ŘETĚZY PRO NAPÍNACÍ RÁMY STENTER CHAIN PARTS ЧАСТИ ЦЕПЕЙ ДЛЯ СШМ. OMAR AS, spol. s r.o. Legionářská Hrádek nad Nisou

AS

AR

ŘETĚZY PRO NAPÍNACÍ RÁMY STENTER CHAIN PARTS ЧАСТИ ЦЕПЕЙ ДЛЯ СШМ

OM

OMAR AS, spol. s r.o.

Legionářská 13 463 34 Hrádek nad Nisou

OMAR AS, Co. Ltd. Legionarska 13 463 34 Hradek nad Nisou Czech Republic

ООО "OMAР АС"

ЗАО "МИРЭКС"

ул. Легионарска, д. 13 46334 г. Градек над Нисоу Чешская Республика

123007 г. Москва ул. Брянский пост, дом. 7 (ст. метро "Беговая")

Tel.: +420-482757123 E-mail: [email protected]

1

Fax: +420-482757122 http://www.omar.cz

OBSAH / CONTENT / СОДЕРЖАНИЕ: SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА strana / page / страница ............................................. 3

AS

SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА strana / page / страница ............................................. 9 SYSTÉM EHWHA EHWHA STENTER FRAME SYSTEM EHWHA СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................15

AR

SYSTÉM FAMATEX FAMATEX STENTER FRAME SYSTEM ФАМАТЕКС СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................16

OM

SYSTÉM KRANTZ KRANTZ STENTER FRAME SYSTEM КРАНЦ СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................19 SYSTÉM MONFORTS MONFORTS STENTER FRAME SYSTEM МОНФОРС СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................23 SYSTÉM STENTEX STENTEX STENTER FRAME SYSTEM СТЕНТЕКС СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................33 SYSTÉM TEXTIMA TEXTIMA STENTER FRAME SYSTEM ТЕКСТИМА СШМ СИСТЕМА strana / page / страница .............................................34 JINÉ SYSTÉMY OTHER STENTER FRAME SYSTEMS ДРУГИЕ СИСТЕМЫ СШМ strana / page / страница .............................................37


2


SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip only Kлупы только

AS

Kombinovaný článek Pin-Clip, combined Иглы-клуппы, комбинированный

Objednací číslo Order No. Заказ. номер

Objednací číslo Order No.

C501 A

C501 F

Заказ. номер

Kombinovaný článek, úzký typ Pin-Clip, combined, narrow type Иглы-клуппы, комбинированный, узкий тип



OM

AR

Kombinovaný článek, starý typ Pin-Clip, combined, old type Иглы-клуппы, комбинированный старый тип


C501 D

C501 E


Záponkový článek, dlouhý typ Pin link with depinning protection, long type Иглы с пряжкой, длинный тип

Jehlový článek, dlouhý typ Pin link, long type Иглы, длинный тип





C501 H1A


3

C501 H1


SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА Jehlový článek, krátký typ Pin link, short type Иглы, короткий тип

AS

Klapkový článek, úzký typ Clip only, narrow type Kлупы только, узкий тип



C501 E1


Záponkový článek Pin link with depinning protection Иглы с пряжкой

AR

Jehlový článek Pin link Иглы

C501 G1


OM


C501 L55


C501 K1A

Tažný řetěz, bez mazání Transport chain, unlubricated system Транспортная цепь, бес смазки

Článek spojovací tažného řetězu Connecting link Звено цепи





C501 Z1100


4

C501 Z1110


SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА Článek tažného řetězu, bronz. kluzáky Clip shoe, bronze sliders Звено транспорт. цепи, скользателисплав бронза

AS

Článek tažného řetězu, plast. kluzáky Clip shoe, graphite sliders Звено транспорт. цепи, скользателиграфит



C501 Z1120


C501 Z1130




OM

AR

Tažný řetěz kompletní Transport chain complete Транспортная цепь комплектная


C501 Z1200


C501 Z1210

Tažný řetěz kompletní Transport chain complete, with wings Транспортная цепь комплектная

Článek spojovací tažného řetězu Connecting link with wings Звено цепи





C501 Z1300


5

C501 Z1310


SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА Článek spojovací tažného řetězu Connecting link Звено цепи

