Een traditie van perfectie in verrekijkers

Een traditie van perfectie in verrekijkers Vanaf de oprichting van het bedrijf in 1917, toen werd begonnen met de fabricage van eersteklas kijkers voor veeleisende gebruikers, heeft Nikons compromisloze keuze voor kwaliteit altijd duidelijk voorop gestaan.

Verrekijkers – de basis van Nikons activiteiten Reeds in het volgende jaar exporteerde Nikon meer dan 15.000 topklasse prismakijkers naar Engeland, Frankrijk, de Verenigde Staten en Rusland. In 1922 werkte Nikon samen met Duitse deskundigen voor de productie van baanbrekend compacte prismakijkers zoals de Mikron 4x en 6x, en later, in 1923, de Orion 6x24, 8x26 en de Nova-serie. Betrouwbaarheid en duurzaamheid: Nikon Orion en Mikron verrekijkers

Nikon – toonaangevend op optisch gebied Drie jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog introduceerde Nikon een nieuwe Mikron-serie, waaronder een CF-versie van de Mikron 6x15. De elegante chroomafwerking bekroonde het high-tech ontwerp.

Nikon creëert een ‘nieuwe look’ in kijkerdesign In 1964 ontwikkelde Nikon de eerste ‘trendy’ prismakijkers – compacte modellen waarin een verbeterde grip en hanteerbaarheid werden gecombineerd met optimale optische prestaties. In 1978 vond de introductie plaats van de futuristische Compact Roof (Dach) serie 6x, 7x en 8x20DCF – scherpe, compacte lichtgewicht dakkantprismakijkers (Dach). In 1980 was eeuwige roem hun deel toen ze werden opgenomen in de permanente collectie van het Museum of Modern Art in New York. Daarna, in 1982, ontwikkelde Nikon samen met de bekende industrieel ontwerper Giorgetto Giugiaro de 8x23CF en 10x25CF kijkers.

Uitstekende kwaliteit, tot in het kleinste detail De nieuwe kijkerserie HG L, geïntroduceerd in 2004, kenmerkt zich door een aantal bijzondere eigenschappen. Deze kijkers bieden niet alleen superieure optische prestaties en gebruiksgemak, in de HG L serie is ook gebruik gemaakt van milieuvriendelijke materialen, zoals optische elementen uit Eco-glas (de prisma’s en lenzen bevatten geen lood en arsenicum) en non-pvc-materialen voor de kijkerbehuizing, de oculairkap, de objectiefdoppen en de draagriem. Eco-vriendelijke materialen worden ook breed toegepast in de onderdelen van onze EAGLEVIEW ZOOM kijkers. Het zijn belangrijke extra’s, die meewegen in het totale kwaliteitsbeeld van deze kijkers.

Compact Roof ( Dach) serie (tentoongesteld in het Museum of Modern Art te New York)

10x25CF, ontworpen door Giorgetto Giugiaro

8x42HG L DCF

Deze pictogrammen geven aan voor welk doel elke serie het meest geschikt is:

2

Bergsport, kamperen, wandeltochten

Watersport, vissen

Reizen

Sterren kijken

Vogels kijken, natuurobservatie

Sportevenementen

Theater

Musea

Voor brildragers

Jagen

Het Nikon voordeel Superieure innovaties op het gebied van optiek en design: beter krijgt u het nooit te zien In de kijkers uit de Nikon HG L serie zijn de beste optische technologieën toegepast Voor briljante, contrastrijke beelden •Originele Nikon meerlaagscoating Minimaliseert inwendige reflectie en overstraling, voor een uiterst hoge transmissie over een groot golflengtebereik. Het resultaat: excellente contrast- en kleurweergave. •Fasecorrectie-coating Corrigeert faseverschuivingen wanneer licht door het dakkantprisma (Dach) wordt gereflecteerd. Geeft een contrastrijk beeld en gaat verlaging van het scheidend vermogen tegen. •Zilvercoating met extra hoge reflectie Geeft in vergelijking met de gewone aluminiumcoating een veel hogere reflectie en veel minder lichtverlies in de prisma’s, wat resulteert in extra heldere beelden.

Voor scherpe, vertekeningsvrije beelden •Vlakveld-lens Toegepast in het oculair. Geeft beelden die scherp en briljant zijn tot aan de beeldrand. •Vertekeningscorrectie Nikons eersteklas optische ontwerp geeft een zeer hoogwaardige correctie voor vertekening, wat resulteert in scherpe, vertekeningsvrije beelden, ook buiten het centrum.

Hoog gebruiksgemak •High-eyepoint ontwerp Geavanceerde optische technologie voor een combinatie van een grote oogafstand (high eyepoint) bij een compact formaat.

De betekenis van de getallen op een kijker In de model-aanduiding van alle Nikon kijkers is een cijferformule opgenomen, zoals “10x25 5.4°”. De waarde “10x” staat voor de vergrotingsfactor van een kijker. Gebruikt u een 10x kijker bijvoorbeeld om een vogel op een afstand van 100 meter te observeren, dan geeft de kijker een beeld dat u zou krijgen als u de vogel met het blote oog van 10 meter (100 gedeeld door 10) afstand zou zien. Het volgende getal, “25”, geeft aan dat de effectieve diameter van de objectieflens (de voorste lens) 25 mm is. Hoe groter de diameter van deze objectieflens is, des te helderder zal het beeld zijn dat u krijgt. De objectieflens moet overigens ook niet groter zijn dan nodig is, want anders wordt de kijker te zwaar en kunt u hem niet trillingvrij hanteren. Tot slot geeft het getal “5.4°” de werkelijke beeldhoek van de kijker aan. Dit is de hoek van het zichtbare beeldveld, gemeten vanaf het centrum van de objectieflens. Hoe hoger deze waarde is, des te makkelijker is het om met uw kijker een object te vinden en te volgen. Kennis van de betekenis van deze waarden maakt het vinden van de ideale kijker eenvoudiger.

A Nikon conventioneel product Bron: Nikon (feitelijke waarde)

Lichttransmissiewaarden Algemeen geldt dat hoe hoger de lichttransmissie van een lens is, des te briljanter en helderder zal het beeld zijn, met minder onscherpte en overstraling. Elke Nikon topkijker bereikt hoge lichttransmissiewaarden, dankzij Nikons meerlaags gecoate lenzen en prisma’s.

De lettercode van de Nikon verrekijkers – nuttige informatie over ieder model.

Vergroting (8x)

Centrale scherpstelling Waterdicht

8x25CF WP RA II Objectieve diameter (mm)

Rubberen bekleding

D: WP: CF: IF: RA: WF: HP:

Dakkantprisma Waterdicht Centrale scherpstelling Individuele scherpstelling Rubberen bekleding Groot beeldveld High-eyepoint

3

TOPKLASSE Wanneer alleen het beste goed genoeg is Met Nikons nieuwe topklasse HG L kijkerserie ontgaat u geen enkel detail meer en ervaart u de pracht van de wereld om u heen als nooit tevoren. Het neusje van de zalm van Nikons gerenommeerde kijkerassortiment zijn de zes HG L modellen ontwikkeld voor ongeëvenaarde prestaties en comfort. Door de geavanceerde lenzen- en prismaconstructie bent u zeker van scherpe, heldere beelden, voor meer intense waarneming. Door het praktijkgerichte optische en mechanische ontwerp zijn deze kijkers geschikt voor comfortabel en langdurig observeren, ook onder minder ideale omstandigheden. Bij de modellen met een objectiefdiameter van 42 mm werd een aanzienlijke gewichtsbesparing gerealiseerd. Nieuw is verder de toepassing van milieuvriendelijke materialen die de kwaliteit van de HG L serie nog verder verhogen. Wie voor deze kijkerserie kiest, gunt zich de modernste technologie en de hoogste kwaliteit. De HG L serie staat voor maximale helderheid, altijd en overal.

Gemeenschappelijke kenmerken HG L serie 8x42HG L DCF

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF

• Helder beeld, scherp tot aan de beeldrand, dankzij Nikons exclusieve vlakveldlens en oculairontwerp • Nikons originele meerlaagscoating geeft een hoge transmissie over een groot golflengtegebied en vermindert overstraling en interne reflectie voor een excellente kleurweergave • Dakkantprisma’s met fasecorrectie-coating voor hoog scheidend vermogen • Prisma’s zijn voorzien van zeer sterk reflecterende zilvercoating, voor briljantere beelden • High-eyepoint ontwerp voor een optimaal beeldoverzicht, zelfs voor brildragers. • Zachte oogschelpen van siliconenrubber • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen met multi-click* voor comfortabele positionering op de juiste oogafstand • Grote scherpstelring voor hoog gebruiksgemak • Elk model is waterdicht tot op 2 m diepte (3 m voor de 8x20HG L DCF en de 10x25HG L DCF) gedurende 5 minuten en condensvrij, afdichting met O-ringen, vulling met stikstofgas • Vervaardigd uit milieuvriendelijke materialen • Non-pvc materiaal voor behuizing, oculairkap, objectiefdoppen, tas en draagriem • Eco-glas optiek zonder lood en arsenicum voor alle lenzen en prisma’s • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 15) *Behalve 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF.

4

8x42HG L DCF/10x42HG L DCF • Lager gewicht (8x: 795 gram, 10x: 790 gram) • Solide en lichte body, gegoten uit magnesium legering • Scherpstelling tot op 3 m • Vergrendelring dioptrie-instelling voorkomt ongewilde rotatie • Excellente prestaties bij temperaturen tot zelfs -20°C • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig, comfortabel houvast • Ergonomisch 3D ontwerp voor betere hanteerbaarheid • Aan kijker bevestigde oculairdoppen voor extra gebruiksgemak 8x42HG L DCF

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF • Fijn uitgebalanceerde correctie van optische aberraties • Scherpstelling tot op 2,5 m • Groot beeldveld (65,0° schijnbare beeldhoek voor 10x32HG L DCF) • Vergrendelring dioptrie-instelling voorkomt ongewilde rotatie • Excellente prestaties bij temperaturen tot zelfs -20°C • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus comfortabel houvast • Ergonomisch 3D ontwerp voor betere hanteerbaarheid • Gekoppelde oculairdoppen voor extra gebruiksgemak

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF/10x25HG L DCF • Solide en lichtgewicht body, gegoten uit magnesium legering • Opvouwbaar voor gemakkelijk meenemen • Scherpstelling tot 2,4 m (8x) en 3,2 m (10x) • Dioptrie-aanpassingsring is centraal in het kijkerhuis geplaatst, voor groter gebruiksgemak • Excellente prestaties bij temperaturen tot zelfs -30°C 8x20HG L DCF

) n) ) (m de en d ra ) ad g r / an (m r g t / a s m) x) lijk ief laf ba eid nd m 0m r( m) ct te ke ijn ta en ( rh m) 00 r s e to s h j e m 1 e f ( p c l c m a pil ( ) ob er (s (w eld m) bij pil d sfa ch (g) ing u (m de ek ek mm ld eh pu an ing ss en p ht es ne te ve ho ho e( ev de fst t a i ot c t s d i t d d d r s e a r s l l l p g g w o rt la e e e n s n rg ee pe ttr Le Ge Aa tu Ko Oo Re Ui Be Be Ty Be Br Do Ve m) (m

8x42HG L DCF

8

42

7,0

56,0

122

5,3

28,1

20,0

3,0

56-72

795

157

139

10x42HG L DCF

10

42

6,0

60,0

105

4,2

17,6

18,5

3,0

56-72

790

157

139

Dakkant Dakkant

8x32HG L DCF

8

32

7,8

62,4

136

4,0

16,0

17,0

2,5

56-72

695

129

138

Dakkant

10x32HG L DCF

10

32

6,5

65,0

114

3,2

10,2

16,0

2,5

56-72

695

129

138

Dakkant

8x20HG L DCF

8

20

6,8

54,4

119

2,5

6,3

15,0

2,4

56-72

270

96

109 (65*)

Dakkant

10x25HG L DCF

10

25

5,4

54,0

94

2,5

6,3

15,0

3,2

56-72

300

112

109 (67*)

Dakkant

*Ingeklapt.

5

S TA N D A A R D Meer keuzes voor een beter zicht Nikons standaardprogramma van strak ontworpen Porro en Dakkant (Dach) verrekijkers profiteert van uiterst geavanceerde optische technologie en intelligente ontwerpen. Alle modellen bieden een helder beeldveld dankzij een grote objectiefdoorsnede, alsmede een scherp onvertekend beeld tot aan de uiterste randen. Deze veelzijdige kijkers zijn fantastisch voor het volgen van atleten op weg naar de eindstreep, maar ook voor het observeren van het gedrag van vogels, zodat ze ook zeker zeer geschikt zijn voor recreatieve natuurliefhebbers.

SPORTER I serie • Waterbestendig door O-ring afdichting • Grote oogafstand • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele positionering van de ogen op de juiste afstand • Kortste scherpstelafstand: 3 m • Lenzen met multicoating voor helder beeld • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 15)

SPORTER I 10x36DCF

6

Action serie • Asferische oculairlens voor vertekeningsvrije beelden • Groot beeldveld (7x50CF uitgezonderd) • Lenzen met multicoating en grote doorsnede voor maximale helderheid • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Geavanceerd ontwerp • Brede draagriem • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (Action 16x50CF wordt geleverd inclusief statiefadapter) Action 8x40CF

Action Zoom serie • Lenzen met multicoating voor een helderder zicht • Superieur optisch ontwerp garandeert scherpe beelden bij elke vergroting • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Soepel zoomsysteem • Geavanceerd ontwerp • Brede draagriem • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (Action 10-22x50CF Zoom wordt geleverd inclusief statiefadapter) Action 7-15x35CF Zoom

Statiefadapter (optie) Voor de volgende modellen: • Action serie • Action zoom serie • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP • Action EX serie

) ) en n) (m ad de r ) a nd g r / m a ( r g t / s ) f m aa id d x) lijk laf tie nb r( he an mm m) 00 te ke m) to hij jec er 10 er fst len ( (m ps c c m b ) d r j l a ( l a i s w i o e f il b h m) he k( k( g) up mm nd gs ing p de sc (m t( ta oe oe ve eld ep e( tin sne ss n pu h s e t v h h e e d f t a i o c t d i r e ga w or rts lat eld eld eld np se ng rg ee pe ttr Le Ge Aa tus Ko Oo Re Ui Be Be Be Ty Do Br Ve m) (m

SPORTER I 8x36DCF

8

36

7,0

56,0

122

4,5

20,3

20,5

3,0

56-72

720

145

131

SPORTER I 10x36DCF

10

36

5,6

56,0

98

3,6

13,0

16,1

3,0

56-72

700

140

131

Dakkant

Action 7x35CF

7

35

9,3

65,1

163

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

715

123

182

Porro

Action 8x40CF

8

40

8,2

65,6

143

5,0

25,0

11,9

5,0

56-72

760

143

182

Porro

Action 7x50CF

7

50

6,4

44,8

112

7,1

50,4

17,6

8,0

56-72

980

189

193

Porro

Action 10x50CF

10

50

6,5

65,0

114

5,0

25,0

11,8

7,0

56-72

970

184

193

Porro

Action 12x50CF

12

50

5,5

66,0

96

4,2

17,6

9,7

7,0

56-72

960

179

193

Porro

Action 16x50CF

16

50

4,1

65,6

72

3,1

9,6

12,3

9,0

56-72

990

184

193

Porro

7-15

35

5,5

38,5

96

5,0

25,0

8,7

11,0

56-72

805

138

182

Porro

10-22

50

3,8

38,0

66

5,0

25,0

8,6

15,0

56-72

1025

197

193

Porro

Action 7-15x35CF Zoom (bij 7x) Action 10-22x50CF Zoom (bij 10x)

Dakkant

7

C O M PA C T Grote prestaties in een strak ontwerp Wanneer u onderweg bent is de omvang een belangrijke factor. Daarom zijn de modellen uit het compactprogramma van Nikon zo aantrekkelijk. Klein genoeg om overal mee naar toe te nemen, voor groot kijkgenot op vakantie, bij concerten of bij sportevenementen.

SPRINT IV serie • Compact en licht • Lenzen met multicoating voor een helderder beeld • Scherpstelling tot op 3 m • Stijlvolle ontwerpen en bodykleuren • Rubberen coating voor comfortabele hantering (metallic zwarte modellen) • Verkrijgbaar in twee kleuren (zilver/metallic zwart)

SPRINT IV 8x21CF Foto: Zilver

SPORTSTAR IV serie • Groot beeldveld • Waterbestendig door O-ring afdichting • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele positionering op de juiste oogafstand • Kortste scherpstelafstand: 2,50 m (8x), 3,50 m (10x) • Lenzen met multicoating voor helder beeld • Compact en licht in gewicht • Opvouwbaar; gemakkelijk mee te nemen • Leverbaar in twee bodykleuren (zilver/metallic zwart) SPORTSTAR IV 8x25DCF Foto: Metallic zwart

8

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF • Unieke zoomhendel-uitvoering voor extra soepel zoomen van 8-24x • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele positionering op de juiste oogafstand • Lenzen met multicoating voor heldere beelden • Extra duurzaamheid door toepassing van koolstofvezel in delen van de grip • Ontworpen voor goede handligging en gemakkelijke bediening • Compact en licht • Toepassing van milieuvriendelijke materialen • Verkrijgbaar in twee body-kleuren (zilver/zwart) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF Foto: Zilver

TRAVELITE V serie • Asferische lenzen* beperken de vertekening en leveren scherpe beelden tot aan de uiterste randen • Lenzen met multicoating voor helder zicht • Speciale rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Koolstofvezel in het bodymateriaal voor extra duurzaamheid • Klein, lichtgewicht, ergonomisch ontwerp • Dioptrie-aanpassingsring met kliksysteem voorkomt onbedoelde verstelling • 8-24x zoom (alleen 8-24x25CF TRAVELITE V) 8-24x25CF TRAVELITE V

*Niet bij 8-24x25CF TRAVELITE V.

DX II serie • Asferische oculairlens vermindert beeldvertekening en garandeert een grotere oogafstand • Kortste scherpstelafstand: 2 m (8x, 10x), 3 m (12x) • Lichtgewicht • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele positionering van de ogen op de juiste oogafstand • Dioptrie-aanpassingsring met kliksysteem voorkomt onbedoelde verstelling • Koolstofvezels in het materiaal van de body verhogen de duurzaamheid • Metallic zilveren body 8x25CF DX II

) n) ) (m de en en d ra ) ad g r ss / an (m r g t / tu a s f f k d m a j i d i x) e a l ) i ( l b n n he m 00 ct ke ta or m) ste hij er 10 er (m ct bje rp afs ) (m ) (sc (w eld m) bij pil g mm d he sfa de o h k k u n n c g (g) i d (m e e mm l ( e p s a ( s t e t in o o v e e e t s h n s e n t v h h f t a e ie c te s d ro ed ga wi or rts lat eld eld eld np pill ng rg ee pe ttr Le Ge Aa pu Ko Oo Re Ui Be Be Be Ty Do Br Ve m) (m

SPRINT IV 8x21CF

8

21

6,3

50,4

110

2,6

6,8

11,3

3,0

56-72

240

93

117

Porro

SPRINT IV 10x21CF

10

21

5,0

50,0

87

2,1

4,4

8,6

3,0

56-72

230

87

117

Porro

SPORTSTAR IV 8x25DCF

8

25

8,2

65,6

143

3,1

9,6

10,0

2,5

56-72

300

103

114 (70)* Dakkant

SPORTSTAR IV 10x25DCF

10

25

6,5

65,0

114

2,5

6,3

10,0

3,5

56-72

300

103

114 (70)* Dakkant

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (bij 8x) 8x25CF TRAVELITE V

8-24

25

4,6

36,8

80

3,1

9,6

13,0

4,0

56-72

350

119

110

Porro

8

25

5,6

44,8

98

3,1

9,6

14,0

3,0

56-72

255

115

118

Porro

9x25CF TRAVELITE V

9

25

5,6

50,4

98

2,8

7,8

12,2

3,0

56-72

255

113

118

Porro

10x25CF TRAVELITE V

10

25

5,0

50,0

87

2,5

6,3

11,1

3,0

56-72

250

110

118

Porro

12x25CF TRAVELITE V

12

25

4,2

50,4

73

2,1

4,4

11,1

4,0

56-72

260

110

118

Porro

8-24

25

4,6

36,8

80

3,1

9,6

13,0

5,0

56-72

310

127

118

Porro

8-24x25CF TRAVELITE V (bij 8x) 8x25CF DX II

8

25

5,6

44,8

98

3,1

9,6

14,0

2,0

56-72

305

107

113

Porro

10x25CF DX II

10

25

5,0

50,0

87

2,5

6,2

11,1

2,0

56-72

305

105

113

Porro

12x25CF DX II

12

25

4,2

50,4

73

2,1

4,4

11,1

3,0

56-72

310

105

113

Porro

*Ingeklapt.

9

L U X E K L A S S E C O M PA C T Niet te imiteren De compacte afmetingen en het geavanceerde, stijlvolle ontwerp betekenen dat deze modellen uitstekend geschikt zijn voor die formele gelegenheden waar u er op uw best wilt uitzien, bijvoorbeeld bij het bezoeken van een theatervoorstelling of een concert. De korte scherpstelafstand maakt deze kijkers ook geschikt voor gebruik in musea.

6x15M CF/7x15M CF Black • Stijlvolle metalen body • Ultracompact en licht van gewicht • Kortste scherpstelafstand 2 m • Lenzen met multicoating voor helder beeld

6x15M CF

10

7x15 DCF Titanium

5x15DCF Titanium/7x15DCF Titanium • Het prisma is voorzien van zilvercoating met hoge reflectie voor extra heldere beelden • Prisma’s met fasecorrectiecoating voor hoger scheidend vermogen • Lenzen met multicoating • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht voor brildragers (5x) • Kortste scherpstelafstand: 1,20 m (5x), 1,50 m (7x) • Stijlvolle titanium body • Twee typen rubberen oogschelpen (voor normaal gebruik en gebruik met bril)

5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular • Het prisma is voorzien van zilvercoating met hoge reflectie voor extra heldere beelden • Prisma’s met fasecorrectiecoating voor hoger scheidend vermogen • Lenzen met multicoating • High-eyepoint ontwerp (5x) • Kortste scherpstelafstand: 0,60 m (5x), 0,80 m (7x)

7x15 HG Monocular

) n) ) (m de en d ra ) ad g r / an (m r g t / a s ) lijk (x) ctief laf ba eid nd m 0m m) ke ijn ta (m rh or m) 00 ste er ct obje ch rp j1 l (m afs illen (m lde a i ) s w i e f ( ( e m) ) b p d h s e (g ingpup (m ek ek mm ld eh pu sc an ( s t t ing ned o o v e e e t s h s e t v h h f t a n ie c te d ro ors ed ga wi rts lat eld eld eld np se ng rg ee pe ttr Le Ge Aa tus Ko Oo Re Ui Be Be Be Ty Br Do Ve m) (m

6x15M CF

6

15

8,0

48,0

140

2,5

6,3

10,1

2,0

56-72

130

48

108

7x15M CF Black

7

15

7,0

49,0

122

2,1

4,4

10,0

2,0

56-72

135

47

108

Porro Porro

5x15DCF Titanium

5

15

9,0

45,0

157

3,0

9,0

15,8

1,2

56-72

200

83/71*

103

Dakkant

79/71*

7x15DCF Titanium

7

15

6,6

46,2

115

2,1

4,4

12,0

1,5

56-72

190

103

Dakkant

5x15 HG Monocular

5

15

9,0

45,0

157

3,0

9,0

15,8

0,6

—

75

71

30

Dakkant

7x15 HG Monocular

7

15

6,6

46,2

115

2,1

4,4

12,0

0,8

—

75

71

30

Dakkant

*Het eerste getal geeft de waarde aan met de normale oogschelp, het tweede getal de waarde bij gebruik van de oogschelp voor brildragers.

11

W A T E R S P O R T E N S C H E E P VA A R T De professionals aan boord Voor topprestaties in een nautische omgeving zijn Nikon verrekijkers uw beste metgezel. Alle modellen in ons watersportprogramma leveren haarscherpe, briljante beelden. Ze zijn afgedicht met O-ringen en gevuld met stikstof om het effect van temperatuurschommelingen zo gering mogelijk te houden, waardoor ze ideaal zijn voor nautische toepassingen. En sommige modellen bezitten zelfs een ingebouwd kompas om u te helpen op koers te blijven. Nikons waterdichte en weerbestendige verrekijkers – met prestaties waarop u kunt vertrouwen.

