd op OFF via het gebruikersmenu voordat met de servicewerkzaamheden wordt begonnen.
Ventilatie Ventilatie veranderen
BMS installatie of WEB-server
Zet ventilatie op OFF. Als het HMI-paneel op 0% staat (de VEX staat stil) en de installatie volgens weekschema werkt als met de servicewerkzaamheden wordt begonnen, bestaat het risico dat het programma via het klokprogramma van modus verandert, waardoor de VEX wordt opgestart.
% 30 20 10 Off
Bij gebruik met BMS-installatie of WEB-server: Als de VEX via een BMS of WEB-server wordt aangestuurd, kunnen deze besturingsmethoden de OFF-functie opheffen en kan de VEX hierdoor onbedoeld worden opgestart. Verwijder de stekker van het EXact2main board om BMS of WEB-server uit te schakelen. Zie ev. het hoofdstuk over de klemmenstrook in de handleiding voor elektrische aansluitingen.
Sluit het servicepaneel aan Voor aansluiting van het servicepaneel adviseren we gebruik van een extra HMI-paneel, aangesloten op de VEX via een aansluitkast.
51/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
NB:
De stekkeraansluiting aan de zijkant van de VEX is uitsluitend bedoeld als serviceHMI. Voor een permanente aansluiting van een HMI gebruik u de busstekker op de EXact2-mainboard.
EXact2-mainboard
Eisen voor kabel
Kabel voor het servicepaneel is verkrijgbaar bij EXHAUSTO. (artikelnummer: HMISERVICEC).
Menu 8.2 - VDI 6022 (niet van toepassing)
Menu 8.3 - Gedwongen start Uitgangspunt
Om het menu gedwongen start te kunnen gebruiken, moet de installatie in het gebruikersmenu (Ventilatie) op OFF gezet worden.
52/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
NB
Als menu 8.3 “Gedwongen start” wordt verlaten, wordt de gedwongen startfunctie gereset en kan de unit weer normaal werken. Als een ondermenu wordt verlaten, worden de waarden in dat ondermenu gereset.
Menu
8.3 Gedwongen start Ventilatoren > Verwarmingsunit > Koelunit Kleppen en relais >
Menu 8.3.1 Ventilatoren 8.3.1 Ventilatoren Toevoerlucht > 0% Afzuiging > 0% Fouten in de MC1 Nee Fouten in de MC2 Nee
Als er geen fout bij de ventilatoren gemeld is (Nee bij “Fout op MC1 en MC2”), dan kan de gedwongen start voor de toe- en afvoerluchtventilatoren geactiveerd worden.
Menu 8.3.3 - Verwarmingsunit 8.3.2 Verwarmingsunit 0% HCE 0% Toevoerlucht Min. flow 0l/s Gemeten flow 0l/s Naloop Nee Fouten in de unit Nee
NB:
8.3.2 Verwarmingsunit HCW 0% Fouten in de unit Nee
Voor elektrisch verwarmingselement (HCE): Als er geen fout is bij het verwarmingselement (Nee bij “Fout op unit”), dan kan de gedwongen start geactiveerd worden. ● Start toevoerluchtventilator. ● Start hierna de HCE.
Vermijd dat het elektrische verwarmingselement uitschakelt door een oververhittingsalarm als het elektrische verwarmingselement wordt gestopt ● Verlaat het menu niet of schakel de toevoerluchtventilator niet uit voordat Naloop op 'nee' staat. Voor warmwaterbatterij HCW : Als er geen fout is bij het verwarmingselement (Nee bij “Fout op unit”), dan kan de gedwongen start geactiveerd worden. ● Stel het vermogen voor HCW in om de motorklep en eventueel de pomp voor de warmwaterbatterij te starten.
Menu 8.3.3 Koelunit (niet van toepassing)
53/78
Bedrijf
3004257-2012-04-23
Menu 8.3.4 Kleppen en relais 8.3.4 Kleppen en relais LSF > LSA > RGS/AUX OUT > Alarm relais > VDI-lamp > BP1 [2.00V] >
Aan Aan Aan Aan Aan 2.00V
De volgende afsluiters kunnen in het menu gedwongen geopend en gesloten worden: ● LSF (afsluitklep buitenlucht, ingebouwd) - de klep is toebehoren, maar standaard bij installaties met warmwaterbatterij ● LSA (afsluitklep afblaaslucht) ● RGS/AUX OUT (rookgasklep) - (niet van toepassing) ● Het alarmrelais kan geforceerd worden geactiveerd ● De verlichting in units met VDI-verlichting kan worden ingeschakeld en gedoofd - (niet van toepassing) ● BP1 (bypass-klep 1)
54/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
6. Alarmfunctie 6.1 Alarmen en info (menu 4) NB
Alarmlijst
Bij storingen of onjuist gebruik van de unit ● Controleer Actuele lijst (menu 4) op alarmberichten en gebruik de alarmlijst achterin deze handleiding. Hoofdmenu
4 Alarm en info
Bedrijfsvorm > Bedrifjsstanden > Instellingen > Alarm en Info > Tijd en weekplan > Versies > Veiligheidsfuncties > Onderhoud > Monteursmenu verlaten > Data opslaan >
Alarm Waarschuwing Informatie Reset alarmen > Actuele lijst > Alarmlog lijst > Wis alarm log >
4.5 Actuele lijst Ja Nee Nee Nee Nee
Alarm 01 2009-02-10 Alarm 02 2009-02-10 Alarm 03 2009-02-10 Alarm 04 2009-02-10 Alarm 05 2009-02-10
01144 10:54:17 02144 11:01:12 03073 18:22:50 12012 18:25:00 13071 19:00:00
De actieve alarmen zijn af te lezen in de actuele alarmlijst menu 4.5.
6.2 Reset van alarmen De oorzaak moet worden gevonden...
Alarmen kunnen alleen worden gereset als de storing die er de oorzaak van was verholpen is.
Menu 4
Alle alarmen worden gereset op alarmen resetten in menu 4.
Meerdere alarmen
Als er meerdere alarmen tegelijk actief zijn, worden deze tegelijk gereset.
Herhaling van alarmen
Als een alarm herhaaldelijk blijft optreden, moet er contact worden opgenomen met een servicemonteur.
6.3 Alarmweergave - storingsoorzaken Getoonde alarmen op het display
Actuele lijst
Bij alarmen/waarschuwingen in de unit wordt rechtsboven in de menubalk één van de volgende iconen zichtbaar - ga naar de actuele alarmlijst om het alarm te zien.
Hoofdmenu
Hoofdmenu
Bedrijfsvorm > Bedrijfsstanden >
Bedrijfsvorm > Bedrijfsstanden >
4.5 Actuele lijst Alarm 01 2009-02-10 Alarm 02 2009-02-10 Alarm 03 2009-02-10 Alarm 04 2009-02-10 Alarm 05 2009-02-10
01144 10:54:17 02144 11:01:12 03073 18:22:50 12012 18:25:00 13071 19:00:00
55/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Alarmnummer
Als er een alarm is op de installatie, verschijnt er een alarmnummer op het display, dat overeenkomt met XXYYZ, waar XX = unit YY = foutnummer Z = alarmcategorie, zie het schema met categorieën verderop in dit hoofdstuk.
16 alarmen
Er kunnen tot 16 alarmen op de “Actuele lijst” staan; de oudste alarmen worden gewist als het aantal alarmen groter wordt dan 16 (FIFO-principe).
Info in EXact
...wordt alleen getoond in de alarmloglijst menu 4.6.
Voorbeeld - alarmlijst
01024 is een alarm (foutmelding) op frequentie-omvormer 1 (01064). De alarmbeschrijving luidt "De voeding naar de frequentie-omvormer heeft een fase verloren" (01064). De categorie is "Kritisch" (01064).
##/nn XXYYZ
Als er actieve alarmen zijn, wordt dit getoond onder het alarmsymbool. Als er meerdere alarmen tegelijk zijn, worden deze beurtelings gedurende 2 sec. getoond. - xx/## = alarm nr. xx van in het totaal ## alarmen. - XXYYZ zie definitie voor alarmnummer.
Categorie Categorie (Z)
Alarmniveau
Invloed op de werking...
1
Info
2
Waarschuwing De unit blijft werken
3
Alarm
De unit blijft werken, maar met gereduceerde functionaliteit
4
Kritiek
De unit stopt
5
Brand
De procedure voor geactiveerd brandalarm start
Icoon
De unit blijft werken
Met behulp van het alarmnummer kan in de alarmlijst worden gezocht naar aanwijzingen voor het verhelpen van fouten. Alarmlog lijst - menu 4.6
Achter het alarm- of infonummer staat een letter: C = Clear S = Set De alarmloglijst toont de laatste 100 alarmen, waarschuwingen en informatie. De oudste alarmen/info’s verdwijnen van de lijst als het aantal groter wordt dan 100 (FIFO principe).
"Wis alarm log"
De alarmloglijst kan worden gewist door 'ja' te kiezen. NB: dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
56/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
6.4 Alarmlijst
Categorie
xx
yy
z
00
01
1
Stroom op de regeling aangesloten
00
02
1
Onbekende herstart van de regeling
● Onbekende fout, haal de servicemonteur erbij.
00
03
1
Een watchdog heeft de regeling opnieuw gestart
● Onbekende fout, haal de servicemonteur erbij.
00
04
1
De software heeft de re- De software heeft de regeling opnieuw gestart. geling opnieuw gestart
00
05
1
Gebruiker heeft de regeling zelf opnieuw gestart
00
06
1
Een spanningsstoring Herstart van de regeling vanwege een spanningsstoring. in de voeding herstartte de sturing
00
16
1
Gebruiker voerde een "Handbediende" afstelling van alarmen uit
Unit
Fout nr.
Hoofdregeling VEX Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
AHUC
Hier wordt getoond wanneer er stroom op de regeling aangesloten is.
De gebruiker heeft de regeling opnieuw gestart.
De gebruiker heeft de alarmen gereset.
57/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
11
01
4
Unit
Fout nr.
Temperatuursensor Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
TE11: De temperatuursensor in het afvoerkanaal is onderbroken
11
02
4
TE11: De temperatuursensor in het afvoerkanaal is kortgesloten
11
03
3
TE12: De temperatuursensor in het afblaaskanaal is onderbroken
11
04
3
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen,
TE12: De temperatuursensor Temp in het afblaaskanaal is kortgesloten
11
05
4
TE21:
11
06
4
TE21:
11
07
4
TE22:
TE11: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen. TE11: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen. TE12: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen. TE12: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
TE21: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin het buitenluchtkanaal standstabel appendix 2 . is onderbroken ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen. TE21: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin het buitenluchtkanaal standstabel appendix 2 . is kortgesloten ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is onderbroken
TE22: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
58/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
11
08
4
Unit
Fout nr.
Temperatuursensor Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
TE22: De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is kortgesloten
11
09
4
TE-RPT:
11
10
4
TE-RPT:
11
11
4
TE-SPT:
11
12
4
TE-SPT:
11
15
4
Tice:
11
16
4
Tice:
TE22: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
TE-RPT: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de retourwaterleiding standstabel appendix 2 . van de warmwaterbat● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, terij is onderbroken moet de sensor worden vervangen. TE-RPT: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de retourwaterleiding standstabel appendix 2 . van de warmwaterbat● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, terij is kortgesloten moet de sensor worden vervangen. TE-SPT: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de toevoerleiding van standstabel appendix 2 . de warmwaterbatterij is ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, onderbroken moet de sensor worden vervangen. TE-SPT: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de toevoerleiding van standstabel appendix 2 . de warmwaterbatterij is ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, kortgesloten moet de sensor worden vervangen. Tice: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de toevoerleiding van standstabel appendix 2 . de warmwaterbatterij is ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, onderbroken moet de sensor worden vervangen. Tice: ● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt De temperatuursensor met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerin de toevoerleiding van standstabel appendix 2 . de warmwaterbatterij is ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, kortgesloten moet de sensor worden vervangen.
59/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Eenheid
Foutnr.
Categorie
Brandthermostaten
xx
yy
z
12
01
5
Eenheid
BT
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
FIRE: De VEX unit is gestopt door een geactiveerd brandalarm
Bij brand: volg de voor het gebouw geldende noodplan procedures. Geactiveerd brandalarm zonder dat er brand was: ● Het stroomcircuit is verbroken; onderzoek waarom de aangesloten branddetectie-unit het circuit heeft verbroken. ● Als er geen unit is aangesloten, controleer dan de lus
Categorie
xx
yy
z
13
01
2
De afvoerluchtfilter moet binnenkort worden vervangen
De afvoerluchtfilter moet binnenkort worden vervangen
13
02
3
De afvoerluchtfilter moet worden vervangen
De afvoerluchtfilter moet worden vervangen
13
03
2
De buitenluchtfilter moet binnenkort worden vervangen
De buitenluchtfilter moet binnenkort worden vervangen
13
04
3
De buitenluchtfilter moet worden vervangen
De buitenluchtfilter moet worden vervangen
Unit
Fout nr.
Filters Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Filter
60/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Eenheid
Foutnr.
Categorie
HC Alarm
xx
yy
z
14
01
1
Oververhittingszekering TSA70 is geactiveerd.
HCE: De info wordt gereset als de temperatuur tot onder 70°C daalt.
14
02
2
Oververhittingszekering TSA70 is geactiveerd (geweest).
HCE: ● Controleer het luchtdebiet door het elektrische verwarmingselement; kies dezelfde ventilatiesnelheid als toen het alarm ging. ● Contoleer of de luchtdoorlaten niet geblokkeerd zijn (kanalen/roosters/dakkappen). ● Controleer of de filters schoon zijn.
14
03
1
Oververhittingszekering TSA90/120 is geactiveerd.
HCE: De info wordt gereset als de temperatuur daalt tot onder 90°C of 120°C.
14
02
4
Oververhittingszekering TSA90/120 is geactiveerd (geweest).
HCE: ● Controleer het luchtdebiet door het elektrische verwarmingselement. Kies dezelfde ventilatiesnelheid als toen het alarm werd geactiveerd. ● Contoleer of de luchtdoorlaten niet geblokkeerd zijn (kanalen/roosters/dakkappen). ● Controleer of de filters schoon zijn.
Eenheid
MHCE2
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
14
07
1
De inwendige oververhittingzekering van het elektrische verwarmingselement is geactiveerd (geweest).
HCE: De info wordt gereset als de temperatuur tot onder 60°C daalt in de regelkast.
14
08
4
De interne oververhittingzekering van het elektrische verwarmingselement is of was geactiveerd.
HCE: ● De temperatuur in de regelkast van het elektrische verwarmingselement is of was hoger dan 60°C. Controleer wat hiervan de oorzaak kan zijn en herstel indien mogelijk de fout.
14
09
3
De retourwatertemp. wordt te laag. De VEX werkt met gereduceerde werking en vorstbeveiliging.
HCW: ● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmwaterbatterij werkt.
HCW
Als de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de motorklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
61/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Eenheid
Foutnr.
Categorie
HC Alarm
xx
yy
z
14
10
3
Eenheid
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
De retourwatertemp. is HCW: te laag. De vorstbeveili● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmging is geactiveerd en waterbatterij werkt. de VEX stopt tijdelijk. Als de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de motorklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
14
11
3
De door de externe sen- HCW: sor gemeten retourwa● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmtertemp. wordt te laag. waterbatterij werkt. De VEX werkt met geAls de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de moreduceerde werking. torklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
14
12
3
De door de externe sen- HCW: sor gemeten retourwa● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmtertemp. wordt te laag. waterbatterij werkt. De VEX stopt tijdelijk. Als de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de motorklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
62/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Eenheid
Foutnr.
Categorie
HC Alarm
xx
yy
z
14
13
4
Eenheid
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Het maximale aantal pogingen voor herstart binnen het afgelopen uur is bereikt.
HCW: ● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmwaterbatterij werkt. Als de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de motorklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
14
14
4
Het is niet gelukt de re- HCW: tourwatertemp. te ver● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmhogen binnen 5 min. na waterbatterij werkt. vorstbeveiliging met geAls de warmwatertoevoer werkt, controleer dan of de mostopte VEX. torklep opent en of de circulatiepomp werkt. ● Doe dit door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in specialistmenu 8.3 een gedwongen start van de motorklep en de circulatiepomp uit te voeren. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
63/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
15
01
4
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
02
4
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
05
4
De temperatuursensor in de toevoerleiding van de warmwaterbatterij is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
06
4
De temperatuursensor in de toevoerleiding van de warmwaterbatterij is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
07
4
De temperatuursensor in de retourwaterleiding van de warmwaterbatterij is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
Unit
Fout nr.
HC-sensor Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
HC
15
08
4
De temperatuursensor in de retourwaterleiding van de warmwaterbatterij is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
09
4
De externe temperatuursensor in de retourwaterleiding van de warmwaterbatterij is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
10
4
De externe temperatuursensor in de retourwaterleiding van de warmwaterbatterij is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
15
13
4
De interne temperatuursensor in de warmteregeling is onderbroken
● Vervang de printplaat voor de warmtegeleiding MHCW
64/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
15
14
4
Unit
Fout nr.
HC-sensor Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
● Vervang de printplaat voor de warmtegeleiding MHCW
De interne temperatuursensor in de warmteregeling is kortgesloten
Eenheid
Foutnr.
Categorie
HC-regeling
xx
yy
z
16
02
1
HCW: De ventilatorin HCW: De ventilatorsnelheid is tijdelijk gereduceerd omsnelheid is tijdelijk gere- dat de waarschuwingsgrens voor vorstbeveiliging van de duceerd warmwaterbatterij bereikt is.
16
03
1
HCW: De VEX stopt tijdelijk
iHCW: De ventilator is tijdelijk gestopt omdat de stoptemperatuur voor vorstbeveiliging van de warmwaterbatterij bereikt is.
16
04
1
HCW: De VEX wordt gestopt
iHCW: De ventilatoren zijn gestopt vanwege vorstalarm voor de warmwaterbatterij.
HCE: Er wordt een naloop gedraaid omdat er binnen de afgelopen 3 min. warmte aan het elektrische verwarmingselement is geweest.
HCE: De ventilatoren draaien een naloop van 3 min. nadat het elektrische verwarmingselement in bedrijf is geweest.
Eenheid
HC 16
05
1
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Categorie
xx
yy
z
21
01
2
Unit
Fout nr.
CO2 sensor MIO-CO2 Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Ontbrekende modbus communicatie naar de MIO CO2 module
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MIO module. ● Controleer de modbus kabel van de MIO module naar overige units op montagefouten. ● Controleer de DIP-switch instellingen in de MIO-module, zie evt. de MIO-module handleiding.
CO2-niveau ligt onder 100 ppm. CO2-sensor kan defect zijn.
● CO2-sensor is mogelijk defect en moet worden vervangen.
MIOCO2 21
02
2
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen,
65/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
22
01
2
22
02
2
Unit
Fout nr.
Temperatuursensor MIO-TS Fouten verhelpen Unit
03
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MIOTS
22
Alarmbeschrijving
2
Ontbrekende modbus communicatie naar de MIO-TS module
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MIO module. ● Controleer de modbus kabel van de MIO module naar overige units op montagefouten. ● Controleer de DIP-switch instellingen in de MIO-module, zie evt. de MIO-module handleiding.
De temperatuursensor is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuurweerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
De temperatuursensor is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuurweerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
Categorie
xx
yy
z
23
01
2
Unit
Fout nr.
Vochtsensor MIO-RH Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Ontbrekende modbus communicatie naar de MIO RH module
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MIO module. ● Controleer de modbus kabel van de MIO module naar overige units op montagefouten. ● Controleer de DIP-switch instellingen in de MIO-module, zie evt. de MIO-module handleiding.
Het vochtniveau is lager dan 2% - de RH sensor is misschien defect
● De vochtsensor is misschien defect en moet worden vervangen.
MIORH 23
02
2
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen,
66/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
24
01
2
Unit
Fout nr.
Bewegingssensor MIO-PIR Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MIOPIR
Ontbrekende modbus communicatie naar de MIO-PIR module
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MIO module. ● Controleer de modbus kabel van de MIO module naar overige units op montagefouten. ● Controleer de DIP-switch instellingen in de MIO-module, zie evt. de MIO-module handleiding.
Categorie
xx
yy
z
27
01
4
27
02
4
Unit
Fout nr.
Externe koelunit (MXCU) sensor Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MXCU
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
67/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
28
01
1
De module is niet correct geconfigureerd. Controleer CN6 op de printplaat
28
06
1
De kouderegeling wordt De kouderegeling wordt tijdelijk vanaf het Lodam Multi Tool momenteel in verband gestuurd. Het oversturen duurt max. 60 seconden. met service lokaal overgenomen
28
07
1
De beveiligingsfuncties van de kouderegeling worden in verband met service lokaal overgenomen
28
13
4
28
14
4
De kouderegeling is niet correct geconfigureerd met betrekking tot hetgeen in de VEX configuratie gekozen is
● Controleer de lus in de stekker CN6 op de printplaat voor de kouderegeling. Er moet een lus zijn tussen 4 en 6, en tussen 5 en 6.
28
15
4
Ontbrekende modbus communicatie naar de kouderegeling
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MXCU module. ● Controleer de modbus kabel van de MXCU module naar overige units op montagefouten.
Unit
Fout nr.
Externe koelunit (MXCU) regeling Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MXCU
● Controleer de lus in de stekker CN6 op de printplaat voor de kouderegeling. Er moet een lus zijn tussen 4 en 6, en tussen 5 en 6.
De kouderegeling wordt tijdelijk vanaf het Lodam Multi Tool gestuurd. Het oversturen duurt max. 60 seconden.
Er is een kouderegeling In menu 3.4 "Toebehoren" wordt de koelunit geconfigugevonden, maar hij is reerd. niet in de VEX configuratie gekozen
68/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
30
01
4
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
30
02
4
De temperatuursensor in het toevoerluchtkanaal is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
30
05
4
De temperatuursensor in de toevoerleiding van de koudwaterbatterij is onderbroken
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
30
06
4
De temperatuursensor in de toevoerleiding van de koudwaterbatterij is kortgesloten
● Controleer of de weerstand in de sensor overeenstemt met de actuele temperatuur, zie Temperatuur-weerstandstabel appendix 2 . ● Als de weerstand door de sensor aanzienlijk afwijkt, moet de sensor worden vervangen.
Unit
Fout nr.
MCCW Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MCCW
69/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
31
01
1
De module is niet correct geconfigureerd. Controleer CN6 op de printplaat
31
06
1
De kouderegeling wordt De kouderegeling wordt tijdelijk vanaf het Lodam Multi Tool momenteel in verband gestuurd. Het oversturen duurt max. 60 seconden. met service lokaal overgenomen
31
07
1
De beveiligingsfuncties van de kouderegeling worden in verband met service lokaal overgenomen
31
13
4
31
14
4
De kouderegeling is niet correct geconfigureerd met betrekking tot hetgeen in de VEX configuratie gekozen is
● Controleer de lus in de stekker CN6 op de printplaat voor de kouderegeling. Er moet een lus zijn tussen 4 en 6, en tussen 5 en 6.
31
15
4
Ontbrekende modbus communicatie naar de kouderegeling
● Controleer de modbus kabel tussen connection board en de MCCW module. ● Controleer de modbus kabel van de MCCW module naar overige units op montagefouten.
Unit
Fout nr.
MCCW regeling Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
MCCW
● Controleer de lus in de stekker CN6 op de printplaat voor de kouderegeling. Er moet een lus zijn tussen 4 en 6, en tussen 5 en 6.
De kouderegeling wordt tijdelijk vanaf het Lodam Multi Tool gestuurd. Het oversturen duurt max. 60 seconden.
Er is een kouderegeling In menu 3 "Toebehoren" wordt de koelunit geconfigureerd. gevonden, maar hij is niet in de VEX configuratie gekozen
70/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Eenheid
Foutnr.
Categorie
Ontdooien
xx
yy
z
32
03
1
Ontdooifunctie is geactiveerd wegens ijsvorming
Informatie dat de installatie de ontdooifunctie draait.
32
04
1
De standbyfunctie is geactiveerd wegens te veel ijs
Informatie dat de installatie in de standbystand staat wegens krachtige ijsvorming.
32
05
4
Ontdooien mislukt
Het aantal herstarts na standby, ingesteld in menu 7.4, is overschreden. ● Controleer of de buitentemperatuur nog steeds zeer laag is. Indien dit het geval is, kan de installatie pas weer in bedrijf worden gesteld als de buitentemperatuur is gestegen.
