Český svaz tělesné výchovy a město. Každoročně počítá město Tábor. Také letos mohou zájemci z řad táborských. Tábor se v neděli 21

investice

doprava

03

Havárie skalního útesu v Pintově ulici směrem na Harrachovku

doprava

04

Provoz MHD v důsledku prací na Křižíkově náměstí

kultura

Den plný pohádek s Yvettou Blanarovičovou v neděli 21. dubna

kultura

09

Polská krev a Oskar Nedbal

tělovýchova

Změna termínu Vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu

Bezplatné síťové jízdenky pro čestné dárce krve Štěpánka Voráčková vedoucí odboru

Č

eský svaz tělesné výchovy a město Tábor avizovaly pořádání této akce na  sobotu 6. dubna, ale z  technických důvodů byl termín přeložen na pátek 5. dubna od 20.00 hodin v hotelu Palcát. Po  skončení vyhlašování začne Reprezentační ples sportovců, na kterém bude k tanci i poslechu hrát hudební skupina Happy Band. Vstupenky za  150 Kč lze zakoupit v  kanceláři ČSTV na  zimním stadionu v Táboře (tel.: 381 281 379). Těm, kteří si již lístky zakoupili na původně plánovaný termín, budou v  kanceláři ČSTV vstupenky vyměněny a  kompenzovány 50 Kč. (rk)

K

aždoročně počítá město Tábor ve svém rozpočtu s částkou pro financování ročních síťových jízdenek pro čestné dárce krve, která pro rok 2013 činí 1725 tis. Kč.  Jaká jsou pravidla pro výdej ročních bezplatných síťových jízdenek na MHD? 1. Čestní dárci krve (po  dosažení – muži 50 a  ženy 40 odběrů) obdrží roční bezplatnou síťovou jízdenku MHD vždy na  období od  1. července příslušného roku do  30. června roku následujícího. 2. Čestný dárce krve, který nově splnil podmínky pro vydání roční bezplatné síťové jízdenky MHD (tzn. je občanem trvale bydlícím v  Táboře, daroval plnou krev – muži 50x, ženy 40x), předloží nejpozději do 15. června na městském úřadě v sekretariátu starosty města potvrzení o  registraci a  odběrech Transfuzní stanice Tábor spolu s  fotografií (stejný formát jako na občanský průkaz). 3. Těm dárcům krve, kteří splní podmínky pro vydání roční bezplatné síťové jízdenky MHD po  termínu 15. června bude tato vydána až v následujícím roce. 4. První roční bezplatné síťové jízdenky MHD čestným dárcům krve jsou slavnostně předávány starostou města Ing. Jiřím Fišerem vždy koncem června až začátkem července. 5. U již dříve vydaných platných průkazek MHD čestných dárců krve jsou po 20. červnu vydávány roční kupony s  platností od  1. července příslušného roku. Tyto je možné si vyzvednout nejpozději do konce září příslušného roku. Po  tomto datu již není nárok na  vydání časového ročního kuponu pro dané období. Nově lze zažádat o kupon opět až v následujícím roce.

historie

06

kultura

Táborská setkání Výzva pro soubory a spolky

Brány památek dokořán 2013 T Jana Lorencová vedoucí odboru

T

ábor se v neděli 21. dubna připojí k  oslavám Mezinárodního dne památek a sídel. Od 10.00 do 17.00 hodin se návštěvníkům zdarma otevřou vybrané táborské památkové objekty. Dům č. p.  54 v  ulici Martínka Húsky je jedním z  nejstarších táborských domů. Při rekonstrukci v  roce 1995 byla prozkoumána historická jímka, v níž byly nalezeny stovky předmětů, které tvoří historicky nejmladší soubor hmotné kultury nalezené v Táboře. V současné době v jeho prostorách sídlí městská galerie U  Radnice. Doprovodný program prohlídky je výstava Dominik Mareš – Svobodná cesta. Nejnovější velkoformátové obrazy známého pražského výtvarníka,

jehož díla se označují jako mosty mezi evropskou a asijskou kulturou. Expozice Táborský poklad v bývalé sladovně hradu Kotnova. Přáli jste si někdy objevit skutečný poklad? Ten táborský si můžete prohlédnout v expozici Táborský poklad, ve které jsou vystaveny čtyři tisíce stříbrných mincí z jagellonského období. Mince spolu s dalšími předměty denní potřeby byly objeveny v domě č. p. 308 ve Svatošově ulici. Kostel Narození Panny Marie na  náměstí Mikuláše z  Husi – raně barokní kostel z  let 1642–1666 od  A. Alfieriho byl původně součástí augustiniánského konventu. Pod kostelem je krypta s freskami a malbami z druhé poloviny 18. století. Bohatě členěné průčelí ve  stylu klasického baroka je osazeno sochami sv. Augustina a jeho matky sv. Moniky. Prohlídka je pořádána ve  spolupráci s  Římskokatolickou farností Tábor.

aké letos mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v  rámci 22. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne od  13. do  15. září. Nabídky zasílejte písemně do  30. dubna na  adresu: Ing. Jana Lorencová, MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor (e-mail: jana. [email protected]). (jl) kultura

Vzpomínkový akt

M

ěsto Tábor společně s  Velitelstvím vojenské policie Tábor pořádají 7. května v 10.00 hodin na táborském popravišti vzpomínkový akt věnovaný 68. výročí osvobození Tábora. Na  akci zveme všechny občany a širokou veřejnost. (jl)

2

duben 2013

www.taborcz.eu

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 6. května od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

akce Jordán

Obnova rybníka Jordánu v březnu Pavel Stolař odbor investic a strukturálních fondů

I

  v  březnu přetrvávalo pro postup prací nepříznivé počasí. Po únorové oblevě se počátkem měsíce snížil přítok do  Jordánu tak, že šlo zahájit úklidové práce ve  štole. Voda byla opět odčerpávána čerpadly a  odváděna přes vodopád, do  štoly se jí dostalo minimum, kdy v  holínkách bylo možné uklízet. Současně probíhaly práce na dotěsňování provizorní hrázky, aby voda neodtékala do dolní poloviny nekontrolovaně. Na  provizorní hrázce byl stavebně dokončen výpustný objekt hrázky, který umožní manipulaci s  hladinou, popsanou v březnovém vydání Novin táborské radnice. Po  příznivém týdnu došlo opět k  oteplení a  následné oblevě. Současně započalo vypouštění rybníků před jarními výlovy, které jsou v  povodí nad Jordánem, a  během několika dnů byla znovu naplněna retence v  nádrži Košín a  byli jsme nuceni přepustit vodu přes Jordán do  Tismenice. Práce ve  štole byly přerušeny, čerpadla nestíhala vodu odčerpat a  opětovně byla voda vypouštěna přes štolu. Stav se nezlepšil ani v  poslední dekádě března, kdy po sněhových srážkách a následném tání nebylo možné ve štole pracovat. I  přes nepříznivé podmínky pokračovala v  březnu těžba sedimentu z  nezaplavených ploch, jeho ukládání na  mezideponii na  Sokolské plovárně a  také nově pod gymnáziem a botanickou zahradou. Po jeho odvodnění pokračoval transport na úložiště do Pohnánce. V práci pokračovali i  archeologové, kteří učinili zajímavé nálezy v okolí již dříve objevené cihelny. Byl nalezen další

Akce Jordán – Nový výpustný objekt provizorní hrázky. Foto: Daich, spol. s r. o.

objekt rozměrů 4x4 m, zahloubený do podloží, zřejmě příslušný k cihelně. Vzácným nálezem bylo dobové falzum haléře Jiřího z  Poděbrad, objevené v  tomto novém čtvercovém objektu. Zdokumentována byla i další část středověké cesty vedoucí kolem cihelny směrem ke  sladovně, na  které byly nalezeny podkovy a množství kovaných hřebů.

Česká inspekce životního prostředí stále šetří prosincovou havárii provizorního přehrazení a následné události. Závěr šetření, o kterém vás budeme informovat, bude mít vliv na další postup v řešení náhrady škod vzniklých v této souvislosti na majetku třetích osob. Veškeré informace o této investiční akci jsou zveřejňovány na  internetových stránkách města.

kancelář starosty

Z jednání rady města Lubomír Šrámek tajemník

 Cena tepla pro vyúčtování za rok 2012 Cena tepla včetně tepla dodávaného v teplé užitkové vodě pro konečného spotřebitele byla schválena ve  výši 590 Kč/GJ bez DPH. Tato cena je shodná s cenou předběžnou, schválenou koncem roku 2012.  Změna tržního řádu Rada města schválila nový tržní řád. Jeho změna umožní rozšíření stávajících středečních trhů na  Žižkově náměstí, které mají stoupající

oblibu. Rozšíření se týká doby prodeje (od 7.00 do 17.00 hodin), počtu míst ze stávajících 13 na  50 i  sortimentu (zejména o  některý sortiment z  farmářských trhů).  Žádosti o granty z programů Jihočeského kraje pro rok 2013 Město podá žádosti o granty z grantového programu Jihočeského kraje Podpora živé kultury na  projekt Kejklíři pod hvězdami a Komedianti v ulicích – mezinárodní festival pouličního divadla. Celkové náklady na  projekty jsou 190 tis. a 300 tis. Kč. Požadovaná výše příspěvku činí za  oba projekty 200 tis. Kč.

 Zvýšení nájemného o průměrnou roční míru inflace Rada města se snaží podpořit podnikání ve  městě. Pro rok 2013 nevyužije město možnost zvýšit nájemné u nemovitostí o průměrnou míru inflace, která činí 3,2 %. Bylo schváleno navýšení pouze o  částku v  poloviční výši, tj. o 1,6 %.  Zadání veřejných zakázek Schváleno bylo zadání veřejných zakázek na  akce Protipovodňová opatření a revitalizace nábřežní zóny pravého břehu řeky Lužnice a  Holečkovy sady – I., II. a III. etapa revitalizace.

www.taborcz.eu

duben 2013

investice

krátké zprávy

Havárie skalního svahu

Vzdělávání v době úsporných opatření Lubomír Šrámek

Jiří Fišer

tajemník

starosta

Ř

V

 sobotu 9. března v 8.30 hodin se v  Pintově ulici směrem na  Harrachovku za  chatkami „U  JEŽKA“ sesunul skalní masiv o  hmotnosti asi 100 tun. Jeho část zůstala ležet na komunikaci. Na místě byly vzápětí složky záchranného systému, přizván byl odborník v  oboru statiky. Protože posudek konstatoval akutní nebezpečí ohrožení zdraví, životů a  majetku osob, byla komunikace uzavřena jak pro automobilovou dopravu, tak i pro pěší. Na  místě byla ponechána stálá hlídka Městské policie Tábor. Jedná se o pozemky v soukromém i státním vlastnictví. Přesná lokalizace je možná pouze na  základě geodetického zaměření. Na  základě prvotního statického posudku provedla následně firma Arcadis Geotechnika, a. s., posouzení nestabilního skalního masivu. Je konstatován havarijní stav sousedícího srázu s  tím, že je třeba zajistit neprodleně jeho odstranění. Zastupitelstvo města situaci projednalo na svém březnovém zasedání a  rozhodlo o  co nejrychlejším řešení formou trhacích prací malého rozsahu za  dozoru geologa, s  ručním dočištěním. Zastupitelstvo rozhodlo, že z důvodu havarijní povahy a potřeby okamžitě jednat město poskytne své finanční prostředky ve  výši odborného ocenění, tj. 540 tis. Kč + DPH. Tyto prostředky bude pak následně u vlastníků pozemků dotčených sesuvem nárokovat. Zájmem města je v prvé řadě bezpečí obyvatel při co nejrychlejším

Havárie – U JEŽKA se sesunul skalní masiv o hmotnosti zhruba 100 tun.

obnovení provozu na  komunikaci, neboť jde i  o  bezkolizní zabezpečení přístupu k ČOV Klokoty, soukromým

objektům restaurace Harrachovka, vodní elektrárně Beneš i k dalším objektům, chatám apod.

investice

Projekt revitalizace Tismenického údolí bude podpořen dotací ROP Pavel Stolař odbor investic a strukturálních fondů

V

3

  uplynulém měsíci jsme získali informace, že naše žádost o  dotaci z  Regionálního operačního program NUTS II Jihozápad byla kladně vyřízena a projekt Revitalizace Tismenického údolí v Táboře bude podpořen v  rámci oblasti podpory Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu částkou až do výše 3 099 931 Kč. Předmětem dotace je výstavba cyklostezky, a to jak její první části, která je v realizaci, tak i  druhé části, jejíž stavba se připravuje. Dále bude podpořeno vybavení nové cyklotrasy značením,

demolice potřebné části bývalého objektu Narexu a  část projektové dokumentace. Ostatní objekty, které byly popsány v březnových Novinách táborské radnice, budou hrazeny z prostředků města. Počátkem dubna budou pokračovat stavební práce na  první části revitalizace, kterou provádí vybraný zhotovitel, firma Daich, spol. s r. o. Celkové náklady této části činí 4,8 mil. Kč

včetně DPH. Stavba řeší výstavbu cyklostezky v  úseku od  mostu Pod Ptákem až za  objekt Housova mlýna a bude dokončena do poloviny června. Současně je připravováno výběrové řízení na  dodavatele druhé části revitalizace, kterou bude zpřístupněno celé Tismenické údolí. Realizaci předpokládáme v druhé polovině letošního roku s dokončením do konce roku.

