červen 2015 Ročník XVIII výtisků pisek.cz distribuce zdarma do schránek

číslo 6 • 2015

ZPRAVODAJ MĚSTA PÍSKU

červen 2015 • Ročník XVIII. • 14.700 výtisků • www.mesto–pisek.cz • distribuce zdarma do schránek

•

pátek 12. 6. – neděle 14. 6. MĚSTSKÁ SLAVNOST DOTKNI SE PÍSKU 2015 Z obsahu čísla: • Duhové divadlo 5. - 6. června 2015 • Vhoďte nepotřebné klíče do husitských kádí u Kamenného mostu • Výpal milíře a dny Lesů města Písku od 20. 6. • Změny v provozu věže děkanského kostela v Písku

NOVÁ

KŘIŽOVATKA strana 14 www.mesto-pisek.cz

inzerce

RV1500288/01

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Dálkově ovládané venkovní rolety VELUX

2 000 Kč

zpět

ČÍSLO 6 • 2015

RV1400363/06

Akce platí od 1. 5. do 30. 6. 2015. Pravidla na www.velux.cz

ZPRAVODAJ MĚSTA PÍSKU

červen 2015 • Ročník XVIII. • 14.700 výtisků • www.mesto–pisek.cz • distribuce zdarma do schránek

• Vydává městský úřad Písek • Adresa vydavatele: Městský úřad Písek, Velké náměstí 114/3 • Reg. č. MK ČR E 11 440 • Za vydavatele zodpovědný Mgr. Eva Vanžurová, starostka • Vychází v nákladu 14 700 kusů • Distribuce výtisků zdarma • Tiskne Profi-tisk group s. r. o. • Datum vydání: 28. 5. 2015 • Aktuální zpravodajství a PDF archiv vydání naleznete na www.mesto-pisek.cz



Harantova 2644 397 01 Písek Kancelář a showroom: otevřeno po - pá 8:00 - 16:00 hod. Tel.: 382 224 604 777 282 577 608 454 01 [email protected]

www.gabaplus.cz

Aktuální zpravodajství a PDF archiv vydání naleznete na www.mesto-pisek.cz

kontakty na redakci, inzerci a distribuci redakce: Bc. Kristýna Barchini tel.: 382 330 211 fax: 382 214 431 mobil: 602 141 094 e-mail: [email protected] Městský úřad Písek Velké náměstí 114/3, 397 19 Písek

inzerce a distribuce: Andrea Hemberová tel: 777 663 795 e-mail: [email protected]

RV1500287/01

GÁBAPLUS, s.r.o.

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

úvodník

Parkovací dům na bývalých pozemcích České pošty i revitalizace historického centra by mohly ulehčit dopravě v Písku Parkovací dům na bývalých pozemcích České pošty, revitalizace historického centra i parkování na sídlišti Jih. O tom rozhodovali radní města na svém čtvrtečním jednání. Nové projekty by měly zlepšit dopravu i parkování ve městě. A budou také prvními inovacemi v rámci Smart City Písek. Rada doporučila zastupitelstvu města prodej pozemků včetně budov na rohu Komenského ulice a Žižkovy třídy naproti budově České pošty. „Dle doporučení komise pro urbanismus a rozvoj města budeme při prodeji definovat využití pozemků. Představa komise je taková, že místo provizorního parkoviště by mohla vzniknout důstojná městská budova určená k bydlení a podnikání. Dvorní část by pak byla využita pro hromadné parkování ve více patrech, kde by mělo vzniknout asi 100 míst,“ vysvětluje místostarosta Josef Knot. V případě schválení záměru zastupitelstvem města dne 11. 6. 2015 lze předpokládat vyhlášení soutěže v červenci. Parkovací dům bude integrovatelný do celkového konceptu Smart City. Řidiči se z informační tabule dozví o obsazenosti parkovacích míst a neměla by chybět ani inteligentní navigace s možností regulace dopravy a s centrálním systémem řízení. Dostupná data navíc budou sdílena přes různé aplikace. Důraz bude kladen také na bezpečnost parkujících aut. Při projektování parkovacího domu bude pamatováno také na elektromobilitu. „Na konkrétních parkovacích místech bude možné nabíjení těchto vozidel. Dům bude mít i svůj ekologický účel.

V dosahu by měl totiž být i jiný způsob transportu. Například veřejně přístupná kola nebo městská hromadná doprava,“ popisuje Josef Knot. Rada města také rozhodla o podání podnětu ke zpracování soutěžních podmínek urbanistickovýtvarné soutěže o návrhu revitalizace historického centra. Součástí bude Velké náměstí, Alšovo náměstí a přilehlé ulice. Týkat se bude nejen dopravy a parkování, ale i zeleně. „Mezi možné tematické okruhy patří také návrh povrchu komunikací a chodníků, vytvoření klidového prostoru na ploše Velkého náměstí, návrh veřejného osvětlení, laviček nebo třeba odpadkových košů. Zpracována by měla být také lokalizace možnosti zřízení předzahrádek,“ říká Václav Filip, vedoucí odboru rozvoje a investic. Projekt by měl zohlednit také cyklodopravu a možnost obsluhy centra hromadnou dopravou. Tato soutěž o návrh by mohla být vyhlášena koncem měsíce června. Vyhlášení je závislé na odsouhlasení soutěžních podmínek Českou komorou architektů. Plány má město také se sídlištěm Jih. V této lokalitě bude vypracována studie, která má za cíl zvýšit počet parkovacích míst. „Na rozdíl od podobných dříve zpracovávaných dopravně-inženýrských studií nebude řešení vnímáno a posuzováno samostatně, jako solitérní záležitost, ale komplexně, ve vazbě na všechny ostatní oblasti a sféry života sídliště. Přesně tak, jak to celá myšlenka Smart City Písek vyžaduje,“ říká Josef Knot.

SETKÁNÍ NEJSTARŠÍCH OBČANŮ SE STAROSTKOU MĚSTA - OZNÁMENÍ

Odbor školství a kultury Městského úřadu Písek připravuje i v letošním roce pro občany s trvalým pobytem ve městě Písek a jeho místních částech každoroční setkání nejstarších občanů se starostkou města. Protože musíme vycházet ze současné právní úpravy, prosíme proto občany, kteří dovrší v letošním roce (2015) 90 a více let a mají zájem se tohoto setkání zúčastnit, aby vyplnili potřebný formulář a odevzdali ho na Městský úřad Písek, Velké náměstí 114, odbor školství a kultury nejpozději do 7.září 2015. Formulář je k dispozici: - na odboru školství a kultury Městského úřadu Písek, Velké náměstí 114/3, Písek - na webových stránkách města Písek: odbory městského úřadu - odbor školství a kultury - aktuality z odboru - na podatelnách Městského úřadu Písek, Velké náměstí 114 nebo Budovcova 207 Kontaktní osoba: Magdalena Bardová, tel.č.: 382 330 205, e-mail: [email protected].

Milí spoluobčané, když jsem vám v závěru minulého úvodníku přála prosluněný a pohodový máj, sama jsem netušila, do jak velké míry se moje přání vyplní. Dnes už mohu při pohledu zpět říci, že letošní květen se v Písku opravdu vydařil. Proto bych na tomto místě ještě jednou ráda poděkovala všem občanům, profesionálům, pořadatelům i dobrovolníkům, kteří se podíleli na přípravě květnových akcí. Ať už to byly oslavy Dne vítězství, Cipískoviště nebo drobnější sportovní a kulturní akce. Jsem ráda, že Písek působí dojmem přívětivého, společenského a živého města, jehož občané se rádi baví a jsou především ochotni sami přiložit ruku k dílu. V tom vidím, občas neprávem bagatelizovaný, potenciál, o který musíme pečovat. Ukazuje se totiž, že pokud se dobře cítí sami občané, je ve městě dobře i návštěvníkům a ti se sem rádi vracejí. Proto se s kolegy radními i zastupiteli nadále snažím rozvíjet strategické cíle, které by ve výsledku měly usnadnit a zkvalitnit život nám všem. Je to někdy úkol vpravdě sysifovský, ale mám pocit, že se nám daří náš „balvan“ valit správným směrem. Jsme takříkajíc ve stádiu studií a rozvojových projektů. Po krátkých peripetiích se podařilo dosáhnout kompromisní dohody s Českou komorou architektů, byla vyhlášena soutěž na podobu nového plaveckého bazénu a jsme tedy zase o krok blíže k jeho realizaci. Velkým tématem zůstává otázka dopravního řešení a parkování v centru města i na velmi přetížených sídlištích. Také zde se v první fázi radíme především s odborníky. Chceme znát jejich názor, který představíme a posléze budeme diskutovat s těmi, kterých se řešení především týká, s občany dotčených lokalit. Odborný názor, konfrontovaný s pohledem každodenní reality, je podle mého názoru jediná cesta k dobrému řešení. Jak všichni dobře víme, co člověk, to názor. Harmonizovat požadavky řidičů, cyklistů a chodců na tyto otázky bude ještě velkým oříškem. Jeho rozlousknutí snad přispěje k tomu, aby z našich krásných náměstí a ulic nebyla jen nekonečná parkoviště, věřím, že řešení se konečně dočká i nehezká proluka na křižovatce ulic Komenského a Žižkovy, naproti budově hlavní pošty. To už ale hledím k příliš vzdáleným horizontům… Tím mnohem bližším je červen, měsíc, který patří dětem, školákům a studentům. Proto především jim přeji hodně úspěchů ve finiši, dobré vysvědčení, spravedlivé pedagogy i chápavé rodiče. A ať jsou ty nadcházející školní prázdniny takové, jaké by měly být. Nezapomenutelné. • Mgr. Eva Vanžurová – starostka města Písek



krátké zprávy

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Odhalení památníku u Zemského hřebčince

VÝPAL MILÍŘE A DNY LESŮ MĚSTA PÍSKU s.r.o.

V neděli 10. 5. 2015 proběhlo slavnostní odhalení Památníku setkání spojeneckých armád. U Zemského hřebčince ho vybudovalo město na podnět klubu Buddies. Na slavnostním ceremoniálu byl kromě vedení města a senátora Karla Kratochvíleho přítomen také zástupce americké ambasády mjr. Adam Knox a mjr. Alexander Fedyaev, zástupce vojenského a leteckého přidělence Ruské Federace v České republice. Ti si také spolu s místostarostou Josefem Knotem na závěr připili pivem na Velkém náměstí, stejně jako tomu bylo před 70 lety. • Bc. Kristýna Barchini – tisková mluvčí

Již podruhé u Lesovny ožije staré uhlířské řemeslo - výroba dřevěného uhlí, spolu s výpalem bude možné opět navštívit Lesovnu, zúčastnit se dílen a soutěží. PROGRAM sobota 20. 6. od 9.00 do 17.00 h - DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ LESŮ MĚSTA PÍSKU Stavba milíře, ukázky lesnické techniky, stezka pro děti „Staň se lesníkovým učněm“, ukázka práce s motorovou pilou, dřevosochání, ukázka lezecké techniky – sběr šišek ze stojících stromů, lesní pedagogika, dílnička na Infocentru Lesů města Písku, sluneční luštírna, ukázka přibližování dřeva koněm, sokolníci, občerstvení a parkování zajištěno. neděle 21. 6. od 9.00 do 17.00 h - ZAPÁLENÍ MILÍŘE V 9.00 H Dílničky, lesní pedagogika na Infocentru Lesů města Písku 9.00 – 17.00 h sobota 27. 6. od 9.00 do 16.00 h - ROZEBÍRÁNÍ MILÍŘE A MOŽNOST ODNÉST SI DŘEVĚNÉ UHLÍ S SEBOU Dílničky, lesní pedagogika na Infocentru Lesů města Písku 9.00 – 16.00 h Po celý týden program pro školy.

PŘIJĎTE SE SVÝM MIMINKEM NA VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ

Změny v provozu věže děkanského kostela v Písku

Narodilo se Vám miminko, máte trvalý pobyt v Písku a chtěli byste se zúčastnit slavnostního obřadu vítání občánků? Město Písek pro Vás a Vaše děti již tradičně připravuje tuto slavnost v obřadní síni písecké radnice.

