EC direktíva szerint Veszélyes keverék:

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 1/6

BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2008.08.04. Aktualizálás kelte: 2012.11.13. (2. változat) 1. 1.1.

A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termékazonosító (a keverék neve): TURBO AX 715 Termékkód: 396

1.2.

A keverék felhasználása: festékipari

1.3.

A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: H.B. Body S.A., B’ Entrance Block 50 DA9 & MB6 Str. Thessaloniki Industrial Area, 57.022, Sindos Thessaloniki, Greece telefon: + 30 2310 790 000 fax: + 30 2310 790 033 e-mail:[email protected] Forgalmazó cég:

TOTÁL LUX Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. cím: 2011 Budakalász, Kék Duna u. Hrsz. 2916/6 telefon: (06-26)-340-981 E-mail: [email protected] Felelős személy: Vígh András ügyvezető

1.4.

Sürgősségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszám: 06 80 201199

2. 2.1.

A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint Veszélyes keverék: A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak

2.2.

Címkézési elemek a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: nincs A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 25 Kerülni kell a szembejutást S 28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel bőven azonnal le kell mosni S 29 Csatornába engedni nem szabad

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 2/6 S 43 S 45 S 60

Tűz esetén homokkal, szén-dioxiddal vagy porral oltandó. Víz használata tilos. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani

Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: n-Butil-acetát, Trietilén-diamin 2.3.

Egyéb veszélyek: nem ismertek. PBT és vPvB: nem alkalmazható.

3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK A következő veszélyes anyagok keveréke: Megnevezés

CAS szám

n-Butil-acetát

123-86-4

Trietilén-diamin

280-57-9

EINECS/ INDEX szám 204-658-1 607-025-00-1

205-999-9

% 80-90

2,5-5

Osztályozás 67/548/EC / 1272/2008/EK R 10-66-67 Flam.Liq.3, H226, STOT SE 3, H336 C, Xn, R 22-34, Skin Corr.1B H314, Acute Tox.4, H302

Megjegyzés: az R-, és H-mondatok teljes szövege a 16. pontban szerepel. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: A tünetek több órával az expozíció után is jelentkezhetnek: a sérült 48 órás megfigyelése szükséges. Rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz. 4.1.1. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre és fektessük nyugodt testhelyzetbe. Tünetek, panasz, rosszullét esetén hívjunk orvost. Helyezzük a sérültet stabil oldalfekvésbe és úgy szállítsuk. 4.1.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Orvossal konzultáljunk. 4.1.3. Bőrre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot, mossuk le a bőrfelületet bő folyóvízzel és szappannal és töröljük gondosan szárazra. 4.1.4. Lenyelés esetén: Rosszullét esetén hívjunk orvost, mutassuk meg a csomagolást vagy a címkét. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások: nincs további adat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: nincs speciális előírás. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6. 6.1.

TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Kevésbé tűzveszélyes Oltóanyag: CO2, homok, oltópor. Nem alkalmazható: ne használjunk vizet, nagynyomású vízsugarat. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: nem ismertek. Tűzoltóknak szóló javaslat: légzésvédő használata szükséges. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről. Használjunk megfelelő védőfelszerelést. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről.

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 3/6 6.2.

6.3.

7. 7.1.

7.2.

8. 8.1.

Környezetvédelmi óvintézkedések: Élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Ha a készítmény nagy mennyiségben a környezetbe jut, értesítsük az illetékes hatóságokat. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kijutott anyagot nem éghető folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, univerzális kötőanyag) kell összeszedni, majd az erre kijelölt konténerbe gyűjteni. A felület tisztításához ne használjunk vizet vagy vizes tisztítószert. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Megsemmisítés a hatósági előírások szerint. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Gyújtóforrásoktól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Kerüljük az aeroszol képződését. Az elektrosztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. A vegyi anyagok kezeléséhez előírt szokásos biztonsági intézkedéseket tartsuk be. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, száraz, hűvös, jól szellőző helyen, élelmiszerektől távol, gyújtóforrásoktól, napfénytől védve tárolandó. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi levegőben megengedett határérték: (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve n-Butil-acetát (CAS: 123-86-4)

ÁK-érték 950 mg/m³

CK-érték 950 mg/m³

Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): nincs 8.2.

Az expozíció ellenőrzése: kerülni kell a készítmény bőrre, szembe jutását, permetének, gőzeinek belélegzését. Az elszennyeződött ruházatot, védőeszközt cseréljük le. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes kézmosás szükséges. Műszaki intézkedések: Csak jól szellőztetett helyiségben (megfelelő szellőzés biztosítása mellett) használható. Egyéni óvintézkedések, egyéni védőeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: nem szükséges, megfelelő szellőzést kell biztosítani Testfelület: a készítmény hatásával szemben ellenálló megfelelő védőruha használata szükséges. Kézvédelem: védőkesztyű. A kesztyű anyaga legyen ellenálló a termékkel szemben. Szemvédelem: szorosan záródó védőszemüveg.