7x50CF WP Compass

7x50CF WP 7x50CF WP Compass • Centraal scherpstelsysteem; waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • Ingebouwd kompas met verlichting en afstandschaal (7x50CF WP Compass) • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, ook voor brildragers • Lenzen met multicoating voor een helderder beeld • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Drijvende draagriem wordt meegeleverd • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 7)

Kompas- en afstandschaal (voor 7x50CF WP Compass) U kunt afmetingen of afstanden meten als u een van de waarden weet.

Drijvende draagriem voor 7x50CF WP/7x50CF WP Compass

12

7x50IF WP/7x50IF WP Compass • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling • Alle lenzen en prisma’s hebben multicoating voor maximale helderheid • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, ook voor brildragers • Ingebouwd kompas en afstandschaal om richting van het onderwerp vast te stellen, en ook de afstand en grootte ervan (7x50IF WP Compass) • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 7) 7x50IF WP Compass

10x70IF HP WP

10x70IF HP WP 7x50IF HP WP Tropical

7x50IF HP WP Tropical (Model met ingebouwde schaal leverbaar)

• Waterdicht (tot 5 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling • Horizontale en verticale schalen voor het bepalen van afmetingen of afstanden (schaal-type) • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht • Grote objectiefdoorsnede voor een helderder beeld • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 20) • Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen oogschelp zijn leverbaar (opties)

• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling • Grote objectiefdoorsnede van 70 mm voor extreme helderheid bij een sterke vergroting • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 20) • Polarisatiefilter en hoornvormige rubberen oogschelp zijn leverbaar (optioneel)

Polarisatiefilter (optioneel) Dit filter neemt lichtreflecties van water of glas weg. Hoornvormige rubberen oogschelp (optioneel) Houdt het licht weg uit het oculair voor maximaal kijkgemak. De comfortabele rubberen oogschelpen voegen zich soepel naar uw gezicht en komen extra goed van pas op heldere dagen op zee en onder extreme omstandigheden. Voor gebruik met • 7x50IF HP WP Tropical • 7x50IF SP WP • 10x70IF HP WP

Afstandschaal

• 18x70IF WP WF • 10x70IF SP WP

U kunt afmetingen of afstanden meten als u een van de waarden weet.

) n) ) (m de en d ra ) ad g r / an (m r g t / a s ) d lijk ief (x) laf ba eid 0m ) an mm m) ct ke ijn rh or 00 ste er fst len ( (m ct ch mm bje de rp j1 l a ( l a i ) s w i o e f ( ( l e m) i b p d h s e (g) ingpup (m ek ek mm ld eh pu sc an ( s t ed t ing o o v e e e t s h s e n t v h h f t a n ie c te s d ro ed ga wi or rts lat eld eld eld np se ng rg ee pe ttr Le Ge Aa tus Ko Oo Re Ui Be Be Ty Be Br Do Ve m) (m

7x50CF WP

7

50

7,2

50,4

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1100

193

202

Porro

7x50CF WP Compass

7

50

7,2

50,4

126

7,1

50,4

22,7

10,0

56-72

1120

193

202

Porro

7x50IF WP

7

50

7,5

52,5

131

7,1

50,4

18,0

25,0

59-72

1170

181

203

Porro

7x50IF WP Compass

7

50

7,0

49,0

122

7,1

50,4

18,0

25,0

59-72

1210

181

203

Porro

7x50IF HP WP Tropical

7

50

7,3

51,1

128

7,1

50,4

15,0

24,5

56-72

1360

217

210

Porro

10

70

5,1

51,0

89

7,0

49,0

15,0

50,0

56-72

1985

304

234

Porro

10x70IF HP WP

13

BUITENSPORT EN JACHT Vind uw doel bij elk weer Ze zijn waterdicht en beslaan kunnen ze niet; deze Nikon verrekijkers zijn het neusje van de zalm voor het buitenleven. Heldere, prachtig scherpe beelden zijn het resultaat van topkwaliteit lenzen met multicoating. O-ring afdichting en stikstofvulling bieden extra weerstand tegen de effecten van weersveranderingen, terwijl het duurzame ontwerp en de rubberen bekleding betrouwbare prestaties en een comfortabele grip garanderen, ook bij langdurig gebruik. Voor zorgeloos kijken in de vrije natuur.

MONARCH serie

MONARCH 8x42DCF

• Alle lenzen en prisma’s zijn voorzien van meerlaags-coating voor de hoogst mogelijke helderheid • Fasecorrectie-gecoate dakkantprisma’s voor hoog scheidend vermogen • Prisma met hoogreflectieve zilverlaag voor maximale helderheid • High-eyepoint ontwerp voor een optimaal beeldoverzicht, ook voor brildragers • Kortste scherpstelafstand 2,5 m • Eco-glas optische elementen (bevatten geen lood en arsenicum) toegepast voor alle lenzen en prisma’s • Waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen voor comfortabele positionering van de ogen op de juiste oogafstand • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een vaste, comfortabele grip • Lichtgewicht behuizing uit glasvezelversterkte kunsthars • Brede draagriem • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 15)

Action EX serie

14

• Waterdicht (tot 1 m, gedurende 5 minuten) en condensvrij door stikstofvulling • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht, zelfs voor brildragers • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen met multi-click systeem • Groot beeldveld (7x50CF en 16x50CF uitgezonderd) • Van meerlaagscoating voorziene lenselementen en grote objectiefdiameter voor maximale helderheid • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus comfortabel houvast • Eco-glas optische elementen bevatten geen lood en arsenicum • Asferische oculairlens elimineert vertekening (alleen 7x50CF, 12x50CF) • Brede draagriem • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (16x50CF wordt geleverd inclusief statiefadapter)

Action EX 8x40CF

10x50CF WP • Waterdicht (tot 1m, gedurende 5 minuten) en condensvrij door stikstofvulling • Grote 50 mm objectieflens met multicoating, voor een extra helder beeld • High-eyepoint ontwerp • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus comfortabel houvast • Brede draagriem • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 7) 10x50CF WP

8x25CF WP RA II/10x25CF WP RA II • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten) en condensvrij door stikstofvulling • Dioptrie-aanpassingsring met kliksysteem voorkomt onbedoelde verstelling • Lenzen met multicoating voor een extra helder beeld • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevig plus comfortabel houvast 10x25CF WP RA II

Spotter XL II

• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door stikstofvulling • Dakkantprisma’s met fasecorrectie-coating voor hoog scheidend vermogen • Alle lenzen en prisma’s zijn van meerlaagscoating voorzien voor maximale helderheid • High-eyepoint ontwerp (19 mm) • Ingebouwde uitschuifbare zonnekap met richtmiddel • Compact en lichtgewicht • Rubberen bekleding

Spotter XL II

Adapter voor statief/eenbeenstatief (optioneel) Te gebruiken met • 8x42HG L DCF • 10x42HG L DCF • 8x32HG L DCF • 10x32HG L DCF • MONARCH serie • SPORTER I serie

Zacht (S) type

Hard (H) type

) n) ) (m de en d ra ) ad m) n g r / m a ( m r g st ) f( aa jk/ id x) ) laf nd m 0m tie eli nb r( he m) 00 rk ste to sta n (m hij jec er mm 1 e f ( p c c m b d r j l a ( l e (s (w e m) bi pi g ill he sfa m) eo g) nd (m ek ek ld eh pu sc (m sin pup t( ed ta ing o o v e e e t s h s e n t v h h e e d f t a n i c t s d ro e ga wi or rts lat eld eld eld np se ng rg ee pe ttr Le Ge Aa tus Ko Oo Re Ui Be Be Be Ty Do Br Ve

MONARCH 8x42DCF

8

42

6,3

50,4

110

5,3

28,1

19,6

2,5

56-72

610

146

129

Dakkant

MONARCH 10x42DCF

10

42

6,0

60,0

105

4,2

17,6

15,5

2,5

56-72

610

143

129

Dakkant

MONARCH 12x42DCF

12

42

5,0

60,0

87

3,5

12,3

15,4

2,5

56-72

620

146

129

Dakkant

Action EX 7x35CF

7

35

9,3

65,1

163

5,0

25,0

17,3

5,0

56-72

800

120

184

Porro

Action EX 8x40CF

8

40

8,2

65,6

143

5,0

25,0

17,2

5,0

56-72

855

138

187

Porro

Action EX 7x50CF

7

50

6,4

44,8

112

7,1

50,4

17,1

7,0

56-72

1000

179

196

Porro

Action EX 10x50CF

10

50

6,5

65,0

114

5,0

25,0

17,2

7,0

56-72

1020

178

196

Porro

Action EX 12x50CF

12

50

5,5

66,0

96

4,2

17,6

16,1

7,0

56-72

1045

178

196

Porro

Action EX 16x50CF

16

50

3,5

56,0

61

3,1

9,6

17,8

7,0

56-72

1040

177

196

Porro

10x50CF WP

10

50

6,2

62,0

108

5,0

25,0

17,4

17,0

56-72

1065

195

207

Porro Porro

8x25CF WP RA II

8

25

6,3

50,4

110

3,1

9,6

14,3

5,0

52-74

450

108

119

10x25CF WP RA II

10

25

5,0

50,0

87

2,5

6,3

13,1

5,0

52-74

450

104

119

16-48

60

2,3

36,8

40

3,8

14,4

19,0

10,0

—

885

313

74

Spotter XL II (bij 16x)

Porro Dakkant 15

N A T U U R O B S E R VA T I E De wonderen der natuur dichterbij Localiseer en bespied vogels of wild met een topklasse Nikon kijker, en volg daarna de bewegingen van uw onderwerp met een van de Fieldscopes – elk met een hoog scheidend vermogen en een logische, comfortabele hantering. Door de speciale afdichting en de vulling met stikstof zijn deze kijkers waterdicht en condensvrij. Sommige modellen zijn voorzien van lenselementen uit ED-glas, voor het minimaliseren van chromatische aberratie en het bereiken van maximale scherpte en detaillering.

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A

Fieldscope ED82 A

• Grote 82 mm objectieflens voor maximale helderheid • Glas met een extra lage dispersie (ED-glas) voor correctie van chromatische aberratie, voor een briljanter en helderder beeld • Alle lenzen en prisma’s zijn van meerlaagscoating voorzien, voor maximale helderheid • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • Ingebouwde uitschuifbare zonnekap • Handig richthulpmiddel op zonnekap • Haakse opbouw voor extra kijkgemak, bijzonder handig voor het maken van schetsen (ED82 A) • Elf verschillende oculairs kunnen worden gebruikt (zie specificaties) (optioneel leverbaar)

Fieldscope III/Fieldscope III A Fieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A

16

• Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • Alle lenzen en prisma’s zijn multicoated voor optimaal heldere beelden • Ingebouwde uitschuifbare zonnekap • Haaks model voor gemakkelijk observeren en comfortabel schetsen (III A, EDIII A) • Glas met een extra lage dispersie (ED-glas) voor correctie van chromatische aberratie, voor een briljanter en helderder beeld (EDIII, EDIII A) • Elf verschillende oculairs leverbaar (zie specificaties) (optioneel leverbaar)

Fieldscope EDIII A

Digiscoping-systeem Met dit handige systeem kunt u opnamen maken van de waarnemingen die u met een Fieldscope uitvoert. Door de Fieldscope met een koppelstuk op een Nikon digitale reflexcamera aan te sluiten of met een beugel op een COOLPIX camera, kunt u op eenvoudige wijze supertele-opnamen maken. Kijk voor meer informatie in de brochure “Nikon Digiscoping System”. Digitale reflexcamera’s D70 D100 D2X D2H D1X D1H D1

Fieldscope Digitale reflexcamera Koppelstuk FSA-L1

Fieldscopes III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

Digitale camera’s COOLPIX 7900 COOLPIX 5200 COOLPIX 4200 Groothoek DS Fieldscope oculairs 24x/30x Groothoek DS 40x/50x Groothoek DS Fieldscope Digitale reflexcamera 60x/75x Groothoek DS Beugel FSB-1

Koppelstuk FSA/SSA voor digitale camera’s Met het juiste koppelstuk, als accessoire leverbaar voor een groot aantal COOLPIX camera’s, kunt u een Fieldscope of Spotting Scope op een Nikon digitale camera aansluiten voor supertele-opnamen.

m) (m ief t c * bje * m) m) eo g)* (m d (m t( e e h n t e c t s d wi or ng ee Br Le Ge Do

Fieldscope ED82

82

1575

327

108

Fieldscope ED82 A

82

1670

339

108

Fieldscope III

60

1080

279

80

Fieldscope III A

60

1180

291

94

Fieldscope EDIII

60

1090

279

80

Fieldscope EDIII A

60

1190

291

94

Universele beugel Stelt u in staat een Fieldscope of Spotting Scope aan te sluiten op een kleinbeeldcamera, digitale fotocamera of videocamera, om opnamen te maken zonder dat u aan een bepaalde combinatie met een aansluitring vast zit.

*Alleen body.

n) ) de en ra ) ad g r / (m /g ar m lijk (x) ba eid 0 e n r m) 0 j k i rh o m) 10 er (m ct ch de j l l a (m i s w i f ( ( e b p s d h k k g) u g n d p t( in oe oe ta ve el de ot ich tie afs ldv ldh ldh re a gr w g t l e e e r t e G Oo Re Ui Be Be Be Ve

Oculairs voor Fieldscopes 20x/25x MC oculair 40x/50x MC oculair 24x/30x groothoek MC oculair*2 30x/38x groothoek MC oculair*1 *2 40x/50x groothoek MC oculair*1 *2 60x/75x groothoek MC oculair*1 *2 20-45x/25-56x MC zoomoculair*1 20-60x/25-75x MC II zoomoculair*1 *2 24x/30x groothoek DS oculair*1 *2 40x/50x groothoek DS oculair*1 *2 60x/75x groothoek DS oculair*1 *2

Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met Met

III/III A/EDIII/EDIII A ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A III/III A/EDIII/EDIII ED82/ED82 A

A A A A A A A A A A

20 25 40 50 24 30 30 38 40 50 60 75 20-45 25-56 20-60 25-75 24 30 40 50 60 75

3,0 2,4 1,1 0,9 3,0 2,4 2,4 1,9 1,8 1,4 1,2 1,0 2,0 1,6 2,0 1,6 3,0 2,4 1,8 1,4 1,2 1,0

(bij 20x) (bij 25x) (bij 20x) (bij 25x)

60 60 44 45 72 72 72 72 72 72 72 72 40 40 40 40 72 72 72 72 72 72


52 42 19 16 52 42 42 33 31 24 21 17 35 28 35 28 52 42 31 24 21 17


Het eerste getal geeft de vergroting aan bij gebruik van een model met een objectiefdoorsnede van 60 mm; het tweede getal de vergroting bij een objectief met 82 mm objectiefdoorsnede. *1 Deze oculairs zijn niet bestemd voor gebruik voor de Fieldscope I serie. *2 Rubberen draai-en-schuif-oculairs.

3,0 3,3 1,5 1,6 2,5 2,7 2,0 2,2 1,5 1,6 1,0 1,1 3,0 3,3 3,0 3,3 2,5 2,7 1,5 1,6 1,0 1,1


9,0 10,9 2,3 2,6 6,3 7,3 4,0 4,8 2,3 2,6 1,0 1,2 9,0 10,9 9,0 10,9 6,3 7,3 2,3 2,6 1,0 1,2


15,2 15,2 9,4 9,4 15,1 15,1 17,9 17,9 17,8 17,8 17,0 17,0 12,9 12,9 14,1 14,1 18,7 18,7 17,8 17,8 17,0 17,0


75 75 35 35 145 145 160 160 165 165 175 175 100 100 150 150 170 170 180 180 190 190

17

N A T U U R O B S E R VA T I E Spotting Scopes Door de waterdichte constructie is een Nikon Spotting Scope probleemloos bestand tegen waterdruppels. De body van elke scope is met rubber bekleed voor schokbestendigheid, een stevige grip en prettig hanteren.

18

Spotting Scope 80 Spotting Scope 80 A • Groot objectief van 80 mm doorsnede met multicoating voor maximale helderheid • Waterbestendig door O-ring afdichting • Ingebouwde uitschuifbare zonnekap • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid • Compatibel met oculairs voor Spotting Scope RAII (1,33x sterkere vergroting)

Spotting Scope 80 A

Zonnekap uitgeschoven

Spotting Scope RAII Spotting Scope RAII A • Compact en licht in gewicht • Waterbestendig door O-ring-afdichtingen • Rubberen bekleding voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Lenzen met multicoating verbeteren de doorlating van licht • Ingebouwde uitschuifbare zonnekap • 20x oculair, 25x groothoekoculair of 15-45x zoomoculair leverbaar (optioneel) Oculairs van eerdere modellen zijn ook bruikbaar, maar zij zijn niet afgedicht met O-ringen. Spotting Scope RAII

m) (m f e ti jec * )* ob * m) e (g) (m d mm ( t e e ch te sn dt wi or ng ee Br Le Ge Do

Spotting Scope 80

80

1400

390

95

Spotting Scope 80 A

80

1430

385

95

Spotting Scope RAII

60

900

281

84

Spotting Scope RAII A

60

925

277

84

*Alleen body.

Oculairs voor Spotting Scopes 20x/27x oculair 25x/33x groothoek oculair 15-45x/20-60x zoom-oculair

Met Met Met Met Met Met

RAII/RAII A 80/80 A RAII/RAII A 80/80 A RAII/RAII A 80/80 A

n) ) de en ra ) ad g r / (m g ar jk/ x) ba eid 0m eli n r( m) 0 j k i rh o m) 0 er ct ch j1 l (m (m lde a i s w i f ( ( e b p d s h k k u n g (g) d e e l e p a in ht ve ho ho de fst iev ot c i t d d d r e a l l l r g w la e e e rg tt Ge Oo Re Ui Be Be Be Ve

20 27 25 33 15-45 20-60

2,5 1,9 2,6 2,0 2,5 (bij 15x) 1,9 (bij 20x)

50 50 65 65 38,1 (bij 15x) 38,1 (bij 20x)

44 33 45 34 44 (bij 15x) 33 (bij 20x)

Het eerste getal geeft de vergroting aan bij gebruik van een model met een objectiefdoorsnede van 60 mm; het tweede getal de vergroting bij een objectief met 80 mm objectiefdoorsnede.

3,0 3,0 2,4 2,4 4,0 (bij 15x) 4,0 (bij 20x)

9,0 9,0 5,8 5,8 16,0 (bij 15x) 16,0 (bij 20x)

14,5 14,5 12,1 12,1 12,5 (bij 15x) 12,5 (bij 20x)

35 35 55 55 80 80 19

N A T U U R O B S E R VA T I E 8x30E II/10x35E II • Toepassing van eco-glas zonder arsenicum of lood • Groot beeldveld van (schijnbaar) 70° • Kortste scherpstelafstand: 3 m (8x), 5 m (10x) • Lichtgewicht body van gegoten magnesiumlegering • Alle lenzen en prisma’s zijn multicoated • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter

8x30E II

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF • Alle lenzen en prisma’s hebben multicoating voor maximale helderheid • Scherpe, heldere beelden tot aan de uiterste randen, dankzij Nikons originele vlakveldlens en oculairontwerp • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht • Kortste scherpstelafstand: 3 m (8x32SE CF) • Laag gewicht dankzij body van gegoten magnesiumlegering • Bekleding van met proteïne verrijkt rubber voor schokbestendigheid en een stevige, comfortabele grip • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter

10x42SE CF

Statiefadapter (optioneel) Te gebruiken met • 7x50IF HP WP Tropical • 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF • 18x70IF WP WF • 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP • 10x70IF HP WP • 8x30E II/10x35E II 20

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP • Superieur optisch ontwerp voor aberratievrij observeren, speciaal gebouwd voor astronomisch gebruik • Lenzen met multicoating voor helderder beelden • Waterdicht tot 5 m (2 m voor 10x70IF SP WP), gedurende 5 minuten, condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • High-eyepoint ontwerp • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 20) 7x50IF SP WP

18x70IF WP WF

18x70IF WP WF • Zeer groot beeldveld van schijnbaar 72° • Alle lenzen met multicoating voor een helderder beeld • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten), condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • High-eyepoint ontwerp • Statiefbevestiging mogelijk met optionele statiefadapter (zie blz. 20)

) n) ) (m de en ra ) ad nd g r / a (m r g t / a s m m) lijk ief (x) laf ba eid nd ) m) 00 ct te ke ijn ta n (m rh or m 0 r s e t s h j e m 1 e f ( p c a ille (m ld sc w il ob er m) bij sfa m) he k( k( up nd ch (g) ing up (m de (m ing oe oe ve eld ep ss en p ht sta es ne te v h h e e d f t a i ot c t s d i t d d d r e s a r g w o rt la el el el np ss ng rg ee pe ttr Le Ge Aa tu Ko Oo Re Ui Be Be Be Ty Do Br Ve m) (m

8x30E II

8

30

8,8

70,0

154

3,8

14,4

13,8

3,0

56-72

575

101

181

Porro

10x35E II

10

35

7,0

70,0

122

3,5

12,3

13,8

5,0

56-72

625

126

183

Porro

8x32SE CF

8

32

7,5

60,0

131

4,0

16,0

17,4

3,0

53-73

630

116

183

Porro

10x42SE CF

10

42

6,0

60,0

105

4,2

17,6

17,4

5,0

53-73

710

149

192

Porro

12x50SE CF

12

50

5,0

60,0

87

4,2

17,6

17,4

7,0

53-73

900

182

202

Porro

7x50IF SP WP

7

50

7,3

51,1

128

7,1

50,4

16,2

12,3

56-72

1485

217

210

Porro

10x70IF SP WP

10

70

5,1

51,0

89

7,0

49,0

16,3

25,0

56-72

2100

304

234

Porro

18x70IF WP WF

18

70

4,0

72,0

70

3,9

15,2

15,4

81,0

56-72

2050

293

234

Porro 21

N A T U U R O B S E R VA T I E 20x120 III Binoculaire telescoop • Grote objectiefdoorsnede van 120 mm en Nikons originele coating voor een helder beeld, ook in het donker • Scherp beeld dankzij lensfoutcorrectie • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 10 minuten), gevuld met stikstof, condensvrij en stofwerend • Schokbestendige en corrosiewerende constructie • High-eyepoint ontwerp voor optimaal beeldoverzicht • Gemakkelijke hantering met 360° azimut en kantelmogelijkheid van -30° tot +70° • Hoogte (met standaard, binoculair-tubussen in horizontale positie): 440 mm • Stevig zuilstatief leverbaar (optioneel)

20x120 III

20x120 III met zuilstatief

) n) ) (m de en d ra ) ad g r / an (m r g t / a s m) x) lijk ief laf ba eid nd 0m ) r( m) ct te ke ijn ta n (m rh m 00 r s e to s h j e m 1 e f ( p c e c a ill (m ) ob er (s (w eld m) bij pil d sfa ch (g) ing up (m de ek ek mm ld eh pu an ing ss en p ht es ne te ve ho ho e( ev de fst t a i ot c t s d i t d d d r e s a r l l l p g g w o rt la e e e n n ss rg ee pe ttr Ty Br Le Ge Aa tu Ko Oo Re Ui Be Be Be Do Ve m) (m

20x120 III

20

120

3,0

60,0

52

6,0

36,0

20,8

133,0

58-74

15,5 kg*

680*

452*

Porro

*Alleen de body van de kijker.

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini • Compacte, makkelijk te vervoeren body • Vergroting 20x • Stereoscopische microscoop • Ingebouwd verlichtingssysteem (Fieldmicroscope) • Vochtbestendig (Fieldmicroscope Mini)

Vergroting Optisch systeem Oogafstand Aanpassing afstand tussen pupillen (mm) Verticaal instelbereik Plateau Gewicht Fieldmicroscope Mini 22

Fieldmicroscope

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini 20x (vast) Rechtopstaand niet gespiegeld beeld, afzonderlijke dioptrie-instelling oculair lenzen 11,1 mm 12,8 mm 56-72 mm

51-72 mm

50 mm vanaf basis 42 mm vanaf basis van plateau van plateau Afneembaar, tweezijdig bruikbaar: plat aan de voorkant, komvormig aan de achterkant Circa 610 g Circa 395 g

Verruim uw Nikon-visie Geavanceerde optische techniek voor maximale veelzijdigheid.

StabilEyes 14x40

StabilEyes 12x32

StabilEyes Alle versies van de StabilEyes bieden: • Trillingsreductie voor superieure prestaties en stabiele observatie • Volledig van meerlaagscoating voorziene lenzen, voor optimale helderheid • Dakkantprisma’s met fasecorrectie-coating voor hoog scheidend vermogen • Waterdicht en condensvrij door afdichting met O-ringen en stikstofvulling • Ergonomische vormgeving voor comfortabele hantering, comfortabele instelorganen

StabilEyes 16x32

14x40 • Twee trillingsreductiestanden: LAND voor gebruik vanaf een stabiele ondergrond, voor reductie van trilling door trillende handen en beweging van de kijker wanneer een bewegend onderwerp wordt gevolgd, bij natuurstudie en het volgen van sportprestaties ON BOARD voor gebruik vanaf een instabiele ondergrond door sterke trilling – bijvoorbeeld van een motor of door sterke wind • Drijvende riem meegeleverd

Voor natuurstudie

Voor sportevenementen

12x32/16x32 • Nikons exclusieve VR PAUSE knop zorgt voor een comfortabele observatie tijdens pan-bewegingen, kantel-bewegingen en het volgen van snelle onderwerpen • High-eyepoint ontwerp, daardoor ook zeer geschikt voor brildragers • Rubberen draai-en-schuif-oogschelpen • Inclusief speciale zachte draagriem

Vergroting Trillingsreductiesysteem Trillingsreductiebereik Objectiefdiameter Oogafstand Dioptrie-aanpassing Beeldhoek (werkelijke, in graden) Beeldhoek (schijnbare, in graden) Breedte beeldveld op 1000 m Uittredepupil Relatieve helderheid Instelbereik breedte tussen pupillen Kortste scherpstelafstand Afmetingen (L x B x H) Gewicht (zonder batterijen) Bedrijfstemperatuur Voeding Gebruiksduur batterijen

12x32 16x32 12x 16x Optische correctie met cardanische prisma’s ±5° ±3° 40 mm 32 mm 13 mm 15 mm ±2 dpt ±3 dpt 4° 5° 3,8° 56° 60° 60,8° 70 m 87 m 66 m 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm 8,4 7,3 4,0 60-70 mm 56-72 mm 5m 3,5 m 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm 1340 g 1130 g 1120 g -10°C tot +50°C DC 6V (4 AA-batterijen) DC 3V (2 AA-batterijen) Ongeveer 6 uur*

Zonder trillingsreductie

Met trillingsreductie

14x40 14x

*Continu gebruik met vier AA-type alkalinebatterijen bij normale temperatuur (20ºC).

Vanuit een helikopter

Observatie van wilde dieren vanuit een rijdend voertuig

Zonder trillingsreductie

Vanaf een schip

Met trillingsreductie Voorbeeldfoto’s zijn gesimuleerd.

23

Laser-afstandsmeters Snelle en gemakkelijke afstandsmeting op basis van veilige, onzichtbare laserreflectie.

Gemeenschappelijke eigenschappen • Accurate meetresolutie van ±1 m (Laser 500G/600), ±0,5 m (Laser 800S*/400) • 6x Monoculair van hoge kwaliteit, met meerlaagscoating voor scherpe, heldere beelden (8x voor Laser 400) • High-eyepoint ontwerp geeft brildragers optimaal kijkgemak (Laser 400 uitgezonderd) • Eenvoudige eenknopsmeting • Compact, licht ontwerp voor eenvoudig gebruik met één hand • Niet waarneembare en oogveilige laser • Dioptrie-instelling • Mogelijkheid verschillende afstanden achtereen te meten door knop ingedrukt te houden • Grote temperatuurtolerantie: -10°C tot +50°C

Laser 800S • Keuze uit twee meetmethoden (Omschakelbare Onderwerpsprioriteit): De stand Prioriteit voor het Dichtstbijzijnde onderwerp geeft de afstand tot het dichstbijzijnde onderwerp weer op basis van de diverse resultaten die voortkomen uit één enkele meting – nuttig wanneer u bij het golfen de afstand meet tot de pin op de green terwijl er bos op de achtergrond te zien is. De stand Prioriteit voor het Verst weg gelegen onderwerp geeft de afstand tot het verst gelegen onderwerp weer op basis van de diverse resultaten die voortkomen uit één enkele meting – nuttig bij het jagen in een dicht bebost gebied. • Meetbereik: 10-730 m • Waterdicht (tot 2 m, gedurende 5 minuten) – gevuld met stikstof, afgedicht met O-ringen • LCD met verlichting van achteren

Bouwkundige metingen

Jacht

Zeilen

Ruïnes onderzoeken

Golfen (ook voor caddy’s)

Bosbouwonderzoek

Laser 500G • Eenvoudige afstandsmeting tot pin, ideaal voor golf • Prioriteit Dichtstbijzijnde Doel mogelijk: bij deze functie verschijnt de afstand tot het dichtstbijzijnde doel automatisch samen met een gerichte meting op een bepaald doel – zo meet u bijvoorbeeld de afstand tot de pin terwijl er bos op de achtergrond te zien is • Meetbereik: 10-500 m • Afstandsaanduiding: 10-99,5 m: per 0,5 m 100-500 m: per 1 m • Afdichting met O-ring voor waterbestendigheid

Laser 800S

Laser 400/600 • Afdichting met O-ring voor waterbestendigheid • Leverbaar in twee bodykleuren (zilver/metallic zwart) (alleen Laser 400)

Vergroting Effectieve diameter Beeldveld Uittredepupil Oogafstand Weergave afstand

Meetnauwkeurigheid Meetbereik Voeding Afmetingen (L x B x H) Gewicht (exclusief batterij) Veiligheid en EMC

24

Laser 500G

Laser 400 8x

Laser 500G

Laser 600

Laser 600 6x

20 mm 6,3° 2,5 mm 10,1 mm 10-100 m: elke 0,5 m 100-400 m: elke 1 m ±0,5 m 10-400 m

96 x 36 x 72 mm 195 g

3,3 mm 17 mm Digitale weergave in lcd-zoeker 10-99,5 m: elke 0,5 m 10-99,5 m: elke 0,5 m 100-500 m elke 1 m 100-546 m elke 1 m ±1 m 10-500 m 10-546 m CR2 lithiumbatterij x 1 (DC3V) Automatische uitschakeling mogelijk (na 8 sec.) 96 x 42 x 72 mm 210 g Klasse 1M laserproduct (EN60825-1:1994+A2) Klasse 1 laserproduct (21CFR 1040.10 en 1040.11) CE; EMC richtlijn, Fcc Part 15 class B

*Bij afstanden boven 370 m wordt nauwkeurigheid van ±0,5 m mogelijk niet gehaald.

Laser 400

Laser 800S 21 mm 6,0° 3,5 mm 18 mm elke 0,5 m ±0,5 m* 10-730 m

126 x 37 x 72 mm Klasse 1M laserproduct (EN60825-1:1994+A2) Klasse 1 laserproduct (21CFR 1040.10 en 1040.11) CE; EMC richtlijn, Fcc Part 15 subpart B

30x80 II Panoramakijkers

30x80 II

• Periscoop-ontwerp voor gemakkelijk lokaliseren van belangrijke landschapselementen zonder handmatig scherpstellen • Instelbare kijktijd per muntinworp van één tot vijf minuten • Luchtdichte constructie • Compact ontwerp met korte oculairtubus om ruimte te besparen • Gemakkelijke hantering met 360° azimut en kantelmogelijkheid van -30° tot +25° Neem voor informatie over een muntgeldeenheid contact op met de Nikon importeur. Taal van instructiebord kan aan locale eisen worden aangepast.

) n) ) (m de en d ra ) ad g r / an (m r g t / a s f a jk m) x) laf eid nd 0m tie eli nb r( m) ta n (m rh m) 00 rk ste to s hij jec e m 1 e f ( p c e c m b r a ill ( ) (s (w eld m) bij pil d he sfa eo (g) ing pup (m ek ek mm ld eh pu sc an ( s t ed t ing o o v e e e t s h s e n t v h h f t a en ie c te s d ro ed ga wi or rts lat eld eld eld np ss ng rg ee pe ttr Ty Br Ge Le Aa tu Ko Oo Re Ui Be Be Be Do Ve m) (m

30x80 II

30

80

1,4

50,0

29

2,7

7,3

10,7

150

62 (vast)

42,0 kg

1600

450*

Periscoop

*Afmetingen van voet (B x D): 450 x 360 mm.

Loepen Nieuwe racket-model loepen • Asferisch voor minder vertekening • Comfortabele handgreep voor superieur gebruiksgemak • Buitengewoon stijlvol ontwerp • Dubbelconvexe asferische lens van kunststof met antikraslaag

Zakloepen • Superieur scheidend vermogen • Klein, gemakkelijk mee te nemen • Soepel draaimechanisme voor lensbescherming • Kies de uitvoering en kleur die u bevalt • Optisch glazen, biconvexe sferische lens

Pocket-Type T Elegant druppel-design

4D (Vierkant type)

T12D T16D T20D*2

8D (Rond type)

(Kleur: Lilac/Burgundy)

Specificaties (nieuw racket-model loep) Model Effectieve diameter Sterkte Vergroting Afmetingen (L x B x H in mm) Gewicht

4D 6D 8D 10D 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm 4 dioptrie 6 dioptrie 8 dioptrie 10 dioptrie 1,5x 1,8x 2x 2,5x 145 x 170 x 17 140 x 152 x 17 199 x 89 x 18 179 x 69 x 15 115 g 95 g 100 g 65 g

Pocket-Type S Stijlvol stroomlijn-design

S12D S16D S20D*2

Precisieloep (voor experts) • Superieur scheidend vermogen van 63 lijnen/mm • Luchtdichte intrekbare lens, ideaal voor professionele toepassingen • Optisch systeem met drie optisch glazen elementen

(Kleur: Gold/Ebony)

* Beschikbaar in drie vergrotingen, door gebruik te maken van dubbel-lenscombinaties. 2

Specificaties (Pocket-Type loep Type T/Type S) Precision 10x

Specificaties (Precisieloep) Effectieve diameter Scherpstelafstand Vergroting Afmetingen (L x B x H)*1 Gewicht

13 mm 25 mm 10x (±1%) 42 x 24 x 16 mm Circa 15 g

*1 Wanneer lens in oorspronkelijke stand staat.

Model Kleur Effectieve diameter Sterkte Vergroting Afmetingen (L x B x H) Gewicht

12D T-type S-type 12 dioptrie 3x T-type S-type

16D Lilac/Burgundy Gold/Ebony 32,5 mm 16 dioptrie 4x

62 x 44 x 15 mm 25 g

30 g

20D (8D/12D)

20 (8/12) dioptrie 5x (2x/3x) 62 x 44 x 18 mm 62 x 44 x 17 mm 35 g

25

Op reis Compacte lichtgewicht modellen met bescheiden vergroting en niet te groot beeldveld zijn ideaal voor op reis. 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (blz. 4-5)

SPRINT IV serie (blz. 8)

SPORTSTAR IV serie (blz. 8)

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (blz. 9)

8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (blz. 4-5)



TRAVELITE V serie (blz. 9)

8x20HG L DCF, (blz. 4-5)

6x15M CF, 7x15M CF Black (blz. 10)

5x15DCF Titanium, 7x15DCF Titanium (blz. 11)

5x15 HG Monocular, 7x15 HG Monocular (blz. 11)


SPORTER I serie (blz. 6)

Action serie (blz. 7)

Action Zoom serie (blz. 7)

HG L serie (blz. 4-5)


Action serie (blz. 7) Action Zoom serie (blz. 7)




Action serie (blz. 7)

Action Zoom serie (blz. 7)




MONARCH serie (blz. 14)

HG L serie (blz. 4-5)

7x50CF WP, 7x50CF WP Compass (blz. 12)

7x50IF WP, 7x50IF WP Compass (blz. 13)

7x50IF HP WP Tropical (blz. 13)



Fieldscope ED82 serie (blz. 16)

10x42SE CF, 12x50SE CF (blz. 20)

Theater Compacte modellen met een vergroting van 4x tot 8x zijn aan te bevelen voor gebruik in het theater. Voor het observeren van een afzonderlijke musicus tijdens een concert zijn de 7x tot 10x modellen geschikt.

Museum In musea zijn compacte lichtgewichtmodellen met geringere vergroting en een korte scherpstelafstand van minder dan 2 m gewenst.

Sportevenementen Kijkers met een groot beeldveld en een vergroting van 7x tot 10x worden aanbevolen bij sporten met snelle beweging. Zoomkijkers zijn handig doordat ze, afhankelijk van de situatie, snel en eenvoudig wijzigen van de vergroting mogelijk maken.

Vogel- en natuurobservatie De modellen met een groot beeldveld en een vergroting van 7x tot 10x zijn geschikt voor observaties in de natuur. Voor het volgen van walvissen of vogels aan de kust is een vergroting van 8x tot 12x gerieflijker. Voor een nog sterkere vergroting zijn de Fieldscopes en Spotting Scopes aan te bevelen.

Bergbeklimmen, kamperen, wandelen Het ruige buitenleven vraagt om draagbaarheid en duurzaamheid. Vochtbestendige modellen voorzien van rubberen bekleding zijn ideaal.

Jacht en buitensport Modellen met 8x tot 10x vergroting zijn geschikt voor de jacht, waarbij ook vochtbestendigheid en duurzaamheid van belang zijn. Voor gebruik ’s morgens vroeg en in de avond worden kijkers met een grote objectiefdoorsnede aanbevolen.

Watersport, vissen Waterbestendigheid en duurzaamheid zijn bij deze activiteiten onontbeerlijk. Ook een hoge lichtsterkte en een groot beeldveld zijn wenselijk. Modellen met trillingsonderdrukking zijn zeer geschikt voor gebruik aan boord.

Sterren kijken Astronomie-observatie vereist een helder optisch systeem met grote objectiefdoorsnede en uittredepupil. Waterdichte, op lensfouten gecorrigeerde kijkers zijn het meest geschikt.

26


DX II serie (blz. 9)



5x15 HG Monocular, 7x15 HG Monocular (blz. 11)








Spotter XL II (blz. 15)

Fieldscope III/EDIII serie, Fieldscope ED82 serie (blz. 16)

Spotting Scope RAII serie, Spotting Scope 80 serie (blz. 19)

8x30E II, 10x35E II (blz. 20)

8x32SE CF, 10x42SE CF, 12x50SE CF (blz. 20)

Fieldmicroscope serie (blz. 22)

StabilEyes 12x32, StabilEyes 16x32, StabilEyes 14x40 (blz. 23)


Action EX serie (blz. 14)

10x50CF WP (blz. 15)

8x25CF WP RA II, 10x25CF WP RA II (blz. 15)

8x30E II, 10x35E II (blz. 20)

8x32SE CF, 10x42SE CF, 12x50SE CF (blz. 20)

Fieldmicroscope serie (blz. 22)




Spotter XL II (blz. 15)

10x70IF HP WP (blz. 13)





7x50IF SP WP, 10x70IF SP WP (blz. 21)

18x70IF WP WF (blz. 21)

7x50IF SP WP, 10x70IF SP WP (blz. 21)

20x120 III (blz. 22)

20x120 III (blz. 22)

StabilEyes 12x32, StabilEyes 16x32, StabilEyes 14x40 (blz. 23)

Kijk op tussen haakjes vermelde bladzijden.

27

Specificaties en uitvoering kunnen wijzigingen ondergaan zonder aankondiging vooraf door of verplichtingen van de zijde van de fabrikant. Maart 2005 ©2005 NIKON VISION CO., LTD.

INCA import b.v.

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.

Postbus 354 2000 AJ Haarlem Tel: 023-510 19 11 Fax: 023-524 35 51 e-mail: [email protected] www.incabv.nl

Boomsesteenweg 77 B-2630 Aartselaar Tel. 03/870.59.00 Fax: 03/877.01.25 e-mail: [email protected] www.nikon.be

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.co.jp/bi_e/ Nl

Printed in Holland Code No. 3CZ-BTXH-4 (0502-70)

Een traditie van perfectie in verrekijkers

Recommend Documents