AS




C501 Z1400


Záponka Depinning protection device Пряжка звена

AR

Sada kluzáků,plast Graphite sliders-set Скользатели графит - комплект

C501 Z1410


OM


C501 ZK


C5009




C501 ЕZ

6


OM

AR

AS

SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА


7


SYSTÉM ARTOS / BABCOCK ARTOS / BABCOCK STENTER FRAME SYSTEM АРТОС / БАБКОК СШМ СИСТЕМА Držáky a tažné řetězy používané pro systém Artos - Babcock Pin-Clips, Pin Links and Transport Chains suitable for Artos-Babcock stenter systems Держатели и цепи применимые для Артос - Бабкок СШМ систем

1 2 1 1 2 1 2 1 1

hřídel podložka M8 klapka hřídel kolík pružina pojistný kroužek hřídel držák jehl. destičky

12

1

držák s rychlým zap.

12A 13 14 15 16 12 15

1 1 1 1 1 1

držák jeh. destičky šroub M4x12 podložka M4 hřídel zámek držák jehl. destičky se zámkem

Toggle shaft Washer M8 Toggle, thin edge Toggle, thick edge Feeler roller pin Locking spring Circlip seeger Feeler roller Pin plate carrier shaft

1

držák jehl. destičky se zámkem

Pin plate carrier with rapis lock Pin plate carrier Screw M4x12 Washer M4 Stop latch shaft Stop latch Pin plate carrier with rapid lock and stop latch Pin plate carrier with stop latch

1 2 2 1 2 1 2 1 1

článek řetězu kompl nýt nýt kluzák velký kluzák malý článek řetězu čep pojistka článek řetězu vnitřní

Clip shoe complete Rivet holed Rivet Slider, big Slider, small Clip shoe Chain bolt Locking pin Connecting link, compl

OM

16 12A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Clip main part Spiral pin

AR

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Наименование

Item

AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 1 kolík


8

держатель штифт

вал шайба М8 клуппа вал штифт пружина стопорное кольцо вал держатель игол. планки держатель с быстрой пряжкой держатель иг. планки винт М4х12 шайба М4 вал замок держатель иг. планки в месте с замком держатель иг. планки в месте с замком звено цепи компл. заклепка заклепка сколзатель большой сколзатель малый звено цепи цапфа закрепка звено цепи внутр.


SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip only Клупповый




AS


C504 A


Klapkový článek Clip only Клупповый

AR


C504 B


OM


C504 D



Klapkový článek Clip only Клупповый





C504 F


9

C504 E

C504 G


SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА Jehlový článek Pin link Игловый




AS

Jehlový článek Pin link Игловый

C504 G55



C504 H-1

AR

Jehlový se záponkou Pin Link with depinning protection Игловый с пряжкой


OM


C504 H-2



Jehlový řetěz Pin chain Игольная цепь





C504 H-3


10

C504 H-2K

C504 L55


SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА Jehlový řetěz Pin chain Игольная цепь




AS

Jehlový řetěz Pin chain Игольная цепь

C504 L60


Článek tažného řetězu, komplet Transport chain, complete Транспортная цепь, комплектная

AR


C504 L70


OM


C504 Z-1100


C504 Z-1200


Článek tažného řetězu Clip shoe Звено транспортной цепи





C504 Z-1300


11

C504 Z3


SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА Držák jehel Pin holder Держатель игл



AS

Kluzák vedení řetězu Chain rail slider Скользатель направляющей цепи

C504 L80





C504-105


OM


Záponka kompletní Depinning protection complete Пряжка комплект

AR

Záponka kompletní Depinning protection complete Пряжка комплект

Záponka Depinning protection Пряжка






C504-10

C504-305


12

C504-205

C504-405


OM

AR

AS

SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА


13


SYSTÉM BRÜCKNER BRÜCKNER STENTER FRAME SYSTEM БЮКНЕР СШМ СИСТЕМА

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 2 kolík

Item

Clip main part Spiral pin

AS

Držáky používané pro systém Brückner Pin-Clips, Pin Links suitable for Brückner stenter systems Держатели применимые для Брюкнер СШМ систем

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1

hřídel podložka M7x0,5 klapka šroub matice pojistná rolna kluzák zadní kluzák střední kluzák spodní šroub M6x15 držák jehl. destičky

Toggle shaft Washer M7x0,5 Toggle Screw for feeler roller Selflocking nut

14 15 16

2 1 1

pojistná pružina hřídel držák jehl. destičky

Locking spring Pin plate carrier shaft Pin plate carrier

держатель штифт

вал шайба М7х0,5 клуппа винт контргайка съёмный валик сколзатель задний сколзатель средний сколзатель нижний винт М6х15 держатель иголной планки контрпружина вал держатель иголной планки

OM

AR

Slide plate rear Slide plate center Slide plate lower Screw M6x15 Support pin link



14


SYSTÉM EHWHA EHWHA STENTER FRAME SYSTEM EHWHA СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip, pin plate carrier free Kлуппы только




AS


C507 A



C507 D1

OM



AR



C507 E


C507 D2







C507 Z1


15

C507 Z


SYSTÉM FAMATEX FAMATEX STENTER FRAME SYSTEM ФАМАТЕКС СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip, pin plate carrier free Kлуппы только




AS


C502 A




AR


C502 E


C502 D1A


C502 D2A




OM




C502 B


16

C502 Z


OM

AR

AS

SYSTÉM FAMATEX FAMATEX STENTER FRAME SYSTEM ФАМАТЕКС СШМ СИСТЕМА


17


SYSTÉM FAMATEX FAMATEX STENTER FRAME SYSTEM ФАМАТЕКС СШМ СИСТЕМА Držáky používané pro systém Babcock-Famatex Pin-Clips, Pin Links suitable for Babcock-Famatex stenter systems Держатели применимые для Бабкок-Фаматекс СШМ систем

Item

Clip main part Bushing


AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 2 pouzdro 1 3 5 1 2 1 2 4 1 2 2

kluzák vrchní nýt podložka M4 destička-nerez nýt kluzák spodní matice M6 podložka M6 hřídel podložka M8 pružina s vývodkou

Upper slide plate Rivet Washer M4 Main plate, stainless Rivet Lower slide palte Cap nut M6 Washer M6 Toggle shaft Washer M8 Spring-Bushing

14

1

pružina s vývodkou

Spring-Bushing

15 16

1 2

klapka vodící kolík

Toggle Feeler roller pin

17

2

vodící kolík

18 19 20 21 22 23

1 1 1 1 2 2

jistící pružina kolík hřídel držák jehl. destičky středící kolík kolík

OM

AR

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Feeler roller

Locking spring Spiral pin Pin plate carrier shaft Pin plate carrier Centerline pin Spring pin

18

держатель втулка

сколзатель верхний заклепка шайба М4 планка-нерж. сталь заклепка сколзатель нижний гайка М6 шайба М6 вал шайба М8 пружина с концевой втулкой пружина сконцевой втулкой клуппа направляющий штифт направляющий штифт контрпружина штифт вал держатель иг. планки штифт центрующий штифт


SYSTÉM KRANTZ KRANTZ STENTER FRAME SYSTEM КРАНЦ СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip, pin plate carrier free Клуппы

AS




C503 A


AR

Tažný řetěz, kompletní Transport chain, complete Транспорт. цепь, комплект



Tažný řetěz, kompletní Transport chain, complete Транспорт. цепь, комплект


OM


C503 D

C503 Z1100


C503 Z1200

Záponka, 6 zubů Depinning protection, 6 teeth Пряжка, 6 зубов

Záponka, 4 zuby Depinning protection, 4 teeth Пряжка, 4 зубы





C503-115


19

C503-105


SYSTÉM KRANTZ KRANTZ STENTER FRAME SYSTEM КРАНЦ СШМ СИСТЕМА Klapkový článek se záponkou Clip combined with depin. protection Клуппы с пряжкой

AS




C5032



C5033

OM



AR




Jehlový článek, kalený odlitek Pin link, temper casted Иглы, закаленная отливка






C5037 FN

C5035


20

C5034

C503-125


OM

AR

AS

SYSTÉM KRANTZ KRANTZ STENTER FRAME SYSTEM КРАНЦ СШМ СИСТЕМА


21


SYSTÉM KRANTZ KRANTZ STENTER FRAME SYSTEM КРАНЦ СШМ СИСТЕМА Držáky používané pro systém Babcock-Krantz Pin-Clips, Pin Links suitable for Babcock-Krantz stenter systems Держатели применимые для Бабкок-Кранц СШМ систем Наименование

Item

Clip main part Screw M8 x 35

AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 1 šroub M8 x 35 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1

podložka M8 kolík hřídel podložka M8 pouzdro klapka kolík rolna kolík hřídel pojistná pružina uzavírací pružina hřídel západka držák jehl. destičky článek řetězu čep spojovací článek

Washer M8 Spiral pin Toggle shaft Washer M8 Bushing Toggle Feeler roller pin Feeler roller Spiral pin Pin plate carrier shaft Locking spring Closed spring Stop latch shaft Stop latch Pin plate carrier Clip shoe Chain bolt Connecting link

21

2

podložka vějířová

Cleft washer

шайба М8 штифт вал шайба М8 втулка клуппа штифт съемный валик штифт вал контрпружина запорная пружина вал защёлка держатель иг. планки звено цепи цапфа звено соединительное веерообразная шайба

OM

AR

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

держатель винт М8 х 35


22


SYSTÉM MONFORTS MONFORTS STENTER FRAME SYSTEM МОНФОРС СШМ СИСТЕМА Tažný řetěz Transport chain Транспортная цепь




AS


C506 A



AR

Klapkový článek, krátký typ Clip shoe, short type Клупповое звено, короткая версия

C506 Z1100


OM


C506 B


Záponka široká nerez Depinning protection-wide trap Пряжка широкая, нержавшая сталь






C506-105


23

C506 Z1110

C506-115


SYSTÉM MONFORTS MONFORTS STENTER FRAME SYSTEM МОНФОРС СШМ СИСТЕМА Jehlový článek Pin link Игловый



Svorník Bow Болт

C506 G65




OM


C506 G55

AR


AS


C506 G65-01


C506 G75


Kluzák vedení řetězu Chain rail slider Скользатель направляющей цепи





C506 L55


24

C506 RK


OM

AR

AS

SYSTÉM MONFORTS MONFORTS STENTER FRAME SYSTEM МОНФОРС СШМ СИСТЕМА


25


SYSTÉM MONFORTS MONFORTS STENTER FRAME SYSTEM МОНФОРС СШМ СИСТЕМА Držáky používané pro systém Monforts Pin-Clips, Pin Links suitable for Monforts stenter systems Держатели применимые для Монфорс СШМ систем

klapka podložka 15x8x0,5 kolík 8x88 podložka 8x14 kroužek pojistný A8 západka Ø 8,5 podložka vějířová 8 šroub M8x25/M8x35 čep čep držák-vrchní část svorník šroub matice pružná podložka

держатель направляющая

clip-body guide-part

toggle washer 15x8x0,5 pin for toggle 8x88 washer 8x14 circlip seeger A8 lock plate Ø 8,5 ondulated washer 8 screw M8x25/M8x35 chain bolt chain bolt pin link top part bow screw nut spring washer

AR

1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1


клуппа шайба штифт шайба стопорное кольцо защелка веерообразная шайба винт цапфа цапфа держатель-верхная часть больт винт гайка пружинная шайба

OM

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Item

AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 1 vodící část


26


OM

AR

AS



27



28 29 30 31 32

1 4 2 2 1

pružný plech článek řetězu pouzdro rolna hřídel pružina držák jehl. destičky šroub s pružnou podložkou západka podložka hřídel 6x75 hřídel 6x88,5 svorka

spring blade chain link special bushing feeler roller Al pin for feeler roller spring pin plate carrier screw with spring washer lock latch washer pin 6x75 pin 6x88,5 clamp

AR

1 1 2 1 1 2 1 1

скользатель скользатель

slide plate slide plate

пружинный лист звено цепи втулка накатный ролик вал пружина держатель игол. планки винт с пружинной шайбой защелка шайба вал вал зажим

OM

20 21 22 23 24 25 26 27


Item

AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 18 1 kluzák 19 1 kluzák


28


OM

AR

AS



29



klapka podložka 15x8x0,5 hřídel 8x98,1 podložka 8x14 pojistný kroužek A8 západka Ø 7 podložka Ø 6,4 šroub M6x16 pružina držák jehl. destičky západka podložka hřídel 6x75 svorka

toggle washer 15x8x0,5 pin for toggle 8x98,1 washer 8x14 circlip seeger A8 lock plate Ø 7 washer Ø 6,4 setscrew M6x16 spring pin plate carrier lock latch washer pin 6x75 clamp

AR

1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 4 2 1

держатель шайба сносом

clip-body nose disc

клуппа шайба вал шайба стопорное кольцо защелка шайба винт пружина держатель игол. планки защелка шайба вал зажим

OM

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49


Item

AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 33 1 držák 34 4 podložka s nosem


30


SYSTÉM STENTEX STENTEX STENTER FRAME SYSTEM СТЕНТЕКС СШМ СИСТЕМА Jehlový článek Pin link Игловый