9. 9.1.

FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Halmazállapot: folyadék Szag: jellegzetes Színe: termékfüggő Forráspont: 124 C° Lobbanáspont: 27 C° Gyulladáspont: 370 C°

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 4/6

9.2.

Öngyulladás: Olvadáspont: Robbanásveszély: hőmérséklet esetén ütődés, veszély. Robbanási határérték: Gőznyomás, 20 C°-on: Sűrűség, 20 C°-on: Vízoldhatóság: Szerves oldószer tartalom: VOC (EU): Szilárd anyag tartalom: Egyéb információk:

a termék nem öngyulladó nem meghatározott a termék nem robbanásveszélyes, de tűz-, vagy magas súrlódás, tűz és egyéb gyújtóforrás hatására robbanásalsó: 1,2 tf% felső: 7,5 tf% 10,7 hPa 0,91055 g/cm³ nem vagy nehezen keverhető 88,2 % 803,6 g/l 11,8% A termékre egyéb adat nincs megadva.

10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: előírásszerű tárolás és felhasználás mellett stabil. 10.2. Stabilitás: Normál körülmények (előírásszerű tárolás és felhasználás) mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismert előírásszerű tárolás és felhasználás mellett. 10.4. Kerülendő körülmények: nem ismertek 10.5. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek előírásszerű tárolás és felhasználás mellett. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Magáról a keverékről nincsenek toxikológiai adatok. Akut toxicitás az összetevőkre: Butil-acetát (CAS: 123-86-4) LD50 (szájon át, patkány): 13100 mg/kg LD50 (bőrön, nyúl): > 5000 mg/kg LC50 (belélegezve, patkány): > 21,0 mg/l/4óra Trietilén-diamin (CAS: 280-57-9) LD50 (szájon át, patkány): 1700 mg/kg Elsődleges irritáló hatás: Bőrrel érintkezve: nem irritatív hatású a bőrre és a nyálkahártyára Szemmel érintkezve: nem irritáló hatású Szenzibilizáció: nem ismert szenzibilizáló hatása A terméket nem vizsgálták, toxikológiai minősítése számítási eljárás alapján történt (1999/45/EG Irányelv). 12.

12.1.

ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ne engedjük a talajvízbe, környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba.

Toxicitás: A keverék környezeti toxicitására nem áll rendelkezésre adat. Vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminőséget enyhén veszélyeztető anyag (gyártó besorolása). 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: nincs információ 12.3. Bioakkumulációs képesség: nincs adat 12.4. A talajban való mobilitás: nincs adat

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 5/6 12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei: nem alkalmazható 12.6. Egyéb káros hatások: nincs információ egyéb káros hatásra. A termék értékelése a Készítményekről szóló irányelv (1999/45/EG) hagyományos módszere alapján történt. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és a csomagolási hulladékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontot). Ajánlott hulladék-kód: EWC-kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok). Nem keverhető a háztartási hulladékhoz. Élővízbe, talajba és csatornába engedni nem szabad. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: 1992 14.1.

Közúti szállítás: ADR/RID osztály: Kemler-szám: UN szám: Csomagolási csoport: Veszély címke: UN Megnevezés: Alagútkorlátozás:

14.2.

14.3.

Vízi szállítás: IMDG-osztály: UN szám: Címke: Csomagolási csoport: EmS: Tengerszennyezés: Megnevezés:

Légi szállítás: ICAO/IATA: UN szám: Címke: Csomagolási csoport: Megnevezés:

3 (F1) Flammable liquids, Tűzveszélyes folyadék 36 1992 III 3+6.1 1992 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (BUTYL-ACETATES, TRIETILÉN-DIAMIN) D/E

3 1992 3+6.1 III F-E, S-D nem FLAMMABLE LIQUID, TRIETILÉN-DIAMIN)

3 1992 3+6.1 III FLAMMABLE LIQUID, TRIETILÉN-DIAMIN)

N.O.S.

(BUTYL-ACETATES,

N.O.S.

(BUTYL-ACETATES,

UN „Model Regulation”: UN1992, FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., 3 (6.1), III. Speciális jelölés: Flammable liquids. 15. 15.1.

SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok:

TOTÁL LUX KFT.

1907/2006/EK REACH

TURBO AX 715 6/6 Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Aktualizálás: 1-16.pontok A 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A 3. pontban szereplő H-mondatok jelentése: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. A biztonsági adatlap a gyártó által 2010.12.30. készített biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról.