ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA

Technický katalog

OBSAH EVOPLUS (SAN) ........ pro malé topné, klimatizaní a teplovodní systémy ....................................................................................................... 3 EVOPLUS (SAN) ........ pro velké topné, klimatizaní a teplovodní systémy ..................................................................................................... 27

2

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO MALÉ TOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY

V souladu s 2012 a 2015 Evropskou směrnicí ErP 2009/125/ES (dříve EuP)

VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ EVOPLUS elektronická obhová erpadla mohou být použita pro topné, ventilaní a klimatizaní systémy v domovních a komerních objektech vetn: - Velkých obytných dom - Bytových dom a panelák - Rodinných dom - Klinik a nemocnic - Škol - Kanceláských budov Zdvojené provedení je k dispozici s pírubovým tlesem erpadla DN 32 a DN 40, PN 6 / PN 10 / PN 16 Provedení s bronzovým tlesem erpadla pro sekundární cirkulaci teplé vody. Dostupné v jednoduchém provedení s 6/4“ nebo 2“ závitovým pipojením a také s DN 32 a DN 40 pirubovým pipojením.

POUŽITÍ VE VYTÁPĚNÍ Vytápní požadované v rzných aplikacích se výrazn mní bhem dne/noci z dvodu okolní teploty a zmnám v odbru. Tato situace je spojena s rznými požadavky od jednotlivých místností a otevíráním nebo uzavíráním rzných vtví okruhu v ucelených systémech. Elektronicky ízená mokrobžná obhová erpadla neustále zajišují v tém všech správn dimenzovaných systémech, dostatený výkon pi nižší hlunosti, vtším komfortu a zárove s výrazn nižšími provozními náklady.

POUŽITÍ V KLIMATIZACI Na rozdíl od tradiních elektronických erpadel, mohou být EVOPLUS elektronická obhová erpadla použita také v klimatizaních systémech, kde je teplota erpané kapaliny nižší teplota okolního prostedí. Za tchto podmínek se mže na vnjším povrchu obhového erpadla tvoit kondenzát, aniž by to narušovalo ádný provoz a už elektronických i mechanických ástí. Jednotka je navržena a dimenzována takovým zpsobem, aby kondenzát odtékal bez poškození konstrukních komponent.

POUŽITÍ PRO CIRKULACI TEPLÉ VODY Provedení erpadla SAN s bronzovým tlesem erpadla bylo navrženo speciáln pro cirkulaci sekundárního okruhu teplé vody. Provozní režim konstantní teploty ovládá teplotu vody v cirkulaním potrubí bez nutnosti použití termostatických ventil, ímž udržuje požadovanou teplotu vody.

3

KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY Monoblokové obhové erpadlo se skládá z litinové hydraulické ásti a mokrobžného synchronního motoru. Opláštní motoru je z hliníku. Tleso erpadla poskytuje vysoký hydraulický výkon díky preciznímu designu a hladkému vnitnímu povrchu. In-line sací a výtlané hrdlo. Jednoduchá verze je standardn dodávána s izolací, která zamezuje tepelným ztrátám a tvoení kondenzátu na tlese erpadla. Izolace zdvojeného provedení musí být zajištna instalaním technikem. Pozor, aby nedošlo k zablokování odvodu kondenzátu, což by zpsobilo narušení provozu erpadla. Obhová erpadla EVOPLUS pro menší systémy se pipojují ke zdroji elektrické energie do vhodné zásuvky píslušnou standardn dodávanou zástrkou, což výrazn usnaduje a urychluje instalaci a provoz. Obžné kolo je z technopolymeru, hídel motoru z hliníku uložená v grafitových ložiskách mazaných erpanou kapalinou. Ochranný pláš rotoru z nerez oceli. Keramický pítlaný kroužek, etylen propylenová tsnní a pláš statoru z kompozitu uhlíkového vlákna. Synchronní motor s permanentními magnety. Dvojité provedení obsahuje automatickou zptnou klapku instalovanou ve výtlaném hrdle, aby se zabránilo zptnému toku vody do jednotky, když není erpadlo v provozu; navíc je standardn dodáváno se zaslepenou pírubou, aby mohl být kterýkoliv ze dvou motor vyjmut pro údržbu i servis. Standardní provedení tlesa erpadla je PN 16; pírubové provedení nabízí 4 otvory kompatibilní s PN 6 / PN 10 / PN 16 protipírubami, aby bylo možné vymnit erpadla v již existujících systémech. Stupe krytí obhového erpadla: IP 44 Tída izolace: F Standardní naptí: jednofázové 220/240 V, 50/60 Hz Tento výrobek je vyroben v souladu s Evropskými normami EN 61800-3-EN 60335-1-EN 60335-2-51

EVOPLUS KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY PRO MENŠÍ SYSTÉMY (ELEKTRONICKÉ ZAŘÍZENÍ) EVOPLUS obhová erpadla jsou ízena pomocí IGBT zaízení s technologií NPT poslední generace, která zaruuje vyšší úinnost a odolnost. Specifickými rysy jsou: • Ovládání motoru bez idel • Sinusový prbh PWM modulací • Vysoká penosová frekvence, která eliminuje hlunost zvukového pásma • 32-bitový procesor • Optimalizovaný algoritmus prostorového vektoru Intuitivní a funkní uživatelské rozhraní nabízí snadné nastavení pro všechny uživatele. Díky snadno itelnému OLED displeji na ovládacím panelu, 4 naviganím tlaítkm, rozbalovacímu menu a posledním trendm v oblasti mobilních telefon s širokým rozsahem funkcí se EVOPLUS adí mezi opravdu revoluní výrobky. Spolehlivá a odolná konstrukce spolu s moderním a inovativním designem dotváí tento výrobek také z estetického úhlu pohledu. Tato ada je pedem nastavena pro provoz s dálkovým ovládáním pomocí následujících rozšiovacích modul:

ZÁKLADNÍ MODUL Umožuje aktivaci úsporného režimu ECONOMY a spuštní / vypnutí obhového erpadla.

MULTIFUNKČNÍ MODUL Navíc k funkcím základního modulu tento modul umožuje vstup: • 1 nebo 2 analogových signál 0-10 V • 1 signálu PWM • 1 analogového signálu 4-20 mA • 1 analogový signál T od teplotního idla • Pipojení k ModBus ovládacím systémm. Voliteln Lonbus s píslušným modulem

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY:

4

N°

KOMPONENTY

MATERIÁL

1

TLESO ERPADLA

LITINA 250 UNI ISO 185-CTF BRONZ (u provedení SAN)

4

OBŽNÉ KOLO

TECHNOPOLYMER

7A

H ÍDEL MOTORU

HLINÍK

7B

ROTOR

NEREZOVÝ PLÁŠ

8

STATOR

--

10

ULOŽENÍ MOTORU

TLAKOV LITÝ HLINÍK

127

O-KROUŽEK

PRYŽ EPDM

128

OBJÍMKA STATORU

KOMPOZIT A UHLÍKOVÉ VLÁKNO

130

UZAVÍRACÍ P ÍRUBA

NEREZ OCEL

131

OPRNÝ KROUŽEK

PRYŽ EPDM

132

LOŽISKA

GRAFIT

%

$

VYSVĚTLENÍ TYPOVÉHO OZNAČENÍ: (PŘÍKLAD) Elektronické obhové erpadlo

EVOPLUS

40

180

X

SAN

M

Maximální dopravní výška (dm) Rozte (mm) ( ) = závitové pipojení 1“ 1/2 X = závitové pipojení 2“ SAN = použití pro cirkulaci teplé vody M = jednofázový motor

Provozní rozsah:

2 až 12 m3/h s dopravní výškou až 11 metr;

Rozsah teploty kapaliny:

od -10 °C do +110 °C

Čerpaná kapalina:

istá, bez pevných pímsí i minerálních olej, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod (max. obsah glykolu 30 %)

Maximální provozní tlak:

16 bar (1600 kPa)

Standardní příruby:

DN 32, DN 40 PN 6/ PN 10 / PN 16 (4 otvory))

Minimální sací tlak:

hodnoty jsou uvedeny v píslušných tabulkách.

Příslušenství:

1/2“ F, 3/4“ F, 1“ F, 5/4“ F, 5/4“ M pípojky DN 32 PN 6 a DN 40 PN 10 závitové protipíruby.

Elektromagnetická kompatibilita:

EVOPLUS obhová erpadla jsou v souladu s normami EN, 61800-3, v kategorii C2, týkající se elektromagnetické kompatibility.

Elektromagnetická emise:

Obytné prostory (v nkterých pípadech mohou byt nutná kontrolní mení).

5

PROVOZNÍ REŽIMY Všechny funkce vyjmenované níže mohou být zobrazeny všem uživatelm (bez ohledu na úrove jejich odborné znalosti) jednoduše procházením EVOPLUS menu. Nastavení a úprava parametr jsou chránny a umožnny pouze pro odborníky. ada EVOPLUS je z výroby nastavena ovládací režim s diferenciálním tlakem proporcionálním ke kivce, která zaruuje nejlepší index energetické úinnosti (EEI). .