AS


C508 A



Tažný řetěz, kompletní Transport chain, complete Транспортная цепь, комплектная

AR

Záponkový článek Pin with depinning protection Игловый с пряжкой

C508 D


OM


C508 E


C508 Z1100

Tažný řetěz, kompletní Transport chain, complete Транспортная цепь, комплектная

Sada kluzáků,plast Graphite sliders-set Скользатели графит - комплект





C508 Z1200


31

C508 KK


SYSTÉM TEXTIMA TEXTIMA STENTER FRAME SYSTEM ТЕКСТИМА СШМ СИСТЕМА Klapkový článek Clip only Клупповый




AS


C505 A


Záponkový článek Pin with depinning protection Игловый с пряжкой

C505 B

AR

Držák jehel Pin holder Держатель игл


OM


C505 D


Držák jehel Pin holder Держатель игл






C505 G55


32

C505 F

C505 G105


OM

AR

AS

SYSTÉM TEXTIMA TEXTIMA STENTER FRAME SYSTEM ТЕКСТИМА СШМ СИСТЕМА


33


SYSTÉM TEXTIMA TEXTIMA STENTER FRAME SYSTEM ТЕКСТИМА СШМ СИСТЕМА Držáky používané pro systém Textima Pin-Clips, Pin Links suitable for Textima stenter systems Держатели применимые для Текстима СШМ систем

Item

Clip main part Circlip seeger


AS

Poz. Množ. Položka Pos. Quant. Поз. Кол. 1 1 držák 2 2 pojistný kroužek 1 1

hřídel držák jehl destičky

Pin plate carrier shaft Pin plate carrier

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

pojistka šroub M4x6 podložka M4 tažná pružina zajišťovací pružina L zajišťovací pružina P kolík hřídel pouzdro klapka nýt nýt deska klapky deska držáku rolna hřídel pružná podložka klapka kompletní držák jehlový-základ

Locking part Screw M4x6 Washer M4 Spring tension shaft Locking spring-left Locking spring-right Spiral pin Toggle shaft Bushing Toggle Rivet Rivet Toggle plate Fabric holder plate Tension roller Tension roller pin Spring-washing Toggle complete Pin link-main part

1

záponka s držákem

Depinning protection with carrier

OM

24

AR

3 4


34

держатель стопорное кольцо

вал держатель игловой планки закрепка винт М4х6 шайба М4 тягучая пружина контрпружина левая контрпружина правя штифт вал втулка клуппа заклепка заклепла плита клуппы плита держателя съемный валик вал пружинная шайба клуппа комплектная игловый держатель основа пряжка с держателем


JINÉ SYSTÉMY OTHER STENTER FRAME SYSTEMS ДРУГИЕ СИСТЕМЫ СШМ Jehlový článek Pin link Игловый




AS


C509 A


C509 B

Jehlový článek, Santex systém Pin link, Santex system Игловый, Сантекс система



OM

AR

Jehlový článek, Santa Lucia systém Pin link, Santa Lucia system Игловый, Санта Лучия система


C510


Jehlový článek, Laferturk Pin link, Laferturk Игловый, Laferturk

Držák řetězu, Alea Chain link, Alea Звено цепи, Алеа





C5091


35

C511

C513


JINÉ SYSTÉMY OTHER STENTER FRAME SYSTEMS ДРУГИЕ СИСТЕМЫ СШМ Klapkový článek, Comerio Ercole Clip link, Comerio Ercole Клуппное звено, Comerio Ercole



Kombinovaný článek, Muzzi Pin-clip link, Muzzi Звено игла-клуппа, Muzzi

C5081


Klapka-sanforka, CIBITEX, mosaz Sanforizing clip, Brass Клуппное звено, латунь


OM


C5089

C5095


Klapka-sanforka, kalená ocel Clip link, temper Клуппное звено, каленая сталь

Klapka-sanforka, hliník Clip link, alluminium Клуппное звено, алюминий





C5085

AR


AS

Klapkový článek, Reggiani Clip link, Reggiani Клуппное звено, Reggiani

C5096


36

C5097


ŘETĚZY PRO NAPÍNACÍ RÁMY STENTER CHAIN PARTS ЧАСТИ ЦЕПЕЙ ДЛЯ СШМ. OMAR AS, spol. s r.o. Legionářská Hrádek nad Nisou

Recommend Documents