íká se, že na  vzdělávání by se nemělo šetřit. V  ekonomické literatuře se dokonce uvádí, že v  dobách ekonomické recese by se naopak mělo více investovat do dalšího vzdělávání zaměstnanců. Na  základě našich zkušeností jsme se však přesvědčili o tom, že při zachování stejného rozsahu a  kvality vzdělávání lze uspořit i zde finanční prostředky. Využíváme možností e-learningových kurzů, kdy úředníci nemusí čerpat cestovné a na svém počítači jsou proškoleni za  zlomek ceny klasického kurzu. Při nutnosti rozsáhlejších školení, například při významných změnách zákonů, najímáme lektory, kteří přijedou přímo na pracoviště úřadu proškolit naše zaměstnance ve velké skupině. Navíc nabízíme účast v  těchto kurzech i  odborným pracovníkům z  jiných úřadů, čímž se celkové výdaje na kurz ještě dále snižují. Koncem března se kupříkladu podařilo zorganizovat velice úspěšné školení pro pracovníky stavebních úřadů ohledně novely stavebního zákona. Na  základě domluvy tajemníků z některých měst našeho kraje budou tímto způsobem – přímo na  úřadech – organizována další takováto školení důležitých témat. Omezit se dá rovněž nákup studijních materiálů či nákup tisku, kde se využívá elektronických verzí. O odborné časopisy se pak dělí i několik osob najednou.

Rozšíření sběru vysloužilých elektrospotřebičů Lenka Koubková odbor životního prostředí

J

iž od  roku 2006 spolupracuje město Tábor při sběru vysloužilých elektrospotřebičů se společností Asekol, s. r. o. Občané tak mohou do  sběrných dvorů bezplatně odvážet veškeré domácí elektrospotřebiče, které již přestaly plnit svou původní funkci. Od  roku 2011 byl systém sběru rozšířen o  jedenáct stacionárních červených kontejnerů, jež jsou rozmístěny v  místech separovaného odpadu, kam je možné odkládat drobné elektrospotřebiče. Tento systém byl v březnu rozšířen o další čtyři kontejnery. Nová stanoviště naleznete v následujících lokalitách:  parkoviště před plaveckým bazénem  Jesenského ulice u Domity  SNL – Hanojská ulice v zatáčce  SNL – Moskevská ulice naproti autobazaru

4

duben 2013

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

Kostnice Německo

Dole Francie

Orinda USA

Wels Rakousko

doprava

Provoz MHD v důsledku prací na Křižíkově náměstí Pavel Stolař odbor investic a strukturálních fondů

V Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

WELS

Dotace na podporu zahraniční spolupráce Lenka Horejsková, místostarostka

M

ožnost poznat a  tak trochu ochutnat rakouské město Wels budou mít táborští občané při letošním otevírání turistické sezony v sobotu 4. května na Žižkově náměstí. Město Tábor tím pokračuje v  úspěšné tradici představování svých partnerských měst. V předcházejících letech se takto prezentovaly slovinská Škofja Loka a  slovenské Nové Zámky. Letos se na  tento projekt podařilo získat dotaci v  rámci programu „Cíl 3 – Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007–2013“ Fond malých projektů jižní Čechy – Horní Rakousko. Díky této podpoře se také Tábor bude recipročně v červnu prezentovat ve  Welsu na  akci Filmfesti Wels. Obyvatelé obou měst se díky této spolupráci mohou seznámit s  turistickou nabídkou partnerů, okusit regionální speciality a zhlédnout ukázky tradičních řemesel. Program doplní vystoupení kulturních souborů. Tábor bude navíc ve  Welsu lákat k  návštěvě výstavou fotografií města mimo jiné i v 3D.

  dubnu pokročí stavební práce na  Křižíkově náměstí do  druhé etapy, ve které vedle uzavírky části ulice Na Parkánech od Křižíkova náměstí bude uzavřena i část Palackého ulice před ČSOB. Vjezd do Palackého ulice bude opět původní, tj. od divadla. Palackého ulice bude slepá a  na  konci u  ČSOB bude zřízeno obratiště. Jak bude vypadat doprava MHD? Informace nám za společnost Comett Plus, spol. s r. o., poskytl Ing. Petr Pistulka. Na  mapce jsou jednotlivé trasy linek č. 60, 61 a 30, kterých se vyvolané změny týkají, označeny barevně. Od pondělí 4. března od 9.00 hodin do  odvolání došlo k  změně provozu linky č. 30 kvůli uzavírce Parkán. Linka č. 30 neobsluhuje zastávky Poliklinika, Křižíkovo náměstí a  Na  Parkánech. Nejbližší zastávkou je Autobusové nádraží a náhradní zastávky Lužnická, U Mostu a Parkoviště u hotelu Dvořák. Trasa směr Větrovy vede ze zastávky Autobusové nádraží do  zastávky Lužnická, U Mostu, Parkoviště u hotelu Dvořák do zastávky Kotnov a dále beze změn. Trasa směr Měšice vede ze zastávky Kotnov do zastávky Parkoviště u hotelu Dvořák, dále Lužnická, U Mostu a  do  zastávky Autobusové nádraží a dále beze změn. Spoj č. 4 linky č. 31 je veden opačně z parkoviště u hotelu Dvořák v 5.12 hodin přes Kotnov (5.13 hod.), Švehlův most (5.14 hod.), Lužnická – U  Mostu (5.15 hod.), Lužnická – U  Jezu (5.16 hod.), Lužnická – U  Přibíků (5.17 hod.), Údolní (5.19 hod.) a do zastávky Autobusové nádraží (5.22 hod.). Zastávka Poliklinika není od pondělí 4. března od  9.00 hodin do  odvolání obsluhována linkami 30 a  31 z důvodu uzavírky Parkán. Stanice Křižíkovo náměstí není od 4. března od 9.00 hodin do odvolání obsluhována linkami 30 a 31 kvůli uzavírce Parkán. Náhradní zastávkou je Parkoviště u hotelu Dvořák. Zastávka Na  Parkánech není do  odvolání obsluhována z  důvodu úplné uzavírky. Náhradní zastávkou je Parkoviště u hotelu Dvořák. V průběhu března byly dále upraveny jízdní řády linky 30 tak, že ve dnech školního vyučování mimořádně po  dobu uzavírky Parkán zastavuje v  zastávce Údolní linka č. 30 z  Radimovic U  Želče (5.20 hod.), z  Údolní pokračuje k  Elektroizole (5.45 hod.), spoj z  Větrov (6.35 hod.) do  Zárybničné Lhoty (7.02 hod.), spoj z Dražiček (7.07 hod.) do  Zárybničné Lhoty

Točna – Provizorní točna autobusů MHD na parkovišti u hotelu Dvořák. (7.45 hod.), spoj z  Radimovic U  Želče (7.17 hod.) na  Autobusové nádraží (7.33 hod.) a také spoj z Větrov (7.19 hod.), který jede podle jízdního řádu přímo do  Údolní ulice (7.35 hod.). V  opačném směru spoj z  Měšic, točny (7.22 hod.) do  Větrov (7.41 hod.) obsluhuje po  dobu uzavírky zastávku Autobusové nádraží a  mimořádně pro výstup je zřízena zastávka v Husově ulici. Linky 60 a  61 mají od  4. března do  odvolání zachován provoz s  následným omezením: Není obsluhována zastávka Na Parkánech, náhradní zastávkou je Parkoviště u hotelu Dvořák. Bez náhrady není obsluhována zastávka U  Střelnice směrem na  Autobusové nádraží. Nejbližší zastávky jsou Křižíkovo náměstí a  Žižkovo náměstí. V  druhé polovině dubna dojde v souvislosti s výstavbou druhé etapy stavby a  uzavřením vjezdu do  Palackého ulice z  Křižíkova náměstí k  následujícím změnám trasy linek 60 a 61, které potrvají až do odvolání. Aktuální termíny budou včas zveřejněny na  autobusových zastávkách a webových stránkách města. Linka č. 60 nebude obsluhovat zastávky 9. května, U  Střelnice (směr na Tržní nám.), Tržní náměstí, Na Parkánech a Poliklinika. Nejbližší zastávky budou Autobusové nádraží, Křižíkovo nám., Žižkovo náměstí a náhradní zastávky Lužnická, U Mostu a Parkoviště u hotelu Dvořák. Trasa směr Čelkovice MŠ bude vedena ze zastávky Autobusové nádraží do zastávky Lužnická, U Mostu,

na  Žižkovo náměstí, do  zastávky U Střelnice, Parkoviště u hotelu Dvořák a do zastávky Kotnov a dále beze změn. Trasa směr Autobusové nádraží bude vedena ze Žižkova náměstí přes Jordánskou ulici na Křižíkovo náměstí a dále beze změn. Linka č. 61 nebude obsluhovat zastávky 9. května, U  Střelnice (směr na  Tržní nám.), Tržní náměstí, Křižíkovo náměstí, Na  Parkánech a  Poliklinika. Nejbližší zastávky budou Autobusové nádraží, Žižkovo náměstí a náhradní zastávky Lužnická, U Mostu a Parkoviště u hotelu Dvořák. Po dobu trvání druhé etapy stavby bude platit náhradní jízdní řád. Trasa směr Žižkovo náměstí bude vedena ze zastávky Autobusové nádraží dále do  zastávky Lužnická, U  Přibíků a  dál po  trase na  Žižkovo náměstí. Trasa směr Autobusové nádraží bude vedena ze Žižkova náměstí přes zastávku U  Střelnice a  Parkoviště u hotelu Dvořák do zastávky Kotnov a dále beze změn. Pro provoz linky č. 61 bude vytvořen náhradní jízdní řád pro náhradní trasu Maredova–Autobusové nádraží–Žižkovo náměstí a zpět. Prosíme občany, aby sledovali aktuální informace na  autobusových zastávkách, kde budou všechny změny aktuálně oznamovány. Po  dobu stavebních prací v  ulici Na  Parkánech může vlivem uzavírky a určené objízdné trasy docházet k  opoždění spojů, za  které se občanům omlouváme a prosíme všechny cestující o pochopení.