1 - P-v ovládací režim proporcionálního diferenciálního tlaku Ovládací režim P-v poskytuje lineární promnu hodnoty výtlaku od Hsetp na Hsetp/2 dle zmn v prtoku.

H Hsetp Hsetp 2

Q

Tento ovládací režim je použitelný pedevším v následujících typech systém: A) dvoutrubkové systémy ústředního topení s termostatickými ventily a s: - dopravní výškou více než 4 metry; - píliš dlouhým potrubím v okruhu; - ventily s širokým provozním rozsahem; - s vysokými tlakovými ztrátami v ástech systému, které pedstavují celkový prtok vody; - nízkou diferenciální teplotou. B) Podlahové topné systémy a systémy s termostatickými ventily a výraznými tlakovými ztrátami v primárním okruhu. C) Systémy mající primární oběhová čerpadla s vysokými tlakovými ztrátami.

Příklady nastavení vstupu s P-v Je vyžadován následující pracovní bod: Q = 6,5 m3/h H=6m POSTUP: 1. V grafu naleznte požadovaný pracovní bod a poté nejbližší EVOPLUS US kivku k tomuto bodu (v tomto pípad leží bod pímo na kivce). 2. Jdte po kivce až k protínající kivce limitu obhového erpadla. 3. Hodnota dopravní výšky nalezená v tomto mezním bodu bude de nastavení dopravní výšky, které má být zadáno, abyste dosáhli hli požadovaného pracovního bodu.

2 -P-c ovládací režim konstantního diferenciálního tlaku Ovládací režimP-c udržuje systémový diferenciální tlak na konstantní úrovni v uživatelem nastavitelné hodnot Hsetp bez ohledu na zmny v prtoku.

(

Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro tyto instalace: a. dvoutrubkové topné systémy s termostatickými ventily: - s dopravní výškou menší než 2 metry; - s pirozenou cirkulací; - s nízkými tlakovými ztrátami v ástech systému, kde probíhá celkový prtok vody - s vysokou diferenciální teplotou (ústední vytápní). b. systémy podlahového vytápění s termostatickými ventily c. jednotrubkové topné systémy s termostatickými ventily a pojistnými ventily d. Systémy s čerpadly primárního okruhu s nízkými tlakovými ztrátami

(SETP

1 6

3 - Ovládací režim konstantní křivky

H Limited max. curve

+

Toto ovládací nastavení ukazuje kivku obhového erpadla pi konstantní rychlosti. Pracovní kivka je zvolena nastavením rychlosti otáek na podílovém faktoru. Dosažení 100 % oznauje maximum kivky. Rychlost otáek mže záviset na omezení výkonu a rozdílu v tlaku dle modelu obhového erpadla. Rychlost otáek mže být nastavena na displeji nebo dálkovým signálem 0-10 V nebo PWM pomocí multifunkního modulu. Nastavení ovládání je ideální pro topné a chladicí systémy, které vyžadují konstantní prtok.

-

Q 4 - Ovládací režim konstantního a proporcionálního diferenciálního tlaku v závislosti na teplotě vody. (Funkce mže být spuštna pomocí multifunkního modulu)

H

H

Hset

Nastavení dopravní výšky obhového erpadla je sníženo dle teploty vody. Teplota kapaliny mže být nastavena od 0 °C do 100 °C.

Hmin 20

0 -100

T (°C)

Q

Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro následující typy instalací: a. v systémech s promnlivým prtokem (dvoutrubkové topné systémy), ve kterých dochází k dalšímu snížení výkonu obhového erpadla spolu se snižující se teplotou cirkulující kapaliny, pi sníženém požadavku na vytápní. b. v systémech s konstantním prtokem (jednotrubkové a podlahové topné systémy), kde mže být výkon obhového erpadla upraven pouze spuštním funkce vlivu teploty. Tato funkce se nastavuje na ovládacím panelu EVOPLUS.

5 - Ovládací režim T-c konstanstní diferenciální teploty (funkce mže být spuštna pomocí multifunkního modulu)

T( Tsetp (SETP

1 Q

T-c ovládací režim udržuje diferenciální teplotu čerpané kapaliny na konstantní úrovni při měnícím se průtoku dle uživatelsky nastavitelné hodnoty Tsetp. (Funkce mže být spuštna multifunkním modulem) Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro tyto systémy: - Podlahové topné systémy - Systémy s erpadly primárního okruhu - Systémy s erpadly okruhu s tepelnými výmníky - Solární systémy se zásobníky - Systémy pro ohev bazén se solárními kolektory

EKONOMICKÁ FUNKCE Ekonomická funkce mže být nastavena pímo na ovládacím panelu, nastavením hodnoty snížení (f.rid) z níž je maximální hodnota 50 %. Pro všechna nastavení uvedená výše musí být hodnota Hset nahrazena hodnotou Hset x f.rid hodnotou.

7

EVOPLUS NASTAVENÍ V MENU Nastavení se provádjí pi pechodu z jedné stránky na další, v menu nastavení obhového erpadla.

POPIS SYMBOLŮ, KTERÉ LZE ZOBRAZIT Symbol

H Q S E T P h T1 H Q S E T P h T1 T

MAX

8

Popis Zobrazuje parametry Dopravní výška v metrech Průtok v m3/h

Q < Qmin když Q je menší než 30 % Qmax; Q = 0 pouze když je Evoplus vypnut

Rychlost v počtu otáček za minutu (rpm) Analogový vstup 0-10 V nebo PWM Teplota kapaliny v °C - vstup D Výkon v kW Provozní hodiny Teplota kapaliny v °C - vstup C Maximální teplota kapaliny v °C v závislosti na regulaci

STAV OBĚHOVÉHO ČERPADLA Symbol

Popis Jednoduché obhové erpadlo . 1 Obhové erpadlo . 2 Stídání dvojitých erpadel Pepínání dvojitých erpadel (24 hodin jeden motor/24 hodin druhý motor)

TYP PROVOZU

Souasný provoz dvojitých obhových erpadel

ON OFF EXT

Obhové erpadlo ON

Symbol

Obhové erpadlo OFF

auto

Obhové erpadlo ízené dálkovým signálem (viz svorky 1-2)

Popis Automatická funkce Ekonomická funkce

TYP OVLÁDACÍHO REŽIMU Symbol

Popis p-c ovládací režim (konstantní tlak) p-c ovládací režim v závislosti na teplot s kladným navýšením p-c ovládací režim v závislosti na teplot se záporným navýšením p-v ovládací režim (promnlivý tlak) p-v ovládací režim v závislosti na teplot s kladným navýšením p-v ovládací režim v závislosti na teplot se záporným navýšením Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou na displeji Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou dálkovým signálem 0-10 V

T-c

T-c ovládací režim (konstantní teplota)

RŮZNÉ Symbol

Popis Zablokovaný ovládací panel Multifunkní tlaítko pro potvrzení parametr a listování stránkami

NASTAVENÍ Z VÝROBY Parametr

Hodnota

Ovládací režim

Zobrazení parametr

Hs (Nastavení diferenciálního tlaku)

'p-v

Fs (Nastavení frekvence) Nastavení procenta snížení Dvojitý provozní režim Ovládání spínání erpadla

auto 50 % = stídání každých 24 hodin EXT (od dálkového signálu na vstupu I1)

TYPY ALARMŮ A JAK S NIMI PRACOVAT Kód alarmu e0 - e16; e21

Symbol alarmu

Popis alarmu Interní chyba

e17 - e19

Zkrat

e20

Chyba naptí

e22 - e30

Chyba naptí

e31

Chyba protokolu

e32 - e35

Pehátí

e37

Nízké naptí

e38 e39 - e40 e43; e44; e45; e54 e46

Vysoké naptí Nadproud idlo tlaku Odpojené erpadlo

9

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PORUCHY Signalizace

Popis

E0 - E16

Interní chyba

E37

Hlavní napájení píliš nízké (LP)

E38

Hlavní napájení píliš vysoké (HP)

Pořadí resetu • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Pokud porucha petrvává, vymte EVOPLUS. • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla. • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla.

E32-E35

Pehátí elektronických ástí

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté odstrate EVOPLUS z erpadla a vyistte kryt motoru. • Vyistte tepelnou jímku.

E43-E45; E54

Žádný signál od idla

• Zkontrolujte zapojení idla. • Pokud je idlo vadné, vymte jej.

E39-E40

Aktivovaná pojistka petížení

• Zkontrolujte, že se obhové erpadlo voln otáí. • Zkontrolujte, že hladina nemrznoucí kapaliny nepekrauje maximální hodnotu 30 %

E21-E30

Chyba napájení

E31

Porucha dvojitého zapojení

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla. • Zkontrolujte, zda není poškozen propojovací kabel dvojité verze. • Zkontrolujte, že jsou ob obhová erpadla napájena.