V souvislosti s ukončením udržitelnosti projektu „Písek – zpřístupnění věže děkanského kostela“ schválila rada města Písku dne 19.03.2015 usnesením č. 197/15 nový provozní řád vyhlídkové věže děkanského kostela v Písku pro období 01.06.–31.12.2015. Standardní termíny prohlídek pro zbytek roku 2015 jsou: • červen denně kromě pondělí 13, 14, 15, 16 h • červenec – srpen denně kromě pondělí 13, 14, 15, 16, 17 h • září – říjen soboty, neděle, svátky 13, 14, 15 h • listopad – prosinec sobota (vyjma svátků) 13, 14, 15 h Počet návštěvníků na jednu prohlídku je maximálně 10 (ve výjimečných případech 15) osob, děti do 15 let se mohou prohlídky účastnit pouze s doprovodem rodiče popř. zodpovědné dospělé osoby. Pro omezenou velikost skupin návštěvníků je doporučená předchozí rezervace na www.pisek. eu, případně osobním objednáním v Turistickém

Vzpomínková akce při příležitosti 70. výročí Dne vítězství V pátek 8. 5. 2015 se v Písku konala Pietní vzpomínková akce u příležitosti 70. výročí Dne vítězství a ukončení druhé světové války. Památku padlých hrdinů uctili u památníku letcům v Palackého sadech, na Lesním hřbitově a u památníku na sídlišti Portyč zástupci vedení města, zastupitelé a radní města Písku, senátor Ing. Karel Kratochvíle, členové Českého svazu bojovníků za svobodu a široká veřejnost. Na úvod zazpíval sbor Ludmily Danešové píseň It‘s A Long Way To Tipperary, která ve válce pomáhala lidem překonat těžké chvíle. • Bc. Kristýna Barchini – tisková mluvčí

informačním centru Písek. Mimo výše uvedené termíny jsou prohlídky možné jen pro skupiny minimálně 5 osob a to po dohodě s příslušným průvodcem. Kontakt na průvodce je umístěn na www.pisek.eu, v Turistickém informačním centru Písek, případně na recepci Městského úřadu. Nově je na věž zavedeno dobrovolné vstupné. Jeho doporučená výše je 30 Kč za dospělou osobu, snížené 15 Kč za děti, studenty, penzisty a jinak znevýhodněné osoby. Vstupné je vybíráno v prostoru „galerie“ věže do označené kasy. V případě potřeby vystavení příjmového dokladu jej průvodce vystaví na požádání, hotovost bude vložena do zvláštní kasy dle pokynu průvodce. • Ing. Edita Kučerová - odbor školství a kultury

Vhoďte

nepotřebné klíče do husitských kádí u Kamenného mostu

Přihláška na slavnostní přivítání Vašeho dítěte, jako občánka města Písek je k dispozici na odboru školství a kultury a na matrice městského úřadu. Tuto přihlášku je možné zaslat poštou na Městský úřad Písek, Velké náměstí 114, 397 19 Písek, nebo e-mailem na [email protected] nebo osobně doručit na odbor školství a kultury, resp. podatelny městského úřadu, Velké náměstí 114 nebo Budovcova 207. Přihláška bude zařazena dle kapacity na nejbližší možný termín a pozvánku Vám zašleme poštou, cca 2 týdny před obřadem. Srdečně se na Vaši návštěvu těšíme. • Ing. Marie Cibulková - vedoucí odboru školství a kultury



v Písku!

Veřejná sbírka začíná

při Cipískovišti (15. – 17. května)

a trvá do října 2015.

www.pisek.eu

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

krátké zprávy

V půlce června se návštěvníkům otevře koupaliště U sv. Václava PÍSEK SE ÚSPĚŠNĚ Malebné koupaliště u řeky Otavy se po rekonstrukci otevře veřejnosti. I. etapa regenerace plovárny U sv. Václava začala 16. února letošního roku, stála více než 9 a půl milionu korun a podařilo se na ni získat finanční spoluúčast Evropské unie z programu ROP. Tato etapa zahrnovala výstavbu nového dětského brouzdaliště s herními prvky, sprch, pokládku sítí technické infrastruktury, bazénové technologie,

nový zdroj vody z řeky a dětské hřiště. Celkově by rekonstrukce plovárny měla být rozdělena na tři etapy, jejichž rozpočet je třicet milionů korun. V dalších etapách přijdou na řadu opravy sociálního zázemí, kompletní rekonstrukce dětského bazénu a jeho okolí, umístění dřevěného mola a pontonového bazénu do koryta řeky Otavy či skluzavka. • Bc. Kristýna Barchini – tisková mluvčí

Ochrana obojživelníků v roce 2015

Město Písek, zastoupené odborem životního prostředí Městského úřadu Písek, provádělo v průběhu měsíce dubna historicky první záchrannou akci na podporu obojživelníků – transfer v lokalitě „U Třech rybníků“ v Písku na Americe. Jednalo se o komplex opatření spočívajících v dočasné uzavírce části komunikace, v instalaci naváděcích zábran v kombinaci se sběrnými nádobami a ve vybudování nového trvalého podchodu pod komunikací. Na záchranné akci se aktivně podíleli vedle pracovníků odboru životního prostředí také dobrovolníci z řad místních obyvatel, studenti Vyšší odborné školy lesnické a Střední lesnické školy B. Schwarzenberga Písek a pracovníci společnosti Lesy města Písku, s. r. o. Všechna tato opatření potvrdila výsledky předcházejícího několikaletého sledování populace obojživelníků v této lokalitě. V rámci monitoringu a transferu byly sledovány jednotlivé druhy obojživelníků a vedly se o nich přesné záznamy s tím, že byl zjištěn výskyt celkem 10 druhů zvláště chráněných obojživelníků. Z lokality instalovaných zábran se sběrnými nádobami bylo přeneseno do vodních ploch rybníků celkem 1 174 kusů obojživelníků (zastoupení jednotlivých druhů je uvedeno v přiloženém grafu). Lze předpokládat, že v prostoru uzavírky silnice a instalovaného pod-

chodu docházelo k přirozené migraci minimálně ve stejných, ale pravděpodobně ještě výrazně vyšších počtech, řádově tisíců kusů živočichů. Z monitorovaných druhů obojživelníků bylo příjemným překvapením výrazné zastoupení Čolka horského (Triturusalpestris), Blatnice skvrnité (Pelobatesfuscus) a Rosničky zelené (Hylaarborea), které patří mezi silně ohrožené druhy. Přesto, že přijatá opatření k záchraně obojživelníků se pro některé občany města zdála příliš omezující, výsledky ochranných opatření ukazují, že za to stála. Tímto chceme poděkovat za shovívavost občanů k prováděným ochranným opatřením a také všem, kteří se na této úspěšné záchranné akci podíleli. Předpokládá se, že v dalších letech budou obdobná opatření pokračovat. • Ing. Miloslav Šatra – vedoucí odboru životního prostředí

PREZENTOVAL V TRENČÍNĚ

Ve dnech 15. – 16. května 2015 proběhl ve slovenském Trenčíně veletrh cestovního ruchu regionů Region Tour Expo. Destinační management prezentoval v rámci společné expozice CzechTourism památky, možnosti aktivního vyžití i blížící se písecké kulturní akce. Velký zájem byl nejen o turistiku, ale také o soutěž o víkendový pobyt v Písku, který věnoval Hotel U Kapličky, kterému tímto děkujeme. Na stánek Písku zavítal také obchodní rada Velvyslanectví České republiky v Bratislavě pan Ing. Jaroslav Kalfiřt. • Destinační management Písecko

Akademie umění a kultury – vzdělávání III. věku Je vám víc než 55 let a chcete se věnovat tanci, divadlu, hudbě nebo výtvarnému umění? Do konce června se můžete přihlásit do Základní umělecké školy v Písku. Vzdělávání na Akademii Písek je zcela bezplatné a vybírat můžete z mnoha různých oborů. Studium probíhá formou didakticky přizpůsobených individuálních nebo skupinových výuk a přednášek. Vzdělávání je dvouleté, rozdělené do zimních a letních semestrů. Uskutečňuje se především v dopoledních hodinách. Závazné přihlášky ke studiu můžete podávat do konce června v kanceláři ZUŠ Písek nebo elektronicky na www.zuspisek.cz. Základní umělecká škola Otakara Ševčíka, Písek, Nádražní 1032 Tel.: 382 214 875 • Bc. Kristýna Barchini – tisková mluvčí



informujeme

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Terezínská tryzna 2015 ZO ČSBS Písek se dne 17. 5. 2015 zúčastnila již po čtvrté pietní vzpomínkové akce Terezínské tryzny v Terezíně. K účasti na této pietní akci, která se koná každoročně na centrálním hřbitově u Terezínské Malé pevnosti, přizvala nejen partnery v projektu Město Písek nejen 45, ale i žáky píseckých základních škol. Jmenovitě školy E. Beneše, T.G. Masaryka, T. Šobra, J. Husa, dále se zúčastnili Hasiči města Písku, zástupci Svornosti a zájemci z občanské veřejnosti. O pietní akci je vždy velký zájem, koná se za účastí představitelů cizích států, jejichž občané byli vězněni, umučení nebo zahynuli na následky týrání, či nemoci v Malé pevnosti,

dále za účastí představitelů státní a výkonné moci České republiky. Letos byla Terezínská tryzna s účastí prezidenta republiky pana Miloše Zemana, předsedy vlády pana Bohuslava Sobotky a dalších členů vlády, představitelů politických stran, zástupců Armády ČR, zástupců veteránských organizací, velvyslanectví cizích zemí, v České republice, náboženských společností a občanských sdružení, spolků apod. Hlavní projev přednesl prezident republiky Miloš Zeman, který upozornil na nebezpečí terorismu a islámu. Po skončení oficiálního programu následovaly komentované prohlídky Malé pevnosti, kde si žáci píseckých škol a účastníci z Písku prohlédli prostory Malé pevnosti, seznámili se s místy, kde bolest, utrpení a ponižování, hlad a týrání byly na denním pořádku, s nelidskými podmínkami v kterých žili a pracovali vězni v Malé pevnosti. Z pevnosti, kde málo kdo přežil, odkud vedla většinou jediná cesta a to cesta do dalších vyhlazovacích koncentračních táborů. Akce se konala za příjemného jarního počasí, která přálo účastníkům pietní akce a přineslo trochu jasu do chmurných zdí terezínské Malé pevnosti. Domů jsme se vrátili plní dojmů o lidském utrpení, i s tím, že jsme si rozšířili své poznání. Snad si zbývá položit otázku, chcemeli, aby se školní mládež zúčastňovala podobných akcí, aby poznala naše dějiny, mohla seznámit i s utrpením našich spoluobčanů, s nebezpečím fašismu, ptejme se proč na pietní akci nebyl ministr školství, ani žádný zástupce ministerstva školství? • Zdeněk Říha ZO ČSBS Písek

DUHOVÉ DIVADLO

Srdečně zveme diváky na jubilejní 10. ročník celostátní dětské divadelní přehlídky waldorfských škol DUHOVÉ DIVADLO 5. - 6. června 2015 v Písku. 17 souborů z celé ČR, 308 účinkujících, 22 představení, 3 vystoupení profesionálních hostů. Sledujte zvláštní plakáty! Více informací a program také na www.duhovedivadlo.zssvobodna.cz Pořádá waldorfská ZŠ Svobodná Písek a W sdružení Písek o.s. za podpory města Písek a Jihočeského kraje. Vstupné dobrovolné. • W sdružení Písek o.s.

IeT\T³ÏZhPYTYXRWa^SXĸT]P

SURďNROQ¯URN



'RGDWHÍQ¿]£SLVSURĤ£N\RGGRWć¯G\ S£WHNÍHUYQDRGGR YEXGRYÙďNRO\89¿VWDYLďWÙ3¯VHN

-VPHďNRODURGLQQ«KRW\SXVNODVLFNRXIRUPRXY¿XN\9PDO«PNROHNWLYXĤ£NęYHWć¯GÙ QDE¯]¯PHSć£WHOVN« SURVWćHG¯LQGLYLGX£OQ¯Sć¯VWXSEO¯]NRXVSROXSU£FLVURGLQRXDQJOLÍWLQXRGWć¯G\Y¿XNXHWLN\D]£NODGęNćHVēDQVWY¯

2TbcP_^ZcTaÖ]TYST¯bÏ\

'HQRWHYćHQ¿FKGYHć¯ ÍWYUWHNÍHUYQDRGGR

7Ùď¯PHVHQD9£V9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZ]VFHVWDF]WHO 

RV1500310/01

3ćLMÏWHVHSRG¯YDWMDN«WRMHYQDď¯ďNROH-HPRĤQ«VLGRPOXYLWLLQGLYLGX£OQ¯Q£YďWÙYX

informujeme

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Vyjádření k článku Charitativní sběrné kontejnery na oděvy a textil

Věci vydáváme na základě potvrzení o hmotné nouzi, na základě doporučení soc. pracovnice MěÚ. Spolupracovali jsme s protidrogovými komunitami, dětskými domovy, chráněným bydlením. Rozhodně tedy nejde o záležitost komerční a zisk po zaplacení nájemného a nákladů s tím, že obsluhu v Ošacovacím středisku zajišťují členky ČK (důchodkyně) naprosto zdarma, není vůbec žádný. Vím, že pro občany města Písek je pohodlnější donést ošacení do blízkého kontejneru, než dojít nebo dojet na Velké náměstí, obtížně zaparkovat a donést věci do 1. patra. Zatím však ještě nějací takoví obětavci existují a pravděpodobně jim není jedno, že máme ve společnosti i chudé a potřebné. Umístěním dalších kontejnerů pravděpodobně zvoní našemu středisku po 22 letech umíráček, protože se ztrátou už bychom tuto činnost provozovat nemohli. A pokud já mám informace, tak všechny textilní firmy na území ČR (působí zde rakouské, polské a další) jsou firmami komerčními a charita je jen malou zástěrkou. Chtěla bych tedy moc poděkovat těm, kteří nám věci ještě nosí, a doufám, že se někdo po přečtení článku i přidá, protože naše činnost je opravdová charita, a také doufám, že MěÚ Písek nás v dosavadní činnosti podpoří tím, že další kontejnery a pytle do domácností od různých neznámých firem nedovolí. • Hana Komínková, ředitelka Český červený kříž Písek

Chatová osada Jachta u Máchova jezera

Tento velmi frekventovaný úsek měl být realizován již v loňském roce. Bohužel, jeden z dotčených pozemků se doposud nepodařilo majetkoprávně vypořádat. K dispozici by tak od konce roku měla být stezka s asfaltovým povrchem, veřejným osvětlením a lavičkami. Část stezky, na majetkově nedořešeném pozemku v délce cca 30 metrů, bude provizorně zpevněna a dokončena později. Předpokládá se, že do konce prázdnin bude zajištěn průběh stavebního řízení a výběrového řízení na dodavatele. Stavební práce jsou plánovány pro období září–říjen letošního roku. • Ing. Petr Matoušek – odbor investic a rozvoje

Řecko Kypr

Levné ubytování s polopenzí v chatkách s terasou.