Náhradní trasy MHD v dubnu

linka 30 náhradní zast.

linka 61

linka 60

6

duben 2013

www.taborcz.eu

kultura

JARNÍ BLOKOVÉ ČIŠTĚNÍ

2. DUBNA Husovo nám., parkoviště před ČD, ulice Chocholouškova, Jeronýmova, Šafaříkova, Farského, Tyršova, Fügnerova, Valdenská, U Bechyňské dráhy

4. DUBNA ulice Dobrovského, Roháčova, Smetanova, Kollárova, Erbenova, Nerudova

životní prostředí

Den plný pohádek s Yvettou Blanarovičovou

V

neděli 21. dubna bude nádvoří hradu Kotnova patřit pohádce. Hlavním hostem letošního Dne plného pohádek bude představitelka oblíbených pohádkových postav Yvetta Blanarovičová. Pohádkový průvod, do něhož jsou všichni srdečně zváni, vychází ze Žižkova náměstí ve 13.00 hodin.

9. DUBNA ulice Bílkova, 9. května, Jiráskova, Tomkova, Vančurova, Havlíčkova

11. DUBNA Žižkovo nám., nám. Mikuláše z Husi, Tržní nám., Palackého ul. – jen po ČSOB, parkoviště před Střelnicí

16. DUBNA ulice Petra z Ústí, Štítného, Hromádkova, Komenského, Rokycanova, Miličova, Bydlinského, Staňkova

18. DUBNA ulice Třebízského, Pod Nemocnicí, Údolní – včetně parkoviště u VSP, Husova, Zbyňkova, Laudova

23. DUBNA parkoviště pod Varšavskou ul., ulice Moskevská, Helsinská, Berlínská, Bělehradská

25. DUBNA ulice Světlogorská, Vídeňská, Minská, Budapešťská, parkoviště Budapešťská nad „C“, Bukurešťská ul.

30. DUBNA parkoviště podél Havanské ul., ulice Havanská, Sofijská, Hanojská, Krakovská

2. KVĚTNA ulice Kvapilova, před Natalisem, Dukelských bojovníků, Čečkova, parkoviště za zimním stadionem

MASKA – Ke Dni plnému pohádek patří soutěž o nejlepší masku.

9. KVĚTNA parkoviště podél Petrohradské ul., ulice Petrohradská, Kpt. Nálepky, Partyzánská, parkoviště před ZS

16. KVĚTNA ulice Ústecká, Vítkova, Příběnická, Švamberkova, Korandova, Herlošova, Nedbalova, Mlýnská

21. KVĚTNA ulice Husinecká, Trocnovská, Sezimova, U Obecních domů, A. Kančeva, Budovatelů, B. Němcové – včetně parkovišť

23. KVĚTNA ulice Jesenského včetně parkovišť, Zelená, Šelemberská, Hlinická, Brigádníků, Mládeže, Sedláčkova

28. KVĚTNA ulice Hošťálkova, Budovcova, Průběžná, Šlikova, Michalovicova, Harantova, Šultysova, Náchodská za č. p. 2688–2692, Thumova, Kaplířova Letošní blokové čištění probíhá vždy od 6.00 do 18.00 hodin.

 úterý 23. dubna bude na náměstí T. G. Masaryka probíhat kampaň Den Země, která je převážně určena pro děti základních a  mateřských škol. Rovněž letos všechny aktivity organizuje za finanční podpory města Tábora Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor. Připraveno bude deset různých stanovišť pro ZŠ a  šest soutěžních míst pro MŠ (celkem tedy 26 stanovišť). Děti se rozdělí do dvou- až čtyřčlenných družstev dle počtu přihlášených. Se soutěžní kartou budou obcházet stanoviště – za splnění úkolu obdrží razítko, po  získání všech razítek se vracejí do cíle, kde dostanou odměnu. Historie Dne Země První kampaň se konala 22. dubna 1970 v USA. Žádala zvýšit energetickou účinnost a  hledat obnovitelné zdroje energie, recyklovat materiály a odpady, vyloučit z používání chemikálie a  snížit produkci odpadů, které ničí ozonovou vrstvu Země. Kampaň měla za cíl prosadit otázku ochrany životního prostředí do politické diskuse a  podpořit veřejný zájem o  tuto problematiku. Inicioval ji americký senátor Gaylord Nelson za podpory ostatních amerických politiků. Kampaň měla nebývalý ohlas a dala vzniknout tradici oslav Dne Země – 22. dubna – jako mezinárodního svátku životního prostředí. (ms)

Stavba parteru na Křižíkově náměstí bude podpořena dotací

14. KVĚTNA parkoviště podél Kpt. Jaroše, Leskovická ul. včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše

V

investice

7. KVĚTNA ulice Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847–2850, Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I. + II., Václava Soumara

Den Země

Pavel Stolař odbor investic a strukturálních fondů

J

ak jsme již uvedli na  webových stránkách města, bude část stavebních úprav Křižíkova náměstí, jejichž investorem je město Tábor, podpořena dotací z  Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad z oblasti podpory Rozvojové projekty spádových center. Výše dotace může z  celkových 18,3 mil. Kč, vysoutěžených společností K-Building/CB, a. s., činit až 11,3 mil. Kč. V době uzávěrky tohoto čísla probíhají s  poskytovatelem dotace jednání o přesné výši podpory. Pro město je poskytnutí dotace dobrá zpráva, na kterou jsme v pozici náhradního projektu čekali dva roky. Po  zahájení stavebních prací 4. března se pokračovalo v  březnu s  mírným zpožděním vůči harmonogramu. Zpoždění bylo zapříčiněno jednak nepříznivým počasím (noční mrazy) a jednak problémy při prová-

dění a přepojování nových vodovodů. Předpokládáme, že plnění harmonogramu bude v  průběhu druhé a  třetí etapy vyrovnáno. Práce při provádění a  přepojování vodovodu si vyžádají dílčí přerušení dodávky vody. O termínech odstávek budou dotčení uživatelé v  předstihu provozovatelem, společností ČEVAK, a. s., informováni. Po vyhodnocení základového podloží opěrné zdi Na Parkánech, kde byla vyhloubena sonda, která zjistila skálu v  hloubce 3,8 m, byl projektantem uzpůsoben postup provádění a  technologie prací. Při výkopových pracích probíhá rovněž dohled archeologa. Vyvolané změny dopravních tras působily zpočátku drobné kompli-

kace, ale po týdnu si řidiči na změny zvykli a doprava byla poměrně plynulá. Zvýšený provoz historickým centrem si v  počátku stavby vyžádal doplnění dopravního značení za účelem zvýšení bezpečnosti chodců. Během dubna budou zahájeny práce na druhé etapě stavby a bude opět změněn vjezd do Palackého ulice. Vjezd z Křižíkova náměstí bude zrušen a Palackého ulice bude fungovat jako slepá s vjezdem od  divadla. Na  konci ulice u  ČSOB bude obratiště. Prosíme občany, aby při průchodu či průjezdu stavbou a  jejím okolím dodržovali maximální opatrnost, aby zvýšeným provozem a  kumulací dopravy nedošlo k ohrožení jejich zdraví a majetku.

DUBEN 2013

Pokud máte zájem propagovat vaše akce prostřednictvím webového Kalendáře akcí, zaregistrujte se na: www.taborcz.eu. Získáte možnost samostatného vkládání akcí on-line anebo vkládání svých akcí pomocí jednorázového formuláře. V případě zájmu propagovat vaše akce v příloze Novin táborské radnice a v samostatném měsíčním propagačním materiálu TÁBOR V AKCI vkládejte akce do webového Kalendáře akcí nejpozději vždy do 12. dne předcházejícího měsíce konání akce. Akce vložené po tomto termínu, z důvodu odevzdání podkladů pro tisk NTR a TÁBORA V AKCI, nebudou zařazeny. Veškeré bližší informace získáte na telefonním čísle: 381 486 301.

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu

HERTFORDSHIRE CHORUS 9. dubna, 19.00 hodin Děkanský kostel – Žižkovo náměstí  Koncert úspěšného smíšeného pěveckého sboru z Anglie s varhaním doprovodem. 314. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa

ČÍNA, TIBET Z Pekingu až k posvátné hoře Kailás 18. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  S plánskou cestovatelkou Simonou Broukalovou z Pekingu přes Velkou čínskou zeď do Tibetu.  Vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

DEN PLNÝ POHÁDEK s YVETTOU BLANAROVIČOVOU 21. dubna, 13.00–17.30 hodin Žižkovo náměstí a nádvoří hradu Kotnova 13.00 hodin – Žižkovo náměstí, Klokotská ulice, nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ PRŮVOD  Vítána účast v pohádkových kostýmech. 13.30 hodin – nádvoří hradu Kotnova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příjezd Yvetty Blanarovičové s družinou.  Soutěž o nejhezčí dětské pohádkové masky – předání cen. 14.00 hodin – budova Táborského pokladu AUTOGRAMIÁDA YVETTY BLANAROVIČOVÉ 14.00 hodin – O DRAKOVI  Dětské divadelní představení. Účinkuje: Divadýlko z pytlíčku Praha 15.00 hodin – YVETTA BLANAROVIČOVÁ a Dětská pohádková superstar  Hudební program pro děti se soutěžemi a zpíváním. 16.00 hodin – PRASEČÍ SLEČINKY  Dětské divadelní představení. Účinkuje: Divadýlko z pytlíčku Praha 13.00–17.30 hodin nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ SVĚT PRO DĚTI  Svět her, soutěží, hlavolamů a bludiště v pohádkovém světě. Mediální partner rádio Blaník.

 Odpoledne pro děti ve spolupráci se SZeŠ a botanickou zahradou.

BRÁNY PAMÁTEK DOKOŘÁN 2013 21. dubna, 10.00–17.00 hodin  Akce u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel 18. dubna.  V rámci této akce můžete navštívit zdarma následující památkové objekty:

INFOVZDĚLÁVÁNÍ PRO SENIORY – DIGITÁLNÍ FOTOGRAFIE 15. dubna, 15.00–17.00 hodin  Jak stáhnout fotografie do PC, upravit je a připravit pro tisk, posílání e-mailem apod. Přihlášení předem nutné.

Galerii U Radnice  Dům č. p. 54 je jedním z nejstarších táborských domů. Doprovodný program: výstava Dominik Mareš – Svobodná cesta

JIŘÍ ČERNÝ: MARSYAS

Táborský poklad  Stálá expozice. Kostel Narození Panny Marie  Raně barokní kostel z let 1642–1666

16. dubna, 19.00–21.00 hodin  Poslechový pořad hudebního publicisty Jiřího Černého věnovaný folkrockové kapele Marsyas.

od A. Alfieriho, původně součást augustiniánského konventu. Pořádáno ve spolupráci s Římskokatolickou farností Tábor.

INFOVZDĚLÁVÁNÍ PRO SENIORY – STÁTNÍ SPRÁVA, SAMOSPRÁVA 22. dubna, 15.00–17.00 hodin  Kde a jak hledat potřebné informace týkající se státní správy, samosprávy, sociální politiky apod.

PŘIPRAVUJEME

OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY 4. května, 9.00–18.00 hodin  Turistické pochody, cyklistické výlety, akce a atrakce pro děti i dospělé. 14.00–18.00 hodin – Žižkovo náměstí – kulturní program 17.00 hodin – folkrocková hudební skupina FLERET

HISTORIE VŠEMI SMYSLY 25. dubna, 9.00–17.00 hodin  Prezentace několika starých tisků z fondu Jihočeské vědecké knihovny v ČB, během níž si návštěvníci mohou vzácné knihy prohlédnout úplně zblízka.  Představeny budou: Bible benátská (vytištěna česky) z roku 1506. Schaller, Jaroslav: Topographie von Böhmen, svazek 14 (1790): Taborer Kreis. Konvolut různých barokních kolorovaných map a plánů evropských zemí a měst ve velkém formátu s množstvím rozkládacích rytin. Meissner A. G.: Historisch-malerische Darstellungen von Böhmen. Prag 1798.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knihovnatabor.cz

APLA JIŽNÍ ČECHY – SDRUŽENÍ, KTERÉ MÁTE ZA ROHEM A MOŽNÁ O NĚM NEVÍTE 2. dubna, 18.00–19.30 hodin  Představíme vám činnost Asociace pomáhající lidem s autismem jižní Čechy a naše nabízené služby, které se týkají problematiky autismu. Budou přečteny ukázky z knih o lidech s autismem.

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA 6. dubna, 12.45–13.45 hodin Stará radnice  Společně s dobově oděným průvodcem se můžete vydat do doby končícího 16. století a vychutnat si chloubu tehdejšího stavitelství – starou táborskou radnici s rozlehlým gotickým sálem a středověké podzemí.  Vstupné: 40, 60 Kč

HISTORICKO-VLASTIVĚDNÉ ČTVRTKY: TURISTIKA NESMRDÍ 11. dubna, 17.30–19.00 hodin nám. Mikuláše z Husi 44 přednáškový sál muzea,  Přednáška Mgr. Zdeňka Dudy.

SOBOTNÍCI: STEZKY TURISTICKÉ A JINÉ 20. dubna, 14.00–15.30 hodin  Vlastivědná výprava na téma historie KČT v Táboře. Vede Mgr. Richard Vlasák. Sraz u Švehlova mostu.

HISTORICKO-VLASTIVĚDNÉ ČTVRTKY: ZE SLOVENSKÉ DĚDINY NA PRAŽSKÝ HRAD 23. dubna, 17.30–19.00 hodin nám. Mikuláše z Husi 44 přednáškový sál muzea,  Příběh vzestupů a pádů Gustáva Husáka. Přednáška Bc. Michala Macháčka.

DIVADLO OSKARA NEDBALA www.divadlotabor.cz

ČARODĚJNICKÉ ODPOLEDNE: BÁBA LETÍ NA KOŠTĚTI 30. dubna, 14.00–15.30 hodin  Vítání jara s tvořivou dílnou M. Liškové.

SETKÁNÍ S POHÁDKAMI RŮZNÝCH NÁRODŮ: ARMÉNSKÁ POHÁDKA

OLEJOMALBA, KTEROU ZVLÁDNE KAŽDÝ - TECHNIKA BOB ROSS

4. května, 10.00–11.30 hodin  Vyprávění o Arménii, tamních zvycích a pohádkách.

4. dubna, 18.00–19.30 hodin  Hodinová ukázka olejomalby techniky Boba Rosse. Během ní certifikovaný lektor Pavel Michalica namaluje obraz o velikosti 50x60 cm s motivem aljašské krajiny.

SHELDON A JEHO MATKA PANÍ LEVINOVÁ 2. dubna, 19.00 hodin, sk. D, malý sál Divadlo v Řeznické Praha  Vstupné: 290, 260, 230 Kč

Kruh přátel hudby IRVIN VENYŠ WIHANOVO KVARTETO 3. dubna, 19.00 hodin, sk. H, malý sál  Vstupné: 140, 120 Kč

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

INFOVZDĚLÁVÁNÍ PRO SENIORY – PC PRO ZAČÁTEČNÍKY

S HISTORIKY V MUZEU: HUSITSKÝ KALICH

8. dubna, 15.00–17.00 hodin  Základy obsluhy PC a internetu. Přihlášky předem nutné.

5. dubna, 16.00–17.00 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka expozice Husité s ředitelem muzea Mgr. Jakubem Smrčkou, Th. D.  Vstupné: 60, 100 Kč

ODPOLEDNE PLNÉ HER: DEN ZEMĚ ALIAS DEN ZEMĚ-DĚLKY! 10. dubna, 14.00–15.30 hodin 01

Tábor HUDBOU sobě SWING BAND TÁBOR 4. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Vstupné: 140, 110 Kč

MANDARÍNKOVÁ IZBA s Marošem Kramárem 5. dubna, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Cedur, s. r. o., Bratislava  Vstupné: 320, 290, 260 Kč

DUBEN 2013

KOMEDIANTI 6. dubna, 19.00 hodin, sk. B, velký sál Jihočeské divadlo/opera  Vstupné: 350, 320, 290 Kč

TEMNÉ NEBE

KINO SVĚT

23. dubna, 17.30 hodin 24. dubna, 20.00 hodin

rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

NERADA RUŠÍM

8. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  Jaroslav Dušek

1. dubna, 15.30 hodin

23. dubna, 20.00 hodin 24. dubna, 17.30 hodin

RYBY & VÍNA – galavečeře

MARTIN A VENUŠE

ZAMBEZIA 2D

12. dubna, 20.00 hodin, malý sál Střelnice  Moderuje Ladislav Makovec.

1. dubna, 17.30 hodin

25. dubna, 17.30 hodin

KINO ART: HLEDÁ SE PREZIDENT

ZAMBEZIA 3D

1. dubna, 20.00 hodin

26.–28. dubna, 17.30 hodin

TERAPIE LÁSKOU

FILMOVÝ KLUB TRAINSPOTTING

NEJVĚTŠÍ DÉMANT SVĚTA

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 3D

7. dubna, 19.00 hodin, sk. C, malý sál Divadlo Ungelt Praha  Vstupné: 290, 260, 230 Kč

SE ŠTĚSTÍM V NEŠTĚSTÍ 10. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Autorské čtení z knihy Václava Daňka. Křest knihy je spojen s autogramiádou.  Vstupné: 90 Kč

XIII. DOBROČINNÝ KONCERT LIONS CLUBU TÁBOR 12. dubna, 19.00 hodin, malý sál  Výtěžek bude věnován na projekty organizací pečujících o zdravotně postižené spoluobčany a na preventivní vyšetření zraku předškolních dětí táborského regionu – projekt LVÍ OKO.  Vstupné: 120, 100 Kč

Přijďte s dětmi do divadla FERDA MRAVENEC 14. dubna, 14.30 hodin, sk. E, velký sál Docela velké divadlo Litvínov  Vstupné: 70, 60 Kč

4TET / koncert, verze III 16. dubna, 19.00 hodin, velký sál  Vstupné: 390 Kč Pořádá VM ART production.

2. dubna, 17.30 hodin 3. dubna, 20.00 hodin

ZÁHADA HORY MRTVÝCH

2. dubna, 20.00 hodin 3. dubna, 17.30 hodin

26.–28. dubna, 20.00 hodin

29.–30. dubna, 17.30 hodin 1. května, 20.00 hodin

G. I. JOE 2: ODVETA 2D

ZLOMENÉ MĚSTO

4. dubna, 20.00 hodin

29.–30. dubna, 20.00 hodin 1. května, 17.30 hodin

15. dubna, 15.30–19.00 hodin Muzeum čokolády a marcipánu  Degustaci povede Jan Stávek – Vinařský dvůr Němčičky.

IRON MAN 3 2D

PRODEJNÍ PŘEHLÍDKA VÍN

2. května, 17.30 hodin

20. dubna, 13.00–22.00 hodin velký sál Střelnice  Prodejní přehlídka vín je vyvrcholením celého festivalu. Pod jednou střechou se sejdou špičkoví vinaři z Čech, Moravy a zahraničí.

G. I. JOE 2: ODVETA 3D 5.–7. dubna, 20.00 hodin

LESNÍ DUCH 8.–9. dubna, 17.30 hodin 10. dubna, 20.00 hodin

HOSTITEL 2. května, 20.00 hodin 3. května, 17.30 hodin

BABOVŘESKY 8.–9. dubna, 20.00 hodin 10. dubna, 17.00 hodin

FILMOVÝ KLUB: LORE

21. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Koncert legendární hanspaulské kapely s nekompromisními postoji slibuje netradiční zážitek.  Vstupné: 340, 310 Kč

11. dubna, 20.00 hodin

TÁBORSKÝ FESTIVAL VÍNA, o. s.

11.–13. dubna, 17.30 hodin 14. dubna, 20.00 hodin

DÁVÁM TOMU ROK 12.–13. dubna, 20.00 hodin 14. dubna, 17.30 hodin

JACK A OBŘI 2D 15. dubna, 17.30 hodin

JACK A OBŘI 3D 16.–17. dubna, 17.30 hodin

JAKO ZA STAREJCH ČASŮ

TÁBORSKÝ FESTIVAL VÍNA 2013  5. ročník nejdelšího festivalu vína a gastronomie v ČR a největší přehlídky vín na jihu Čech. Záštitu nad festivalem převzali hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola a starosta města Tábora Ing. Jiří Fišer.

LIBOR ŠMOLDAS QUARTET – jazzový koncert 3. dubna, 19.00 hodin malý sál Střelnice  Slavnostní zahájení pátého ročníku Táborského festivalu vína 2013.  Vstupné: zdarma

PRAVIDLA MLČENÍ 18.–20. dubna, 17.30 hodin 21. dubna, 20.00 hodin

VEDLEJŠÍ ÚČINKY

26. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Vstupné: 170 Kč

18.–19. dubna, 20.00 hodin

29. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Vstupné: 140 Kč

www.festival-vina.cz

15.–17. dubna, 20.00 hodin

REPUBLIC OF TWO / koncert

Sejdeme se při dechovce BABOUCI

ČOKOLÁDA & VÍNA II, III – speciální degustace

4.–7. dubna, 17.30 hodin

TATA BOJS 25 LET

25. dubna, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Nebe v hubě aneb Blbiny z ústní dutiny II.  Vstupné: 240, 210 Kč

14. dubna, 13.00–17.00 hodin malý sál Střelnice  Kurz vede Ivo Dvořák.

SPRING BREAKERS ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

JURSKÝ PARK 3D

ZDENĚK TROŠKA a JAROSLAV SUCHÁNEK

13. dubna, 18.00 hodin malý sál Střelnice  Moderuje Kamil Prokeš a Martin Prokeš – vinařství Provin.

DEGUSTÁTORSKÝ MINIKURZ PÁR NENORMÁLNÍCH AKTIVIT

20. dubna, 19.00 hodin, sk. B, velký sál Divadlo Palace Praha  Vstupné: 290, 260, 230 Kč

23. dubna, 19.00 hodin, sk. F, malý sál Buranteatr Brno  Vstupné: 210, 180, 150 Kč

ŠUMIVÁ PARTY ANEB ŠKOLA SABRAGE – speciální degustace

25. dubna, 20.00 hodin

SMRTELNÁ VRAŽDA

SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC

PÁTÁ DOHODA – divadelní představení

SNOUBENÍ VÍN & POKRMŮ – galavečeře exklusive 27. dubna, 20.00 hodin restaurace Goldie hotelu Nautilus  Moderuje Michal Šetka.

MARTIN BRUNNER TRIO – jazzový koncert 28. dubna, 19.00 hodin, malý sál Střelnice  Slavnostní zakončení Táborského festivalu vína 2013.  Vstupné: zdarma

MUZEUM LEGA www.muzeumlegatabor.cz pátek–neděle, 10.00–18.00 hodin  Poprvé v roce 2013 máte možnost shlédnout unikátní stavby z kostiček LEGO i od Eduarda Hyblera, věrné kopie staveb – Národního muzea, Vily Tugendhat, zámku Bojnice.  Výstava potrvá do května 2013.