INSTALACE: VÝTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ

JEDNODUCHÉ

10

POUZE VYTÁPĚNÍ

DVOJITÉ

SCHÉMA ZAPOJENÍ

PŘIPOJOVACÍ KABEL SE ZÁSTRČKOU

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU OLED DISPLEJ

ZELENÁ KONTROLKA PROVOZU

TLAČÍTKO ODEMKNOUT A MENU

POWER ON SPUŠTĚNO

ČERVENÁ KONTROLKA ALARMU

LEVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU

PRAVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU STŘEDOVÉ TLAČÍTKO PRO POTVRZENÍ VOLBY PARAMETRŮ A STRÁNKY

11

ZÁKLADNÍ MODUL VSTUP 1-2 START/STOP 3-4 ECONOMY

VÝSTUP RELÉ

MULTIFUNKČNÍ MODUL IN/OUT2 1-2 START/STOP 3-4 ECONOMY 5 0-10V O PWM 6 GND

IN/OUT1 1 4-20mA 1+ 2 4-20mA 1- o 0-10V 3-4 MODBUS 5-6 RS232

DVOJITÉ

12

SENZOR TLAKU

7

VÝSTUPNÍ RELÉ

GND

Výkonové kivky jsou založeny na hodnotách kinematické viskozity = 1 mm 2 /s a hustot rovné 1000 kg/m 3. Tolerance kivek dle ISO 9906.

OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) ELEKTR. DATA

SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ

MINIMÁLNÍ VÝTLAČNÝ TLAK

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

EVOPLUS 40/180 M

220/240 V

180

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

70

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS 60/180 M

220/240 V

180

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

100

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS 80/180 M

220/240 V

180

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

135

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS 110/180 M

220/240 V

180

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

170

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

MODEL

STANDARD

EEI

P1 MAX W

SPECIÁL

t° 90° 110°

+

' %

'

%

%

+

/

/ /

+

Rozměry a hmotnost L

L1

L2

B

B1

B2

D

D1

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

180

90

90

223

64

159

32

1“1/2

140

124

204

2,8

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

EVOPLUS 40/180 XM

220/240 V

EVOPLUS 60/180 XM

MODEL


ELECTRICAL DATA

SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ

EEI

STANDARD

SPECIÁL

P1 MAX W

180

2“ G

1¼“ F

70

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

180

2“ G

1¼“ F

100

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS 80/180 XM

220/240 V

180

2“ G

1¼“ F

135

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS 110/180 XM

220/240 V

180

2“ G

1¼“ F

170

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

+

t° 90° 110°

'

%

'

%

%

+

/

/ +

/


L1

L2

B

B1

B2

D

D1

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

180

90

90

223

64

159

32

2"

140

124

204

2,8

13

Výkonové kivky jsou založeny na hodnotách kinematické viskozity = 1 mm2/s a hustot rovné 1000 kg/m3. Tolerance kivek dle ISO 9906.



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

PROTIPŘÍRUBY NA VYŽÁDÍNÍ

EVOPLUS B 40/220.32 M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

75

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 32 PN 6

105

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 32 PN 6

140

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 32 PN 6

190

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

+

t° 90° 110°

%

%

+

%

' '

'

/

$

/

'

/

$

' +


L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

14

248

64

184

40

90

100

140

76

140

124

204

6,9

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250

DN 40 PN 10

75

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

105

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

140

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

190

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

+

/

'

/

'

$

/

$

%

' '

%

%

+

+ '

Rozměry a hmotnost

14

L

L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

14

248

64

184

43

100

110

150

84

140

124

204

6,9




MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


EVOPLUS D 40/220.32 M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

75

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 32 PN 6

100

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 32 PN 6

135

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D110/220.32 M

220/240 V

220

DN 32 PN 6

190

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

+

%

' '

%

%

+

'

$

'

/

/

'

/

$ ,

, +

+ +


L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

14

220

62

158

43

100

110

150

84

90

90

300

304

204

150

150

12,7

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250

DN 40 PN 10

75

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

100

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

135

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D110/250.40 M

220/240 V

250

DN 40 PN 10

190

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

+

%

' '

%

%

+

'

$

'

/

/

'

/

$ ,

, +

+ +


L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

14

220

62

158

43

100

110

150

84

90

90

300

304

204

150

150

12,7

15


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO MALÉ TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

EVOPLUS 40/180 SAN M

220/240 V

EVOPLUS 60/180 SAN M

220/240 V

EVOPLUS 80/180 SAN M EVOPLUS 110/180 SAN M

MODEL

ELEKTR. DATA

SPOJKY NA VYŽÁDÍNÍ


P1 MAX W

t° 90° 110°

¾“ F - 1¼“ M

70

m.c.a. 10 - 20

¾“ F - 1¼“ M

100

m.c.a. 10 - 20

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

135

m.c.a. 10 - 20

1“ F

¾“ F - 1¼“ M

170

m.c.a. 10 - 20

STANDARD

SPECIÁL

180

1“ F

180

1“ F

220/240 V

180

220/240 V

180

+

' %

'

%

%

+

/

/ /

+


L1

L2

B

B1

B2

D

D1

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

180

90

90

223

64

159

32

1“1/2

140

124

204

2,8

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


EVOPLUS B 40/220.32 SAN M

220/240 V

220


220/240 V

EVOPLUS B 80/220.32 SAN M EVOPLUS B 110/220.32 SAN M

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

DN 32 PN 6

75

m.c.a. 10 - 20

220

DN 32 PN 6

105

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

220

DN 32 PN 6

140

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

220

DN 32 PN 6

190

m.c.a. 10 - 20

+

%

%

+

%

' '

'

/

$

/

'

/

$

' +

Rozměry a hmotnost

16

L

L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

14

248

64

184

40

90

100

140

76

140

124

204

6,9


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO MALÉ TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250


220/240 V

250


220/240 V


220/240 V

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

DN 40 PN 10

75

m.c.a. 10 - 20

DN 40 PN 10

105

m.c.a. 10 - 20

250

DN 40 PN 10

140

m.c.a. 10 - 20

250

DN 40 PN 10

190

m.c.a. 10 - 20

+

/

'

/

'

$

/

$

%

' '

%

%

+

+ '