32
06
3
32
07
2
Eenheid
DeIce
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Niet toegestane ontdooimethode Bypass-ontdooifunctie is gedesactiveerd
● Kies een correcte ontdooimethode volgens hoofdstuk “Principes voor ontdooien” iHCW: De retourwatertemperatuur is lager dan de waarschuwingstemperatuur en de vorstbeveiligingsfunctie is actief. ● Controleer of de warmwatertoevoer naar de warmwaterbatterij werkt. Als de warmwatertoevoer in orde is, controleer dan of de motorklep opengaat en of de eventueel geïnstalleerde circulatiepomp werkt. ● Controleer door de installatie op "OFF" te zetten in het gebruikersmenu en daarna in speciaalmenu 8.3 de motorklep en de av. circulatiepomp geforceerd te starten. Wanneer de temperatuur boven de warmhoudgrens is beland, wordt het alarm automatisch gereset.
Eenheid
Foutnr.
Categorie
Klep
xx
yy
z
33
01
2
Eenheid
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
BP1: Bypassklep 1 werkt niet Klep
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen,
BP1: ● Controleer of de klep mechanisch onbelemmerd kan werken. Druk de inschakelaar in op de kleppenmotor en draai de klep. ● Ga naar het gedwongen start menu 8.3 en open en sluit de klep gedwongen.
71/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
34
01
1
SendModbusDataReceive fail
34
02
1
SendModbusDataSend Neem contact op met EXHAUSTO A/S fail
34
03
1
34
04
1
34
05
1
SetCoil Connect fail
Neem contact op met EXHAUSTO A/S
34
06
1
GetRegister Connectfail
Neem contact op met EXHAUSTO A/S
Unit
Fout nr.
Modbus Status Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
SendModbusDataConCOMM nect fail SetRegister Connectfail
Neem contact op met EXHAUSTO A/S
Neem contact op met EXHAUSTO A/S Neem contact op met EXHAUSTO A/S
Categorie
xx
yy
z
38
01
4
Unit
Fout nr.
Analoge motor 1 Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Analoge motor1
● Controleer de motorkabel ● Controleer of de motor is geblokkeerd
Motor 1 werkt niet
Categorie
xx
yy
z
39
01
4
Unit
Fout nr.
Analoge motor 2 Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Analoge motor2
Motor 2 werkt niet
● Controleer de motorkabel ● Controleer of de motor is geblokkeerd
72/78
Alarmfunctie
3004257-2012-04-23
Categorie
xx
yy
z
40
01
4
40
02
4
Unit
Fout nr.
VEX configuratie Fouten verhelpen Unit
Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
VEX configuratie
Het VEX-type is niet geconfigureerd
● Configureer de VEX in menu 3.3
De VEX-grootte is niet geconfigureerd
● Configureer de VEX-grootte in menu 3.3
Eenheid
Foutnr.
Categorie
VEX configuratie
xx
yy
z
41
01
4
Eenheid
AUX IN
Fouten verhelpen Alarmbeschrijving
(Zie appendix 1: "Principeschetsen" voor de positie van kleppen, sensoren e.d. alsmede luchtstroomrichtingen)
Te hoog condenspeil
● Maak condenswaterbak leeg
73/78
Appendix 1- Principeschetsen
3004257-2012-04-23
Appendix 1- Principeschetsen Principeschetsen VEX308 met warmwaterbatterij HCW TE-RPT
HCW
TE-SPT
PIRB
CO2B/RHB
TE22 MC2
TE21
LSR
BP1
74/78
Tice
TE12
MC1
RD13211-01
TE11
Appendix 1- Principeschetsen
3004257-2012-04-23
VEX308 met elektrisch verwarmingselement HCE
MHCE
PIRB
CO2B/RHB
TE22 MC2
TE21
LSR
BP1
75/78
Tice
TE12
MC1
RD13199-01
TE11
Appendix 2 - Temperatuurweerstand tabel
3004257-2012-04-23
Appendix 2 - Temperatuurweerstand tabel Temperatuurweerstand tabel DC95
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
-40
324.270
-1
34.464
38
5.774
-39
320.139
0
32.737
39
5.545
-38
299.580
1
31.107
40
5.326
-37
280.471
2
29.567
41
5.116
-36
262.702
3
28.113
42
4.917
-35
246.172
4
26.739
43
4.726
-34
230.786
5
25.440
44
4.543
-33
216.458
6
24.211
45
4.369
-32
203.110
7
23.049
46
4.202
-31
190.669
8
21.950
47
4.042
-30
179.068
9
20.910
48
3.890
-29
168.246
10
19.924
49
3.743
-28
158.145
11
18.991
50
3.604
-27
148.714
12
18.107
51
3.470
-26
139.904
13
17.270
52
3.342
-25
131.670
14
16.476
53
3.219
-24
123.972
15
15.722
54
3.101
-23
116.772
16
15.008
55
2.988
-22
110.035
17
14.330
56
2.880
-21
103.727
18
13.687
57
2.777
-20
97.820
19
13.076
58
2.678
-19
92.286
20
12.496
59
2.582
-18
87.099
21
11.945
60
2.491
-17
82.235
22
11.421
61
2.403
-16
77.673
23
10.923
62
2.319
-15
73.391
24
10.450
63
2.239
-14
69.372
25
10.000
64
2.161
-13
65.597
26
9.572
65
2.087
-12
62.050
27
9.164
66
2.015
-11
58.717
28
8.776
67
1.947
-10
55.582
29
8.407
68
1.881
-9
52.634
30
8.055
69
1.817
-8
49.860
31
7.720
70
1.756
-7
47.249
32
7.401
71
1.698
-6
44.790
33
7.097
72
1.641
-5
42.474
34
6.807
73
1.587
-4
40.292
35
6.530
74
1.535
-3
38.234
36
6.266
75
1.485
-2
36.294
37
6.014
76
1.437
76/78
Appendix 2 - Temperatuurweerstand tabel
3004257-2012-04-23
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
Temperatuur [°C]
Weerstand [Ohm]
77
1.390
93
840,6
109
528,5
78
1.346
94
815,7
110
514,0
79
1.303
95
791,6
111
500,0
80
1.261
96
768,4
112
486,4
81
1.221
97
746,0
113
473,2
82
1.183
98
724,3
114
460,5
83
1.146
99
703,3
115
448,2
84
1.110
100
683,1
116
436,3
85
1.075
101
633,5
117
424,7
86
1.042
102
644,6
118
413,5
87
1.010
103
626,3
119
402,7
88
979,4
104
608,6
120
392,1
89
949,6
105
591,5
121
382,0
90
920,9
106
574,9
122
372,1
91
893,2
107
558,9
123
362,5
92
866,4
108
543,4
124
353,2
77/78
EXact VEX308
3004257-2012-04-23
EXHAUSTO A/S
SCAN-PRO AG
EXHAUSTO GmbH
BRAUTEK OY
NOVEMA Aggregater AS
INATHERM B.V.
EXHAUSTO Ventilation Ltd.
Limtre Virnet ehf
Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel.: +45 6566 1234 Fax: +45 6566 1110
[email protected] www.exhausto.dk Am Ockenheimer Graben 40 D-55411 Bingen-Kempten Tel.: +49 6721 9178-112 Fax: +49 6721 9178-97
[email protected] www.exhausto.de Industriveien 25 N-2021 Skedsmokorset Tel.: +47 6387 0770 Fax: +47 6387 0771
[email protected] www.exhausto.no
Unit 3, Halifax House, Halifax Road Cressex Business Park High Wycombe GB-Buckinghamshire HP12 3SE Tel. +44 (0) 1293 511555 Fax +44 (0) 1293 533888
[email protected] www.exhausto-ventilation.co.uk
EXHAUSTO AB
Verkstadsgatan 13 S-542 33 Mariestad Tel.: +46 501 39 33 40 Fax: +46 501 39 33 41
[email protected] www.exhausto.se
Postfach 74 CH-8117 Fällanden Tel.: +41 43 355 34 00 Fax: +41 43 355 34 09
[email protected] www.scanpro.ch PL 31, Ylistörmä 4H FIN-02201 ESPOO Tel.: +358 9 867 8470 Fax: +358 9 804 1003
[email protected] www.brautek.fi Vijzelweg 10 NL-5145 NK Waalwijk Tel.: +31 416 317 830 Fax: +31 416 342 755
[email protected] www.inatherm.nl Gylfaflöt 9 IS-112 Reykjavik Tel.: +354 530 6000 Fax: +354 530 6039
[email protected] www.limtrevirnet.is
ЭкоЭнергоВент
Россия, Санкт-Петербург ул.Белоостровская, д.8 офис 1425 Тел./Факс:+7(812) 655-09-79 E-mail:
[email protected] www.ecoenergovent.ru