Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s r.o. Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z o.o

Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s r.o. Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z o.o.

Zakladatelé a členové Seskupení:

Założyciele i członkowie Ugrupowania:



Dolnoslezské vojvodství, Wybrzeże Słowackiego 12-14, 50-411 Vratislav, Polská republika,



Województwo Dolnośląskie, Wybrzeże Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław, Polska



Liberecký kraj, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2, Česká republika,



Kraj Liberecki, U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2, Republika Czeska



Královéhradecký kraj, Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové, Česká republika,



Kraj Kralowohradecki, Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové, Česká republika



Pardubický kraj, Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice, Česká republika,



Kraj Pardubicki, Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice, Republika Czeska,



Olomoucký kraj, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, Česká republika,



Kraj Ołomuniecki, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, Republika Czeska,



Sdružení polských obcí Euroregionu Nisa, ul. 1 Maja 57, 58-500 Jelenia Góra, Polská republika,



Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Nysa, ul. 1 Maja 57, 58-500 Jelenia Góra, Polska



Sdružení polských obcí Euroregionu Glacensis, ul. Łukasiewicza 4a/2, 57-300 Kłodzko, Polská republika,





Euroregion Nisa – regionální sdružení, Třída 1. Máje 858/26, 46001 Liberec 3, Česká republika,

Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis, ul. Łukasiewicza 4a/2, 57-300 Kłodzko, Polska





Euroregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska – Euroregion Glacensis, Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Česká republika.

Euroregion Nysa – Stowarzyszenie Regionalne, , Třída 1. Máje 858/26, 46001 Liberec 3, Republika Czeska,



Euroregion Pogranicza Czech, Moraw i Ziemi Kłodzkiej – Euroregion Glacensis, Euroregion Glacensis, Panská 1492, 516 01 Rychnov nad

Orgány Seskupení:  Valné shromáždění – nejvyšší orgán Seskupení, který má 11 členů – Dolnoslezské vojvodství 3, ostatní členové po 1  Ředitel – podle vzájemné dohody navrhuje pro první 6-ti leté období polská strana, zástupce ředitele pro stejné období navrhuje česká strana, volba byla provedena na jednání Valného shromáždění, které se konalo 22. 10. 2015 v Jelení Hoře  Dozorčí rada.

Organy Ugrupowania:  Zgromadzenie Ogólne, najwyższy organ Ugrupowania, składa się z 11 członków, 3 reprezentuje Województwo Dolnośląskie, pozostali członkowie mają po  Dyrektor - zgodnie z zawartym porozumieniem na pierwszą 6letnią kadencję został wybrany przedstawiciel polskiej strony, zastępcą dyrektora przedstawiciel strony czeskiej, wyboru dokonano na posiedzeniu Walnego Zgromadzenia, które odbyło się w dniu 22.10. 2015 roku w Jeleniej Górze  Rada Nadzorcza

Co předcházelo založení ESUS

Co poprzedziło powstanie EUWT NOVUM



Společný projekt zakladatelů Seskupení s názvem „Strategie integrované spolupráce česko-polského příhraničí“



Wspólny projekt założycieli Ugrupowania „Strategia zintegrowanej współpracy czesko-polskiego pogranicza”



Financováno z OPPS ČR – PR 2007 – 2013



Źródło finansowania PO WST Polska-Czechy 2007-2013



Hlavním cílem projektu bylo vytvoření Strategie integrované spolupráce 2014-2020, která bude zásadním koncepčním dokumentem identifikujícím oblasti možné spolupráce a navrhujícím opatření pro implementaci. Dalším z cílů projektu bylo posílení a rozvoj vzájemných vazeb a spolupráce partnerů a vyvážený rozvoj jejich území. V závěrečné fázi realizace projektu by měly být zahájeny procesní kroky spojené s registrací nového právního subjektu, Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS). Ta představují novou, vyšší dimenzi mezinárodní spolupráce. Smyslem ESÚS je usnadnit a podpořit nejen přeshraniční, ale i nadnárodní a meziregionální spolupráci za účelem posílení hospodářské a sociální soudržnosti.



Głównym celem projektu było stworzenie zintegrowanej strategii współpracy na lata 2014-2020, która będzie podstawowym dokumentem identyfikującym obszary możliwej współpracy oraz zaproponowanie środków do realizacji. Innym celem projektu było wzmocnienie i rozwijanie współpracy pomiędzy partnerami w celu zrównoważony rozwój ich terytorium. Końcowym efektem projektu miało być rozpoczęcie prac związanych z utworzeniem nowego podmiotu prawnego, Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT). Jest ono nowym, wyższym wymiarem współpracy międzynarodowej. Celem EUWT jest ułatwianie i promowanie nie tylko współpracy przygranicznej, ale także współpracy transnarodowej i międzyregionalnej w celu wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej.



Projekt byl zahájen úvodní konferencí 27.3.2012 ve Wroclawi a zakončen závěrečnou konferencí 18.11.2014 v Hradci Králové



Inauguracja projektu nastąpiła 27 marca 2012 we Wrocławiu, a konferencja kończąca odbyła się 18 listopada 2014 w Hradec Kralove



Výstupem je dokument s názvem Strategie integrované spolupráce česko-polského příhraničí 2014-2020



Efektem projektu jest dokument Strategia zintegrowanej współpracy polsko-czeskiego pogranicza 2014-2020

15. září 2015  Na Sněžce se sešli všichni zakladatelé a byly podepsány základní dokumenty - Úmluva o zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným a také Stanovy Seskupení.

15 września 2015 r.  Na Śnieżce spotkali się przedstawiciele wszystkich założycieli i podpisano podstawowe dokumenty Konwencję w sprawie utworzenia Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej Novum z o. o. oraz Statut Ugrupowania.

Cíle ESÚS  Seskupení bylo vytvořeno s cílem posílit, usnadnit a rozšířit polskočeskou přeshraniční spolupráci pro posílení hospodářské a sociální soudržnosti oblasti, ve které Seskupení působí  měli bychom pomáhat s řešením nadregionálních problémů v česko-polské spolupráci  v žádném případě nám nepřísluší zasahovat do věcí, které si umí vyřešit na své úrovni obce, svazky obcí nebo euroregiony, ale je naším záměrem v případě potřeby se všemi těmito subjekty spolupracovat

Cele EUWT  Ugrupowanie zostało utworzone w celu intensyfikacji, ułatwiania i upowszechniania polsko-czeskiej współpracy transgranicznej na rzecz wzmocnienia spójności ekonomicznej i społecznej obszaru działania Ugrupowania.  wspieranie rozwiązywania ponadregionalnych problemów współpracy czesko-polskiej

 w żadnym przypadku nie ingeruje w kompetencje gmin, związków gmin lub euroregionów, ale celem jego działania jest zacieśnianie współpracy między tymi podmiotami

Dva základní dokumenty:

Dwa podstawowe dokumenty:

 Strategie integrované spolupráce česko-polského příhraničí 20142020

 Strategia zintegrowanej współpracy polsko-czeskiego pogranicza 2014-2020

 Analýza systémových problémů přeshraniční spolupráce na česko-polské hranici (dokument vytvořený v rámci společného projektu všech česko-polských euroregionů)

 Analiza problemów systemowych współpracy transgranicznej na czesko-polskiej granicy

 Z těchto dokumentů by měla vycházet základní činnost ESÚS a snažíme se ji důsledně zapracovat do plánu činnosti, který předkládáme ke schválení Valnému shromáždění 15.4.2016

 Dokumenty te stanowią podstawę działania EUWT, w oparciu o nie stworzono Plan Działania który zostanie przedłożony Zgromadzeniu Ogólnemu 15.04.206 r.

Projekty ESÚS NOVUM

Projekty EUWT NOVUM

 - jsme partneři projektu Lázeňství v českopolském pohraničí a jeho přínos pro regionální rozvoj

 Partner projektu Uzdrowiska polskoczeskiego pogranicza i ich wkład w rozwój regionalny

 - chceme se zapojit do projektu Přeshraniční integrované dopravní plánování pro euroregiony

 Włączenie się do projektu Transgraniczne zintegrowane planowanie transportu dla Euroregionu

 - organizujeme konferenci týkající se dostavby dálnice S3/D11  - plánujeme připravit do další výzvy programu INTERREG V-A projekt na výuku češtiny a polštiny na středních školách  - zahájili jsme spolupráci se složkami Integrovaného záchranného systému, které nás chtějí využít při řešení některých problémů přeshraniční spolupráce

 Organizacja konferencji dotyczącej postępów w budowie drogi S3/D11  Projekt do INTERREG V-A dotyczący nauki języka polskiego i czeskiego w szkołach średnich

 Rozpoczęto współpracę z podmiotami wchodzącymi w skład Zintegrowanego Systemu Bezpieczeństwa

Kontakty  Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s r.o.  Ul. 1 Maja 27  58-500 Jelenia Góra  Bartosz Bartniczak – ředitel – tel. +48780166522, e-mail [email protected]  Miroslav Vlasák – zástupce ředitele – tel. +420608863289, +48780166533, email [email protected]