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU

PÁD BÍLÉHO DOMU 20. dubna, 20.00 hodin 21. dubna, 17.30 hodin

www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz

OPERA ŽIVĚ V KINĚ PERNÍKOVÁ CHALOUPKA

pondělí–neděle, 10.00–19.00 hodin rezervace na doprovodné akce: [email protected] tel.: 381 211 784

22. dubna, 19.30 hodin 02

DUBEN 2013

KURZ VÝROBY PRALINEK – JAN KOPECKÝ, MARTINA UHLÍKOVÁ 18. dubna  Naučíte se vyrábět náplně klasické i z čerstvých surovin, dozvíte se vše o pralinkách a vyzkoušíte si je vyrobit v různých formách.  Cena: 690 Kč/osoba

DEGUSTACE RUM A ČOKOLÁDA – JOSEF NÉMETH A HANA SÁROVÁ 26. dubna  Ochutnáme šest vzorků nejvybranějších a nejluxusnějších rumů a čokolád. Dozvíte se o výrobě rumu.  Cena: 490 Kč/osoba Připraveno ve spolupráci s AUX CAFÉ Tábor.

MICHAL PROKOP – TRIO

19. dubna, 21.00 hodin  Rock.  Vstupné: 70 Kč

18. dubna, 16.15 hodin  Výtvarná dílnička pro děti od 2,5 roku.  Vyrobíme si moře do kapsy.

MARY LONG

LOUTKOVÁ POHÁDKA

26. dubna, 21.00 hodin  Koncert táborské rockové kapely.  Vstupné: 70 Kč

25. dubna, 16.30 hodin  Pro děti od 2,5 roku do 8 let.  Vstupné: 30 Kč

www.baobab-books.net

www.hospicjordan.cz

15. března–31. května, 19.30 hodin  Cyklus autorských čtení – P. Borkovec, I. Wernisch, M. Pilátová, R. Denemarková a další. Aktuální program na: www.baobab-books.net.

LOUTKY V DÍLNĚ 26. dubna–31. května  V nezvyklém prostoru zahrají výrazné osobnosti divadla Víťa Marčík, Petr Nikl, Buchty a loutky. Divadelní workshop pro děti povede Alžběta Skálová a Ondřej Cihlář (Vosto5). Festival doprovodí výstava originálních loutkových scén.  Vstupné: dle představení

DŮM U LÍPY

9. dubna, 18.00 hodin

 Alois Sassmann nás provede královstvím mlýnů, sýrů, čokolády, tulipánů a kolébkou našich panovníků z dynastie Lucemburků.

NEJSTARŠÍ SPOLKY, KLUBY A SPOLEČENSTVA TÁBORA 23. dubna, 18.00 hodin  Táborský regionalista Jiří Kohout nás za pomocí dobových fotografií seznámí s nejstaršími táborskými spolky, kluby a společenstvy.

RECYKLE MUSIC BAR www.recyklebar.cz

NAROZENINY RECYKLE MUSIC BARU 5. dubna, 21.00 hodin  Narozeniny Recykle s Romanem Dragounem.  Vstupné: 50 Kč

20. dubna, 9.00–11.00 hodin ZŠ B. Bolzana, Školní nám. 199, Tábor

28. dubna, 16.00 hodin Lesopark Pintovka  Zábavné odpoledne pro děti od 2,5 roku. Opékání vuřtíků.  Vstupné: 30 Kč

KURZ PRO PEČUJÍCÍ V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ 13. dubna, 9.00–15.00 hodin  Témata: Jak pečovat o sebe sama, když pečuji, Duchovní potřeby nemocných, Ošetřovatelské minimum – nácvik základních ošetřovatelských dovedností u lůžka, Sociálně-právní minimum.  Kurz je bezplatný, počet účastníků omezený, přihlášky nutné předem do 5. dubna, bližší informace a přihlášky na tel.: 725 414 931, nebo e-mail: [email protected]

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T www.cheiront.cz

ORIGAMI 25. dubna, 18.00 hodin  Japonské umění skládání papíru.

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST

ČAJE 2013 24. dubna, 17.00–18.30 hodin G-centrum  Svépomocné setkání pečujících. Akce je bezplatná, počet účastníků omezený, rezervace předem nutná na tel.: 725 414 931, nebo e-mail: [email protected], [email protected]

www.rcradost.cz

PŘÍRODNÍ CESTOU s Janou Dvořákovou 11. dubna, 19.00–21.00 hodin  Přednáška.

DOBROČINNÝ BLEŠÍ TRH

CYKLUS PŘEDNÁŠEK s Lidmilou Pekařovou

25. května, 10.00–17.00 hodin Restaurace Střelnice  Příjem věcí od 24. dubna v Domácím hospici Jordán, Žižkova 631, Tábor

13. dubna, 8.30–16.00 hodin  Cyklus přednášek prim. Dr. Lidmily Pekařové, autorky knihy „Jak žít a nezbláznit se“ s podtitulem „Psychologie dítěte od předškolního věku do dospělosti“.  Nutná rezervace do 11. dubna na: [email protected], nebo na tel.: 777 105 097.

FOKUS TÁBOR www.fokustabor.cz

RIMONI 2. dubna, 10.30 hodin zahrada FOKUS Tábor, Mostecká 2087 (Maredův vrch)  Divadelní hra Rimoni na motivy Románu o věrném přátelství Amise a Amila Julia Zeyera. Nastudovala Studentská asociace sociálního umění TÁBOR. Představení je určeno zejména pro studenty gymnázií, ale i ostatní veřejnost.  Vstupné: studenti 30 Kč, důchodci a děti dobrovolné, ostatní 50 Kč

27. dubna, 16.00 hodin  Přijďte si s námi připomenout magickou moc Filipojakubské noci.

DEN ZEMĚ – VÝTVARNÁ DÍLNA S VERONIKOU PLACHOU 27. dubna, 10.00–12.00 hodin  Výroba zvířátek a domečků z recyklovatelného materiálu.  Vstupné: 30 Kč

SLET ČARODĚJŮ A ČARODĚJNIC

www.dumulipy.cz

CESTOPIS: PUTOVÁNÍ PO BENELUXU

BURZA kojeneckého, dětského a těhotenského oblečení, sportovních potřeb a hraček

PÁLENÍ ČARODĚJNIC MOŘE DO KAPSY

GALERIE BAOBAB

ČTENÍ V BAOBABU

www.centrumstastnehodetstvi.cz

ČERNÝ MOSTY

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, O. P. S.

pondělí–pátek 10.00–11.30 a 15.00–18.00 hodin sobota 10.00–12.00 hodin

CENTRUM ŠŤASTNÉHO DĚTSTVÍ HROŠÍK

12. dubna, 21.00 hodin  Michal Prokop, Luboš Andršt a Honza Hrubý.  Vstupné: v předprodeji 200 Kč, na místě 220 Kč

TVOŘIVÁ DÍLNA V RÁMCI NEDOKLUBKA 16. dubna, 15.00–17.00 hodin  Vyrobíme si srdíčka z korálků.  Vstupné: 50 Kč

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE V TÁBOŘE www.cka-tabor.nazory.cz

JSME NEJBEZBOŽNĚJŠÍ NÁROD EVROPY? NÁBOŽENSKÁ SITUACE V ČR NA ZÁKLADĚ AKTUÁLNÍCH SOCIOLOGICKÝCH VÝZKUMŮ 3. dubna, 18.00 hodin Poutní dům EMAUZY, Starokatolická 2, Tábor-Klokoty  Přednáší ThLic. Petr Štica, Th. D.

STUDIO GRAND www.studiogrand.cz

FIT DAY S FIT STUDIEM OK 13. dubna, 9.00–18.00 hodin  Na oslavu 1. narozenin Studia Grand budou po celý den ve studiu probíhat lekce cvičení (piloxing, zumba, port de bras a spousta dalších). Cena 1 lekce je 50 Kč při platbě do 7. dubna, na místě 1 lekce 110 Kč. Info na tel.: 381 210 119.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 20. dubna  Po celý den pro vás budou otevřeny nekuřácká kavárna i obchod se sportovním zbožím, společenskými šaty, módními doplňky a taneční obuví.

MÓDNÍ INSPIRACE 20. dubna, 18.00 hodin  Módní přehlídka, kde uvidíte nejnovější jarní trendy v módě, líčení i účesech.  Rezervace vstupenek osobně ve studiu Grand. Více informací na tel.: 381 210 119.

SALSA DAY POHÁDKA O TÁBORSKÝCH MUZIKANTECH 18. dubna, 16.00 hodin  Neopakovatelné představení dětí z našeho divadelního kroužku Tralalou pod taktovkou Míši Dufkové.  Vstupné: 30 Kč 03

28. dubna, 10.00 hodin  Výuka latino tanců s Michalem Sejkorou, pro páry i jednotlivce. Přijďte se s námi naučit salsu, bachatu, zouk. Nutná rezervace míst do 25. dubna osobně ve Studiu Grand nebo na tel.: 381 210 119.

DUBEN 2013

SPORTOVNÍ TANEČNÍ KLUB 6DANCE, O. S. www.6dance.cz

SKVOSTNÝ ISLAND

do 26. dubna

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

16. dubna, 18.00–19.30 hodin Restaurace Nová ZOO  Přednáška cestovatele Boba Stupky.  Vstupné: 50 Kč

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA

Stará radnice, Žižkovo nám. 1, Tábor tel.: 381 254 286 [email protected] www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: pondělí–neděle 9.00–17.00 hodin

DEN ZEMĚ TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ úterý 20.15–21.45 hodin – taneční kurz pro dospělé (8 lekcí) 1. lekce – 16. dubna středa 20.15–21.45 hodin – taneční kurz pro dospělé – pokročilí (8 lekcí) 1. lekce – 17. dubna sobota 18.15–19.15 hodin – Salsa & Bachata pro páry (8 lekcí) 1. lekce – 13. dubna kurzy budou probíhat pravidelně každý týden ve Studiu Grand.  Více informací na tel.: 381 210 119 nebo 777 750 160.  Přihlášky vyplňujte na: www.6dance.cz, nebo osobně ve Studiu Grand.

TANEČNÍ VEČERY PRO PÁRY 6.–27. dubna, 19.30–21.00 hodin  Každou sobotu v Grandu pořádáme taneční večery pro páry. Tančíme standardní a latinskoamerické tance.  Více informací: 381 210 119 nebo 777 750 160, www.studiogrand.cz.

TŠ ATAK, S. R. O. www.danceatak.cz

TÁBORSKÝ PECEN 13. ROČNÍK Hotel Palcát 7. dubna, 9.30–17.00 hodin  Soutěž ve společenských tancích.  Soutěž je vypsána pro děti, juniory a dospělé a pro výkonnostní třídy D, C, B a HOBBY.

20. dubna, 10.00–15.00 hodin Areál ZOO a restaurace Nová ZOO  Proběhne prezentace a přednáška odborníků z organizace CITES.

do 28. května Stará radnice

TÁBOR STAROSTY VÁCLAVA SOUMARA. MĚSTO A LIDÉ NA FOTOGRAFIÍCH J. J. ŠECHTLA 1929–1939  Výstava připomene osobnost Václava

CHOBOTNIČKY ZE ZOO 27. dubna, 12.30–14.30 hodin Restaurace Nová ZOO  V naší ZOO sice živé chobotnice neuvidíte, za to však si tu svou originální můžete u nás vytvořit.

KONCERTY KONCERT UČITELŮ

 V letošním roce spojená

Soumara.  Vstupné: 20 Kč

s prvorepublikovým prostředím a životním příběhem mistra cukráře pod názvem HISTORICKÉ CUKRÁRNY.

do 28. dubna Stará radnice

GALERIE U RADNICE

HUS – HAUS  Výstava soutěžních návrhů na pojetí

Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor tel.: 381 252 232 [email protected] otevřeno: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hod.  Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti, ZTP a senioři 10 Kč, děti 6–15 let a ZTP/P zdarma

15. dubna, 19.00–20.30 hodin Stará radnice  Každoroční pravidelný koncert učitelů ZUŠ Oskara Nedbala Tábor.  Vstupné: dobrovolné

HULU TRIO Z ČESKÝCH BUDĚJOVIC 19. dubna, 20.30–22.00 hodin Jazz Gallery Charley  Jazzový koncert.  Vstupné: 100 Kč

do 5. dubna

VŠECH ŠEST POHROMADĚ!  Výstava studentských prací Střední uměleckoprůmyslové školy SVATÉ ANEŽKY ČESKÉ z Českého Krumlova.

DAVID KOLLER UNPLUGGED 27. dubna, 20.00 hodin Hotel Palcát  Akustické turné Davida Kollera s komorním tělesem Agon Orchestra.  Předprodej vstupenek v recepci Hotelu Palcát. Informace na telefonu: 774 706 573.

PESHATA V MILENIU

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA  Po předložení platné vstupenky do ZOO je dílna zdarma, pro ostatní děti 30 Kč. CHUNDELATÉ OVEČKY 6. dubna, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Děti budou vyrábět krásné chundelaté ovečky za pomoci vaty.

PTAČÍ HNÍZDA 13. dubna, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace Nová ZOO  Pro děti je připraveno tvořivé odpoledne, kde si tentokrát vyrobí krásná hnízdečka pro své ptačí obyvatele.

VÝSTAVY GALERIE 140 Koželužská č. p. 140, 390 01 Tábor 381 486 304 [email protected] pondělí–pátek 9–12 hod. / 13–17 hod. sobota, neděle, svátky 13–17 hod.  Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti, ZTP a senioři 10 Kč, děti 6–15 let a ZTP/P zdarma

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218, Tábor tel.: 381 254 701 [email protected] www.divadlotabor.cz do 18. dubna Výstavní síň

JAROMÍR ŠOFR  Krédo života – olejomalby

18. dubna–31. května

DOMINIK MAREŠ – SVOBODNÁ CESTA  Výstava nejnovějších velkoformátových obrazů známého českého malíře, jehož díla se označují jako mosty mezi evropskou a asijskou kulturou.  Obrazy Dominika Mareše jsou v soukromých sbírkách ve více než dvaceti státech a jeho plátna si vybrala pro interiérové scény i americká produkce filmu Wanted, v nichž vystupuje herečka Angelina Jolie a herec Morgan Freeman.  Vernisáž výstavy se bude konat ve středu 17. dubna v 17.00 hodin.

www.zootabor-vetrovy.cz Milenium Tábor 27. dubna, 21.00 hodin  Koncert – Peshata, Volant, Assort plastic.

nové expozice pro Husův dům v Kostnici.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 [email protected] www.knihovnatabor.cz facebook: www.facebook.com/ mestskaknihovnatabor Otevřeno: úterý–pátek 9–18 hodin / sobota 8–12 hodin 2. dubna–31. května

SVĚT JINÝCH – JINÝ SVĚT VÝSTAVA VÝTVARNÝCH OBORŮ K 100. VÝROČÍ ZUŠ OSKARA NEDBALA V TÁBOŘE  Prezentační výstava děl žáků ZUŠ ze tříd T. Buzu, M. Valtrové, S. Kostlánové.

23. dubna–28. května Výstavní síň

PETR BRÁTKA Z paralelního světa II.  malba, grafika  Vernisáž výstavy se koná v úterý 23. dubna v 17 hodin za účasti autora. 2. dubna–18. června Foyer malého divadla

SAMUEL MOUCHA Paris & New York  grafika 4. dubna–31. srpna Galerie Evárium

ZA ZDÍ  Expozice velkoformátových fotografií ze života dětí, které se ocitly za „zdí“ šťastnějšího světa. Vernisáž se koná ve čtvrtek 4. dubna v 17 hodin.

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net Žižkova 250, Tábor pondělí–pátek 10.00–11.30 a 15.00–18.00 hodin sobota 10.00–12.00 hodin do 19. dubna

2 ROKY NAPOLI  Hravá interaktivní výstava. Domalujte grafiku, objevte, co je za záclonkou, složte si loď, včelín či slona afrického!

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! 04

www.taborcz.eu

duben 2013

pozvánka

životní prostředí

Letošní otevírání turistické sezony

Květinová soutěž již posedmé Alena Čítková

Jana Lorencová

odbor životního prostředí

vedoucí odboru

V

V

 sobotu 4. května se bude konat již tradiční akce Otevření turistické sezony. Dopolední program je určen pro každého, kdo si chce protáhnout po dlouhé zimě tělo a udělat něco pro své zdraví. Pro malé i  velké jsou připraveny cykloturistické a  turistické trasy včetně speciální trasy pro nordic walking. Pro menší děti je určen tradiční pohádkový pochod na  Pintovku. Jako cílová odměna se tam ve 12 hodin odehraje pohádkové představení O Jankovi a jeho zvířátkách. Pro sportovně a adrenalinově založené jedince je určen outdoorový festival Harrachovka 2013, kde se budou konat závody v boulderovém lezení, cyklistické a  kanoistické závody. V  odpoledních hodinách na  náměstí proběhne kulturní program, kdy na podiu zahraje táborský Swingband a jako hlavní host vystoupí folkrocková skupina FLERET. Program bude doplněn o  vystoupení dalších místních souborů a  skupin. V  rámci do-

provodného programu budou mít návštěvníci možnost vyzkoušet si lezení na  mobilní horolezecké stěně, skákat na velké trampolíně, jezdit na segwayi nebo skládat hlavolamy. Tento rok bude Otevření turistické sezony obohaceno o  prezentaci partnerského města Wels z Rakouska. Těšit se můžete na hudební vystoupení, ochutnávku regionálních gastro specialit, ukázku tradičních řemesel a turistickou nabídku.

Město Tábor srdečně zve seniory na přednášku na téma

ZDRAVÍ V KAŽDÉM VĚKU, která se uskuteční dne 18. dubna v malém sále společenského domu Střelnice od 14.00 do 16.00 hodin s lektorkou Mgr. Pavlínou Zdeňkovou Kroužkovou – – – –

Přednáška je zaměřena na: předcházení chorob prostřednictvím zdravého stravování – zásady stravování při nejčastějších onemocněních (obezdravou a chutnou stravu jako nejlepší prevenci onemocnění zita, diabetes mellitus, srdeční a cévní choroby, onemocpředcházení obezitě nění trávicího aparátu, osteoporóza atd.) zlepšení zdravotního stavu, podporu psychiky a svěžesti – hlavní zásady výživy a zdravého životního stylu seniorů Získáte recepty a návody na zdravé a chutné pokrmy. Součástí přednášky budou i ochutnávky vybraných pokrmů.

kultura

Vernisáž výtvarné soutěže dětí mateřských škol Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

V

7

e čtvrtek 28. února se od 13.30 hodin konala v  budově Domu dětí a  mládeže v  Táboře vernisáž a  slavnostní vyhlášení výsledků výtvarné soutěže Děti na  silnici, kterou uspořádalo město Tábor společně s  Domem dětí a  mládeže

v Táboře. Do soutěže bylo přihlášeno 122 výtvarných prací dětí od tří do šesti let ze 17 mateřských škol. Smyslem a  tématem soutěže bylo touto atraktivní formou připomenout dětem nebezpečí v  ulicích a  na  silnicích, které hrozí každému, kdo nedodržuje pravidla, a současně děti se základními dopravními pravidly seznámit. Tři desítky nejlepších prací výtvarné soutěže vybrala hodnoticí komise

a  jejich autoři byli vyznamenáni diplomem a  odměněni cenami. Potěšila nás velká účast na vernisáži, kde jsme přivítali kromě autorů nejlépe hodnocených a  odměněných prací také jejich rodinné příslušníky, pedagogy z  mateřských škol, zástupce orgánů a organizací působících v Besipu a  vedení města Tábora. Všem patří za  odvedenou práci velké poděkování.

šem milovníkům a  pěstitelům květin můžeme s potěšením sdělit, že v  letošním roce se opět uskuteční květinová soutěž, a  to již její sedmý ročník. Vyhlašuje ji město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí, a  bude se opět, stejně jako v  loňském roce, soutěžit ve  třech kategoriích: nejhezčí květinová výzdoba domu  týká se rodinných a  bytových domů, hodnotit se bude výzdoba oken a  celková úprava domu a  jeho okolí (předzahrádka, zahrádka, dvorek) nejhezčí předzahrádka  zahrnuje sezonní předzahrádky u provozoven s občerstvením před restaurací, kavárnou, cukrárnou apod., hodnotit se budou květiny a  celková upravenost nejhezčí výzdoba oken, balkonů a lodžií  vztahuje se k vlastníkům a uživatelům bytů, hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonu, lodžie Soutěž je vyhlášena na  území Tábora a  v  jeho příměstských částech. Přihlášky je možné zasílat již nyní, nejpozději do  20. července, poštou na  adresu: MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo náměstí 2938, 390 15 Tábor, elektronicky na: posta@ mutabor.cz, či přímo odboru životního prostředí ([email protected]), anebo oznámit na následující telefonní čísla: 381 486 481, 483, 492. Do soutěže budou zařazeni zájemci, kteří se přihlásí sami, ale také ti, kteří budou přihlášeni z  podnětu jiného občana či hodnoticí komise. V případě bytového domu v přihlášce uveďte, o jakou část domu se jedná (okno, balkon, terasa a  poschodí), a  uveďte též telefonní kontakt. Hodnocení proběhne od  22. do  31. července. Z každé kategorie budou vyhodnoceni tři nejlepší účastníci, kteří obdrží poukaz na výběr zboží v prodejně Baumax Tábor. Za první místo bude poskytnuta poukázka v hodnotě 5 tis., za druhé 3 tis. a za třetí 1,5 tis. Kč.

8

duben 2013

krátké zprávy

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD

www.taborcz.eu

kultura

sociální věci

Velikonoční jarmark

bývalá sladovna v areálu táborského hradu tel.: 381 215 401 e-mail: [email protected]  vstupné: dospělí 20 Kč, děti 6–15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin STÁLÁ EXPOZICE

 seznamte se s příběhem starým 500 let

 k zhlédnutí téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. – kdo je schoval pod podlahu svého domu?

Jarmark – V sobotu 23. března hostilo Žižkovo náměstí 1. velikonoční jarmark. Příchozí si mohli zakoupit výrobky z keramiky, dřeva, ovčí vlny nebo látky. Nechybělo ani něco dobrého na velikonoční stůl či k obohacení jarních Foto: Zdeněk Prchlík zahrádek.

Sbírka Rolničkové dny

V

  úterý a  ve  středu 23. a  24. dubna se opět do  ulic Tábora vydají dobrovolníci a  skauti se zapečetěnými kasičkami. Možná právě vás požádají o  příspěvek pro Diakonii Rolnička ze Soběslavi a  jako poděkování vám nabídnou symbolickou rolničku. Letošní, již 12. ročník sbírky Rolničkové dny proběhne v  týdnu od  22. do 26. dubna i v dalších devíti jihočeských městech. Dobrovolníci budou v  ulicích žádat o  finanční příspěvek na nákup a rekonstrukci chráněného bytu pro lidi s mentálním postižením. Díky němu budou moci prožít svůj život důstojně a maximálně samostatně. Děkujeme vám všem, kteří nás během Rolničkových dnů podpoříte.

sociální věci

Terénní sociální práce MěÚ Tábor Lucie Manková

 depistážní činnost – vyhledávání

vedoucí odboru

HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 251 282 (pan Vonšovský) otevřeno: po 8.00–15.00 hodin čtvrtek (pouze za jasné oblohy), 19.00 hodin Večery u dalekohledu

N

abízíme pomoc, podporu občanům města v hledání a poskytování rad a možností v řešení tíživých životních situací a nesnází. Kdo se na nás může obrátit? Všichni ti, kteří si nevědí rady, stojí před těžkým rozhodnutím, potřebují pomoc, informace, konzultace.





S čím se na nás můžete obrátit…

 poskytování základního sociálního

INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor tel.: 381 486 230–4 fax: 381 486 239 e-mail: [email protected] web: www.taborcz.eu facebook: http://www.facebook. com/mutaborcz/ otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin sobota, neděle zavřeno

poradenství  sociální služby – pomoc při vyhledávání sociálních služeb, které jsou nabízeny v  rámci našeho regionu pro všechny skupiny osob (senioři, zdravotně postižení, osoby bez přístřeší, cizinci, menšiny, děti, mládež i rodiny), pomoc při navazování kontaktu s  těmito organizacemi, pomoc při podání žádostí do zařízení sociálních služeb (domovy pro seniory apod.)





osob v  terénu, které potřebují pomoc anebo jsou ohroženy na zdraví či životě vedeným způsobem života ustanovení zvláštního příjemce dávek důchodového pojištění u osob, které nejsou schopny s  ohledem na svůj zdravotní stav důchod přijímat problémy s bydlením – pomoc při hledání ubytování přechodné povahy, kontakty na  azylové domy a  ubytovny, možnosti získání bytu s nájemní smlouvou, dávky určené pro bydlení, hlášení trvalého pobytu, byty v domech s pečovatelskou službou, pomoc při podávání a vyplnění žádostí do těchto domů finanční problematika – pomoc v  uspořádání finančních poměrů, pomoc při komunikaci s  věřiteli, exekutory, sepsání rodinného rozpočtu, pomoc při sestavení splátkových kalendářů, oddlužení opatrovnictví – pomoc pro osoby, které již nejsou schopny orientovat se v běžném životě samy, pomoc při

sepsání návrhu pro soud, sociální šetření situace a osob vhodných být opatrovníky  rodinné problémy – vyživovací povinnost, rozvodová problematika, řešení mezilidských a  rodinných vztahů, pomoc při hledání a  kontaktu s odborníky  nezaměstnanost – základní informace o  službách úřadu práce, pomoc při zprostředkování evidence a podpory v nezaměstnanosti, spolupráce při zprostředkování zaměstnání nebo rekvalifikace

Kdy jsme vám k dispozici? po, st 8.00–17.00 hodin út, čt 13.00–15.00 hodin pá 8.00–11.30 hodin  nebo na základě telefonické domluvy

Kde nás najdete? budova Tabačky Husovo nám. 2938, Tábor přízemí – kancelář č. 110, 109 3. patro – kancelář č. 411 tel.: 381 486 403, 407, 476, 423

školství

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání Radomír Kouba vedoucí odboru

M

ěsto Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s  ředitelkami samostatných mateřských škol a  ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že od  13. do  17. května budou přijímány žádosti o  přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro

školní rok 2013/2014, a  to přímo v  jednotlivých pracovištích mateřských škol. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách a  na  internetových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství).

pracoviště MŠ v Táboře / telefon Angela Kančeva 2628 / 381  253  209, 381 259 091–92 Blanická 2705 / 381 281 299 Dlouhá 340 / 381 251 174 Kollárova 2497 / 381 253 938 Komenského 2254 / 381 200 408 Petrohradská 2393 / 381 232 617 Sokolovská 2417 / 381 232 774 Světlogorská 2770 / 381 262 270 Vančurova 2205 / 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 / 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 / 381 254 490 Měšice, Míkova 416 / 381 254 710

www.taborcz.eu

duben 2013

historie

krátké zprávy

Úklid Budějovické ulice

Polská krev a Oskar Nedbal

Ivana Kverková

Richard Vlasák

odbor dopravy

Husitské muzeum Tábor

V

V

 dubnu 1912 se na stole významného českého dirigenta, skladatele a  hudebníka Oskara Nedbala konečně, po několikaletém zpoždění, objevilo libreto operety Polská krev. Jeho autor, jinak rutinér v psaní operetních libret, Leo Stein předvedl nebývalý výkon. Vytvořil živý, nevyumělkovaný text se svižným příběhem na  motivy Puškinovy povídky Slečna selka. A Oskar Nedbal vdechl svou hudbou nový život operetě. Tento žánr na pomezí opery a činohry míval ve  Francii, svém rodišti, výrazný společenský náboj, ale přestěhování do Vídně z něj učinilo neškodnou zpěvohru s  jednoduchými schématy, ze satiry byla fraška. Leo Stein by jistě Nedbalovi napsal něco na způsob své Veselé vdovy, Čardášové princezny, ale Puškinův text i skladatelův zájem přinesly jiné ovoce. V Polské krvi sice dojde na šlechtické prostředí, záměny a  podobné propriety, ale vyznění je úplně jiné: pýše a lenosti je dáno vale, upřímnost je víc než blyštivé róby. A  hudba? Jiskřivá a skočná, vkusná a využívající autorovy znalosti polského prostředí i folkloru, tu a tam posluchač zaslechne motivy českého venkova. Komponista kromě pobytu u  moře tvořil i  v  Kamenné Lhotě u  Tábora. Ostatně, Tábor sám byl jeho rodištěm. Oskar Nedbal spatřil světlo světa na konci března 1874 v rodině hudbymilovného právníka Karla Nedbala. Zakladatel táborského hudebního

Polská krev – V rodině táborského advokáta a zakladatele hudebního spolku Dr. Karla Nedbala musel muzicírovat každý, i malý Oskar (sedící na křesle). Reprofoto: Zdeněk Prchlík

spolku trval na  vzdělání svých dětí v  řeči not a  tónů. Oskar byl z  nich nejnadanější, byl přijat na  pražskou konzervatoř a stal se žákem slovutného Antonína Dvořáka. Ten si jej oblíbil a  jednou pozval Nedbala spolu se Sukem do svého sídla ve Vysoké. Kdybychom byli pověrčiví, přisuzovali bychom tomuto pobytu větší význam. Hromotluk Nedbal totiž, scházeje ze schodů, vyplašil Dvořákovy holuby. Mistr nevěděl, že jde o Nedbala, a zakřičel: „Proklet budiž od  západu, proklet budiž od  východu, proklet budiž od jihu i  severu.“ Více než kletba však v  Nedbalově případě hrála roli rodová dispozice k  přecitlivělosti a  duševním poru-

chám. Nebyla generace v  rodě, v  níž by její člen nespáchal sebevraždu. A  i  Oskar Nedbal ukončil svůj život předčasně na  Štědrý den roku 1930. Po  celý svůj život nesnášel bezcharakternost a  miloval hudbu. Stal se jedním z  těch dirigentů, kteří českému interpretačnímu umění dělali čest doma i v zahraničí, byl propagátorem Dvořákovy i Smetanovy hudby, nebál se uvést díla mladých skladatelů. Sám dobře věděl, jak těžké je se uchytit ve světě operních domů, skvělých ansámblů a prchavé slávy múz. Jako skladatel baletů, symfonických děl i operet sršel originalitou, zpěvností. Cit pro detail i celkové vyznění byly vývěsním štítem díla táborského rodáka.

sociální věci

OSV představuje sociální služby Lucie Manková vedoucí odboru

A

9

APLA jižní Čechy

 odbornou práci s  rodinami osob

 pedagogickou péči – sestavování

s  PAS a  jejich podporu směrem k funkčnímu životu  odlehčovací službu pro rodiny osob s PAS a letní tábory pro děti s PAS

individuálně vzdělávacího plánu, pomoc se zavedením strukturovaného učení a  denního režimu v  domácnosti klienta, ve  škole, nácvik pracovního chování  vzdělávání v  oblasti problematiky PAS – pořádání přednášek pro laickou veřejnost, vzdělávání odborníků – zejména pedagogů, psychologů, lékařů apod.  osvětovou činnost – informování široké veřejnosti o problematice lidí s PAS  zapůjčení odborné literatury a  pomůcek pro děti s PAS

sociace pomáhající lidem s autismem jižní Čechy, o. s. (zkratka APLA jižní Čechy), poskytuje odborné služby lidem s poruchami autistického spektra, jejich rodinám a pečujícímu okolí. Občanské sdružení má sídlo v  Táboře (Farského 887), služby poskytuje nejen občanům z  Táborska, ale také lidem z celých jižních Čech. Nabízí:

 odbornou práci s  osobami s  PAS – individuální terapii (nácvik sociálních dovedností), terapii problémového chování

 odborné poradenství – poskytování základního poradenství ohledně péče a výchovy dětí s autismem v prostorách sdružení či v místě bydliště osoby s PAS, školy či jiného zařízení  sociální poradenství – poskytování informací týkajících se sociálních dávek, příspěvku na péči, poskytování odborných služeb apod.

Pokud budete chtít vědět více o  těchto službách, navštivte webové stránky: jc.apla.cz, nebo využijte e-mail: [email protected].

ážení občané, chtěli bychom vás informovat o  každoročním úklidu Budějovické ulice. I v letošním roce bude úklid provádět Správa a údržba silnic koordinovaně s Technickými službami Tábor v  termínech: 20. dubna, 13. července a 7. září. Jedná se vždy o  sobotu, kdy bude probíhat úklid vozovky za  asistence městské policie, přičemž v týdnu před danou sobotou se uskuteční úklid chodníků. Správa a  údržba silnic bude o  úklidu informovat roznosem letáků. Doporučujeme v  daných termínech přeparkovat svá motorová vozidla, neboť městská policie bude následně udělovat pokuty. Další termíny, kdy bude probíhat úklid Budějovické ulice plně v  režii města Tábora, jsou: 18. května, 15. června, 17. srpna a 19. října. Z  praktických důvodů je v  případě druhých termínů možný časový posun ze soboty na neděli, což je z  hlediska hustoty dopravy vhodnější. Chtěli bychom vám ještě připomenout, že zákonná povinnost Správy a  údržby silnic je provést úklid dvakrát za  sezonu. Správa a údržba silnic v koordinaci s městem Táborem tedy provádí úklid nad rámec zákona. Na  druhou stranu všichni víme, že Budějovická ulice je velice prašná a jakýkoliv úklid navíc významně zlepší ovzduší. Předem děkujeme všem parkujícím za  konstruktivní přístup k úklidu.

Vítání ptačího zpěvu

Č

eský svaz ochránců přírody pořádá tradiční Vítání ptačího zpěvu. Jedná se o akci určenou k  poznávání našich opeřenců, organizovanou jako procházka přírodou spojená s  pozorováním ptáků, případně jejich odchytem a kroužkováním. Akce se uskuteční 27. dubna. Sraz je v 8.00 hodin u zastávka MHD Klokoty. Oblečení do přírody podle aktuálního počasí, dalekohled kohled a  fotoaparát át je výhodou. Více na webu: www.csopsu. webnode.cz.

10

z

duben 2013

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Vykradené skříňky

životní prostředí

Kontejnery na velkoobjemový odpad

25. února

Stanislav Mrázek

rátce po  poledni navštívili plavecký stadion dva zloději. Měli ale smůlu, že si jejich odchodu z bazénu všiml strážník, který si šel v době svého volna udržovat fyzickou kondici. Vzhledem k tomu, že oba muže znal z několika předchozích zákroků jako pachatele krádeží, prověřili společně se zaměstnancem TZMT převlékárny, kde zjistili několik vypáčených a  vykradených šatních skříněk. Přestože strážník počal pachatele ihned pronásledovat, zadržet už je nestihl. Předal však veškeré informace policistům ve službě, kteří je vzápětí zadrželi.

odbor životního prostředí

K

T

ak jako každý rok budou i  letos přistavovány kontejnery na  velkoobjemový odpad z  domácností do  jednotlivých částí města Tábora. Tato služba je provozována jako doplňková, za  účelem umožnit odložit odpad, jenž se svými rozměry nevejde do běžných odpadních nádob (popelnice, kontejnery), není nebezpečný a nelze jej již dále separovat. Bohužel je tato služba občany často zneužívána k  odkládání všech odpadů, mnohdy včetně elektrozařízení, nebezpečných

Velkoobjemové kontejnery 2013

Zloděj u Jordánu 3. března

J

ednání trojice mužů, kteří v podvečer v  ulici U  Stadionu míru nakládali do  osobního automobilu železo pocházející ze staveniště Jordánu, se zdálo podezřelé kolemjdoucímu svědkovi. Ten neotálel a  zavolal městskou policii. Muži však stačili lup naložit a odjet z místa ještě před příjezdem strážníků. Část trasy vozidla se ale podařilo operačnímu strážníkovi zachytit městským kamerovým systémem. Hlídka je zadržela přímo ve výkupně železa.

odpadů či odpadů určených k  separovanému sběru. Je však nutné, aby se do  velkoobjemových kontejnerů uklá-daly pouze odpady, pro které jsou určeny, a  využívali je pouze občané, a  nikoli právnické osoby. Ten, komu nebude vyhovovat režim přistavení velkoobjemových kontejnerů, může nadále využívat čtyř sběrných dvorů. Velkoobjemové kontejnery budou přistavovány v  dubnu, květnu, září a říjnu podle uvedeného harmonogramu. Souběžně s přistavováním kontejnerů na velkoobjemový odpad budou ve  vytipovaných lokalitách přistavovány i kontejnery na odpad ze zeleně. Všechny tyto velkoobjemové kon-

stanoviště

duben

1

Kvapilova – u č. p. 2111

2

Bezručova – střed

3

Náchod – stodola u Kabešů

4

Náchod – náves

5

křiž. Bechyňská x Příběnická

6

Tržní náměstí

7

Staré Horky – náves

10*

8

Horky – ul. Na Dlouhé

10

9

Horky – křiž. Družstevníků x Sadová

květen

září

10

10*

Všechov, Zahrádka

11

12

Čelkovice – U Lázní – u č. p. 120

11

11. března

13

Čelkovice – ul. Poříční – u č. p. 113

00.42 hodin zastavila hlídka trojici hochů na Píseckém rozcestí, kteří nesli reklamní bannery. Strážníkům uvedli, že je nalezli, chtěli přemalovat a ponechat. Strážníci jim věc odebrali a přestupek proti majetku předali k projednání přestupkovému oddělení.

14

Čelkovice – u školky – točna

15

Lužnická – u točny autobusů

16

Pod Poliklinikou – náměstíčko

17

křiž. Jesenského x Skálova

18

křiž. Šlikova x Vodňanského

19

Čekanice – Družstevní – u kapličky

Démon alkohol

20

Čekanice – Zahradní – u školy

21

Čekanice – U Kovárny

22

Stoklasná Lhota – náves

18*

23

Zaluží – u pohostinství

19*

24

Zaluží – u zastávky MHD

25

křiž. Husinecká x Sezimova

26

Angela Kančeva – střed

27

Měšice – Na Vojtěchu – u č. p. 364

28

Měšice – Průhon – u přejezdu

29

Měšice – Chýnovská – u přejezdu

30

Měšice – Sezimovská – u byt. domů

17

31

Zárybničná Lhota – náves

17*

32

Zárybničná Lhota – u pohostinství

33

Smyslov

34

Hlinice

Zatajení nálezu

V

V

 uplynulém měsíci řešili strážníci několik událostí, v  nichž sehrál hlavní roli alkohol. Celkem pětkrát došlo k porušení nové obecně závazné vyhlášky města, která zakazuje požívání alkoholu na  veřejnosti. Vždy se jednalo o  bezdomovce. Protože projednávání těchto přestupků v blokovém řízení nemá požadovaný efekt, byly zadokumentovány a  předány k  správnímu řízení, kde již lze pachatele postihnout zákazem pobytu. V  rámci pravidelných kontrol zaměřených na  dodržování zákazu podávání alkoholu mladistvým osobám bylo ve  třech provozovnách zjištěno porušení zákona. Dva případy řeší přestupkové oddělení města, v  jednom případě byly uloženy blokové pokuty.

10*

Do kontejneru na odpad ze zeleně patří: – špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a  kmeny apod.)

8* 7*

Větrovy – u požár. zbrojnice

Co tedy do velkoobjemového kontejneru patří – a co ne?

9*

7*

11

Kontakty pro objednání odvozu tel.: 381 486 487 (Ing. Stanislav Mrázek) a 391 486 488 (Ing. Lenka Koubková)

Do  kontejneru na  velkoobjemový odpad patří: – matrace, koberce a linolea, zmenšené kusy nábytku, větší kusy polystyrenu, veškerý objemný komunální odpad (vyjma nebezpečného, separovaných komodit a elektrozařízení), který se nevejde do popelnic

říjen

9*

10

tejnery budou přistavovány od  15.00 do 18.00–19.00 hodin podle naplnění. Je rovněž třeba připomenout, že nadále funguje placená služba odvozu velkoobjemového odpadu. Jedná se o  svoz objemného odpadu přímo od  domu. Rádi bychom tak pomohli občanům, kteří nemají možnost odvézt odpady do  sběrného dvora vlastním dopravním prostředkem.

10 11* 15 12* 11 16* 9* 17* 14*

16* 14 19 17 16 24*

25* 18* 17*

* U dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně.

Do  kontejneru v  žádném případě nepatří: – veškerý nebezpečný odpad (akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty atd.) – tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo) – uhynulá domácí zvířata – běžný domácí komunální odpad – stavební suť a kameny – výrobky podléhající zpětnému odběru elektrozařízení (televizory, ledničky, počítače…) Protože jsou neustále dotazy, kam s odpadem, který nepatří do kontejneru, uvádíme, jak s ním naložit… – stavební suť a kameny patří do recyklačního provozu do  Klenovic (malé množství do 500 kg lze uložit do sběrného dvora) – uhynulá zvířata náleží do  kafilerní stanice u Hluboké nad Vltavou – vytříděný odpad patří do kontejnerů na separovaný sběr – nebezpečný odpad a výrobky podléhající zpětnému odběru (televize, ledničky, akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty…) náleží do sběrného dvora

www.taborcz.eu

duben 2013

G-CENTRUM TÁBOR středisko sociálních služeb

PLAVECKÝ STADION

VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST typ bazénu

NEDĚLE

SOBOTA

PÁTEK

ČTVRTEK

STŘEDA

ÚTERÝ

PONDĚLÍ

den

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

13–14

20 h

21 h

19.00–22.00

poznámka

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřej.

veřejnost

Neplatí dne:

malý bazén

6.00–8.30

12–13

13–14

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

veřej.

RO + DĚ

veřejnost

1. 4.

velký bazén

6.00–8.30

malý bazén

6.00–8.30

12–13

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

RO + DĚ

veřejnost

veřejnost

12–13

12.00–14.00

14.00–16.30

starší veřejnost

veřejnost

19.00–22.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

14–15.30

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

RO + DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–8.30

12.00–14.00

15–16.30

veřejnost

starší veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30 veřejnost

19.00–22.00 veřejnost

12–13

19.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

6.00–16.30

velký bazén

19.00–22.00

veřejnost

malý bazén

Akce pro seniory 9. dubna, 14.00 hodin G-centrum Tábor Diskusní pořad Jana Čamrová: Rehabilitační cviky pro seniory  ukázky cvičení pro seniory  kvůli omezené kapacitě prostoru prosíme zájemce o přihlášení předem na tel.: 381 478 230

veřejnost

6.00–16.30

velký bazén

veřejnost

6.00–8.30

12.00–16.30

veřejnost

veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

18–19

19.00–22.00

RO + DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–9.00

12–13

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

Neplatí dne:

malý bazén

6.00–9.00

9.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

27. 4.

13.00–22.00

velký bazén

10.00–19.00

malý bazén

10.00–19.00

PONDĚLÍ 1. 4.

den

SOBOTA 9. 2.

den

veřejnost

Legenda:

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

velký bazén

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20-22 h

pozn.

16 h

17 h

18 h

19 h

20-22 h

pozn.

10.00–20.00 veřejnost

malý bazén

typ bazénu

18. dubna, 14.00 hodin Posezení seniorů u kávy v restauraci U Dvou koček  zájemci se mohou hlásit osobně ve středisku G-centra, nebo na tel.: 381 478 230

veřejnost

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ typ bazénu

11

10.00–19.00 veřejnost

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

velký bazén

6.00–8.00 veřejnost

8.00–17.00 ZAVŘENO

17.00–22.00 veřejnost

malý bazén

6.00–8.00 veřejnost

8.00–17.00 ZAVŘENO

17.00–22.00 veřejnost

veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VODNÍ PÓLO TURNAJ

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

25. dubna, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku Ing. Libuše Oulehlová: Ochrana spotřebitele a jeho práva  téma přiblíží předsedkyně Sdružení obrany spotřebitele Jihočeského kraje UPOZORNĚNÍ… 30. května  zájezd do pražského vinohradského divadla na nově nastudované představení Hašlerkama  zájemci se mohou hlásit od 19. dubna osobně, či telefonicky na tel.: 381 478 230

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. pozemek parc. č. 2709 o výměře 5890 m2, druh trvalý travní porost, v k. ú. Košice u Soběslavi za kupní cenu ve výši minimálně 706 800 Kč. 2. pozemek parc. č. 542/3 o výměře 10 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, v k. ú. Zárybničná Lhota, zaměřeného geometrickým plánem č. 359-1386/2012, za kupní cenu ve výši 500 Kč/m2. 3. části pozemků parc. č. 941/4 o výměře cca 12 m2, druh zahrada, parc. č. 943/19 o výměře cca 9 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, a parc. č. 943/16 o výměře cca 3 m2, druh ostatní plocha – zeleň, vše v k. ú. Měšice u Tábora, za kupní cenu ve výši 700 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT 1. část městského pozemku parc. č. 1078/4 o výměře cca 6 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, za část pozemku parc. č. 28 o výměře 2 m2, druh ostatní plocha – zeleň, oba v k. ú. Horky u Tábora, s doplatkem za rozdíl ve výměře směňovaných částí pozemků ve výši 500 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. část pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor, parkovací místo č. 4 ve vnitrobloku mezi bytovými domy č. p. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici, pro obyvatele uvedených domů za roční nájemné ve výši 900 Kč na dobu neurčitou za účelem parkování osobního automobilu. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

duben 2013

www.taborcz.eu

KOVOSVIT MAS Váš V Vá áš nový ý zamøstnavatel ø t t l

Hledáte uplatnøní ve stabilní, neustále se rozvíjející spoleênosti? Práce u nás nabízí prostor pro Váš profesní rozvoj. Uplatnění naleznete v oblasti výroby, montáže, servisu, technologie, konstrukce nebo obchodu. Aktuální nabídku volných pracovních míst naleznete na www.kovosvit.cz v sekci kariéra. www.kovosvit.cz

[email protected]

ČESKÉ BUDĚJOVICE

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

STAVEBNINY S TAVEBNINY

Vž d y d o s t

Vjet dovnitř

m e d a l k s s á V o r p a te č n é m n o ž s t v í

Naložit

Odjet

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň • www.bauhaus.cz • Po – Pá 700 – 2100, So – Ne 800 – 2100 • tel.: 389 504 711-2 • [email protected]

13-04 Tabor 190x133 CMYK.indd 1

Při nákupu nad 400,- Kč získáte s tímto kupónem 25 kg cementu jako dárek

ZDARMA! platnost kupónu do 30. 4. 2013

15.03.13 11:07