25

let spokojenosti 1990–2015

řecké ostrovy

RV1500159/03

IDEÁLNÍ PRO RODINNOU DOVOLENOU trampolína • minigolf • dětské hřiště atd.

RV1500317/02

www.jachta.com • tel.: 604 809 688

Chcete mít stabilní 52',11œ52=32Ë(7 3ė,9<'Ù/(-7(6,QDQHRÌHN YDQ¨Y¼GDMHXQ V

+OHG PHSU YÚ9 V &RY PQDE¬GQHPH

t bezúhonnost a spolehlivost t komunikativnost tOQœBDM@YœJK@CÖĸ+ tYJTĜDMNRSHR^OQNCDIDLU¸GNCNT

tY@I¨L@U¤OQNUHYDRKTĹDAM¨SDKDENM tU ¸OK@S@J@ĹC¸S¸CDM tY@ĜJNKDM¨@C@S@AœYHJNMS@JSĪ t samostatnou práci

ZZZGRRUƩQF]

LASTMINUTE

Dětská cena od 5 990 Kč V ceně všech zájezdů komplexní cestovní pojištění. Nabízíme svozy až z 88 míst ČR na/z letiště v Praze.

Olympská riviéra Chalkidiki Korfu Thassos z Prahy a Brna Kos Rhodos Kréta - Chania Zakynthos Kréta Kréta Kréta z Brna Zakynthos z Brna Peloponés Karpathos Korfu Rhodos Kos Kos z Brna Limnos Kypr Lesbos Samos Rhodos z Brna Chalkidiki Olympská riviéra Thassos z Prahy a Brna Korfu Korfu Kréta- Chania

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Termín

04.06. - 15.06. 04.06. - 15.06. 04.06. - 15.06. 04.06. - 15.06. 04.06. - 11.06. 04.06. -11.06. 06.06. - 17.06. 06.06. - 17.06. 06.06. - 17.06. 06.06. - 17.06. 06.06. - 17.06. 09.06. - 19.06. 09.06. - 19.06. 09.06 - 19.06. 10.06. - 17.06. 11.06. - 22.06. 11.06. - 22.06. 11.06. - 22.06 11.06. - 22.06. 11.06. - 22.06. 12.06. - 23.06. 12.06. - 23.06. 12.06. - 23.06. 15.06. - 25.06. 15.06. - 25.06. 15.06. - 25.06. 15.06. - 25.06. 17.06. - 24.06. 17.06. - 27.06.

Dny

12 12 12 12 8 8 12 12 12 12 12 11 11 11 8 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 8 11

Ubytování

H3* H3* ST H3* H3* H3* H3* H3* ST ST H2+* H3* H2+* ST H2+* H3* H3* H3* H2+ H3* ST H3* H2* H3* H3* H3* H2+* H2+* H3*

Tyto ceny nelze kombinovat s firstminute slevou, ani seniorskou slevou.

RV1500252/13

&RRGY VEXGHPHRÌHN YDW

92/(-7(

Město Písek plánuje v letošním roce, za cenu 4,5 mil. Kč, realizaci výstavby chodníku a cyklostezky mezi sídlištěm Jih a Hřebčincem, a to v délce téměř 0,5 kilometru. Tato stavba je součástí osmikilometrového, sportovně-turistického okruhu, spojujícího Písek, Smrkovice a Semice.

Strava

PP PP + BS PP ALL ALL ALL ALL BS PP ALL PP PP BS PP ALL ALL ALL ALL PP BS PP PP+ PP+ PP PP PP PP ALL

Cena (Kč)

9 990 9 990 6 990 8 990 10 990 10 990 11 990 13 990 7 990 12 990 13 990 11 990 13 990 9 990 9 990 12 990 15 990 16 490 14 990 16 490 9 990 14 990 13 490 13 990 14 990 13 990 12 990 10 990 14 490

Katalog zasíláme zdarma

H – hotel, ST – studio PP – polopenze, PP+ – polopenze s nápojem u večeře, ALL – all inclusive, BS – bez stravy

RV1500179/03

Po přečtení článku ve Zpravodaji města Písku považuji za nutné se k této problematice již poněkolikáté znovu vyjádřit. Firma Textileco je celorepubliková firma na zpracování textilu, se kterou před několika lety uzavřel smlouvu Úřad Českého červeného kříže v Praze, a to tak, že když bude užívat znak ČK, bude přispívat finančně ze svého zisku Úřadu ČK v Praze na jím pořádané sociální projekty. O jakou částku jde, mi není známo, protože jak Úřad, tak Oblastní spolky v celé ČR mají právní subjektivitu a své smlouvy si uzavírají samy. Český červený kříž v Písku umístěním kontejnerů ve značné míře přišel o dodávky použitých věcí, které před umístěním nosili občané výhradně do Ošacovacího střediska ČČK, které existuje 22 let. Tato činnost byla povolena ČK Ministerstvem financí a to za podmínek, že převážná část darovaných věcí bude použita ve prospěch sociálně slabých skupin obyvatelstva. Jde o osoby v hmotné nouzi, matky samoživitelky s omezenými příjmy, osoby vracející se z výkonu trestu, bezdomovce a také oběti živelných pohrom, jako jsou povodně, požáry a další. Tato kritéria celá léta plníme. V loňském roce Ošacovací středisko navštívilo celkem 478 těchto osob a bylo vydáno celkem 6 736 věcí. V minulosti jsme darování věcí neomezovali, nyní když je příjem díky kontejnerům a existenci dalších subjektů, které se touto problematikou zabývají, jsme museli přistoupit k omezení výdeje, a to na maximálně 10 ks za jeden měsíc.

Chodník a cyklostezka sídliště Jih – Hřebčinec

VTT – Praha 2, Ječná 10, tel.: 224 920 177, [email protected], Brno – Josefská 8, tel.: 542 210 736, [email protected] zelená linka: 800 100 130 • • www.facebook.com/ck.vtt

Regiony 92x130 0522.indd 1

www.vtt.cz



22. 5. 2015 11:42:28

kulturní přehled

úplný přehled akcí na www.pisek.eu

SLADOVNA PÍSEK Adresa: Velké nám. 113, 397 01 Písek, Tel.: 387 999 999, E-mail: [email protected], www.sladovna.cz, Galerie otevřeny: úterý – neděle 9.00 – 17.00 hodin Dospělí: 90 Kč, děti (od 2 do 15 let) a senioři nad 65 let: 60 Kč, rodinné vstupné: 230 Kč (dva dospělí, max. 3 děti), držitelé průkazu ZTP zdarma (mimo workshopů)

PILAŘIŠTĚ – stálá expozice Vstupné: úterý-neděle pouze na objednávku. Výtvarně - herní expozice pro děti do 8 let. Dovolte svým nejmenším setkat se s výtvarným uměním a prožít ho tak, jak jim je vlastní: hrou. EXPOZICE SLADOVNICTVÍ - stálá expozice Sladovnictví je nová stálá expozice věnovaná přípravě sladu. Prohlídková trasa je navržena tak, aby návštěvníci skrz příběh a prohlídku prostředí, kde se ještě před 50ti lety vyráběl slad, pochopili, jak se vyrábí pivo, jak se vyrábí jedna ze tří základních surovin piva – slad, jak budova písecké sladovny původně fungovala a jak je pivo provázané se středoevropskou kulturou a konkrétně Pískem. do neděle 28.6. NANAKO ISHIDA – SVĚTLA MĚSTANANAKO ISHIDA – SVĚTLA MĚSTA Výstava představí jak ilustrace knih pro děti, tak volnou tvorbu autorky. do neděle 28. 6. SVOŠF a FAMO Písek: Cesta do duše animace Výstava výtvarných návrhů animovaných filmů studentů SVOŠF Písek a FAMO v Písku. pondělí 8. 6. od 18.00 do 19.30 h LiStOVáNí.cz: KDE SE TOULÁŠ, BERNADETTO! (MARIA SEMPLE) Nezřízeně vtipná kniha o dívce, která pátrá, kam že se to poděla její maminka. Účinkují: Lukáš Hejlík, Petra Bučková (alt.Věra Hollá) a Bára Jánová (alt.Pavla Drtinová) Vstupné: 80 Kč

pátek 12. 6. – neděle 14. 6., vernisáž v pátek 12. 6. od 13.00 h Mezinárodní výstava studentských prací středních škol stavebních oborů – YTONG Ve Sladovně budou vystaveny nejlepší práce studentů středních stavebních škol, kteří v rámci Mezinárodní soutěže vytvářeli projektovou dokumentaci bytového domu. úterý 16. 6. - neděle 18. 10., vernisáž v úterý 16. 6. od 17.00 h TRNKOVA ZAHRADA 2 Ve Sladovně proběhne slavnostní otevření nové interaktivní expozice Trnkova Zahrada 2. čtvrtek 18. 6. – neděle 1. 11., vernisáž ve čtvrtek 18. 6. od 17.00 h MRAVENIŠTĚ II. Po téměř dvou letech se vrací do Sladovny jedna z jejích dětmi nejmilovanějších expozic: Mraveniště výtvarníka Vladimíra Větrovského – tentokrát zase trochu jinak! neděle 26. 6. - neděle 30. 8., vernisáž v neděli 26. 6. od 16.00 h VÝSTAVA SVĚT PIVA 2015 Ve Sladovně proběhne 4. ročník výstavy Svět piva, největší výstavy v zemích EU. úterý 30. 6. - neděle 9. 8., vernisáž v úterý 30. 6. od 17.00 h JAROMÍR CARDA – POKOUŠÍM SE ŽÍT Fotograf Jaromír Carda se nám ve svých fotografiích snaží ukázat svět, který většina z nás vůbec nevnímá.

DIVADLO FRÁNI ŠRÁMKA

Adresa: Tylova 69/8, 397 01 Písek, Tel.: 382 734 713. Předprodej vstupenek v KD a při každém přestavení, pokud je pokladna v provozu. Divadlo je otevřeno 1 hodinu před začátkem každého představení.



pondělí 1. 6. od 19.30 h/ B Divadlo Na Fidlovačce Praha/ EVA TROPÍ HLOUPOSTI / Fan Vavřincová Divadelní verze slavné filmové komedie z třicátých let. Režie: Martin Šimák Hrají: Marie Doležalová, Denny Ratajský, Aneta Krejčíková a další. Vstupné: 330, 310, 290 Kč, volný doprodej, on-line prodej. Délka představení: 140 minut.

úterý 16. 6. od 19.30 h Gabriela Molová, Leoš Voronin, Michaela Bicanová/ TEP KRÁLOVSKÉ KRVE Příběh, odehrávající se v polovině 18. století, vypráví o mladičké královské dceři Marii, jež se stane součástí matčiny sňatkové politiky. Hudba: Gabriela Molová. Texty: Leoš Voronin Choregrafie: Michaela Bicanová. Vstupné: 220 Kč, on-line prodej.

pondělí 15. 6. od 19.30 h/B Divadlo Radka Brzobohatého Praha/ POSTAVEN ( i ) Í MIMO HRU/ Zoltán Egressy Komedie o fotbalu, kamarádství a lásce k jedné ženě. Režie: Roman Štolpa Hudba: Ondřej Brzobohatý, Hrají: Jan Révai, Miroslav Hrabě, Ernesto Čekan, Roman Štolpa, Petr Semerád. Vstupné: 320, 300, 280 Kč, volný doprodej, on-line prodej. Délka představení: 140 minut

pátek 19. 6. od 19.30 h/A A Studio Rubín Praha/ PADESÁTKA/ Petr Kolečko Mrazivé drama z jedné horské chaty na pozadí závodu Jizerská padesátka. Režie: Vojtěch Kotek, Hrají: Ondřej Pavelka, Jakub Prachař a Marek Taclík. Vstupné: 300,280,260 Kč, volný doprodej, on-line prodej. Délka představení: 70 minut bez přestávky. Upozorňujeme, že představení není vhodné pro diváky do 15ti let!

PRÁCHEŇSKÉ MUZEUM V PÍSKU Adresa: Velké nám. 114, 397 01 Písek, Tel.: 382 201 111 [email protected] www.prachenskemuzeum.cz čtvrtek 4. 6. od 20.00 h, Památník Adolfa Heyduka MIMOŘÁDNÁ VEČERNÍ PROHLÍDKA Heydukova bytu čtvrtek 18. 6. od 17.00 h, Prácheňské muzeum v Písku PŘEDSTAVENÍ ROZMANITOSTI Výstava jednoho dne. Prácheňská umělecká beseda.

„NCCXXCM Est. 1999“ (National Center of Czech XX Century Medal), je přiblížit vývoj a výsledky speciální disciplíny sochařského umění - medailérství – v českých zemích v průběhu dvacátého století. čtvrtek 21. 5. - čtvrtek 2. 7., Prácheňské muzeum v Písku – chodba knihovny JIŘÍ JIROUŠEK – fotografie Fotografická výstava

pátek 1. 5. – středa 5. 8., Památník města Protivína ŽELEZNICE OBJEKTIVEM ING. HELENY MAŠINDOVÉ Autorská fotografická výstava

středa 3. 6. od 17.00 h – neděle 28. 6., Prácheňské muzeum v Písku JAN POHRIBNÝ / Za hranicí ráje Autorská výtvarná výstava - fotografie

středa 6. 5. - neděle 14. 6., Prácheňské muzeum v Písku ČESKÉ MEDAILÉRSTVÍ DVACÁTÉHO STOLETÍ Cílem této výstavy, kterou tvoří ukázky ze sbírek českého národního dokumentačního centra

úterý 16. 6. od 16.00 h – úterý 30. 6., Prácheňské muzeum v Písku KRÁLOVNA ČESKÉHO LESNICTVÍ 130 let lesnického školství v Písku. Vernisáž 16. 6. v 16.00 h.

Redakce Zpravodaje města Písku oznamuje všem pořadatelům, že uzávěrka bude vždy 16. den předchozího měsíce ve 12:00 hod. Sběr informací pro Kulturní měsíčník: Infocentrum Písek – Sladovna, Velké náměstí 113, 397 01 Písek E – mail: [email protected]

MĚSTSKÁ KNIHOVNA PÍSEK Adresa: Alšovo nám. 85, 397 01 Písek, Tel.: 382 201 811, www.knih-pi.cz pondělí 1. 6. od 17.00 h BLANKA MILFAITOVÁ - BESEDA A AUTOGRAMIÁDA Beseda a autogramiáda s autorkou knihy Příběh opravdové vášně. Kniha představuje ohlédnutí nejen za roční marmeládovou expedicí, kdy s obytným vozem projela celou Evropu a kus Afriky a vařila marmelády na nejrůznějších místech starého kontinentu, ale nabízí také příběh o hledání sebe sama. úterý 2. 6. od 17.00 h "Jeden do druhýho" aneb poetický duel JOHN BOK & MILAN PRINC Pořad autorských čtení básníků a literátů ze světa píseckého i okolního. Zajímavý poetický duel autorského čtení je doplněn besedou s přítomnými autory. středa 3. 6. od 9.00 h VYZKOUŠEJ SI SKŘÍTKA VŠEZNÁLKA Program zaměřený na rozvoj dětí od 2 let. Lektorka Markéta Tíchová. středa 3. 6. od 18.15 h Promítáme i my: KREV V MOBILECH Film z roku 2010 režiséra Franka Piasecki Poulsena upozorňuje na spojitost námi běžně používaných mobilů a vzácných minerálů, které jsou potřísněné krví obětí války v Demokratické republice Kongo.

středa 17. 6. od 15.00 h Vernisáž výstavy NADĚJE S POHÁDKOU Vyvrcholení celoroční spolupráce Městské knihovny Písek a občanského sdružení NADĚJE Písek. Celý školní rok navštěvovaly předškolní děti každý měsíc dětské oddělení Městské knihovny, aby si hrály a tvořily s pohádkou. V rámci vernisáže děti jednu pohádku zahrají. úterý 5. 5. – pátek 12. 6. MISTR JAN HUS - výstava Výstava k 600. výročí upálení mistra Jana Husa seznámí návštěvníky nejen se životem a dílem tohoto významného českého středověkého církevního reformátora, teologa a kazatele, ale nastíní také evropské souvislosti krizového vývoje a každodennost 14. a 15. století. Upozorní na další knihy ke studiu, na díla beletristická, filmová a divadelní věnovaná Janu Husovi; nastíní jeho odraz ve výtvarném umění. Zajímavé budou i informace o Písku ve středověku. pondělí 15. 6. – pátek 31. 7. NADĚJE S POHÁDKOU - výstava Výstava obrázků, fotek, loutek a dalších výtvarných prací dětí je vyvrcholením celoroční spolupráce Městské knihovny Písek a občanského sdružení NADĚJE Písek. Každý měsíc děti navštívily dětské oddělení Městské knihovny, aby si hrály a tvořily s pohádkou. Výsledkem je tato unikátní výstava v 1. patře budovy MěK Písek.

kulturní přehled

úplný přehled akcí na www.pisek.eu

KAVÁRNA U VAVŘINY

KINO PORTYČ Adresa: Čechova 406, 397 01 Písek, Tel.: 382 734 711, po 17.00 h 382 734 720. Předprodej vstupenek v KD a při každém přestavení, pokud je pokladna v provozu. Kino je otevřeno 1 hodinu před začátkem každého představení. pondělí 1. 6. DEN DĚTÍ – filmové projekce za minimální vstupné. od 9.00 h, školní projekce od 15.00 h, projekce pro veřejnost PADDINGTON, Velká Británie, rodinná komedie mládeži přístupný/česká verze/ 98 minut/ vstupné: 30 Kč úterý 2. 6. od 20.00 h SAMBA, Francie Premiéra ART FILM, komediální drama do 15 let nevhodný/ titulky/ 120 minut/ vstupné: 70 Kč středa 3. 6. od 20.00 h AVENGERS: AGE OF ULTRON, USA akční sci-fi, 3D projekce do 12 let nevhodný/ český dabing/ 150 minut/ vstupné: 130 Kč čtvrtek 4. 6. od 17.30 h a od 20.00 h SEDMERO KRKAVCŮ, ČR Premiéra pohádka mládeži přístupný/ česká verze/ 97 minut/ vstupné: 120 Kč pátek 5. 6. od 17.30 h MALÝ PÁN, ČR loutkový mládeži přístupný/ česká verze/ 83 minut/ vstupné: 90 Kč pátek 5. 6. a v sobotu 6. 6. od 20 hodin 3D projekce SAN ANDREAS, USA Premiéra katastrofický do 12 let nevhodný/ titulky/ vstupné: 130 Kč sobota 6. 6. od 17.30 h MALÁ Z RYBÁRNY, ČR loutkový Loutkový film režiséra Jana Baleje. do 12 let nevhodný/ česká verze/ 75 minut/ vstupné: 100 Kč neděle 7. 6. od 17.30 h a od 20.00 h SEDMERO KRKAVCŮ, ČR pohádka mládeži přístupný/ česká verze/ 97 minut/ vstupné: 120 Kč úterý 9. 6. od 20.00 h SLEPÁ (Blind), Norsko Premiéra drama, ART FILM do 18 let nepřístupný/ titulky/ 96 minut/ vstupné: 80 Kč středa 10. 6. od 18.00 a od 19.00 h STROMBOLI – profil kapely a Michala Pavlíčka, dokument

středa 10. 6. od 20.00 h SAN ANDREAS, USA katastrofický, 3D projekce do 12 let nevhodný/ titulky/ vstupné: 130 Kč čtvrtek 11. 6. od 15.00 h PÍRKOVO DOBRODRUŽSTVÍ (Gus, grand voyage), Francie Premiéra rodinný animovaný, 3D projekce mládeži přístupný/ český dabing/ 90 minut/ vstupné pouze 80 Kč čtvrtek 11. 6. od 17.30 a od 20.00 h JURSKÝ SVĚT (Jurassic World), USA Premiéra akční sci-fi, 3D projekce do 12 let nevhodný/ český dabing/ vstupné: 140 Kč neděle 14. 6. od 17.30 h HURÁ NA FOTBAL (Metegol), Španělsko rodinný animovaný, 3D projekce mládeži přístupný/ český dabing/ 105 minut/ vstupné: 130 Kč neděle 14. 6. od 20.00 h 3D projekce JURSKÝ SVĚT (Jurassic World), USA akční sci-fi do 12 let nevhodný/ český dabing/ vstupné: 140 Kč Do září kino Portyč NEPROMÍTÁ. Navštivte Letní kino (promítáme každý den kromě několika dní, kdy se zde konají hudební produkce) od 19. 6.

LETNÍ KINO pátek 19. 6. od 21.30 h ANDÍLEK NA NERVY, ČR Premiéra romantická komedie do 12 let nevhodný/ česká verze/ 100 minut/ vstupné: 110 Kč sobota 20. 6. od 21.30 h AVENGERS: AGE OF ULTRON, USA akční sci-fi do 12 let nevhodný/ český dabing/ 141 minut/ vstupné: 100 Kč neděle 21. 6. od 21.30 h JURSKÝ SVĚT (Jurassic World), USA akční sci-fi mládeži přístupný/ český dabing/ vstupné: 120 Kč pondělí 22. a v úterý 23. 6. od 21.30 h ŠPIÓN (SPY), USA Premiéra komedie do 12 let nevhodný/ český dabing/ 119 minut/ vstupné: 120 Kč středa 24. a ve čtvrtek 25. 6. od 21.30 h ODEBRAT Z PŘÁTEL (Cybernatural), USA Premiéra thriller do 15 let nevhodný/ titulky/ 80 minut/ vstupné: 110 Kč

pátek 26. 6. od 21.30 h PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI (Fifty Shades od Grey), USA erotický do 15 let nevhodný/ titulky/ 123 minut/ vstupné: 100 Kč sobota 27. 6. od 21.30 h SEDMERO KRKAVCŮ, ČR pohádka Pohádka Alice Nellis. mládeži přístupný/ česká verze/ 97 minut/ vstupné: 90 Kč neděle 28. 6. od 21.30 h Premiéra SEJMI PREZIDENTA (Big Game), Velká Británie/ Finsko akční do 12 let nevhodný/ titulky/ 90 minut/ vstupné: 100 Kč pondělí 29. a v úterý 30. 6. od 21.30 h ŽIVOT JE ŽIVOT, ČR komedie do 12 let nevhodný/ česká verze/ 95 minut/ vstupné: 100 Kč středa 1. 7. od 21.30 h STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA, ČR životopisný-dobrodružný mládeži přístupný/ česká verze/ 97 minut/ vstupné: 100 Kč čtvrtek 2. 7. od 21.30 h ŠÍLENÝ MAX: Zběsilá cesta (Mad Max..), Austrálie akční sci-fi do 15 let nevhodný/ titulky/ 120 minut/ vstupné: 90 Kč pátek 3. 7. od 21.30 h ANDÍLEK NA NERVY, ČR romantická komedie do 12 let nevhodný / česká verze/ 105 minut/ vstupné: 110 Kč Změna programu vyhrazena.

GALERIE PORTYČ

Adresa: Čechova 406, Písek Tel.: 382 734 720

Provozní doba galerie: • út – pá: 12.00–17.30 h • so: 9.00–13.00 h • ne, po: zavřeno čtvrtek 4. 6. – sobota 27. 6. VÝSTAVA OBRAZŮ MARTINA ŘEPY A FOTOGRAFIÍ JITKY ŘEPOVÉ Výstava bude zpřístupněna již od 4. 6., přičemž zahájení výstavy vernisáží proběhne v sobotu 6. 6. v 17.00 h. 27. 6. ve 22.00 h se pak můžete těšit na dernisáž výstavy s divadelně taneční performance „O zlém Kaziartovi a jeho kletbě“.