L1

L2

A

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

14

248

64

184

43

100

110

150

84

140

124

204

6,9

17

EVOPLUS 40/180 (SAN) M


1" ½

P kPa H/m -

Kivka 'p-v

60 -

6-

60 -

6-

50 -

5-

50 -

5-

40 -

4-

40 -

4-

30 -

3-

30 -

3-

20 -

2-

20 -

2-

10 -

1-

10 -

1-

0-

0-

0-

0-

0 80706050403020100-

1

2

3

4

5

6

7

8

Kivka 'p-v

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

100806040200

1

2

3

4

5

6

7

8

0-

9 Q m3/h

1" ½

P kPa H/m -

6-

5-

50 -

5-

40 -

4-

40 -

4-

30 -

3-

30 -

3-

20 -

2-

20 -

2-

10 -

1-

10 -

1-

0-

0-

0-

0-

6-

50 -

Kivka 'p-c

80706050403020100-

1

2

3

4

5

6

7

8

Kivka 'p-c

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

100806040200

1

2

3

4

5

6

7

8

6-

0-

9 Q m3/h

1" ½

P kPa H/m 60 -

9 Q m3/h

1" ½

P kPa H/m 60 -

60 -

0

60 -

65-

Konstantní kivka

50 -

5-

50 -

40 -

4-

40 -

4-

30 -

3-

30 -

3-

20 -

2-

20 -

2-

10 -

1-

10 -

1-

0-

0-

0-

0-

80706050403020100-

1" ½

P kPa H/m -

Konstantní kivka

0

18

9 Q m3/h

1" ½

P kPa H/m -

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

100806040200

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0-


0

5

0 0

10 5

80 -

60 -

20

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

15 10


30

20

35

25 1,5

1

40

30

45 35

2

Q USgpm

0

40 Q IMPgpm V m/s Ø 1" ½ H ft

0 0

Kivka 'p-v

10 -

5

10 10

10 -

20

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

15

5

30

20

35

25 1,5

1

40

30

45 35

Q USgpm 40 Q IMPgpm V m/s Ø 1" ½ H ft

2

Kivka 'p-v

30

30

8-

25

80 -

8-

25

6-

20

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

15

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

15

10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

2

0

20

0

5

4

5

1 40

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m -

60 -

3

0,5

0 0

80 -

0

0

1

0

1

2

3

2

3

4

5

4

5

6

7

6

7

8

9

10

9

10

11

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5

11 3

160

40

30

0,5

0

Q l/min

0

20

Q USgpm

0

5


0 0

45 35

12 Q m3/h Q l/s

180

2

Kivka 'p-c

10 -

1 40

1,5

60

10

80

15

5

10

20

0,5

P kPa H/m -

100

25

15

8 2

120

30

20

140

35

25 1,5

1

2,5

25

6-

20

11 3

160

40

30

45

20 -

2-

Q USgpm

2

Kivka 'p-c

100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

0

0-

0-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

2

0

20

0

5

4

5

1 40

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m -

60 -

3

0,5

0 0

80 -

5 0

0

1

0

1

2

3

2

3

4

5

4

5

6

7

6

7

8

9

10

9

10

11

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

40

30

11 3

Q l/min

0

20

Q USgpm

0

5


0 0

45

2

Konstantní kivka

10 -

0,5

0

180

35

12 Q m3/h Q l/s

40

10 -

1,5

60

10 5

80

15 10

20

8 2

100

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

1

120

30

20

140

35

25 1,5

1

2,5 160

40

30

11 3 180

45 35

12 Q m3/h Q l/s Q l/min

Q USgpm 40 Q IMPgpm V m/s Ø 1" ½ H ft

2

Konstantní kivka

30

30

8-

25

80 -

8-

25

6-

20

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

15

40 -

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

0

100 -

30

15

10 5

Q l/min


15

4-

12 Q m3/h Q l/s

180

35

30

8-

40 -

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

0

100 -

5

4-

15

10

20 -

2-

0-

0-

5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

0

2

3

0,5

0 20

4

5

1 40

60

6 1,5

80

7

8

9

2 100

120

10

2,5 140

11 3

160

180

12 Q m3/h

10 5 0

0

1

0

1

2

3

2

3

4

5

4

5

6

7

6

7

8

9

10

9

10

11

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

Q l/s

0

Q l/min

0

0,5 20

1 40

60

1,5 80

8 2

100

120

2,5 140

11 3

160

180

12 Q m3/h Q l/s Q l/min

19

EVOPLUS 40/180 XM

EVOPLUS 60/180 XM

2"

P kPa H/m 60 -

6-

50 -

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

Kivka 'p-v

0

1

2

3

4

5

6

7

Kivka 'p-v 60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

9 Q m 3 /h

8

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

2

3

4

5

6

7

9 Q m3/h

8

2"

Kivka 'p-c

7

8

9

10

Q m 3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

2"

P kPa H/m -

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Kivka 'p-c

0

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

100 80 60 40 20 1

2

3

4

5

6

7

8

0 -

9 Q m 3 /h

2"

2"

P kPa H/m -

Konstantní kivka

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Konstantní kivka

9 Q m3/h

80706050403020100-

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

00

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

100 80 60 40 20 0

20

5

0 1

P kPa H/m -

5-

5

20 -

0

6-

4

40 -

80706050403020100-

50 -

3

60 -

0

60 -

2

80 -

P kPa H/m -

50 -

1

100 -

0

6-

0 -

80706050403020100-

60 -

2"

P kPa H/m -

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0 -

EVOPLUS 80/180 XM 0

5

0 0

10

80 -

60 -

15

5

20

10

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

EVOPLUS 110/180 XM 30

20

35

25 1,5

1

40

30

45 35

Q USgpm 40 Q IMPgpm V m/s Ø 2" H ft

2

Kivka 'p-v

10 -

0

10

0 0

20

30

10 0,4

P kPa H/m -

40

20 0,8

50

30 1,2

25

6-

20

Q IMPgpm V m/s Ø 2" H ft

Kivka 'p-v

100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

30

8-

Q USgpm

40 1,6

30

15

15

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

10

10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

0

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

2

0

0

3

4

0,5

0 20

7

20

0,5

100

25

15

8

9

2

80

15 10

6 1,5

60

10 5

P kPa H/m -

5

1 40

5

0 0

100 -

5

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

40

30

11 3 180

45 35

0

2

0

0,5

Q l/min

0

Q USgpm 40 Q IMPgpm V m/s Ø 2" H ft

2

Kivka 'p-c

10 -

12 Q m3/h Q l/s

4

20

40

0

6

1 60

10

0 0

80

10

2 100

20

120

140

3 160

3,5

180

40

20 0,8

14 Q m3/h

12

2,5

30

10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

200

220 Q l/min

50

30 1,2

Q l/s

Q USgpm

40 1,6


Kivka 'p-c

100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

5

20 -

2-

0

0-

0-

30

80 -

8-

25

60 -

6-

20

30

15

40 -

4-

15

10

20 -

2-

0-

00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

10

0

1

2

0

20

0

5

0 0

80 -

60 -

4

5

1 40

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

3

0,5

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

40

30

180

45 35

4

6

8

10

12 Q m3/h

0

2

0

0,5

Q l/min

0

20

0

4 40

60

80

10

2 100

20 10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

10

0 0

6

1

2,5

120

140

30

25

6-

20

160

14 Q m3/h

12 3 180

40

20 0,8

3,5 200

Q USgpm

40 1,6


100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Konstantní kivka

15

40 -

4-

2-

0-

0-

5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

0

2

3

0,5

0 20

4

5

1 40

60

6 1,5

80

7

8

9

2 100

120

10

2,5 140

11 3

160

180

12 Q m3/h

30

15

10

20 -

Q l/s 220 Q l/min

50

30 1,2

30

8-

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

Q USgpm

Konstantní kivka

2

Q l/s

40 Q IMPgpm V m/s Ø 2" H ft

2

10 -

11 3

0

0

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

5

10 5 0

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

2

Q l/s

0

0,5

Q l/min

0

20

4

6

1 40

60

1,5 80

8

10

2 100

120

2,5 140

160

14 Q m3/h

12 3 180

3,5 200

Q l/s 220 Q l/min

21

Výkonové křivky jsou znázorněny pro jedno čerpadlo.

EVOPLUS B 40/220.32 (SAN) M - EVOPLUS D 40/220.32 M 32

P kPa H/m 60 -

6-

50 -

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

Kivka 'p-v

0

1

2

3

4

5

6

7

8

EVOPLUS B 60/220.32 (SAN) M - EVOPLUS D 60/220.32 M

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

80 60 40 20 0 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

32

Kivka 'p-c

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

32

P kPa H/m -

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Kivka 'p-c

0

9 Q m3/h

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

-

80706050403020100-

100 80 60 40 20 0 -

0

1

2

3

4

5

6

7

8

60 -

6-

50 -

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

Konstantní kivka

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9 Q m3/h

32

P kPa H/m -

9 Q m3/h

32

P kPa H/m -

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Konstantní kivka

0

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

-

80706050403020100-

100 80 60 40 20 0 -

0

22

2

-

P kPa H/m -

50 -

1

100 -

0

6-

Kivka 'p-v

0

9 Q m3/h

80706050403020100-

60 -

32

P kPa H/m -

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

0



5

0 0

10 10

80 -

20

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

15

5

30

20

35

25 1,5

1

40

30

45 35

Kivka 'p-v

10 -

0

Q USgpm 40 Q IMPgpm V m/s Ø 32 H ft

2


0 0

20

30

10 0,4

P kPa H/m -

40

20 0,8

50

30 1,2

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Q IMPgpm V m/s Ø 32 H ft

Kivka 'p-v

100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

30

8-

Q USgpm

40 1,6

15

15

10

10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 Q m3/h

11

0

1

2

0

3

4

0,5

0

40

5

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m -

5

1

20

0 0

60 -

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

0

80 -

5

0

160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

100 -

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5

12 Q m3/h

11 3

160

180

40

30

45 35

0

2

Q l/s

0

0,5

Q l/min

0

Kivka 'p-c

4

6

1

20

40

0


2

10 -

60

80

10

0 0

10

2 100

20

2,5

120

140

30

10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

160

25

6-

20

3,5

180

40

20 0,8

14 Q m3/h

12 3 200

Q l/s 220 Q l/min

50

30 1,2

Q USgpm

40 1,6


100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Kivka 'p-c

30

8-

4-

20 -

2-

0-

0-

10

10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

0

1

2

3

0,5

0

20

0

5

0 0

4

5

1 40

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m -

60 -

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

0

80 -

5

0

160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

100 -

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

40

30

180

45 35

12 Q m3/h

0

2

Q l/s

0

0,5

Q l/min

0

Konstantní kivka

20

0


2

10 -

11 3

4

6

1 40

60

80

10

0 0

10

2 100

20 10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

120

2,5 140

30

25

6-

20

3,5

180

40

20 0,8

200

Q l/s 220 Q l/min

50

30 1,2

Q USgpm

40 1,6


100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Konstantní kivka

30

8-

160

14 Q m3/h

12 3

4-

10

10

20 -

2-

0-

0-

5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

30

15

15

40 -

30

15

15

40 -

30

12 Q m3/h

5 0

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

0

2

3

0,5

0 20

4

5

1 40

60

6 1,5

80

7

8

9

2 100

120

10

2,5 140

11 3

160

180

12 Q m3/h

0

2

Q l/s

0

0,5

Q l/min

0

20

4

6

1 40

60

1,5 80

8

10

2 100

120

2,5 140

160

14 Q m3/h

12 3 180

3,5 200

Q l/s 220 Q l/min

23



P kPa H/m 60 -

6-

50 -

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

Kivka 'p-v

0

1

2

3

4

5

6

7

8


60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

5-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

40 -

4-

30 -

3-

20 -

2-

10 -

1-

0-

0-

0 2

3

4

5

6

7

8

9 Q m3/h

40

Kivka 'p-c

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

40

P kPa H/m -

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Kivka 'p-c

0

9 Q m3/h

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

100 80 60 40 20 0 1

2

3

4

5

6

7

8

Konstantní kivka

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9 Q m3/h

40

0

9 Q m3/h

40

P kPa H/m -

60 -

6-

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Konstantní kivka

0

1

2

3

4

5

5

7

8

9

10

Q m 3/h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q m3/h

-

80706050403020100-

100 80 60 40 20 0 0

24

5

20 1

P kPa H/m -

5-

5

40 -

0

6-

4

60 -

80706050403020100-

50 -

3

80 -

0

60 -

2

-

P kPa H/m 6-

1

100 -

0

50 -

Kivka 'p-v

0

9 Q m3/h

80706050403020100-

60 -

40

P kPa H/m -

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Q m 3 /h

0



5

0 0

10 10

20

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

15

5

30

20

35

25 1,5

1

40

30

45 35


2

Kivka 'p-v

10 -


10

0 0

20 10 0,4

P kPa H/m -

30

40

20 0,8

50

30 1,2

8-

25

60 -

6-

20


Kivka 'p-v

100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

30

80 -

Q USgpm

40 1,6

15

40 -

4-

15

10

20 -

2-

0-

0-

5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

10

0

1

2

0

20

0

5

0 0

80 -

60 -

4

5

1 40

80

15

20

10

6

7

1,5

60

10 5

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

3

0,5

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

40

30

180

45 35

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

12 Q m3/h

0

2

0

0,5

Q l/min

0

Q USgpm

Kivka 'p-c

0

2

Q l/s

40 Q IMPgpm V m/s Ø 40 H ft

2

10 -

11 3

5

0

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

4

20

0

6

1 40

60

80

10

0 0

10

2 100

20 10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

2,5

120

140

30

160

3,5

180

40

20 0,8

14 Q m3/h

12 3 200

50

30 1,2

Q USgpm

40 1,6


100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

5

20 -

2-

0

0-

0-

30

8-

25

6-

20

4-

Kivka 'p-c

2-

0-

00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Q m3/h

10

0

1

2

0

20

0

5

0 0

80 -

60 -

4

5

1 40

80

15 10

6

7

1,5

60

10 5

20

8

9

2 100

25

15

0,5

P kPa H/m 100 -

3

0,5

120

30

20 1

140

35

25 1,5

10

2,5 160

180

40

30

45 35

4

6

8

10

12 Q m3/h

0

2

0

0,5

Q l/min

0

4

20

0

6

1 40

60

80

10

0 0

10

2 100

20 10 0,4

P kPa H/m -

8

1,5

2,5

120

140

30

25

6-

20

3,5

180

40

20 0,8

14 Q m3/h

12 3

160

200

Q USgpm

40 1,6


100 -

10 -

80 -

8-

25

60 -

6-

20

40 -

4-

20 -

2-

0-

0-

Konstantní kivka

4-

20 -

2-

0-

0-

10

10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

30

15

15

40 -

Q l/s 220 Q l/min

50

30 1,2

30

8-

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

Q USgpm

Konstantní kivka

0

2

Q l/s

40 Q IMPgpm V m/s Ø 40 H ft

2

10 -

11 3

5

0

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

30

15

10

20 -

Q l/s 220 Q l/min

15

40 -

30

12 Q m3/h

5 0

0

2

4

6

8

10

14 Q m3/h

12

180160 140 120 100 80 60 40 20 0 -

160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

0

2

3

0,5

0 20

4

5

1 40

60

6 1,5

80

7

8

9

2 100

120

10

2,5 140

11 3

160

180

12 Q m3/h

0

2

Q l/s

0

0,5

Q l/min

0

20

4

6

1 40

60

1,5 80

8

10

2 100

120

2,5 140

160

14 Q m3/h

12 3 180

3,5 200

Q l/s 220 Q l/min

25

26

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO VELKÉ TOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY

V souladu s Evropskou směrnicí ErP 2009/125/ES (dříve EuP)

VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ EVOPLUS elektronická obhová erpadla mohou být použita pro topné, ventilaní a klimatizaní systémy v domovních a komerních objektech vetn: - Velkých obytných dom - Bytových dom a panelák - Rodinných dom - Klinik a nemocnic - Škol - Kanceláských budov Všechny modely jsou k dispozici jak v jednoduché, tak ve zdvojené verzi. Provedení s bronzovým tlesem erpadla pro sekundární cirkulaci teplé vody. Dostupné v jednoduchém provedení s DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 a DN 100 pírubovým pipojením.

POUŽITÍ VE VYTÁPĚNÍ Vytápní požadované v rzných aplikacích se výrazn mní bhem dne/noci z dvodu okolní teploty a zmnám v odbru. Tato situace je spojena s rznými požadavky od jednotlivých místností a otevíráním nebo uzavíráním rzných vtví okruhu v ucelených systémech. Elektronicky ízená mokrobžná obhová erpadla neustále zajišují v tém všech správn dimenzovaných systémech, dostatený výkon pi nižší hlunosti, vtším komfortu a zárove s výrazn nižšími provozními náklady.

POUŽITÍ V KLIMATIZACI Na rozdíl od tradiních elektronických erpadel, mohou být EVOPLUS elektronická obhová erpadla použita také v klimatizaních systémech, kde je teplota erpané kapaliny nižší teplota okolního prostedí. Za tchto podmínek se mže na vnjším povrchu obhového erpadla tvoit kondenzát, aniž by to narušovalo ádný provoz a už elektronických i mechanických ástí. Jednotka je navržena a dimenzována takovým zpsobem, aby kondenzát odtékal bez poškození konstrukních komponent.

POUŽITÍ PRO CIRKULACI TEPLÉ VODY Provedení erpadla SAN s bronzovým tlesem erpadla bylo navrženo speciáln pro cirkulaci sekundárního okruhu teplé vody. Provozní režim konstantní teploty ovládá teplotu vody v cirkulaním potrubí bez nutnosti použití termostatických ventil, ímž udržuje požadovanou teplotu vody.

27

KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY Monoblokové obhové erpadlo se skládá z litinové hydraulické ásti a mokrobžného synchronního motoru. Opláštní motoru je z hliníku. Tleso erpadla poskytuje vysoký hydraulický výkon díky preciznímu designu a hladkému vnitnímu povrchu. Pírubová sací a výtlaná hrdla jsou vybavena závitovými pípojkami pro mení tlaku a teploty. Jednoduchá verze je standardn dodávána s izolací, která zamezuje tepelným ztrátám a tvoení kondenzátu na tlese erpadla. Izolace zdvojeného provedení musí být zajištna instalaním technikem. Pozor, aby nedošlo k zablokování odvodu kondenzátu, což by zpsobilo narušení provozu erpadla. Obžné kolo je z technopolymeru, hídel motoru z tvrzené nerez oceli uložená v keramických ložiskách mazaných erpanou kapalinou. Ochranný pláš rotoru z nerez oceli. Keramický pítlaný kroužek, etylen propylenová tsnní a pláš statoru z kompozitu s uhlíkovými vlákny. Synchronní motor s permanentními magnety. Dvojité provedení obsahuje automatickou zptnou klapku instalovanou ve výtlaném hrdle, aby se zabránilo zptnému toku vody do jednotky, když není erpadlo v provozu; navíc je standardn dodáváno se zaslepenou pírubou, aby mohl být kterýkoliv ze dvou motor vyjmut pro údržbu i servis. Standardní provedení tlesa erpadla je PN 16. Ob provedení DN 80 a DN 100 PN 6 (4 otvory) mohou být dodána na vyžádání. Stupe krytí obhového erpadla: IP 44 Tída izolace: F Standardní naptí: jednofázové 220/240 V, 50/60 Hz Tento výrobek je vyroben v souladu s Evropskými normami EN 61800-3-EN 60335-1-EN 60335-2-51

EVOPLUS KONSTRUKČNÍ CHARAKTERISTIKY PRO VELKÉ SYSTÉMY (ELEKTRONICKÉ ZAŘÍZENÍ) EVOPLUS obhová erpadla jsou ízena pomocí IGBT zaízení s technologií NPT poslední generace, která zaruuje vyšší úinnost a odolnost. Specifickými rysy jsou: • Sinusový prbh PWM modulací • Vysoká penosová frekvence, která eliminuje hlunost zvukového pásma • Dva 32-bitové procesory Jeden urený pro ovládání motoru Druhý urený pro uživatelské rozhraní umožující následující funkce: - ovládání start/stop - ovládání ekonomické funkce - ovládání analogového signálu 0-10 V - ovládání signálu PWM - ovládání analogového signálu 4-20 mA - T ovládání signálu teplotního idla - Pipojení k ovládacímu systému ModBus. Voliteln LonBus s píslušným modulem. • Optimalizovaný algoritmus prostorového vektoru Intuitivní a funkní uživatelské rozhraní nabízí snadné nastavení pro všechny uživatele. Díky snadno itelnému OLED displeji na ovládacím panelu, 3 naviganím tlaítkm, rozbalovacímu menu a posledním trendm v oblasti mobilních telefon s širokým rozsahem funkcí se EVOPLUS adí mezi opravdu revoluní výrobky. Spolehlivá a odolná konstrukce spolu s moderním a inovativním designem dotváí tento výrobek také z estetického úhlu pohledu.

28

TECHNICAL DATA Č.

KOMPONENTY

MATERIÁL

1

TLESO ERPADLA

LITINA 250 UNI ISO 185-CTF BRONZ (u provedení SAN)

4

OBŽNÉ KOLO

TECHNOPOLYMER

7A

H ÍDEL MOTORU

NEREZ OCEL

7B

ROTOR

NEREZOVÝ PLÁŠ

8

STATOR

--

10

ULOŽENÍ MOTORU

TLAKOV LITÝ HLINÍK

127

O-KROUŽEK

PRYŽ EPDM

128

OBJÍMKA STATORU

KOMPOZIT S UHLÍKOVÝM VLÁKNEM

130

UZAVÍRACÍ P ÍRUBA

NEREZ OCEL

131

OPRNÝ KROUŽEK

NEREZ OCEL

132

LOŽISKA

HLINÍK

Elektronické obhové erpadlo

EVOPLUS

B

120 / 250 . 40

SAN

M

B = jednoduché pírubové provedení D = zdvojené pírubové provedení Maximální dopravní výška (dm) Rozte (mm) (DN) jmenovitý prmr pírub

SAN = použití pro cirkulaci teplé vody M = jednofázový motor Provozní rozsah:

3 až 64 m3/h s dopravní výškou až 18 metr

Rozsah teploty kapaliny:

od -10 °C do +110 °C

Čerpaná kapalina:

istá, bez pevných pímsí i minerálních olej, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod (max. obsah glykolu 30 %).

Maximální provozní tlak:

16 bar (1600 kPa)

Standardní příruby:

DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, PN 6 / PN 10 / PN 16 (4 otvory), DN 80 , DN 100 PN 10 / PN 16 (8 otvory)

Minimální sací tlak:

hodnoty jsou uvedeny v píslušných tabulkách.

Speciální provedení:

DN 80 a DN 100, píruby PN 6 (4 otvory) - na vyžádání

Příslušenství:

PN 6 DN 32; PN 10 pro DN 40 - DN 50 - DN 65; PN 16 pro DN 80 - DN 100

Elektromagnetická kompatibilita:

EVOPLUS obhová erpadla jsou v souladu s normami EN 61800-3, v kategorii C2, týkající se elektromagnetické kompatibility

Elektromagnetická emise:

Obytné prostory (v nkterých pípadech mohou být nutná kontrolní mení).

29

PROVOZNÍ REŽIMY: Všechny funkce vyjmenované níže mohou být zobrazeny všem uživatelm (bez ohledu na úrove jejich odborné znalosti) jednoduše procházením EVOPLUS menu. Nastavení a úprava parametr jsou chránny a umožnny pouze pro odborníky. ada EVOPLUS je z výroby nastavena ovládací režim s diferenciálním tlakem proporcionálním ke kivce, která zaruuje nejlepší index energetické úinnosti (EEI).

1- P-v ovládací režim proporcionálního diferenciálního tlaku Ovládací režim P-v poskytuje lineární promnu hodnoty výtlaku od Hsetp na Hsetp/2 dle zmn v prtoku

H

Tento ovládací režim je použitelný pedevším v následujících typech systém:

Hsetp Hsetp 2

Q

a. dvoutrubkové systémy ústředního topení s termostatickými ventily a s: - - s dopravní výškou více jak 4 metry; - píliš dlouhým potrubím v okruhu; - ventily s širokým provozním rozsahem - s vysokými tlakovými ztrátami v ástech systému, které pedstavují celkový prtok vody - nízkou diferenciální teplotou b. podlahové topné systémy a systémy s termostatickými tlakovými ztrátami v primárním okruhu c. systémy mající primární oběhová čerpadla s vysokými tlakovými ztrátami

Příklady nastavení vstupu s P-v Je vyžadován následující pracovní bod: Q = 6,5 m3/h H=6m POSTUP: 1. V grafu naleznte požadovaný pracovní bod a poté nejbližší EVOPLUS US kivku k tomuto bodu (v tomto pípad leží bod pímo na kivce). 2. Jdte po kivce až k protínající kivce limitu obhového erpadla. 3. Hodnota dopravní výšky nalezená v tomto mezním bodu bude nastavení ení dopravní výšky, které má být zadáno, abyste dosáhli požadovaného praracovního bodu.

2 - P-c ovládací režim konstantního diferenciálního tlaku Ovládací režim P-c udržuje systémový diferenciální tlak na konstantní úrovni v uživatelem nastavitelné hodnot Hsetp bez ohledu na zmny v prtoku Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro tyto instalace:

(

a. dvoutrubkové topné systémy s termostatickými ventily: - s dopravní výškou menší než 2 metry; - s pirozenou cirkulací; - s nízkými tlakovými ztrátami v ástech systému, kde probíhá celkový prtok vody - s vysokou diferenciální teplotou (ústední vytápní). b. systémy podlahového vytápění s termostatickými ventily c. jednotrubkové topné systémy s termostatickými ventily a pojistnými ventily d. Systémy s čerpadly primárního okruhu s nízkými tlakovými ztrátami

(SETP

1 30

3 - Ovládací režim konstantní křivky

H

Omezení Limited max. curve max. kivky

+

Toto ovládací nastavení ukazuje kivku obhového erpadla pi konstantní rychlosti. Pracovní kivka je zvolena nastavením rychlosti otáek na podílovém faktoru. Dosažení 100 % oznauje maximum kivky. Rychlost otáek mže záviset na omezení výkonu a rozdílu v tlaku dle modelu obhového erpadla. Rychlost otáek mže být nastavena na displeji nebo dálkovým signálem 0-10 V nebo PWM pomocí multifunkního modulu. Nastavení ovládání je ideální pro topné a chladicí systémy, které vyžadují konstantní prtok.

-

Q 4 - Ovládací režim konstantního a proporcionálního diferenciálního tlaku v závislosti na teplotě vody H

H

Hset

Nastavení dopravní výšky obhového erpadla je sníženo dle teploty vody. Teplota kapaliny mže být nastavena od 0 °C do 100 °C.

Hmin 20

0 -100

T (°C)

Q

Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro následující typy instalací: a.

v systémech s promnlivým prtokem (dvoutrubkové topné systémy), ve kterých dochází k dalšímu snížení výkonu obhového erpadla spolu se snižující se teplotou cirkulující kapaliny, pi sníženém požadavku na vytápní.

b.

v systémech s konstantním prtokem (jednotrubkové a podlahové topné systémy), kde mže být výkon obhového erpadla upraven pouze spuštním funkce vlivu teploty.

Tato funkce se nastavuje na ovládacím panelu EVOPLUS.

5 - Ovládací režim T-c konstanstní diferenciální teploty

T( Tsetp (SETP

1 Q

T-c ovládací režim udržuje diferenciální teplotu erpané kapaliny na konstantní úrovni pi mnícím se prtoku dle uživatelsky nastavitelné hodnoty Tsetp. (Funkce mže být spuštna multifunkním modulem) Tento ovládací režim je vhodný pedevším pro tyto systémy: - Podlahové topné systémy - Systémy s erpadly primárního okruhu - Systémy s erpadly okruhu s tepelnými výmníky - Solární systémy se zásobníky - Systémy pro ohev bazén se solárními kolektory

EKONOMICKÁ FUNKCE Ekonomická funkce mže být nastavena pímo na ovládacím panelu, nastavením hodnoty snížení (f.rid) z níž je maximální hodnota 50 %. Pro všechna nastavení uvedená výše musí být hodnota Hset nahrazena hodnotou Hset x f.rid hodnotou.

31

EVOPLUS NASTAVENÍ V MENU Nastavení se provádjí pi pechodu z jedné stránky na další, v menu nastavení obhového erpadla

POPIS SYMBOLŮ, KTERÉ LZE ZOBRAZIT Symbol

H Q S E T P h T1 H Q S E T P h T1 T

MAX

32

Popis Zobrazuje parametry Dopravní výška v metrech Průtok v m3/h

Q < Qmin když Q je menší než 30 % Qmax; Q = 0 pouze když je Evoplus vypnut

Rychlost v počtu otáček za minutu (rpm) Analogový vstup 0-10 V nebo PWM Teplota kapaliny v °C—vstup D Výkon v kW Provozní hodiny Teplota kapaliny v °C - vstup C Maximální teplota kapaliny v °C v závislosti na regulaci

STAV OBĚHOVÉHO ČERPADLA Symbol

Popis Jednoduché obhové erpadlo . 1 Obhové erpadlo . 2 Stídání dvojitých erpadel Pepínání dvojitých erpadel (24 hodin jeden motor/24 hodin druhý motor)

TYP PROVOZU

Souasný provoz dvojitých obhových erpadel

ON OFF EXT

Obhové erpadlo ON

Symbol

Obhové erpadlo OFF

auto

Obhové erpadlo ízené dálkovým signálem (viz svorky 1-2)

Popis Automatická funkce Ekonomická funkce

TYP OVLÁDACÍHO REŽIMU Symbol

Popis p-c ovládací režim (konstantní tlak) p-c ovládací režim v závislosti na teplot s kladným navýšením p-c ovládací režim v závislosti na teplot se záporným navýšením p-v ovládací režim (promnlivý tlak) p-v ovládací režim v závislosti na teplot s kladným navýšením p-v ovládací režim v závislosti na teplot se záporným navýšením Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou na displeji Ovládací režim servopohonu s rychlostí nastavenou dálkovým signálem 0-10 V

T-c

T-c ovládací režim (konstantní teplota)

VARIOUS Symbol

Popis Zablokovaný ovládací panel Multifunkní tlaítko pro potvrzení parametr a listování stránkami

NASTAVENÍ Z VÝROBY Parametr

Hodnota

Ovládací režim

Zobrazení parametr

Hs (Nastavení diferenciálního tlaku)

'p-v

Fs (Nastavení frekvence) Nastavení procenta snížení Dvojitý provozní režim Ovládání spínání erpadla

auto 50 % = stídání každých 24 hodin EXT (od dálkového signálu na vstupu I1)

TYPY ALARMŮ A JAK S NIMI PRACOVAT Kód alarmu e0 - e16; e21

Symbol alarmu

Popis alarmu Interní chyba

e17 - e19

Zkrat

e20

Chyba naptí

e22 - e30

Chyba naptí

e31

Chyba protokolu

e32 - e35

Pehátí

e37

Nízké naptí

e38 e39 - e40 e43; e44; e45; e54 e46

Vysoké naptí Nadproud idlo tlaku Odpojené erpadlo

33

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PORUCHY Signalizace

E0 - E16

Popis

Interní chyba

E37

Hlavní napájení píliš nízké (LP)

E38

Hlavní napájení píliš vysoké (HP)

Pořadí resetu • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Pokud porucha petrvává, vymte EVOPLUS. • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla. • Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla.

E32-E35

Pehátí elektronických ástí

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté odstrate EVOPLUS z erpadla a vyistte kryt motoru. • Vyistte tepelnou jímku.

E43-E45; E54

Žádný signál od idla

• Zkontrolujte zapojení idla. • Pokud je idlo vadné, vymte jej.

Aktivovaná pojistka petížení

• Zkontrolujte, že se obhové erpadlo voln otáí. • Zkontrolujte, že hladina nemrznoucí kapaliny nepekrauje maximální hodnotu 30 %

Chyba napájení

• Odpojte EVOPLUS od napájení. • Pokejte 5 minut a poté napájení obnovte. • Zkontrolujte, že je systémové napájení správné. V pípad poteby upravte napájení dle jmenovité hodnoty erpadla.

Porucha dvojitého zapojení

• Zkontrolujte, zda není poškozen propojovací kabel dvojité verze. • Zkontrolujte, že jsou ob obhová erpadla napájena.

E39-E40

E21-E30

E31

INSTALACE:

VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ

JEDNODUCHÉ

34

POUZE VYTÁPĚNÍ

DVOJITÉ

SCHÉMA ZAPOJENÍ 6

7

5

3

4

2 1

1

Svorky pro napájecí vedení (vedení - zem - nulový vodi)

2

LED zaneprázdnno

3

LED POWER ON spuštno

4

Dvojitý

5

Tlak

6

Vstup

7

Výstup relé

ZAPOJENÍ NAPÁJENÍ

Výsuvná svorkovnice pro napájení

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU OLED DISPLEJ

ZELENÁ KONTROLKA PROVOZU

TLAČÍTKO ODEMKNOUT A MENU

POWER ON SPUŠTĚNO

ČERVENÁ KONTROLKA ALARMU

LEVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU

STŘEDOVÉ TLAČÍTKO PRO POTVRZENÍ VOLBY PARAMETRŮ A STRÁNKY

PRAVÉ TLAČÍTKO PRO ÚPRAVU

35


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa)

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm

PROTIPŘÍRUBY NA VYŽÁDÁNÍ


220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

EEI d 0,22

340

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

19

14

417

94

323

140

100

90

76

36

222

220

273

14

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

220

DN 40 PN 10

90

EEI d 0,24

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

175

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

260

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

350

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

Rozměry a hmotnost

36

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

19

14

419

93

326

150

110

100

84

42

222

220

273

15,5



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250

DN 40 PN 10

465

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

19

14

419

93

326

150

110

100

84

42

230

220

273

16

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

240

DN 50 PN 10

140

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

260

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

330

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

240

120

120

19

14

413

87

325

165

125

110

99

53

222

220

273

17

37


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm


ELEKTR. DATA EEI

P1 MAX W

MINIMÁLNÍ VÝTLAČNÝ TLAK t° 90° 110°


220/240 V

280

DN 50 PN 10

430

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

640

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

750

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

280

140

140

19

14

413

87

325

165

125

110

99

53

230

220

273

18

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340

DN 65 PN 10

190

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

355

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

Rozměry a hmotnost

38

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

340

170

170

19

14

443

110

333

185

145

130

118

69

280

220

273

20




MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

360

DN 80 PN 16

330

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

535

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


220/240 V

360

DN 80 PN 16

670

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1005

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1235

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

360

180

180

19

446

106

340

200

160

132

80

279

220

273

25

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

450

DN 100 PN 16

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

760

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

P1 MAX W

EEI

t° 90° 110°


220/240 V

450

DN 100 PN 16

1080

EEI d 0,18

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS B 100/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1380

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS B 120/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1560

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

450

225

225

19

463

110

353

220

180

156

105

292

220

273

30

39


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa)

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

EEI d 0,22

340

m.c.a. 10 - 20


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

220

19

14

391

68

323

140

100

90

76

36

130

130

97

40

M12

419

480

323

209

210

29

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

220

DN 40 PN 10

90

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

175

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

260

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

220

DN 40 PN 10

350

EEI d 0,25

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

Rozměry a hmotnost

40

L

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

220

19

14

436

75

361

150

110

100

84

42

130

130

53

80

M12

438

480

288

219

218

31




MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250

DN 40 PN 10

465

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

250

DN 40 PN 10

610

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

250

19

14

395

69

326

150

110

100

84

42

130

130

58

81

M12

454

480

274

228

226

32

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

240

DN 50 PN 10

140

EEI d 0,23

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

260

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

240

DN 50 PN 10

330

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

240

19

14

400

75

325

165

125

110

99

53

130

130

48

115

M12

463

480

318

233

230

33

41




MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

280

DN 50 PN 10

430

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

530

EEI d 0,22

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

640

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

280

DN 50 PN 10

750

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

280

19

14

400

75

325

165

125

110

99

53

130

130

125

50

M12

467

480

273

235

232

34

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340

DN 65 PN 10

190

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

355

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

EEI d 0,21

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°

Rozměry a hmotnost

42

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

340

200

140

19

14

411

77

334

185

145

130

118

69

130

130

170

48

M12

484

480

273

248

236

37



MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

360

DN 80 PN 16

330

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

535

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

670

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1005

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

360

DN 80 PN 16

1235

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

360

200

160

19

437

96

341

200

160

132

80

130

130

160

58

M12

515

480

273

262

253

44

ELEKTR. DATA


MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

450

DN 100 PN 16

530

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

760

EEI d 0,19

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

450

DN 100 PN 16

1080

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D 100/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1380

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EVOPLUS D 120/450.100 M

220/240 V

450

DN 100 PN 16

1560

EEI d 0,20

m.c.a. 10 - 20

EEI

P1 MAX W

t° 90° 110°


L1

L2

A1

B

B1

B2

D

D1

D3

D4

I

I1

I2

I3

M

H

H1

H2

H3

H4

HMOTNOST (Kg)

450

260

190

19

456

103

353

220

180

156

105

135

135

200

43

12

517

490

273

265

252

53

43


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

220

DN 32 PN 6

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

340

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

220

110

110

19

14

417

94

323

140

100

90

76

36

222

220

273

14

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

250


220/240 V


220/240 V

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

DN 40 PN 10

465

m.c.a. 10 - 20

250

DN 40 PN 10

610

m.c.a. 10 - 20

250

DN 40 PN 10

610

m.c.a. 10 - 20

Rozměry a hmotnost

44

L

L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

250

125

125

19

14

419

93

326

150

110

100

84

42

230

220

273

16


OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TEPLOVODNÍ SYSTÉMY Rozsah teploty kapaliny: od -10 do +110 °C Maximální provozní tlak: 16 bar (1600 kPa) MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

280


220/240 V


220/240 V


220/240 V

ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

DN 50 PN 10

430

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

530

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

640

m.c.a. 10 - 20

280

DN 50 PN 10

750

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

280

140

140

19

14

413

87

325

165

125

110

99

53

230

220

273

18

MODEL

NAPĚTÍ 50/60 Hz

ROZTEČ mm



220/240 V

340


220/240 V


ELEKTR. DATA


P1 MAX W

t° 90° 110°

DN 65 PN 10

190

m.c.a. 10 - 20

340

DN 65 PN 10

355

m.c.a. 10 - 20

220/240 V

340

DN 65 PN 10

465

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

590

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

730

m.c.a. 10 - 20


220/240 V

340

DN 65 PN 10

1210

m.c.a. 10 - 20


L1

L2

A1

A2

B

B1

B2

D

D1

D2

D3

D4

H

H1

H2

HMOTNOST (Kg)

340

170

170

19

14

443

110

333

185

145

130

118

69

280

220

273

20

45



EVOPLUS B 40/220.40 M - EVOPLUS D 40/220.40 M

32

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

350 300

80

250 200

60

150

40

100

20

50

32

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

350 300

80 250

60

200

40

150

20

100 50

32

Konstantní kivka

Konstantní kivka

350 300 250

80

200

60

150

40

100

20

50

46



EVOPLUS B 80/220.40 M - EVOPLUS D 80/220.40 M 40

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

300

250

250

200

200 150 150 100 100 50

50

40

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

250

300

200

250 200

150

150 100 100 50 50

40

Konstantní kivka

250

Konstantní kivka

300 250

200 200 150 150 100 100 50

50

47




Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

Konstantní kivka

48

Konstantní kivka


EVOPLUS B 150/250.40 (SAN) M - EVOPLUS D 150/250.40 M EVOPLUS B 180/250.40 (SAN) M - EVOPLUS D 180/250.40 M 40

40

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

800

800

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

40

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

800 700

600

500

400

300

200

100

40

Konstantní kivka

Konstantní kivka

800

700

600

500

400

300

200

100

49




50

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

140

120

100

80 60

40

20

50

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

140

120

100 80

60 40

20

50

Konstantní kivka

140 120

Konstantní kivka

100 80 60

50

40

20




Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

Konstantní kivka

Konstantní kivka

51




Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

Konstantní kivka

Konstantní kivka

52




Kivka 'p-v

7 60

Kivka 'p-v

20

6 5

40

4 10

3 20

2 1

250

200

150

100

50

65

40

Kivka 'p-c

7 60

Kivka 'p-c

20

6 5

40

4

20

2

10

3

1

700

250

600 200 500 150

400 300

100

200 50

100

65

40

7

Konstantní kivka 60

Konstantní kivka

20

6 5

40

4

20

2

3

10

1

700

250

600 200 500 400 300

150 100

200 100

50

53




65

7 60

Kivka 'p-v

65

Kivka 'p-v

20

6 5

40

4 10

3 20

2 1

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

7 60

6

Kivka 'p-c

65

Kivka 'p-c

20

5 40

4 10

3 20

2 1

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

65

7 60

Konstantní kivka

Konstantní kivka

20

6 5

40

4 3

20

10

2 1

500 400 300 200 100

54

500 400 300 200 100




65

65

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

65

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

65

65

Konstantní kivka

Konstantní kivka

700

700

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

55




65

Kivka 'p-v

7 60

Kivka 'p-v

20

6 5

40

4

20

2

10

3

1

1400 400 1200 1000

300

800 200

600 400

100

200

80

65

Kivka 'p-c

7 60

Kivka 'p-c

20

6 5

40

4

20

2

10

3

1

1400 400 1200 1000

300

800 200 600 400

100

200

65

80

7

Konstantní kivka 60

Konstantní kivka

20

6 5

40

4 3

20

2 1

1400 1200 1000

400

300

800 600

200

400 100 200

56

10




80

80

8

60

6

40

4

Kivka 'p-v

25

20

80

80

8

60

6

40

4

20

2

Kivka 'p-v

20

15

15

10

10 20

2

25

5

5

800

600 500

600 400 400

300 200

200 100

80

80

80

8

60

6

Kivka 'p-c

25

20

80

8

60

6

40

4

20

2

Kivka 'p-c

20

15

15 40

4

20

2

25

10

10

5

5

800

600 500

600 400 400

300 200

200 100

80

80

8

60

6

40

4

Konstantní kivka

25

20

80

80

8

60

6

40

4

20

2

15

2

20

10

5

600

25

15

10 20

Konstantní kivka

5

800

500 600 400 300

400

200 200 100

57




80

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

1000 800 600 400

80

80

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

1000 800 600 400

80

Konstantní kivka

1000 800 600 400

58

80

Konstantní kivka



P kPa H/m

Kivka 'p-v


6

60 -

6

50 -

5

50 -

5

40 -

4

40 -

4

30 -

3

30 -

3

20 -

2

20 -

2

10 -

1

10 -

1

0-

0

0-

0

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

P1 W

400 300 200 100 0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

100

P kPa H/m

Kivka 'p-c

6

60 -

6 5

50 -

5

40 -

4

40 -

4

30 -

3

30 -

3

20 -

2

20 -

2

10 -

1

10 -

1

0-

0

0-

0

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

10

20

30

40

50

Q m3/h

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

100

Kivka 'p-c

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

P1 W 500 400 300 200 100 0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

100

P kPa H/m

Konstantní kivka

6

60 -

6

50 -

5

5

40 -

4

40 -

4

30 -

3

30 -

3

20 -

2

20 -

2

10 -

1

10 -

1

0

0-

0

0

10

20

30

40

50

100

P kPa H/m

50 -

0-

0

P kPa H/m

50 -

60 -

Kivka 'p-v

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

500

60 -

100

P kPa H/m

60 -

Q m3/h

Konstantní kivka

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

P1 W 700 600 500 400 300 200 100 0

P1 W 500 400 300 200 100 0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

59



100

100

P kPa H/m 120 - 12

Kivka 'p-v

Kivka 'p-v

11 100 -


10 9

80 -

8 7

60 -

6 5

40 -

4 3 2

20 -

1 0

0-

0

10

20

30

40

50

Q m3/h

60

P1 W 1000 800 600 400 200 0 0 0

10

20

2

4

0

30 6

200

8 400

40 10

50 12

600

16

800

18

1000

Q l/s

0

Q l/min

0

2

4

6

200

8 400

10

12

600

14 800

16

18

1000

20 1200

100

P kPa H/m 120 - 12

Q l/s Q l/min

100

Kivka 'p-c

Kivka 'p-c

11 100 -

Q m3/h

60

14

10 9

80 -

8 7

60 -

6 5

40 -

4 3

20 -

2 1

0-

0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

60

P1 W 1000 800 600 400 200 0 0 0

10

20

2

4

0

30 6

200

8 400

40 10

50 12

600

Q m3/h

60 16

800

18

1000

Q l/s

0

Q l/min

0

2

4

6

200

8 400

10

12

600

14 800

16

18

1000

20 1200

Konstantní kivka

11

Q l/s Q l/min

100

100

P kPa H/m 120 - 12 100 -

14

Konstantní kivka

10 9

80 -

8 7

60 -

6 5

40 -

4 3 2

20 -

1 0-

0 0

10

20

30

40

50

Q m3/h

60

P1 W 1000 800 600 400 200 0 0 0 0

60

10 2

20 4

200

30 6

8 400

40 10 600

50 12

14 800

Q m3/h

60 16 1000

18

Q l/s Q l/min

0 0

2

4 200

6

8 400

10 600

12

14 800

16 1000

18

20 1200

Q l/s Q l/min



Kivka 'p-v

0

2

0

4

6

200

8 400

10

12

600

14

16

800

18

1000

20 1200

Q l/s Q l/min

100

Kivka 'p-c

0

2

0

4

6

200

8 400

10

12

600

14

16

800

18

1000

20 1200

Q l/s Q l/min

100

Konstantní kivka

0 0

2

4 200

6

8 400

10 600

12

14 800

16 1000

18

20 1200

Q l/s Q l/min

61

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA

Recommend Documents