Adresa: Soukenická 171, Písek tel.: 382 210 660, 608 971 221, e-mail: [email protected], www.uvavriny.cz pátek 12. 6. od 20.00 h MONIKINO KINO Budují atmosféru, ze které se těžko uniká. elektro hudební projekt ve složení Monika Midriaková a Petr Marek (Midi Lidi) + Jehavova kalhota - vimperští brekbeatový šoumeni a performeři Vás pobaví a roztančí při večeru s názvem SEVEn YEARs AFTER and SEVEn DAYs before

Π LOCAL CLUB

Adresa: Velké náměstí 114, 397 01 Písek Tel.: 775 584 314 E-mail: [email protected] www.314.cz Na téma červnového Science Café "PŘELOM SMĚŘUJEME K ČERNÉMU SCÉNÁŘI VÝVOJE NEBO K VELKÉ TRANSFORMACI?" pohovoří paní docentka Ilona Švihlíková. 17. 6. v Pí Local clubu od 19.00 h

MUSIC CLUB DIVADELKA Adresa: Tylova 69/8, Písek středa 3. 6. start: 20.00 h STUDENTs NIGHT – vstup zdarma pátek 5. 6. start: 20.00 h SOUND TRAIN - DJ EDWARD TRAUMAXOWSKI, ANTONIN PADRTA – dámy zdarma, muži 40,sobota 6. 6. start: 20.00 h HARDCORE NIGHT – HELL PASO (Pha) - vstup: 90,středa 10. 6. start: 20.00 h STUDENTs NIGHT – vstup zdarma pátek 12. 6. start: 20.00 h RETRO PÁRTY – DJ JIRKA JEŽEK (Kiss Jižní Čechy) - dámy zdarma, muži 40,sobota 13. 6. start: 20.00 h ELEKTROSWING NIGHT – DJ MEDIS, DJ STANDOKAN - dámy zdarma, muži 40,středa 17. 6. start: 20.00 h STUDENTs NIGHT – vstup zdarma čtvrtek 18. 6. start: 16.00 h VEČER PRO SENIORY – PÍSECKÁ ČTYŘKA JOSEFA NOVÁKA - vstup: 50,pátek 19. 6. start: 20.00 h INDY (indy & wich), MOOZA, Dj Buik, Dj Ketchup - vstup: 120,sobota 20. 6. start: 20.00 h D´n´B NIGHT – SOUNDPOLIS – DJ TAO MAFFA, DJ JOHNY PLAYER - vstup: 50,středa 24. 6. start: 20.00 h STUDENTs NIGHT – vstup zdarma pátek 26. 6. start: 20.00 h EDM NIGHT – DJ ROBERTO CHOCHOLA (Retro music hall Praha) - vstup: 40,sobota 27. 6. start: 20.00 h, INFAMOUS CLIQUE – DJ LIL ROWA, DJ BUIK - dámy zdarma, muži 40,-



kulturní přehled

úplný přehled akcí na www.pisek.eu

CENTRUM KULTURY PÍSEK o.p.s. Adresa: nábřeží 1. máje 1605, 397 01 Písek, Tel.: 382 734 711 E-mail: [email protected], www.ckpisek.cz úterý 2. 6. od 16.00 h, Velký sál KD VÝROČNÍ SHROMÁŽDĚNÍ SBD PÍSEK

Dále připravujeme: Písecké kulturní léto, Loučení s prázdninami a další akce.

středa 10. 6. od 9.00 h, koncertní síň Trojice SETKÁNÍ ÚSPĚŠNÝCH ŽÁKŮ A STUDENTŮ S PŘEDSTAVITELI MĚSTA

pátek 3. 7. – sobota 11. 7. III. HRÁTKY NA OTAVĚ v Písku Interaktivní sportovně – kulturní program pro celou rodinu. Pořádá Centrum kultury Písek o.p.s. v rámci Píseckého kulturního léta. Lanová dráhy přes řeku Otavu, sportovní aktivity na řece Otavě, sportovní a kulturní aktivity na břehu Otavy, doprovodný program – koncerty, divadla, workshopy, historické ukázky a hry a další program po celý týden!

čtvrtek 11. 6. od 13.00 h, Velký sál KD ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA PÍSKU pátek 19. 6., od 20.00 h, Kulturní dům 11. ABSOLVENTSKÝ PLES Pořádá Základní škola J. K. Tyla a mateřská škola v Písku. Hraje Yamaha Band. Vstupné: 200 Kč. sobota 20. 6. od 14.00 h, Velký sál KD DĚTSKÉ ODPOLEDNE A TANEČNÍ VEČER, Pořádá CEROK Písek. sobota 27. 6. od 16.00 h, Zahrada KD Hurá na prázdniny – pro děti i dospělé Vystoupí skupina Už jsme doma, Michal Mihok a divadlo Buchty a loutky. Vstupné: dospělí 100 Kč, děti do 10 let 50 Kč.

VYKULENÁ SOVA KÁVOVÝ KLUB & PRAŽÍRNA tř. Národní svobody 32/11 397 01 Písek tel.: 608 448 595 čtvrtek 4. 6. od 19.30 h KONCERT BRIAN CHARETTE (USA) Ve Vykulené Sově vystoupí Brian Charette, který byl nominován na cenu Grammy a je často oceňován zahraničními hudebními kritiky a na různých hudebních soutěžích po celém světě.

Na červenec a srpen dále připravujeme: Akce v rámci Píseckého kulturního léta – III. Hrátky na Otavě, koncerty vážné hudby, koncerty Abraxas a Na vlastní uši band, duo Volínová Žákovec, Bohemia Jazz Fest – II. ročník, koncert vítězů Mezinárodní pěvecké dílny, Den módy v Palackého sadech, Svatojánský hudební festival v Děkanském kostele, Loučení s létem a Loučení s prázdninami (Divadlo Koňmo, Péro za kloboukem, večerní kabaret), Liron Meyuhas se svým projektem „La Gitana“ a další akce.

VÝTVARNÁ DÍLNA ŠIKOVNÍ VÝTVARNÍCI Žižkova třída 166/28, 397 01 Písek Tel.: 608 472 873 každé pondělí 1. 6., 8. 6., 15. 6., 22. 6., 29. 6. od 15.00 do 16.00 h KROUŽEK KREATIVNÍ DÍLNY PRO DĚTI KAŽDÉ PONDĚLÍ (II. POLOLETÍ) pondělí 29. 6. 15.00 h MALOVÁNÍ NA OBLIČEJ - HURÁ, PRÁZDNINY!

DIVADLO POD ČAROU Adresa: Tyršova 28, 397 01 Písek, Tel.: 774 598 332, E-mail: [email protected], www.podcarou.cz Předprodej: Divadlo Pod čarou, pondělí-pátek 15.00-22.00 h Kulturní dům – Centrum kultury, nábřeží 1. máje 1605, Písek, tel. 382 734 711, pondělí – pátek 08.00 – 16.00 h pátek 12. 6. - sobota 13. 6. od 22.00 h OLDIES DISCO S LASEROVOU SHOW Rock a pop 60-tých až 90-tých let zazní od Dj Ivana Mejsnara, doplněný o velkou světelnou show. Vstupné 40,- KK zdarma pátek 19. 6. od 20.00 h, LETNÍ TERASA JAM SESSION Vezměte hudební nástroj a přijďte si zahrát a zazpívat. Vstupné zdarma sobota 20. 6. od 20.00 h MILAN PRINC - SMRTI MÁ + PRIMÁTOR DITTRICH - KŘÍDLA - dvojkřest CD Od 18.00 předchází vernisáž fotografií

10

a obrazů. Představí se Ája Dvořáčková, Jan Vávra, Milan Princ, Petr Hejna, Martina Měřičková či Gabriela Chovítová. Vernisáž bude zahájena autorskou poezií básnířek Zee Murové a Iris, dále zazní funerální poezie Greta Peony. V rámci večera se představí skupiny Primátor Dittrich, 2Generations, Martin Němec s Dášou Součkovou (Lili Marlene), Olda Krejčoves (Monkey Business), Karel Vošta či Pavel Mirga. Vstupné 100,- KK zdarma pátek 26. 6. od 20.00 h, LETNÍ TERASA SEMTAM Vstupné 80,-KK zdarma

AKCE do 28. 9., FARNÍ KOSTEL NAROZENÍ PANNY MARIE, KLÁŠTERNÍ KOSTEL POVÝŠENÍ SVATÉHO KŘÍŽE, FILIÁLNÍ KOSTEL SV. VÁCLAVA OTEVŘENÉ BRÁNY PÍSECKÝCH KOSTELŮ Plné zpřístupnění nejvýznamnějších sakrálních památek v Písku ve vybraných dnech po dobu hlavní turistické sezóny. Místo prohlížení kostelů přes mříže na Vás uvnitř kostelů čeká ochotný kustod, který Vám poskytne fundované informace, k dispozici jsou i malované plánky kostelů nejen v českém jazyce, ale i v různých jazykových mutacích. Přijďte nasát duchovní atmosféru a seznamte se s prací dávných architektů, malířů a sochařů. Farní kostel Narození Panny Marie 17. 4. - 31. 5. a 1. 9. - 28. 9.: pouze So - Ne (a svátky) 1. 6. - 31. 8.: Út - Ne (a svátky) vždy 10.30 – 17.00 h Klášterní kostel Povýšení Svatého Kříže 17. 4. - 31. 5. a 1. 9. - 28. 9.: pouze So - Ne (a svátky) sobota 10.30 - 16.00 h neděle 12.00 - 17.00 h 1. 6. - 31. 8.: Út - Ne (a svátky) út, st, pá 10.30 - 17.00 h čtvrtek 10.30 - 16.00 h sobota 10.30 - 16.00 h neděle 12.00 - 17.00 h Filiální kostel sv. Václava 17. 4. - 30. 6. a 1. 9. - 28. 9.: pouze So - Ne (a svátky) sobota 10.30 - 16.00 h neděle 10.30 - 17.00 h 1. 7. - 31. 8.: Út - Ne (a svátky) úterý – pátek 10.30 - 17.00 h sobota 10.30 - 16.00 h neděle 10.30 - 17.00 h do pondělí 28. 9., FILIÁLNÍ KOSTEL SV. VÁCLAVA ZPŘÍSTUPNĚNÍ FRESKY UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA U příležitosti připomínky 600 let od upálení Mistra Jana Husa v Kostnici je po dobu hlavní turistické sezóny ve vybraných dnech zpřístupněn kostel sv. Václava v Písku, kde se nachází unikátní freska této události z 2. pol. 16. století. Navštivte tuto málo známou píseckou památku s krásnými nedávno odkrytými renesančními freskami a zjistěte, že v Písku máme nejenom nejstarší kamenný most v Čechách, ale i nejstarší známou nástěnnou malbu upálení Mistra Jana Husa na Světě! Otevírací doba: 17. 4. - 30. 6. a 1. 9. - 28. 9.: pouze So - Ne (a svátky) sobota 10.30 - 16.00 h neděle 10.30 - 17.00 h 1. 7. - 31. 8.: Út - Ne (a svátky) úterý – pátek 10.30 - 17.00 h sobota 10.30 - 16.00 h neděle 10.30 - 17.00 h sobota 6. 6. od 16.00 h, STŘEDOVĚKÁ KRČMA PÍSEK KOŠT VÍNA VE STŘEDOVĚKÉ KRČMĚ V PÍSKU 6. června 2015 Košt vína ve Středověké krčmě v Písku Rezervace na telefonu: 602 340 344 nebo na e-mailu: [email protected] sobota 6. 6. - neděle 7. 6., Zemský hřebčinec Písek JEZDECKÉ ZÁVODY IX. CENA ČESKÝCH CHOVATELŮ Závody v parkurovém skákání úterý 9. 6. od 9.00 h, Městský sportovní areál (SPARTAK) MISTROVSTVÍ UNITOP ČR 2015 V BEACH FOTBALE Městský sportovní areál (SPARTAK) Písek. Pořádá SKP Písek.

čtvrtek 25. 6. od 10.00 h, Fügnerovo náměstí Obchodní akademie a Jazyková škola s právem SJZ Písek srdečně zve na: UCTĚNÍ PAMÁTKY DR. MILADY HORÁKOVÉ PŘI PŘÍLEŽITOSTI 65. VÝROČÍ JEJÍ POPRAVY

LEZECKÉ CENTRUM LezeTop sobota 27.6. NA JEDNOM LANĚ - DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Den otevřených dveří v lezeckém centru LezeTop, volné lezení a soutěže dětí i z dětských domovů.

ZŠ SVOBODNÁ A MŠ SLUNÍČKO DUHOVÉ DIVADLO pátek 5. 6. od 8:30 h, Divadlo Fráni Šrámka Pořádá ZŠ Svobodná a MŠ Písek a W sdružení Písek 8.30 h - SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 9.00 – 10.30 h - S ČERTY NEJSOU ŽERTY - NA MOTIVY B. NĚMCOVÉ 12.00 – 13.00 h - DŮM ČTYŘ LETOR - J. N. NESTROY 16.00 – 17.00 h - PÁN A PANÍ FANTOMASOVI - NA MOTIVY J. VÁCHALA 19.45 – 21.15 h - DŮM ČTYŘ LETOR - J. N. NESTROY pátek 5. 6. od 10.45 h, Kulturní dům 10.45 – 11.45 h Velký sál KD - JURAJ HERTZ - DEVÁTÉ SRDCE 15.00 – 15.40 h Loutkový sál KD - JAN WERICH - TŘI SESTRY A JEDEN PRSTEN 17.30 – 18.30 h Loutkový sál KD - ELIŠKA HOUSEROVÁ - MANŽELSTVÍ DOSLOVA NA KLÍČEK pátek 5. 6. od 10.45 h, Divadlo Pod Čarou 10. 45 – 11.45 h - OSKAR WILDE - CANTERVILLSKÉ STRAŠIDLO 14.00 – 14.40 h - BEATA KREJZOVÁ - KRYSAŘ 16.30 – 17.30 h - NA MOTIVY V. FISCHELA - SE STRACHEM 18.30 – 19.30 h - W. SHAKESPEARE - MNOHO POVYKU PRO NIC pátek 5. 6. od 14.00 h, MUSIC CLUB DIVADELKA 14.00 – 15.00 h - J. B. THOMAS - CHARLEYOVA TETA 16.00 – 17.00 h - Z. SVĚRÁK, L. SMOLJAK - ČESKÉ NEBE Vstupné dobrovolné, změna programu vyhrazena. pátek 5. 6. od 15.00 h, Bakaláře Písek a Fügnerovo nám. 10. ročník celostátní dětské divadelní přehlídky waldorfských škol DUHOVÉ DIVADLO pořádá DIVADLO NA ULICI od 15.00 h Na Bakalářích - Squadra sua - BOMBEROS Hasičská groteska a ohnivý pouliční slapstick o třech klaunech, kterým velí hlavně voda a hrdinské heslo „bližnímu ku pomoci“. od 16.00 h Fügnerovo nám. - Divadlo Studna O VŠUDYBYLOVI Díky poslu z nebes – Všudybylovi princezna zkrotí svou zvědavost, čarodějnice pozná, co je odpuštění a král pocítí lásku. A pokud dovolíte i vám „Pepíno pohádkář“ pomůže leccos pochopit a pak se tomu třeba i zasmát. Pořádá: waldorfská Základní škola Svobodná Písek sobota 6. 6. od 9.00 h, Kulturní dům 9.00 – 9.30 h Loutkový sál KD - STANISLAV FILIP - TŘI BRATŘI ZE ZLÁMANÉ LHOTY 11.00 – 12.00 h Velký sál KD - JURAJ HERTZ - DEVÁTÉ SRDCE 12.15 – 13.15 h Loutkový sál KD - J. VRCHLICKÝ - NOC NA KARLŠTEJNĚ

kulturní přehled

úplný přehled akcí na www.pisek.eu 15.00 – 16.00 h Loutkový sál KD - ELIŠKA HOUSEROVÁ - MANŽELSTVÍ DOSLOVA NA KLÍČEK Vstupné dobrovolné, změna programu vyhrazena. sobota 6. 6. od 9.00 h, Divadlo Pod Čarou 9.00 – 9.50 h - KOLEKTIV HERCŮ - ŽIVOT? 11.00 – 12.20 h - K. A J. ČAPKOVÉ - ZE ŽIVOTA HMYZU 13.30 – 14.30 h- OSKAR WILDE - CANTERVILLSKÉ STRAŠIDLO Vstupné dobrovolné, změna programu vyhrazena. sobota 6. 6. od 10.00 h, Divadlo Fráni Šrámka 10.00 – 11.00 h - DŮM ČTYŘ LETOR - J. N. NESTROY 16.15 – 17.15 h - PÁN A PANÍ FANTOMASOVI - NA MOTIVY J. VÁCHALA 17.30 -19.00 h - S ČERTY NEJSOU ŽERTY - NA MOTIVY B. NĚMCOVÉ Vstupné dobrovolné, změna programu vyhrazena.

DIAKONIE ČCE – STŘEDISKO BLANKA každou středu 3. 6., 10. 6., 17. 6., 24. 6. od 10.00 do 11.30 h BOHOSLUŽBA - Pravidelná středeční bohoslužba.

SENIORSKÝ DŮM PÍSEK A.S. středa 3. 6. od 9.30 do 11.30 h SENIORSKÝ ŠESTIBOJ Sportovní klání pro seniory všech věkových kategorií. Soutěžící si budou moci vyzkoušet interaktivní hry pro seniory, přes pohybové disciplíny až po trénink paměti. úterý 9. 6. od 10.00 do 11.00 h PSÍ ŽIVOT O tréninku německých ovčáků, včetně ukázek výcviku, pohovoří D. Šafandová, majitelka a trenérka německých ovčáků. pátek 12. 6. od 14.00 do 15.00 h DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ - V RÁMCI DOTKNI SE PÍSKU 2015 Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak se žije v domově pro seniory, zjistit bližší informace o poskytovaných službách a osobně si prohlédnout zpřístupněné prostory domova, využijte nabídku "Dne otevřených dveří" a navštivte Seniorský dům Písek, rádi Vás uvidíme. pátek 19. 6. do 9.30 do 10.30 h OBCHODNÍ AKADEMIE ZA DOB NAŠICH BABIČEK Přednáška o historii Obchodní akademie v Písku. Přednášet bude J. Kašparová, studentka 3. ročníku.

FAZOLE - RODINNÉ CENTRUM S PRVKY MONTESSORI 2.6.2015 19:00 - 21:00 JAKO ROVNÝ S ROVNÝM II Setkání rodičů (nejen) předškolních dětí a povídání o radostech a starostech spojených s výchovou, zejména tou „partnerskou“. Interaktivní besedu vede Bc. Michaela Kořenářová, sociální pedagožka. Počet míst omezen, registrace na centrum@fazole-pisek. cz nutná.

16.6.2015 19:00 - 21:00 PŘÍPRAVA DĚTSKÉHO POKOJÍČKU PODLE MONTESSORI PRINCIPŮ

KČT OTAVA neděle 14. 6. od 7.57 h, Nádraží ČD SVATÁ HORA - PŘÍBRAMSKO- vlakový a pěší výlet Vlakem do Příbrami, návštěva poutního místa a dále pěšky k Slivickému památníku (místo posledních výstřelů r. 1945). Návrat vlakem z Milína. Pěšky: 12 km, odjezd: v 7.57 h z hl. nádraží ČD Písek, návrat: vlakem v 19.08 h, vedoucí: J. Pešek sobota 20. 6. od 7.32 h, Nádraží ČD POSÁZAVÍ - vlakový a pěší výlet Chocerady - Kloučky - Rybárna - kaplce sv. Anny – Sázava Pěšky: 11,5 km, odjezd: v 7.32 h z hl. nádraží ČD Písek, návrat: vlakem ve 20.25 h, vedoucí: Ing. J. Horký sobota 27. 6. od 7.07 h, Nádraží ČD JINDŘICHŮV HRADEC - pěší výlet Prohlídka města, zámku a okolí. Odjezd: v 7.07 h z hl. nádraží ČD Písek, návrat: vlakem v 18.49 h, vedoucí: H. Romerová

LÁZNĚ HOTEL VRÁŽ, s. r. o. středa 3. 6. od 19.00 do 21.00 h LIDÉ OD VODY - Beseda k vydání knihy úterý 9. 6. od 19.30 do 20.30 h FAUTORES FLAUTAE - Flétnový soubor středa 10. 6. od 19.00 do 21.00 h VEČERNÍ POSEZENÍ S ČAJEM A KÁVOU - Přednáška z oblasti alternativní medicíny. čtvrtek 11. 6. od 19.30 do 20.30 h Z PÍSNIČKY DO PÍSNIČKY - Folklórní soubor pod vedením Mgr. Rudolfa Přiba pátek 12. 6. od 19.30 do 22.00 h TANEČEK NA ZÁMKU - Taneční večer na zámku sobota 13. 6. od 19.30 do 20.30 h HUDBA SVĚTA - Slavné melodie pro tenor a hudební doprovod. pátek 19. 6. od 19.30 do 21.30 h LÁZEŇSKÁ TANEČNÍ OSVĚŽOVNA - České a světové melodie prověřené časem sobota 20. 6. od 19.30 do 20.30 h VEČER S FLÉTNOU A KYTAROU - účinkují Mariia Mikhailova - flétna, Libor Janeček - kytara úterý 23. 6. od 19.30 do 21.30 h PÍSECKÁ ČTYŘKA - Hudba k poslechu i tanci pátek 26. 6. od 19.30 do 22.00 h TANEČEK NA ZÁMKU - Taneční večer

OSTATNÍ úterý 30. 6., ZŠ E. Beneše POMOC A UZDRAVENÍ DUCHOVNÍ CESTOU - přednáška Lékařsky prokazatelné. Na setkání je třeba se telefonicky přihlásit. Tel.: 737 002 238, www.bruno-groening.org

Kytara Béďa Přestupníček seděl u svého pracovního stolu a pročítal si nové vydání Zpravodaje města Písku, když se mu na stole rozezvonil telefon. Neochotně odložil rozečtený plátek a telefon zvedl. „Přestupníček,“ ohlásil se a na druhé straně se mu ozval jemu známý hlas Alenky z podatelny. „Ahoj Béďo,“ zašveholila Alenka do aparátu a pokračovala, „máš tady policisty, nesou ti přestupek a k tomu nějaký pytel.“ Béďa zavěsil aparát a seběhl schody k podatelně. Zde již uviděl praporčíka Pánka, jak drží v ruce nějaký velký pytel a mává na něho papírovými deskami od přestupku. Béďa věci od policisty převzal, vše mu náležitě potvrdil a pomalu stoupal do své kanceláře. Již cestou po schodech počal zkoumat obsah pytle. Po jeho otevření se na něj vyvalil zápach po spálenině. Když se pozorněji zadíval, poznal ve zbytcích, že to, co tak strašně smrdí, bylo před nějakým časem považováno za hudební nástroj zvaný kytara, ze které zbyly jen ohořelé kousky dřeva. Když se Béďa posadil do svého křesla, hned otevřel přestupkový spis a počal pozorně pročítat jeho stránky. Blížil se pomalu konec školního roku. Veškerá školní mládež ve městě již nedočkavě vzhlížela k poslednímu dni měsíce června, kdy dostanou do ruky písemné hodnocení svého snažení, které bude někde hodnoceno ze strany rodičů pochvalou, a v některých případech zrovna pochvaly padat nebudou. Pro všechny bude však nejdůležitější to, že jsou před nimi dva měsíce krásného nicnedělání, dva měsíce prázdnin. Nejinak tomu bylo i v případě Mirka. Ten s úspěchem složil zkoušku z dospělosti a v kapse měl i své přijetí na vysokou školu. Ten poslední týden ve škole byl pro něho a jeho spolužáky nekonečný. Jednoho dne po příchodu do třídy se posadil na desku školní lavice a sledoval, jak se spolužáci pomalu a neochotně loudají do třídy. Když byla ve třídě již jejich převážná část, Mirek povstal, přešel před tabuli a spustil: „Tak přátelé, je tady konec školy a měli bychom ho někde pořádně oslavit a tohle je poslední tejden, co jsme takhle spolu. Máte někdo nějaký návrh, jak by se dal konec v naší boudě ukončit?“ Samozřejmě byl Mirkův návrh všemi spolužáky nadšeně přivítán a již padal jeden návrh za druhým. Nakonec se domluvili, že „závěrečná“ proběhne hned v pátek po skončení školy. A aby je nikdo nerušil a oni se mohli oddávat veselí a oslavě ukončení školy, bylo rozhodnuto, že večírek se uskuteční u řeky v místě zvaném Třetí Šajba. Poslední den nakonec přece jenom uběhl a po opuštění školy se celá třída sešla na předem domluveném místě. Počasí vyšlo, a tak nic nebránilo tomu, aby společný večírek začal. Prostor se začal plnit přicházejícími žáky, kteří s sebou přinesli něco k zakousnutí a něco na pití. Po nějaké chvilce se v připraveném ohništi rozhořel oheň, kolem něhož se všichni pohodlně usadili, a každý dával k dobru nějakou tu vzpomínku na prožitá školní léta. I Mirek se plně věnoval organizaci večírku, ale když se nad lesem počalo šeřit, obrátil se na svého nejlepšího

kamaráda ze třídy a trochu nervózně se jej zeptal: „Nevíš, co je se Sončou? Slíbila, že určitě přijde a vezme s sebou i tu svou kytaru. Pavel pomalu zvedl oči upřené do rozžhaveného popela a pokrčil jen rameny. Teprve když padla tma, objevila se z ničeho nic u plápolajícího ohně Soňa. S sebou také v ruce nesla velký černý obal, který svými obrysy naznačoval, že v sobě skrývá vytouženou kytaru. Soňa si sedla k ohni, vyndala kytaru a již se nesla okolím jedna píseň za druhou. Společnost se pomalu „rozjížděla“. Samozřejmě že Mirek seděl hned vedle Soni a v přestávkách mezi písněmi s ní prohodil i nějaké to slovíčko. Zde však do celého příběhu zasáhl fenomén zvaný alkohol. I Mirek již nějakou dávku alkoholických nápojů vypil a jejich účinek se dostavil. Dodal si odvahy, přisedl si k Soně tak, že se jí dotýkal, a odvážil se i k tomu, že ji objal kolem ramen. Soňa ale hned ruku ze svého ramene shodila, poposedla si od Mirka a počala hrát další píseň. Mirek se však nedal jen tak snadno odbýt. Opakoval své dobývání Soni několikrát, ale vždy se setkal se stejným výsledkem. Nebyl schopen pochopit, proč se k němu Soňa tak chová, a tak se zeptal, proč si ho Soňa nevšímá. „Míro, už jsi toho dneska vypil dost a jsi dost votravnej,“ odvětila Soňa a vzala kytaru a začala hrát. Jakoby Mirka někdo nakopl. Vztek jím lomcoval a vypitý alkohol udělal své. Prudce vstal ze svého místa u ohně, obrátil se k sedící Soně, vytrhl jí z rukou kytaru a se slovy „hrát už nebudeš“ hodil kytaru do plápolajícího ohně. Všichni byli jako opaření a než si někdo uvědomil, co se stalo, kytaru již zachvátil žár ohně. I Mirek si najednou uvědomil, co provedl, ale záchrana hudebního nástroje přišla z jeho strany pozdě. Večírek skončil. V několika chvilkách zbyl u skomírajícího ohně jen on sám, spolužáci odešli. Mirek se pak objevil po nějaké době u Bédi Přestupníčka. I když bylo dávno po prázdninách a on již studoval na vysoké škole, byl při projednávání přestupku Mirek jako opařený. „Víte, pane Přestupníčku,“ řekl na závěr jednání Mirek, „já jsem škodu uhradil. Soně a všem spolužákům jsem se omluvil. Ale tohle všechno není nic proti tomu, že daleko horší trest cítím v tom, že jsem Soňu ztratil.“ Béďa na Mirkova slova souhlasně přikývl. Když pak z jeho kanceláře odešel a on si ukládal přestupek do skříně pod označení „vyřízené“, nezapomněl si na desky spisu tužkou napsat „smutný kytarista“.

11

informujeme

12

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

„OVOCE BOHŮ“ – plod palmy ACAI z amazonského pralesa – už i v ČR Bobule acai je také bohatým zdrojem bílkovin (obsahuje více bílkovin než vejce), zdraví prospěšných mastných kyselin Omega 3, Omega 6, Omega 9 a potřebných vitaminů a minerálů (A, B1‚ B2, B3, B6, B12, C, E, D, železa, fosforu, vápníku a draslíku). Obsahuje rovněž velké množství aminokyselin a vlákniny, která hraje velkou roli v procesu trávení. Přítomnost nenasycených mastných kyselin a fytosterolů pomáhá udržovat pod kontrolou obsah cholesterolu v organismu. Acai má výjimečně nízký glykemický index, proto je cennou složkou nízkoglykemické diety redukující škodlivou hladinu cukru v krvi.

1027

JEDNOTEK/GRAM

ACAI MÁ NEJVÍCE ANTIOXIDANTŮ ZE VŠEHO DOSUD ZNÁMÉHO OVOCE

Společnost Mona Vie v tomto roce přichází do Česka s unikátními produkty. Podstatou sortimentu je patentovaná přírodní směs ovocných šťáv, jejímž základem v poměru 1:3 je právě acai. Vysoká koncentrace antioxidantů v bobuli acai a dalším ovoci, které je součástí šťávy, má regenerující a omlazující efekt, zmenšuje výskyt alergií, posiluje imunitní a kardiovaskulární systém, urychluje spalování tuků (důležité pro kontrolu tělesné hmotnosti) a rovněž zvyšuje odolnost vůči stresu a únavě. Současně očišťuje organismus od škodlivin obsažených v lécích, konzervovaných potravinách a ve znečištěném životním prostředí.

Ovoce acai bylo odborníky na výživu zařazeno mezi „tzv. Super Food“, přírodní potraviny s vysokým obsahem živin a antioxidantů, které mají prokazatelně pozitivní účinky na lidské zdraví. Extrakt Mona Vie má potenciál výrazně snížit počet pacientů v tradiční medicíně. Jsme velmi nadšení, když posloucháme příběhy lidí, kterým složka acai v produktech Mona Vie pomohla z někdy na první pohled bezvýchodné situace. Ideální je myslet na prevenci, říkají zástupci společnosti Mona Vie. Několik tisíc bioflavonoidů – vitaminů (polyfenolů, karotenoidů a fytoestrogenů), které jsou obsaženy v extraktu Mona Vie, nejsou syntetizovány v lidském těle a musí být dodávány v potravě, nejlépe ve formě čerstvého ovoce a zeleniny. Účastní se různých metabolických procesů (např. detoxikace), jsou potřebné k obnově orgánů. Nepřímo ovlivňují celkový zdravotní stav, zároveň zabraňují různým patologickým stavům.

www.acai-vie.cz • Písek • tel.: 725 593 018

Experimentálně potvrzené epidemiologické studie prokazují, že vitamíny chrání tělo před rakovinou, kardiovaskulárními nemocemi a trvale posilují imunitní systém. Mona Vie je osvěžující doplněk ke zdravému životnímu stylu založenému na pestré stravě a tělesném pohybu. Je vhodný pro všechny věkové kategorie, od dětí až po seniory. Složky šťávy se dostávají do krve během 15-20 minut, aniž by zatížily játra a trávicí systém. Jsou lehce stravitelné. Tělo absorbuje substance obsažené ve šťávě v podstatě až z 99 %. Srdcem směsí Mona Vie je filozofie: vyváženost – pestrost – správný poměr.

Mezi stovkami druhů ovoce a tisíci možných složek dostupných v přírodě Mona Vie nechtěla zdůraznit pouze jednu složku na úkor jiných. Ve své konečné podobě produkty Mona Vie představují unikátní směs vynikajících druhů ovoce z celého světa. Společně nabízejí mnohem více, než jsouli jednotlivé druhy konzumovány zvlášť. Z 9leté zkušenosti konzumace produktů Mona Vie se potvrdilo, že každé ovoce, speciálně vybrané pro tyto směsi, je důležitým doplňkem pro organismus.

Cesta ke zdraví

RV1500246/06

ACAI BERRY – Euterpe Oleracea – je v současné době celosvětovým hitem. Toto ovoce palmy z Amazonie, nazývané domorodci strom života, je nejbohatším zdrojem antioxidantů. Výzkumy vesmírné agentury NASA dokazují jeho mimořádně prospěšnou účinnost pro lidský organismus. Bobule acai se velmi rychle proslavila jako zdravé ovoce díky vysokému obsahu antioxidantů měřených v jednotkách ORAC, které činí až 1 027 ORAC na 1 gram ovoce. Brusinka, která byla donedávna považována za rekordmana v hodnotě ORAC, má jen 94 ORAC na 1 gram.

informujeme Zápis do mateřských škol

Ve dnech 15. – 16. dubna 2015 proběhl na píseckých mateřských školách zápis do mateřských škol pro školní rok 2015/2016. Na třináct mateřských škol bylo v těchto dnech zapsáno celkem 553 dětí, z čehož 120 dětí bylo zapsáno duplicitně. Po odstranění vícenásobných zápisů činí počet zapsaných dětí 433. Oproti loňskému roku tak došlo k poklesu zapsaných dětí cca o 50. Zápisu se zúčastnily i děti, kterým budou 3 roky až v roce 2016. Prioritou bylo jako vždy přednostně umístit tzv. „předškoláky“ a poté děti v závislosti na kritériích pro přijetí k předškolnímu vzdělávání. V mateřských školách bylo letos k zápisu připraveno téměř 300 volných míst, v loňském roce to bylo 382. Tento rozdíl je způsoben menším počtem předškoláků, kteří v září nastupují do prvních tříd. Do konce roku 2015 by měly být umístěny všechny písecké děti, kterým budou v letošním roce 3 roky. Vzhledem k velkému počtu odchodů dětí z mateřských škol během roku, budou průběžně umisťovány i další děti. • Ing. Iveta Kolaříková - odbor školství a kultury

Výzva k podání žádostí pro sportovní organizace Upozorňujeme sportovní organizace na možnost podání žádosti dle čl. III. a) investice a opravy velkého rozsahu dle Zásad pro poskytování příspěvků na sportovní činnost. Zůstatek finančních prostředků na investice a opravy velkého rozsahu činí 131 992 Kč. Žádosti o dotaci je možné podávat v období od 15.06.2015 do 30.06.2015 (včetně) na podatelny Městského úřadu Písek. Zásady a formuláře jsou k dispozici na webových stránkách města (http://www.mesto-pisek.cz/dokumenty/odborskolstvi-a-kultury/sport) nebo na odboru školství a kultury. • Ing. Iveta Kolaříková - odbor školství a kultury

Nabídka na obsazení bytů - město Písek na základě usnesení rady města ze dne 14.05.2015 vyhlašuje výběrové řízení (do 13.07.2015) na obsazení bytů s nabídnutou výší nájemného: • č. 2 v budově čp. 228, Zahradní ul. v Písku, která je součástí pozemku – stavební parcely č. 339/1 v k. ú. Hradiště u Písku o velikosti 2+1, • č. 24 v budově čp. 393, Jablonského ul. v Písku, která je součástí pozemku – stavební parcely č. 5224/1 v k .ú. Písek o velikosti 3+1. Podrobné informace jsou zveřejněny na stránkách města www.mestopisek.cz nebo na úřední desce městského úřadu. • Jana Adamová, odbor správy majetku

14

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Městská policie informuje V dnešním článku chceme všem cyklistům a chovatelům psů opět připomenout jejich základní povinnosti. Nejprve cyklisté! Všichni cyklisté jsou účastníci silničního provozu, a proto musí dodržovat zákon o provozu na pozemních komunikacích, tj. řídit se dopravním značením, využívat k jízdě především pozemní komunikace nebo vybudované cyklostezky, chovat se ohleduplně a ukázněně, aby neohrožovali život, zdraví nebo majetek jiných osob nebo svůj vlastní. Dle statistik jsou cyklisté (spolu s chodci a motocyklisty) nejzranitelnější kategorií účastníků silničního provozu. Jízdu na kole ovládá kdekdo, ale málokdo si uvědomuje, že v okamžiku, kdy vyjede, se stává účastníkem silničního provozu. Samotní cyklisté nejvíce porušují pravidla na pozemních komunikacích v těchto oblastech: • nerespektování dopravních značek • jízda po chodníku • ignorace světelné signalizace • jízda za snížené viditelnosti bez předepsaného osvětlení • nedostatečné technické vybavení • jízda pod vlivem alkoholu. Nejen dítě, ale každý, kdo usedne na kolo, by si měl uvědomit, že cyklistická přilba nerozlučně patří k jízdě na kole, neboť nehoda se může stát komukoli, kdykoli a kdekoli při jakékoli rychlosti. Je také dané, že většina vážných cyklistických nehod se stane nejen na rušných komunikacích, ale také na klidných vedlejších ulicích. Proto je třeba, aby zejména rodiče měli neustálý přehled, kde se jejich ratolesti pohybují, a aby dohlédli, zda používají cyklistické přilby (do 18 let). Děti mladší 10 let smí na silnici, komunikaci a veř. přístupné účelové komunikaci jet na kole pouze pod dohledem osoby starší 15 let, to neplatí pro jízdu na chodníku, cyklistické stezce a v obytné zóně. Zde je nutné zdůraznit, že chodník je určen především pro chodce, nikoliv pro cyklisty. Jinými slovy, jestliže cyklista starší 10 let užívá chodník k jízdě, dopouští se přestupku, kde mu strážník nebo policista může uložit blokovou pokutu až do výše 2 000 Kč. Velmi důležitý je také technický stav jízdního kola a jeho povinná výbava, zejména za snížené viditelnosti! Jízdním kolem se z hlediska provozu na pozemních komunikacích rozumí i koloběžka. Cyklisté a alkohol – POZOR! – zákon nedělá rozdíl mezi tím, zda jste řidičem motorového vozidla nebo jedete na kole. Jízda pod vlivem alkoholu se nemusí vůbec vyplatit. Pokuta za toto protiprávní jednání je velice vysoká. Problematika chovů psů! Na chodnících a ostatních veřejných prostranstvích se stále objevují psí exkrementy, po dětských hřištích a v historickém jádru města běhá volně stále více psů. Tato situace se opakuje každým rokem a zdá se, že majitelů – chovatelů psů, kteří nerespektují nařízení vyhlášky města nebo

souvisejících zákonů, neubývá, a to ani při hrozbě maximální možné blokové pokuty. Pravidelné venčení psů je nutností. Vše by bylo v pořádku, kdyby každý majitel po psu exkrementy uklidil. Majitelé by dále neměli dovolovat psům vstupovat zvláště na dětská hřiště, pískoviště apod., což je problémem při volném pohybu psa. Problematiku pohybu psů v našem městě řeší „Obecně závazná vyhláška o pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství". Ustanovení vyhlášky se vztahují na celý územní obvod města Písek a týkají se držení psů. Psi by neměli být přiváděni nebo přinášeni na dětská hřiště, pískoviště, sportoviště a dále na místa opatřená upozorněním na zákaz vodění psů (piktogram), která jsou veřejně přístupná (dle provozního řádu daného zařízení). V historickém jádru města (jedná se o Alšovo nám., Fügnerovo nám., Havlíčkovo nám., Velké náměstí, ulice Bakaláře, Budovcova, Drlíčov, Fráni Šrámka, Gregorova, Heydukova, Hradební I a II, Chelčického, Jungmannova, Karlova, Komenského, Leoše Janáčka, Nerudova, Ningrova, Ostrovní, Palackého sady, Píseckého, Podskalí, Putimská, Smetanova, Soukenická, Svatotrojická, V Koutě, dále Kamenný most, Městský ostrov, lávka přes ostrov, pietní park u kostela Nejsvětější Trojice) a v přírodním parku Písecké hory je zodpovědná osoba povinna mít psa na vodítku. Na ostatním veřejném prostranství je zakázáno volné pobíhání psa bez přímého dohledu držitele, případně osoby zodpovědné. Opakovaně vyzýváme a zároveň žádáme všechny občany, kteří psí exkrementy neuklízejí, aby se nad sebou zamysleli a přestali znečišťovat životní prostředí města a neztěžovali život jiným občanům! Městská policie a Policie ČR připravuje akce zaměřené na kradená kola, kontrolu dodržování pravidel silničního provozu, kontrolu volně pobíhajících psů a znečišťování veř. prostranství. • Městská policie Písek

informujeme

více zpráv naleznete na www.mesto-pisek.cz

Schválené dotace na sport - rok 2015 (RM 16.04.2015, ZM 23.04.2015) Poř. č. 1

Organizace

III. a) investice a opravy velkého rozsahu

AC Sole Písek

2

Atletika Písek o. s.

3

Český rybářský svaz, místní organizace Písek

4

III. b) činnost

III. c) sportovní akce

III. f) podpora vyjmenovaných kolektivních sport. oddílů

71 834 Kč

Poznámka

ČINNOST 15 000 Kč

AKCE - 90. ročník Lesního běhu "Kolem Ameriky"

105 764 Kč

ČINNOST

104 745 Kč

ČINNOST

Fotbalový klub FC PÍSEK, o. s.

290 801 Kč

ČINNOST

5

HC Švantlův dvůr Písek

102 300 Kč

6

IHC Písek - občanské sdružení

193 188 Kč

7

Lezecký klub LezeTop Písek o.s.

8

Okresní fotbalový svaz Písek

9

Plavecký klub Písek

88 443 Kč

10

Radioklub Písek

15 080 Kč

1 250 000 Kč

ČINNOST ČINNOST 1 450 000 Kč PODPORA VYJMENOVANÝCH ODDÍLŮ ČINNOST

120 029 Kč 15 500 Kč

AKCE - Letní fotbalový turnaj mládeže OFS Písek

25 000 Kč

AKCE - Vánoční halový turnaj mládeže OFS Písek ČINNOST

9 000 Kč

AKCE - Jarní robotické odpoledne

68 574 Kč 11

"Skiklub Písek, o.s."

12

Sportovně střelecký klub Písek

13

Sportovní klub Policie Písek

14

15

ČINNOST 10 000 Kč

AKCE - MČR v Alpských disciplínách slalom na umělé hmotě 2015

10 000 Kč

AKCE - O pohár města Písku 2015 - paralelní slalom na umělé hmotě

19 971 Kč

ČINNOST

124 309 Kč

ČINNOST 2 500 Kč

AKCE - Finále krajského přeboru mládeže do 16 let v rapid šachu

2 500 Kč

AKCE - Krajský přebor mládeže v šachu do 16 let - kvalifikační turnaj

ŠACHklub Písek, o.s.

Tenisový klub Písek

29 000 Kč

INVESTICE - Jímací šachta pro odběr vody z Otavy 103 319 Kč

ČINNOST INVESTICE - Výměna plynového kotle, radiátorů a příslušenství, včetně revizí

58 800 Kč 16

TJ Hradiště

5 000 Kč

AKCE - Zimní turnaj přípravek 2015

182 591 Kč

ČINNOST INVESTICE - Výměna svítidel a přidání bočního osvětlení v Obloukové hale

143 515 Kč 45 693 Kč

INVESTICE - Rekonstrukce stropu na kuželkové dráze

119 000 Kč

17

PODPORA VYJMENOVANÝCH ODDÍLŮ

INVESTICE - Rekonstrukce místnosti pro zdravotní cvičení

TJ Sokol Písek

10 000 Kč

AKCE - 21. ročník - Písecká desítka, Přebor Jihočeského kraje, Český pohár v kanoistice

15 000 Kč

AKCE - Mistrovství České republiky Allkampf - jitsu

5 000 Kč

AKCE - Florbalový turnaj přípravek I.

5 000 Kč

AKCE - Florbalový turnaj přípravek II.

5 000 Kč

AKCE - Florbalový turnaj přípravek III.

1 225 052 Kč

ČINNOST 950 000 Kč PODPORA VYJMENOVANÝCH ODDÍLŮ - házená 950 000 Kč PODPORA VYJMENOVANÝCH ODDÍLŮ - basketbal

CELKEM

396 008 Kč

2 816 000 Kč

134 500 Kč

4 600 000 Kč

ROZPOČET CELKEM

528 000 Kč

2 816 000 Kč

176 000 Kč

4 600 000 Kč

ZŮSTATEK

131 992 Kč

0 Kč

41 500 Kč

0 Kč

15

Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení? 1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG" 0´m(72+/(%¸71œ+2'$" 'REUØGHQU¼GDE\FK9¼PSRGÇNRYDOD]DSRGVWDWQÄ]OHSwHQÈPØFKSRK\ERYØFKVFKRSQRVWÈWU¼SLO\PQH EROHVWLNROHQN\ÃOÈDUDPHQ=NXVLODMVHPWHG\Y¼wSURGXNWDEÇKHPX{ÈY¼QÈMHGQRKREDOHQÈPLQHU¼OÔMVHP QDWRPSRGVWDWQÇOÄSH8{VHdQHEHOK¼PqDOH&+2'¨0'QHVMVHPVLXY¼V]DNRXSLODGDOwÈGYÇSOHFKRYN\ 0DULH+LOPHURY¼3UDKD 9HONÄGÈN\ 'REUØGHQMVHPURÃQÈN0RMHWHWDPLREMHGQDODYDwHPLQHU¼O\7USÇODMVHPÕQDYRX]¼YUDWÇPLSDGDO\ PLKRGQÇYODV\1HYÈPMDNGORXKRPLQHU¼O\EHUXÓHNODE\FK{HQÇMDNØWHQPÇVÈFWREXGH3UYQÈ]PÇQXMVHP YLGÇODQDVYÄPKÓHEHQX8{QHY\ÃHV¼Y¼PFKXP¼ÃHYODVÔDQHP¼PMHSRFHOÄPE\WÇ1DYÈFVHQHFÈWÈPWDN XQDYHQ¼L]¼YUDWÇVH]OHSwLO\3O¼QXMLWÇKRWHQVWYÈWDN{HXUÃLWÇEXGXSRNUDÃRYDWG¼OH0LQHU¼O\EHUHLPRMH 7HUH]D/HQJ¼ORY¼%UQR PDPLQNDDMHVSRNRMHQ¼0RFGÇNXML0ÔMSÓÈVSÇYHNPÔ{HWH]YHÓHMQLW 0LQHU¼O\X{ÈY¼PRGURNX3UDYLGHOQÄNRQWURO\XOÄNDÓHPLSRWYUGLO\VWDELOL]DFLNUHYQÈKRWODNXQDNWHUØVH OÄÃÈP7DN\N\ÃHOQÈNORXEPÇSÓHVWDOEROHW9ÓHOHGRSRUXÃXMLSOHzRYØNUÄP]KRWRYHQØVPÈFK¼QÈPPLQHU¼OÔDNUÄ 5XGROI+XGHF5\FKYDOG PXQLYHD3OHzMHMHPQ¼DYO¼ÃQ¼0LQHU¼O\ML{EHUXND{GRGHQQÇDXWRPDWLFN\ -HPLOHWPÇOMVHPUR]ELWØNORXED]ORPHQRXKROHQQÈNRVWQDSUDYÄQR]H7USÇOMVHPYHONØPLEROHVWPL NWHUÄ]DÃDO\RGH]QÈYDWNG\{MVHPYORÍVNÄPURFH]DÃDOX{ÈYDWYDwHPLQHU¼O\DÃHN¼PGDOwÈ]OHSwHQÈ3URVÈP .DUHO2VWUØ£HVNÄ%XGÇMRYLFH R]DVO¼QÈGDOwÈKREDOHQÈ 'REUØGHQSÓHGWØGQ\MVHP]DÃDODX{ÈYDW6FKLQGHOHKRPLQHU¼O\RGY¼V'ORXKÄURN\PÇWU¼SLO\NÓHÃHYQR K¼FKLYUXN¼FK{HVHPLSUVW\ÕSOQÇ]NURXWLO\9QRFLPÇWREXGLOR&RX{ÈY¼PPLQHU¼O\NÓHÃHÕSOQÇ]PL]HO\ 6W¼OHMVHPVLNXSRYDODYOÄN¼UQÇY¼SQÈNKRÓÃÈN]LQHNDOHQHSRPRKORWR-VHPYHOLFHU¼GD{HMVHPQDY¼V %RKXVODYD£HFKRY¼3UDKDOHW QDUD]LOD 0LQHU¼O\ X{ÈY¼P SUDYLGHOQÇ YÈFH MDN  URN\ 3URVWDWD VH PL VWDELOL]RYDOD SOHw QD KODYÇ R SUÔPÇUX  FP SOQÇREURVWODYODV\]D{ÈY¼QÈDY\SUD]GÍRY¼QÈVHPLVURYQDORDFÈWÈPVHFHONRYÇYHOPLGREÓH2EMHGQ¼Y¼P /DGLVODY-LUÃÈN9\VRNÄ0ØWROHW SOHFKRYN\PLQHU¼OÔDGÇNXML &KWÇODE\FKY¼PSRGÇNRYDW]DSURGXNWNWHUØQDEÈ]ÈWH9\X{ÈYDODMVHPSOHFKRYNXPLQHU¼OÔ]OHSwLOVHPLVWDY FXNURYN\]SHYQLO\VHPLQHKW\DYODV\9QRFLMVHPVHSURERX]HODVNÓHÃHPLYQRK¼FKDOHWHÊVSÈPNOLGQÇ 0DUWD6YRERGRY¼0QÈwHNSRG%UG\ FHORXQRF3URWRE\FKSURVLOD]DVODWGDOwÈEDOHQÈ

32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83

1(%261$'32'92'"

=¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSR FKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ 5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXV NX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\

3/$&(%2"

SiO 2

J

=LQHN

=Q

J

2[LGKOLQLWĪ

Al 2O 3

J

KREDOW

Co

J

2[LGGUDVHOQĪ

K 2O

J

Mol\EGHQ

Mo

J

2[LGåHOH]LWĪ

)H 2O 

J

%yU

%

J

2[LGviSHQDWĪ

&D2

J

&KURP

&U

J

2[LGKRĚHþQDWĪ

0J2

J

1LNO

Ni

J

2[LGVRGQĪ

1D 2O

J

VDQDG

V

J

0DQJDQ

0Q

J

)RVfRU

P

J

0ĆĀ

&X

J

&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH 0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV &HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV 3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD 0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD 

GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ

=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL

.DPHQQÄ]GUDYÈVUR

'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE

www.kamennezdravi.cz

RV1500318/01

2[LGNĚHPLþLWĪ

(QHUJiHNM‡%tONRviQ\ TXN\‡CXNU\

 6ORåHQtQDJSUiãNX

1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ ${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR 6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX {H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD