Vychází zdarma měsíc co měsíc již 21 let!

Příští číslo vyjde 6. června

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Květen 2011 / náklad 25 000 výtisků

w w w. ire g io. c z

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 21 let!

Lázeňská - stokrát opěvovaná a proklínaná hlas skvěle zorganizovaného festivalu (proč se nepochválit, když to za nás stejně málokdo udělá) nám hraje do noty a účast na něm se pro většinu muzikantů stala prestižní záležitostí. Přesto se letos, stejně jako loni a předloni, jistě najdou hlasy, které na pečlivě sestavovaném a po několik měsíců cizelovaném programu nenechají nit suchou. I s tím je třeba počítat a nenechat se otrávit, protože bez nehynoucího entuziasmu a osobního nasazení se taková obří akce zkrátka podnikat nedá.

Benátská noc a komické opery Letos jsme ji po zkušenostech z minulých ročníků oživili několika pořady, které se odehrají v předvečer zahájení lázeňské sezony. Regionální muzeum v Teplicích, které sídlí na zdejším zámku, má v plánu v pořadí VII. Teplickou muzejní noc, tentokrát na téma „benátská“. Děti se mohou těšit od 15.30, 16.00 a 16.30 na odpoledne v muzeu, které pro ně proběhne formou interaktivních prohlídek vybraných expozic s průvodci v dobových kostýmech.

před terasou Zahradního domu (objekt bývalého Casina 777 v ulici U Zámku). Collegium Hortensis pod taktovkou Jana Zástěry předvede dvě komorní barokní opery: O lovu datlů skladatele Joachima Crona a Zlatá svoboda skladatele Josefa Schreiera. Sdružení Pro arte beuronesis a Gymnázium Teplice pořádají z pátku 27. na sobotu 28. května Noc kostelů 2011. (Pokračování na straně 12)

Akce pro nové zákazníky

Staňte e se zákazníkem Providentu

a můžete m získat

skvělé ceny! e y

Vyhrát může každý! Akce trvá od 20. 4. do 31. 5. 2011 Úplná pravidla akce na

800 180 188 www.provident.cz

ěsíce května AKCE M10% sleva na všechna fotoalba

svatební - dětská - dovolenková tradiční kožená - pestrý výběr - kvalitní vazby T56050

JARNÍ NABÍDKA

0% -7% -12% -2ak ci na zboží v

k vybraným matracím luxusní přikrývka + polštář v hodnotě 1600,- Kč Nyní zdarma!

T56011

AKCE:

TEPLICE - TRNOVANY, Masarykova 1799, tel. 734 315 157, směr Ústí nad Labem PRAHA 1, Revoluční 28, tel. 734 315 151 • PRAHA 4, tel. 734 315 154 • PŘÍBRAM T53013

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 266 - 775 646 267

Přinášíme program slavností!!!

Muzejní „benátská noc“ nejen pro dospělé odstartuje v 19 hodin a její součástí je prohlídka výstavy „Kdo má hračku, nezlobí,“ v zámecké jízdárně. Expozice méďů, mončičáků, vláčků, kočárků a vší možné havěti, s níž si hráli rodiče dnešních dětí, vnese do duší dospělých příjemnou nostalgii a řád, po němž v uspěchané době všichni tolik toužíme. A kdo má rád klasickou hudbu, může v 19 hodin usednout na lavičku

T56058

Teplice - Sotva jsme se 1. května stačili olíbat pod rozkvetlým stromem, už klepe na dveře zahájení lázeňské sezony. Ta letošní má v záhlaví číslici 857. Na její počest se v průběhu posledního květnového víkendu rozezní v centru města a šanovském parku pět hudebních pódií a zhruba 51 tisícové město se z pátku 27. na neděli 29. května rozroste o dalších deset tisíc obyvatel. Neboť tradiční „lázeňská“ v Teplicích je považována za největší městskou open air slavnost v Česku. Pět manažerů hudebních scén plus několik dalších pracovníků se po dobu několika měsíců před tímto datem a souběžně se svými dalšími pracovními povinnostmi snaží získat pro Teplice za nejvýhodnějších cenových podmínek ty nejlepší, nejoriginálnější, nejkvalitnější a nejzajímavější hudebníky. Práci máme ztíženu o nepsané pravidlo, že žádná kapela se na slavnostech nesmí objevit dva roky po sobě. Historickou výjimkou je díky své obrovské popularitě patrně pouze skupina Nightwork, jejíž exhibici jsme si užívali v minulých letech. Nutno přiznat, že vě-

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

2

Za zábavou i poznáním napříč regionem

Efektivní hubnutí a formování postavy

Vážení čtenáři a obchodní partneři, květen, lásky čas je tu v celé své kráse a s ním i řada tradičních společenských akcí, které se v našem regionu v tomto období tradičně konají. Za sebou již máme jubilejní desátý ročník mezinárodního festivalu animovaných filmů AniFest, který našel v posledních třech letech zázemí v Teplicích. A chystáme se na akce neméně velkolepé. Zejména koncem května bude v našem regionu hodně živo.Touto dobou je v plánu začátek dalšího festivalu, tentokrát Beethovenova a hlavně Slavnostní zahájení 587. lázeňské sezony, kterému se v tomto vydání budeme věnovat. Ujít si nenechte ani červnové Casanovské slavnosti v Duchcově, zahájení turistické sezony v sousedním Sasku, trnovanské Farmářské trhy a další zajímavé akce, o kterých v tomto čísle přinášíme informace. Ty najdete i na našem zpravodajském portále iTeplice.cz, na kterém zveřejňujeme každý den aktuální informace o dění v regionu. V příštích týdnech si prostě můžeme užívat pestré společenské i kulturní dění a já doufám, že i pěkné počasí. Přeji vám mnoho hezkých zážitků a jarní pohody.

v ordinaci MUDr. Ludvíka Zemánka

Program letošních Casanovských slavností ............................................... str. 12 Lázeňská - stokrát opěvovaná a proklínaná ............................................. str. 13 Z historie teplického lázeňství ................................................................... str. 14 Bývalá Nádražní, dnes Masarykova ulice v centru města ........................ str. 16 Šťovík a Farmářské trhy ............................................................................. str. 17 Obce na okraji Ústí nad Labem - Sebuzín ................................................. str. 22 Převažující zaměstnání na Mostecku v minulých staletích ...................... str. 25 Turistická sezona odstartovala i v okolí Lipska ......................................... str. 26

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 266, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE N Tel.: 417 534 206 N SMS: 777 959 061 N Web: www.iregio.cz

N E-mail: [email protected] N Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

páry

4D Ultrazvuk

Pro cí budou ky mamin

V ordinaci Dr. Zemánka lze pomocí 4D ultrazvuku pro těhotné nádherně pozorovat vývoj miminka již od počátku těhotenství až do velikosti zralého plodu. Určíme pohlaví plodu a jeho váhu, provádíme DVD nahrávky + několik fotografií. Objednávky a informace na tel. č. 476 707 767. Gynekologická ambulance MUDr. Ludvíka Zemánka Fibichova ul. 2846, 434 01 Most

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku

ovinka

N 1) Kúra 12 aplikací – 12 x UZV liposukce, 12 x lymfodrenáž, tivní - efek tí! 12 x andulační masáž, 12 x akupunktura, permanentka hubnu do fitness centra. Celková cena: 11 900,- Kč. Kúra 8 aplikací celková cena: 8 900,- Kč. Kúra 5 aplikací - celková cena: 7 900,- Kč. Váhový úbytek 8–18 kg, objemový úbytek 10–20 cm – pas, podbřišek. 2) Kúra 5 x samostatná liposukce s lymfodrenáží. Celková cena: 6 000,- Kč. pro 3) Léčba neplodných párů v případě, kdy nefunguje klasická léčba, Šance né d pomocí akupunktury. neplo

T56035

Vyberte si z programů redukce nadváhy:

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST • PRODÁM elektrickou pánev, průměr 40 cm s regulátorem teploty. Vhodná na pečení, smažení, grilování atp. Skleněná poklice. Vše nové nepoužité, jenom za 400,Kč. Tel.: 728 669 897. (5101) • PRODÁM kvalitní skoro novou a nepoužívanou digestoř, zn. Mora, osvětlení, ventilátor. Cena 850,- Kč. Tel.: 723 941 297. (5102) • KOUPÍM otočný talíř do mikrovlnky prům. 24-27 cm. Tel.: 721 581 288. (5103) • PRODÁM vysavač 6 000,- Kč. Biolampu, indukční plotnu, deky, nádobí a jiné. Tel.: 474 559 590 po 18. hod. (5104) • PRODÁM mrazák Hanseatic, bílý, 4 šuplíky, 83,5 x 54,5, hl. 60. Jako nový. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 608 719 527. (5105) • PRODÁM vysavač Miele, cena 100,- Kč. Tel.: 723 079 959. (5106) • PRODÁM starší mrazák zn. General Frost, je plně funkční, má 5 šuplíků. Rozměr : 60 x 60 cm a V-133 cm. Cena jen 900,- Kč. Tel.: 731 743 600 TP. (5107) • PRODÁM koberec, nepoškozený, čistý, š. 3 m a d. 4,8 m, vzor šedo-hnědý. Cena 500 600,- Kč. Tel.: 734 653 064 TP. (5108) • PRODÁM dom. spotř. Maxi-Vapori systém vysavač, parní kachna a žehl. stanice v jednom. Vše na bázi páry. Nový PC 34 tisíc, sleva 50 %. S komplet. přísl. v ceně 5 tis. Kč zdarma, orig. bal. Spěchá TP. Tel.: 733 172 609. (5109) • PRODÁM kovovou vysokou ledničku, perfekt, r. 2006, cena 3 500,- Kč. Tel.: 607 281 366. (5110) • PRODÁM brusné kotouče Carborundum 180 x 6 x 22, 2 mm, 48C24Q3 BF Flex. Nové. Cena 50,- Kč za kus. Teplice. Tel.: 608 162 402. (5111) • PRODÁM na náhradní díly či na opravu 3 roky starou pračku s vrchním plněním Za-

nussi ZWP 580. Nutný odvoz. Tel.: 723 849 469. (5112) • PRODÁM kompletní porcelánový servis (bílý, zelený a zlatý proužek). Vlastní odběr zájemce. Cena dohodou. Tel.: 606 666 028. E-mail: [email protected]. (5113)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • PRODÁM pohovku, je zánovní, nepoužívaná a rozkládací. Rozměry: d.180 cm, š 70 a v 80 cm. Lůžko: d 180 cm a š 110 cm. Potah je z textilní kůže a barva je béžová. Cena jen 2 400,- Kč. Tel.: 731 743 600, TP. (5201) • PRODÁM zrcadlo v rámu + věšák, tm. červená. Cena 280,- Kč. Tel.: 728 949 777, SMS ne! (5202) • PRODÁM rohovou sedačku MANSTAD (Ikea) úložný prostor, rozložení na dvoulůžko - 160 x 200 cm , kupovaná před rokem, nová, nepoužívaná, pův. cena 12 990,dnes 8 000,- Kč, [email protected]. Tel.: 773 588 770. (5203) • PRODÁM dětský pokoj, 2 x postele, z jedné lze udělat postýlku. Komody 2 x, přebalovací pult, též možno udělat skříňku s policemi, zábranu k posteli, včetně matrací zdravotních, vše v Antiku - světle hnědá. Dále válendu s úložným prostorem, včetně polohování málo používaná. Tel.: 606 365 845. (5204) • PRODÁM tmavě hnědou skříň, zašupovací, koupena před 3. roky, 1,80 x 2 m. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 608 719 527. (5205) • PRODÁM klas. kuchyň. linku 3,20 m, světle hnědá, kombinace béžová, bez pracovní desky, nerez dřez s baterií. Cena 3 000,- Kč. Možnost dokoupit el. sporák se sklokeramic. deskou + digestoř. Tel.: 608 719 527. (5206) • PRODÁM zelené letiště s úložným prostorem, 1 rok staré za 2 000,- Kč. Pův. cena

TEPLICKÉ LÁZEŇSKÉ OPLATKY Najdete nás:

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu)

DŮM ZLATÁ HARFA

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

ZA LÁZEŇSKÝM DOMEM BEETHOVEN

T535063

V LÁZEŇSKÉ ULIČCE

Podpis:

29 DRUHŮ KULATÝCH OPLATEK, 8 DRUHŮ TROJHRÁNKŮ,DIA OPLATKY A "ŠTRAMBERSKÉ UŠI"

PRIOR obchodní domy, a. s. nám. Svobody 2937 Teplice

§ Výprodej T58017

kancelářského nábytku

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY

SLEVA

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T539006

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

JEDNOTA s.d., U vlečky 1, UL-Předlice 6 tis. Kč, zakoupené v Prioru. Je větší. Tel.: 724 043 598. (5208) • PRODÁM kuchyňský jídelní stůl - prosklený a 4 židle. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 723 464 916. (5207)

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM kočárek Bebetto ve velmi slušném stavu. Barva oranžovo-béžová. Cena: 2 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (5301) • PRODÁM dětský sport. kočárek Baby Point - obracecí na obě strany - málo používaný, jen o víkendech u prarodičů, vč. pláštěnky, koše, fusaku za 950,- Kč (pořiz. cena 3 800,- Kč), dále koloběžku s 2 kolečky vpředu i vzadu pro 1,5 – 3 roky - k os. odběru v Teplicích - kontakt po 17. hod 732 370 096. E-mail: [email protected] . (5302) • PRODÁM kočárek trojkombinaci zn. Dorjan Danny Sport Prestige. Barva tmavě šedá se zelenými kroužky. Velmi dobrý stav po 1 dítěti, přední aretační kola. Cena 5 500,- Kč. Tel.: 777 247 489. (5303) • PRODÁM dětský kočárek, skládací trojkolku zn. Mamas, tmavá šedozelená barva. Tel.: 608 311 605. (5305) • PRODÁM dětskou jídelní kovovou stoličku, sedačka polstrovaná modrobílá, cena 500,- Kč. Tel.: 608 311 605. (5306) • KOMPLET žluté povlečení se žirafami na kolébku (polštář, deka, ochran. límec dokola, prostěradlo a nebesa s mašlí), p.c. 1 567,Kč možné použít i na postýlku. Cena 980,Kč, můžu přidat i matraci a hrazdu na ne-

besa. Foto e-mailem [email protected] nebo dohoda na os. prohlídce a event. převzetí. Tel.: 723 855 207. (5307) • PRODÁM dětský sport. kočárek Baby Point - vč. fusaku, koše, pláštěnky - obracecí na obě strany za 950,- Kč (používaný jen o víkendu - foto lze mailem), sedačky přední vč. airbac pro Octavia, koloběžku dětskou pro 1,5 - 3 roky plastovou 2 kolečka vpředu i vzadu 120,- Kč. Osobní odběr v Teplicích. Tel.: 732 370 096 po 18 hod. (5304) • PRODÁM autosedačka Ferrari 15 - 36 kg do 12 let. Evropská homologace ECE R44/04. Hlavová opěrka je výškově nastavitelná. Nová se zárukou. Originální produkt Ferrari. Cena 1 460,- Kč. Tel.: 608 036 466. (5308) • PRODÁM jídelní stoličku - není dřevěná! má přední kolečka, lehká, polohovatelná. Poř. cena: 2 500,- nyní 1 500,- Kč, golfky oranžové barvy, lehké. Poř. cena 2 500,- nyní 1 000,- Kč, přebalovací pultík s přihrádkami, přenosný. Poř. cena 1 500,- nyní 800,Kč. Tel.: 608 965 856. (5309) • PRODÁM kočárek modré barvy, trojkombinace. Cena 1 800,- Kč. Tel.: 604 368 027. (5310) • PRODÁM větší dětskou motorku na baterii, modrou se žlutou, nosnost do 35 kg, za 1 500,- Kč, PC 4 999,- Kč. Tel.: 721 269 268. (5311) • PRODÁM baby vak, klokanku 0 - 5 měsíců, značková, pevná zádíčka, pastelové barvičky, cena 160,- Kč. Tel.: 602 954 145. (5312) • PRODÁM dětské chodítko, skoro nové, modro-červené, skládací s pojistkou proti složení. S 10 cm stolečkem na hraní. Omyvatelná sedačka. Vhodné od 5 měsíců. Cena 400,- Kč. Tel.: 724159142 TP. (5313) • NABÍZÍM vybavení do kojenecké postýlky, mantinely, prostěradla, deka povlečení,

www.autoskolasamus.cz

TEPLICE

724 046 606 

E-mail: [email protected] noční pytel. Vše za 250,- Kč. Tel.: 737 586 039. (5314) • PRODÁM kočárek Sprinter, 3 komb., tmavě a světle modrý, super stav, přenosná taška, pláštěnka, moskytiéra, gumová kolečka. Pův. cena 6 490,- Kč nyní 3 500,- Kč. Foto mailem. Tel.: 728 265 874. (5315) • PRODÁM dívčí horské kolo vhodné 4-8 let, zn. Astoria, růžové barvy, p. c. 3 350,nyní 500,- Kč. Tel.: 723 805 356. (5316) • PRODÁM kočárek modré barvy, trojkombinace. Cena 1 800,- Kč. Tel.: 604 368 027. (51317)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM dámské oblečení, kalhoty, halenky č. 38. Pánské kalhoty 48-52. Dva nové obleky české výroby č. 52, ještě s visačkou, jeden světlý, druhý tmavý. Kalhoty společenské, vycházkové, rifle č. 50-52, levně. Tel.: 777 890 114. (5401) • PRODÁM těhot. riflové kalhoty s úpletem nad břicho C&A, ještě v záruce p.c. 1 198,-

www.cestovani.iteplice.cz nabídky německých CK v českém jazyce

T535048

nyní 700,- Kč, těhotenské riflové lacláče a těhotenské rifle přes bříško s všitou gumou po bocích, cena 400,- Kč/ks. Dále pěkný hnědý pás přes břicho za 350,- Kč. Foto e-mailem [email protected] , nebo na osobní prohlídce a event. převzetí. Tel.: 723 855 207. (5402) • PRODÁM dětské oblečení od 0 měsíců až do 1 roka. Vše zachovalé, i po ks. Dále dětské hopsadlo, dá se použít jako houpačka, PC: 1 000,- Kč, nyní 500,- Kč a jídelní židličku - nová plastová s motivem medvídka. PC: 1 400,- Kč, nyní 600,- Kč. Tel.: 776 542 371. (5403) • PRODÁM levně větší balík velmi pěkného oblečení na kluka od 4 - 12 měsíců, trička, kalhoty, tepláčky, body, kraťasy, mikiny, overaly dupačky, čep. cca 750,- Kč, vše perf. stav. Tel.: 602 954 145. (5405) • VÝBAVIČKA na miminko od 0 - 6 měs., nabízím hezké obl. i značkové na období podzim zima, body, košilky, dupačky, kabátky, kombinézy, bezvadný stav. Cena 850,- Kč vč. dobírky. Tel.: 737 586 039. (5406) • PRODÁM 2 x pán. oblek, 1 x tesil. kalhoty pas 80, sako ramena 44, rukáv 67, 1 x modré samet. kalhoty, pas 82, sako ram. 46, rukáv 65, dámské věci vel. XL - XXL. Tel.: 723 644 405. (5407) • NABÍZÍM značkové dětské moderní oblečení od 4 - 12 měs. Větší balík za 800,- Kč. Perfekt. stav, na jaro, léto. Tel.: 602 432 884. (5404) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

T56032

PLOTY, PLETIVA

3

ELEKTRONIKA, VÝP. A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

4

www.kadernictvi-hollywood.cz STUDIO HOLLYWOOD Teplice PRODEJNA PŘEMÍSTĚNA Z POLIKLINIKY NA BENEŠOVO NÁMĚSTÍ 489/4 TEPLICE

Tel.: 417 577 881 - vlasová kosmetika L'OREAL Professionnel

Kosmetika - permanentní prodlužování řas Pedikúra

Tel.: 417 536 573, mob.: 728 193 888, [email protected]

- depilace teplým voskem - poradenství a výuka líčení - mokrá, suchá a nehtová protetika T535075

Provozní doba: Po Pa 9.00 19.00, So - dle objednávek

Na vaši návštěvu se těší kolektiv Studia Hollywood.

Váš obchodník s Koi-kapry v Oberlausitzenu Tel.: 0049 35 85 / 41 18 16 Fax: 0049 35 85 / 41 18 42 ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • PRODÁM magnetofony B3 a B113 kotoučové s nahrávkami 60 - 70 let. Tel.: 723 466 140. (5501) • PRODÁM plazmovou televizi Samsung (106 cm) pěkný obraz i zvuk, koupena před 2,5 r., málo používaná. Původní cena 29 tis. Nyní 9 tis. Kč. Tel.: 732 989 321. (5502) • PRODÁM televizor Tesla, úhl. 54 cm za 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (5503) • PRODÁM radio-přehrávač, kazeťák Sharp v bezvad. stavu, vyčištěn, opraven + asi 25 kazet. Cena 700,- Kč. Tel.: 737 653 064 TP. (5504) • PRODÁM barevný televizor Philips + setop-box. Vše dobré. Cena 1 500 - 1 800,- Kč. Dohoda. Tel.: 606 517 654. (5505) • PRODÁM pultový mrazák Eurotech CA 35 - 305 litrů, délka 104 cm, šířka 62 cm, výška 80 cm. Plně funkční. Cena 2 500,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (5506) • PRODÁM bar. televizor Mascom, prům. 70 cm, málo používaný. Cena 1 800,- Kč. Tel.: 728 949 777, SMS ne! (5507)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM HDD 3,5" Seagate ST380023A HDD 3,5". Kap.: 80 GB. Vnitřní přenos. Rych.: 570 Mb/s. Max. přenos. Rych.: 100 Mb/s. Vyrovnávací paměť: 2 MB. Rozhraní: Ultra ATA/100. Podpora S.M.A.R.T. Prodám s kabelem Ultra ATA. Přidám disket. mech. Mitsumi D353M3D-5000. Cena 300,- Kč. Tel.: 721 517 939. (5601) • PRODÁM PC Intel Celeron 2,66 GHz, Ram 1024 MB, HDD 80 GB, graf. karta ATI Radeon 9000 AGP Mb + CRT monitor 15 (není to LCD). Cena 1 600 Kč,- Kč. Tel.: 774 964 640. (5602) • PRODÁM tiskárnu multifunkční Canon MP610, tisk, kopírování, skenování, tisk na CD, DVD, rozhr. USB 2.0, perfekt. za 2 200,Kč,vlastní odvoz. Tel.: 608 138 279. (5603) • PRODÁM vypal. mechaniku LG, model GSA - 41678 Super Multi Drive. Starší za 150,- Kč. Tel.: 721 800 910. (5604)

TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TECHNIKA • PRODÁM telefon Nokia 6230i, fotoaparát, bluetooth, infraport, diktafon, FM rádio, MP3 přehrávač, email, internet, paměť. karta aj., perf. stav, jen 990,- Kč. I na dobírku. T.: 733 211 952. (5701)

• PRODÁM funkční, velmi zachovalý mob. tel. Sony Ericsson J210i + nabíječku. Funkční pro síť T-Mobile. Cena 250,- Kč. Teplice. Tel.: 732 738 090. (5702) • PRODÁM velmi zachovalý, funkční na všechny operátory mob. tel. Nokia 3310 + nabíječku, barva tmavomodrý. Cena 350,Kč. Teplice. Tel.: 732 738 090. (5703) • KOUPÍM nepoškozený USB kabel k mobilu Sony Ericsson T 630 a k mobilu Sony Ericsson K310. Volejte 18 - 22 hod. Tel.: 728 366 921. (5704) • PRODÁM Nokia 6230i, bluetooth, infraport, pam. karta, email, diktafon, fotoaparát/kamera, FM rádio, MP3 aj., perfektní

stav, cena pouze 990,- Kč. Tel.: 733 211 952. (5705)

HOBBY

8 - HOBBY

• DOPISY a známky odkoupím za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (5801) • DEKRETY řády a vyznamenání odkoupím za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (5802) • BANKOVKY a mince odkoupím za katalogové ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. (5803) • PRODÁM šlapací šicí stroj Lada s entlem, ve skříňce. Cena 300,- Kč. Tel.: 721 581 288. (5804) • PRODÁM herní konzole XBOX ONE, plně funkční s příslušenstvím: volant s pedály, čip na přehrávání DVD, RGB scart. Cena 1 500,Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 721 689 249. (5805) • PRODÁM kolo Favorit + druhé zdarma na součástky. Kolo je kompletní. Dále prodám dámské kolo Eska s přehazovačkou, troj-kolečko též kompletní. Cena: 2 000,- Kč. Tel.: 602 805 328. (5806) • PRODÁM majiteli zbrojního průkazu revolver TAURUS BRASIL t. 689, r. 357 Magnum, brokovnice opakovačka Maverick 88, r.12 x 76, terčovnice malorážová Mod.150 Standard, r. 22 Long Rifle, včetně namontovaného dalekohledu Formel, Light Standart 4 x 32. K tomu též střeliva. Cena: Nabídněte. Tel.: 728 822 928. (5807) • PRODÁM příčnou flétnu Amati Kraslice řady AFL 212. Je to starší model ve velice dobrém stavu, hraný 5 let, vhodný pro začátečníky či pokročilé. Tělo, hlavice i klapky jsou postříbřené, má uzavřené otvory, E mechaniku a předsunutou G klapku (offset

T535081

Výdej na poukazy a volný prodej, servis invalidních vozíků a další široký sortiment. NOVÁ KOLEKCE OBUVI JARO - LÉTO 2011 PRO DOSPĚLÉ I DĚTI V PRODEJI

Dámské, pánské a dětské kadeřnictví

G)-cena (i s pouzdrem): 5 000,- Kč. Tel.: 605 896 755. (5808) • PRODÁM Es alt saxofon Amati Kraslice z řady AAS 32. Rozsah B – Fis, F zvedák, spoj Cis/H – B, stavitelná palcová opěrka. Zlatolak. Hraný 1 rok. Bez hubičky. Cena: 15 000,- Kč. V ceně škola hry na saxofon, Stanislav Krtička, výtěrák a kufr. Tel.: 605 896 755. (5809) • PRODÁM zánovní kytaru, size M, ČR, AMADA, 470 G, nevyužitá, stěh., pův. cena 4 tis. Kč, nyní 1 500,- Kč s pouzdrem. E-mail: [email protected] . (5810) • PRODÁM sběratelské modely několika různých pistolí a revolverů, měř. 1:2,5 , staré i současné, výborný stav, cena 150 Kč/ks. Zašlu i na dobírku. Tel.: 733 211 952. (5811) • PRODÁM kvalitní dalekohled zn. Bresser, triedr – binokulár 10 x 50, spec. optické sklo, těžké nárazuvzd. tělo, nový v orig. bal., jen 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: 733 211 952. (5812) • PRODÁM soubor 350 ks LP desek, taneční a jazzová hudba, česká, slovenská a cizí. Cena za celý soubor 1 000,- Kč. Tel.: 474 541 970. (5813) • PRODÁM 2 rybář. pruty, nové + naviják + vlasec + háček. Pův. cena 3 000,- nyní 1 500,Kč. Pozůstalost. Tel.: 723 079 959. (5814) • PRODÁM známky Bundes 1987 - 1995, 978,- Euro cena 4 000,- Kč, Slovensko 1993 - 2000, 5 800,- Kč nominál zaskleny na listech diofánem. Tel.: 604 128 144. (5815) • PRODÁM dalekohled zn. Bresser, 10 x 50, špičková kvalita, optické sklo BK4, antireflexní povlak čoček, těžké černé kovové tělo, příslušenství, zcela nový ve 100% stavu. Super cena - jen 900,- Kč. Celá ČR. Zašlu i na dobírku. Tel.: 733 211 952. (5816) • PRODÁM sběratelské modely několika různých pistolí a revolverů, měř. 1:2, 5 , staré i současné, výborný stav, cena 150,- Kč/ks. Zašlu i na dobírku. Tel.: 733 211 952. (5817) • PRODÁM hry na PC Kulečník, Syberia a Syberia 2., Pirátská antologie– 2 hry a TorT546031

Jankovcova 48/1230, Teplice,

HOBBY

5

KN OPTIK U Nádraží 905/12 Teplice +420 606 84 66 14 www.kn-optik.cz

T560148

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)

AUTOVRAKY ZDARMA

Kamenný Pahorek – Košťany

Areál BARVY BALAX Ekologická likvidace vozidel Protokoly o likvidaci na počkání e-mail: [email protected]

www.recyklace-odpadu.cz telefon: 775 225 291 NON STOP Vozidla jsou k likvidaci přijímána zcela zdarma a zdarma jsou vystavovány i veškeré protokoly a potvrzení. Společnost ELEKTROŠROT a.s. dále přebírá k likvidaci a recyklaci: ELEKTROŠROT, PLASTY, ARCHIVY, NOSIČE DAT, NÁBYTEK a další využitelné odpady.

AUTOVRAKY

hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (5824) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia,harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (5825) • SHÁNÍM nábytek,hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia,harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (5826) • PRODÁM knihy různého žánru vč. dětských knížek. Osobní výběr dle domluvy. Tel.: 607 281 366. (5827) • PRODÁM 2 vydání knihy Yvetta Simonová a její osudoví muži za 200,- Kč + dobírka. UL. Tel.: 728 187 601. (5828) • KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj, i poškozené, dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (5829) • KOUPÍM harmoniku jako je Delicie atd., retro hračky na bowdenové ovládání, autobus, auta, traktor atd. Prosím formou SMS. Tel.: 773 085 737. (5830)

ZDARMA

tuga, Tajuplný ostrov – 2 DVD. Nové nehrané A MIST III Exille 4 DVD vše za 300,-Kč. Tel.: 608 138 279. (5818) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 - 1930/40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (5819) • KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (5820) • KOUPÍM videokameru Digital 8 nebo Mini-dv i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (5821) • PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Minidv, Hi8, Video 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (5822) • PRODÁM muškáty převislé, anglické, obyčejné a voňavé, dále surfinie plnokvěté 20,- Kč/ks. Od 12 - 18 hod. Tel.: 604 296 656. (5823) • KOUPÍM harmoniky,váhy, mince, mlýnky,

T56005

HOBBY, AUTO-MOTO

ý

T535045

Navštivte nov

6

areál Řempo Dubí, Tovární ul. tel.: 728 427 140, e-mail: [email protected]

Autodíly Dolejší Štúrova 740/15,Teplice Tel.: 417 534 504

NA POČKÁNÍ

LEVNÉ VÝFUKY A OPRAVY

ZDARMA: PROHLÍDKY VÝMĚNY OPRAVY PODLAH ATD. AKCE: VÝFUKY FABIA SLEVY 20 % TP- U PIVOVARU 1

na vše 15 % tel.: 777 249 446

(vjezd z Nákladní, 150 m od „ONA“)

www.zadarmo.info/vyfuky T535020

• PRODÁM 24 dílnou Meyersovu encyklopedii, ilustrovaná, velmi zachovalá, psaná švabachem, r. v. od 1909. Tel.: 721 325 900. (5836) • PRODÁM vodáckou mapu Sázavy a Lužice. TP. Tel.: 721 325 944. (5837) • PRODÁM zaděl. keramickou mísu velkou o prům. 37 cm, starožitnou za 600,- Kč. Tel.: 731 937 274. (5838)

• PRODÁM VW Golf V kombi 1,9, TDI 77kW, r. v. 08, naj. 50 t. km, černý, aut. klima, palubní PC. Tel.: 608 169 364. (5902) • PRODÁM zimní komplet (pneu + plecho-

15 % SLEVA



I tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257 I mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. I

Renault Master - 4 ks, 195/65R16C, Roadstone; Audi A4 - 2 kusy, 195/65R15, Good Year za 25€ 0049-174-7247848.

sahuje 30 tis. Kč na materiálu!!). Tel.: 776 785 865. (5903) • PRODÁM sedačky přední vč. bezvadných airbagů pro Octavii v barvě černé. Levně, jen k osobnímu předání v Teplicích. Tel.: 603 707 104. E-mail: [email protected] . (5904) • PRODÁM vysokozdvižný vozík DESTA typ DVHM 3222TM o nosn. 3,2t - TERENKA. Plně funkční. Cena 95.000,- Kč. Tel. 777 107 306. (5905) • PRODÁM přední kapotu a lampy na Opel Kadet za 100,- Kč. Tel.: 606 815 350. (5906) • PRODÁM počítač, řídící jednotku na Škoda Fabia a Octávia SDI, podtlaky a řídící jednotku airbagů. Vše je nové, nepoužité. R.v.2002.Tel.: 603 949 558. (5907) • PRODÁM přední blikače na VW T4 Transportér. Cena jen 50,- Kč za kus. Tel.: 603 949 558. (5908) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8) T56030

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

T56028

VÝFUKY KATALYZÁTORY

I

vé disky) 165/70 R13, rok staré, téměř nejeté, disky natřené, vyvážené, původní cena za komplet 4 800,- Kč, nyní 2 000,- Kč, spěchá. Tel.: 776 706 677. (5901) • PRODÁM JAWA 350/634-638 – v TP první model, kompletní přestavba, GO motoru 638, velmi mnoho nových dílů, nový lak, brašny atd. Již 3 roky stojí, protože nemám čas pokračovat (moje celková investice pře-

Prodám zimní pneumatiky s ráfky,

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ

na tento inzerát

T535007

ŠROTOVNÉ 90 až 450,-Kč na autobaterie

1. OPRAVNA VÝFUKŮ

T56025

• KOUPÍM vzduchovku vzor 35 nebo 47 a další vč. bodných zbraní a perkusních. Nabídky formou SMS. Tel.: 773 085 737. (5831) • PRODÁM vojenskou vzduchovku vzor 47 v pěkném a plně funkčním stavu, značena československým lvem, silné pero, cena 4 500,- Kč. Tel.: 733 749 196. (5832) • PRODÁM 600 litrovou akvarijní nádrž z 12 mm silného skla o hrubých rozměrech 145 x 60 x 70 cm. Cena dohodou. Tel.: 417 823 423. (5833) • PRODÁM sadu osmi CD v krabici od skupiny Kabát, nová jen párkrát hraná, i na dobírku. Jen SMS, ozvu se. Tel.: 737 732 053. (5834) • VYMĚNÍM zachovalý a funkční foťák, ne dig. za detektivky jen od českých autorů, nejraději z edice Víkend, nevadí i jiný. Tel.: 737 732 053. (5835)

PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

Zajímavé ceny pneumatik

ner Váš part ní vá při kempo

20 let prodeje karavanů T535009

po-pá 8.00-17.00 so-ne na telefonu

T560076

§ Oprava a údržba vozidel všech značek § Servisní prohlídky § Příprava na STK § Diagnostika motorů a řídících jednotek § Prodej, montáž a opravna pneumatik i disků § Celoroční uskladnění pneumatik a disků § Prodej náhradních dílů § Ruční mytí vozidel, voskování, čištění interiéru

Předváděcí vozy k prodeji

AUTO DAKAR

NO

Á OD

PR

PEUGEOT 107 1.0 12V 68k Trendy 5dv. Barva: metalický lak Modrá Electra Rok výroby: 2009. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce, ABS, posilovač řízení, autorádio s CD, centrální zamykání s dálk. ovládáním, elekrické ovládání předních oken Ceníková cena včetně doplňků: 256 150,- Kč

Akční cena včetně doplňků: 196 110,- Kč

PEUGEOT 207 1.4 VTi 95k Active

PEUGEOT 308 SW 1.4 VTi 98k Comfort Pack

Akční cena včetně doplňků: 269 230,- Kč

Akční cena včetně doplňků: 318 690,- Kč

PEUGEOT 308 1.4 VTi 98k Comfort Pack

PEUGEOT 308SW 1.4 VTi 98k Comfort Pack

Akční cena včetně doplňků: 291 690,- Kč

Akční cena včetně doplňků: 317 340,- Kč

PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI 75k Premium

PEUGEOT 3008 1.6 VTi 120k Premium

Barva: Červená Rok výroby: 2008. Najeto: 2292 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce, centrální zamykání, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky Ceníková cena včetně doplňků: 461 200,- Kč

Barva: metalický lak Červená Babylone Rok výroby: 2009. Najeto: 4326 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové airbagy, ABS, dvouzónová klimatizace, elektrické ovládání všech skel, tempomat, park. asistent, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání, HF sada Ceníková cena včetně doplňků: 570 900,- Kč

Akční cena včetně doplňků: 314 910,- Kč

Akční cena včetně doplňků: 422 010,- Kč

PEUGEOT BOXER POLOCOMBI SNOEKS 2.2 HDi 100k 6 míst

PEUGEOT 308 SW 1.6 VTi 120k Premium

Akční cena vč. doplňků: 426 000,- Kč + DPH

Akční cena včetně doplňků: 333 965,- Kč

Barva: metalický lak Šedá Shark Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání Ceníková cena včetně doplňků: 334 400,- Kč

Barva: perleťový lak Červená Babylone Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání Ceníková cena včetně doplňků: 400 100,- Kč

NO

Á OD

PR

PEUGEOT 207 SW 1.4 VTi 95k Active

Barva: metalický lak Šedá Shark Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání Ceníková cena včetně doplňků: 353 400,-

Akční cena včetně doplňků: 272 160,-

PEUGEOT 308 1.4 VTi 98k Premium

Barva: metalický lak Šedá Thorium Rok výroby: 2009. Najeto: 258 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové, airbagy, ABS, dvouzónová klimatizace, elektrické ovládání předních skel a zrcátek, tempomat, HF sada, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, parkovací asistent Ceníková cena včetně doplňků: 467 900,-Kč

Akční cena včetně doplňků: 312 840,- Kč

Barva: metalický lak Červená Babylone Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání Ceníková cena včetně doplňků: 375 100,- Kč

Barva: metalický lak Šedá Aluminium Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání Ceníková cena včetně doplňků: 398 600,- Kč

CE VA R E

Z

RE

PEUGEOT 308 SW 1.6 VTi 120k Sportium

Barva: perleťový lak Červená Babylone Rok výroby: 2010. Najeto: 0 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové, airbagy, ABS, ESP, dvouzónová klimatizace, panoram. střecha, tempomat, 17" al. ráfky, autorádio s CD, boční skla el. ovládaná, palubní počítač, park. asistent a další. Ceníková cena včetně doplňků: 394 400,-Kč

Akční cena včetně doplňků: 384 400,- Kč

Barva: bílá Rok výroby: 2010. Najeto: 890 km Výbava: Přestavba na 6 míst s pevnou přepážkou ABS, ESP, airbag řidiče, el. ovládání předních skel a zrcátek, pal. počítač. Ceníková cena včetně doplňků: 681 528,- Kč + DPH

AUTO DAKAR s.r.o. Koncesionář PEUGEOT Srbická 474, 415 10 Teplice - Sobědruhy. Tel. 417 569 419 -425 [email protected] • Tel. 777 144 763 [email protected] • Tel. 777 144 790

Barva: metalický lak Šedá Cendre Rok výroby: 2008. Najeto: 8200 km Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy ABS, klimatizace, elektrické ovládání všech skel, centrální zamykání, panoramatická střecha, mlhovky autorádio s CD, palubní počítač, 16" al. ráfky. Ceníková cena včetně doplňků: 476 900,- Kč

AUTO-MOTO

8

Silniční a odtahová služba T56019

FIJEKO

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

Summit Auto Neplaťte víc, když nemusíte!

SERVIS a ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

Truhlářství

KOMPLETNÍ SERVISNÍ SLUŽBY PRODEJ ORIG. NÁHRADNÍCH DÍLŮ a OLEJŮ VÝKUP a PRODEJ VOZIDEL, - AUTOBAZAR ODBORNÉ SERVISNÍ A PORADENSKÉ SLUŽBY KAROSÁŘSKÉ OPRAVY HAVAROVANÝCH VOZŮ AUTOLAKOVNA – MAT. STANDOX RENOVACE LAKU STARŠÍCH VOZŮ RUČNÍ MYTÍ A ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ PRODEJ PNEU VŠECH ZNAČEK - PNEUSERVIS

Summit Auto s.r.o. TEPLICE - Bystřany Nechvalice 12 Tel. 725 880 040 +420 417 531 543 Fax +420 417 539 494 [email protected] www.summitauto.cz T535040

PŘIJÍMÁME VOZY DO KOMISNÍHO PRODEJE! • PRODÁM auto Peugeot 405, r.v.1991, 2,0. STK do 2012, eko daň zaplacená, zák. pojistka jen 3 600,- Kč, menší koroze. E-mail: [email protected] . (5909) • PRODÁM př. kapotu a př. + zadní lampy na Opel kadet za 100,- Kč. Tel.: 606 815 350. (5910) • PRODÁM příčníky Thule 2 ks zamykatelné s klíčem, délka 115 cm, na střechu bez hagusů, Cena 800,- Kč. Litvínov. Tel.: 603 258 360. (5911) • PRODÁM letní pneu cca 50% na ráfkách rozměr 195/60 R15 Continental původní z Fordu Fusion a čtyři poklice Ford Fusion Trend R 15. Při odběru vcelku sleva. Cena za jedno kolo 500,- a poklici 200,- Kč. Podrobnosti a fota emailem, [email protected] . Tel.: 602 162 863. (5912) • PRODÁM 4 letní pneu na Fabii, levně. Mají 40 % vzorek. Rozměr- Barum 165/70/R14. Cena jen 700,- Kč za všechny čtyři. Tel.: 721 567 597, Teplice. (5913) • PRODÁM přední nárazník na Octavii, r.v. 99, nový nepoužitý. Mě nevyhovuje, nemá otvory pro ostřikovače. Cena 1 220,- Kč. Tel.: 776 054 924. (5914) • PRODÁM Fiat 176 Punto 75 ELX, 5. míst, 3 dveř., v provozu od 1995, TK 8/11, katal., 2 airbagy, elektr. otv. oken, imobilizér, 4 náhr. disky, nutné opravy před další TK. Cena do 12 000,- Kč. Tel.: 603 542 591. (5915) • PRODÁM pneu 4 ks zimní 185/65/15, šípový vzorek 60 %. Cena 1 600,- Kč. Tel.: 602 161 258. (5916) • PRODÁM ND na Ford Fiesta 1,3 (r.v. 97) a 1,2 (r.v. 94) benzín třídvéřová verze, chladič, dveře, všechny světla, motor, převodovka. Tel.: 775 724 016. (5917) • PRODÁM VW LT 35 odtahovka, dvojmontáž, naviják, nová STK. Cena 90 000,Kč. Tel.: 775 724 016 večer. (5918) • PRODÁM motocykl Suzuki Bandit 1250 s (model 09), koupeno 7/10, 1. majitel, po 1. garanční prohlídce. Servisní knížka, 2 x klíč, centr., stojan. Najeto 3 tis. km, cena 149 000,- Kč. Tel.: 604 331 061 po 16 hod. (5919) • PRODÁM přívěs. vozík za auto - větší. Tel.: 605 484 732. (5920) • PRODÁM Hondu Transalp XL 600 v provozu od 97, koupena v ČR, servis. knížka,

Zakázková výroba pro firmy i domácnosti

AUTO-MOTO KOUPĚKOUPĚ 10 - AUTO-MOTO • KOUPÍM veterána z let 1940 - 1965 vyměním za os. automobil. Nabídněte i motor. Dohoda. Tel.: 606 201 271. (51003) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

SLUŽBY ČERPACÍ STANICE SHELL TEPLICE SHOP

• hloubkové čištění interiéru • leštění a konzervace karoserie • mytí motorů • ruční mytí karoserie vozidel

• denně čerstvé pečivo • široká nabídka zboží

• výměna provozních kapalin • výměna brzdových destiček a obložení

Nová služba: bezdotykové mytí karoserie

Shell Teplice-Trnovany (centrála), Masarykova 1208, tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522, e-mail: [email protected], www.aznet.cz/shell

T56043

PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VOZIDEL

RYCHLÝ SERVIS

T535079

Fijeko - Zbyněk Filip Soběchleby 59 417 42 Krupka Tel.: 417 862 406 e-mail: fi[email protected]

kufr, centrál, kufr, stojan, 2 x klíče. Najeto 18 700 km. Cena 63 000,- Kč. Tel.: 725 719 504. (5921) • PRODÁM pojízdné auto Škoda Forman na náhr. díly, STK do 10/2011. Cena dohodou. Tel.: 607 680 832. (5922) • PRODÁM alu kola 6,5 x 15 4/108 ET 40 67,1 - BSA 291 Silver, jeté 2 měs. (nové), obuté do Michelin Energy195/60 R15, cca 50 - 60% (2 sezony vydrží). NU 115 - pojistné matky Bloca M 12 x 1,5. Jeté na Ford Focus 1,6 16 V. Cena za komplet 5000,- Kč. Tel.: 605 926 563 (5923) • PRODÁM plošinový přívěs ANCO 71, rozměr plochy 5200 x 2500 mm, celková hmotnost 3.500 kg, r.v. 2007. Cena 49.000,- Kč. Tel.: 777 107 306. (5924) • PRODÁM Citroen ZX 1,6i najeto 68 000,km. Vůz je velice zachovalý po starém pánovi. El. okna, servo, nastavitelný volant, spotřeba okolo 6 litrů. Cena 16 000,- Kč. Tel.: 606 919 732. (5925) • PRODÁM pneu 4 ks 205/55/16 zimní 6 mm Dunlop. Prodám za 2 000,- Kč a k tomu dám 4 ks 205/55/16 zimní 5 mm za 500,Kč. Celkem 2 sady za 2 500,- Kč. Tel.: 602 161 258. TP. (5926) • PRODÁM alu kola 6,5 x 15, 4/108 ET 40 67,1 - BSA 291 Silver, jeté dva měs.(nové). Obuté do Michelin Energy 195/60 R15 cca 50 - 60% (dvě sezony vydrží). NU 115 - pojistné matky Bloca M 12 x 1,5. Jeté na Ford Focus combi 1,6 16V. Cena za komplet 5 000,- Kč. Tel.: 605 926 563. (5927) • PRODÁM Daewoo Kalos 1,4i, 2004, 69 000 km, 1 majitel, klima, z. kola zachovalé. Levně. Cena 84 000,- Kč. Tel.: 721 367 833. (5928) • PRODÁM pneumatiky včetně kvalit. disků na Renault Megan možno i na jiné.175/70r13 letní. 3 300,- Kč. Tel.: 723 941 297. (5929)

Vaše cesta na STK vede k nám…

Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

T56018

Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“?

Co nabízíme:

½ Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t ½ Měření emisí ½ Evidenční kontroly ½ STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí ½ Naše služby provádíme bez objednání

Adresa:

Otevírací doba:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T96022

92x264.ai 1 5.4.2011 22:48:42

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

10

• KOUPÍM - Moped Stadion, Jaweta, pařez, Jawa pérák, Čz aj. moto před renovací i nekompletní za vaší cenu, nebo jen ND - příslušenství vozík Páv. Nabídky po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (41002) • KOUPÍM moped Stadion do 4 tis. nebo Jawetu do 3 tis. Nepojízdnost, bez dokladu nevadí, stačí SMS. Tel.: 607 473 245. (51004)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • 44/179, hledám ženu na trvalý vztah, které nebude vadit že budu ještě pár měsíců ve vězení. Hledám lásku, oporu a pochopení, věřím že se ozveš. Zn. Společná cesta životem. Roman Rejenta, P.S. 1 - 404, Valdice u Jičína 507 11. (51801)

Hledám partnerku

od 1,70 m ve věku 43 – 47 let, štíhlou, pohlednou pro společné bydlení v Německu. SMS: 0049 152-21436817. • 50/171 hledám ženu, která by ráda poznala sympaťáka pro trvalý vztah. Jsem ve výkonu trestu, doufám že to nebude vadit. Budu rád pokud se objevíš. Zn. Láska, opora - vážný vztah. Roman Takáč, P.S. 1 - 404, Valdice u Jičína 507 11. (51802) • VDOVA z Teplic polo štíhlá, 65 let, ráda bych se seznámila s mužem do 70 let, který by rád cestoval a nemá s kým. Nehledám prstýnek ale přítele. (51803)

Hledám manželku ze zahraničí. Německý muž v nejlepších letech – čtyřicátník, 1,7 m, tmavé vlasy hledá po velkém zklamání ve své vlasti věrnou partnerku ze zahraničí. Měla by být mladší, tmavovláska, štíhlá, menší a především seriózní (prosím ne asijské a romského původu). Měla by také sdílet mé záliby: dům, zahrada, květiny, příroda, malířství a vaření. Prosím pouze o seriózní odpovědi s malou fotografií, která však není podmínkou. Ahoj, těším se na brzké setkání. Odpovědi prosím poslat na: WochenKurier, Postfach 120728, 01008 Dresden, Deutschland - Chiffre Nr. 038/44659 z. • NĚŽNÝ muž osam. důchod. zachoval. sluš., hledá mazlivou přítelkyni seniorku, plnoštíhl., zachov., menší, nenáročnou, dom. typ s vlastním zázemím, kolem 68/160, prsatou, nekuř. abstin., knihy, příroda, kultura. Zn.: Pohoda v TP. (51804) • ŽENA 62/170, hledá spřízněnou duši (kamaráda, přítele) symp. motoristu, vyšší post. pro společné aktivity - cestování, příroda, kultura. Ozvi se - budeš vítán! TP, UL, MO. (51805) • MUŽ 42/182 sport. postavy, všestr. zájmů hledá fajn ženu, tmavovlásku štíhlé postavy. (51806)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM málo používaný přímotop zn. BECK, 1 300 Watt. Je jako nový. Cena: 500,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (52201) • PRODÁM levně kvalitní koňský hnůj, vhodný na zahrádky. Jakékoliv množství. Tel.: 728 733 794. (52202) • PRODÁM laminátovou loď, dvoumístnou. Cena 4.000,- Kč. Tel.: 728 936 537. (52203) • NABÍZÍM doučování školáčka s poruchami, potížemi učení, výslovnosti, psaním, počty, čtením apod. Přípravka na úspěšný vstup do školy. Tel.: 737 819 399, [email protected] . (52204) • PRODÁM tepelné čerpadlo na ohřev vody v bazénu. Pořizovací cena 30 000,- Kč. Kupní cena 10 000,- Kč, nepoužívané. Tel.: 739 660 376 pouze po 18,00 hod. nebo SMS. (52205) • PRODÁM 2 ks plastové sudy na vodu na zahradu cca 220 litrů za 600,- Kč jeden. Dva za 1 000,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. (52206) • PRODÁM ocelovou konstrukci fóliovníku 3,9 x 2,3 x 2,1 m za 1 000,- Kč. Teplice. Fotky internetem, vlastní demontáž. Tel.: 723 466 140. (52207) • PRODÁM zánovní kamna na tuhá paliva typ ŠPL 60 N obrázek na netu. Původní cena 10, nyní 5 tisíc Kč. Teplice, tel.: 723 466 140. (52208) • PRODÁM posilovací stroj na bříško AB King Pro. Nenamáhá záda. Starý 2 roky, téměř nepoužívaný. Původní cena 1 700,- Kč, nyní 700,- Kč. E-mail: [email protected] . (52209) • PRODÁM PVC pletivo - 25 m, v. 150 cm. Cena 40,- Kč/m. Tel.: 736 680 477. (52210) • PRODÁM traverzy ička - 20 cm, délka 3 m. Cena 1.200,- Kč/ks. Tel.: 777 880 668. (52211) • POHLÍDÁM a postarám se o Vaše dítě dle Vašich pokynů, jsem řidička, nekuřačka s 20 letou praxí ve školství, VŠ vzdělání. Mám dvě děti školního věku. Tel.: 776 281 788, [email protected] . (52212) • KDO půjčí ženě na MD 50 000,- Kč. Tel.: 776 466 132. (52213) • PRODÁM šlapací stroj LADA s entlem, ve skříňce. Cena 250,- Kč. Teplice. Tel.: 721 581 288. (52214)

Firemní inzerce

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • PRODÁM štěňata, pejsky dalmatina, hnědé skvrny, stáří 10 týdnů, očkovaná, odčervená. Cena dohodou. Tel.: 604 344 242. (52101) • NA PRODEJ Belgický ovčák tervueren s PP, sytě mahagonová štěňata po výborných zdravých rodičích. Matka Interchampionka, zkouška ZVV1, LA2, závodí v agility a dogfrisbee. Otec z Francie, stříbrný elegantní pes bez reakce na střelbu. Štěňátka pouze pro aktivní lidi, co vědí, co belgičák potřebuje. Štěňátka vhodná na sport i výstavy. Normální cena. Více najdete na www.deabei.com. Tel.: 608 179 966. E-mail: [email protected] . (52102) • PRODÁM štěňata bostonského teriéra s PP - pejsky - z perspektivního spojení. Odběr je možný ihned. Více info na www.zkovarny.com/zkulikova . (52103) • PRODÁM vykrmená prasata od 110 kg do 200 kg, cena za kg živé váhy 35,- Kč, možnost porážky a nabourání masa v místě. Ne-

PSÍ ŠKOLA − A.M. Výcvikové kurzy pro majitele štěňat a dospělých psů 12 LET PROFESIONÁLNÍ PRAXE T58081

www.psiskolaam.cz tel.: 602 330 672

bo možnost provedení komplet zabijačky. Platí stále. Tel.: 607 795 997. (52104) • DARUJI štěňátko Belgického ovčáka, rodiče s PP, není vhodná na chov ale bude krásný dom. mazlík. www.deabei.com . Tel.: 608 179 966. (52105)

T535024

u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267 • PRODÁM elektronickou odsávačku mateřského mléka, Avent ISIS IQ UNO, málo používaná. Na baterie i el. síť, použití i jako manuální odsávačka. PC 3 999,- nyní za 1 800,- Kč. Foto mohu poslat na email. Tel.: 608 966 319. (52215) • PRODÁM odsávačku Chicco dva měsíce starou, dvakrát použitou p.c. 984,- nyní 450,- Kč. Foto e-mailem [email protected] , nebo dohoda na os. prohlídce a event. převzetí. Tel.: 723 855 207. (52216) • PRODÁM tepelné čerpadlo k ohřevu vody v bazénu (nepoužívané). Pořizovací cena 30 000,- nyní 10 000,- Kč. Tel.: 739 660 376 po 18,00 h. nebo SMS. (52217) • PRODÁM vibromasážní stroj v záruce, nevhodný dárek, odstraní celulitidu. E-mail: [email protected] . (52218) • KOUPÍM kovadlinu od 80 kg a více do 3 tis. Kč, cena dle stavu typu. Nabídky po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (52219) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 39)

POSÍLENÍ PROVOZU MHD PŘI ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 2011 Pro usnadnění dopravy návštěvníků slavnostního zahájení 857. teplické lázeňské sezóny připravila Veolia Transport Teplice s.r.o. na sobotu a neděli 28. 5. a 29. 5. 2011 posílení provozu MHD. Provoz trolejbusových linek č. 2, 5, 7, 10 a 13 a autobusových linek č. 123, 124, 137 a 139 bude posílen nasazením velkokapacitních vozů. Omlouváme se, že z důvodu nasazení velkokapacitních vozů nebudou v těchto dnech zajištěny garantované bezbariérové spoje na trolejbusových linkách. Ostatní autobusové spoje budou posíleny dle potřeby. Po oba dva dny bude v provozu nostalgická trolejbusová linka č. 11 PANORAMA – NOVÁ VES a nostalgická linka č. 40 ŘETENICE, TOLSTÉHO – DUBÍ, LÁZNĚ.

Pro odvoz diváků slavnostního ohňostroje budou v sobotu 28. 5. 2011 po jeho skončení vypraveny kromě pravidelných spojů i spoje posilové s odjezdem ve 23.00 hod. z Benešova náměstí: • linka č. 5 směr TRNOVANY - ŠANOV II • linka č. 122 po trase PROSETICE, SÍDLIŠTĚ - BYSTŘANY, PŘEJEZD – ÚPOŘINY – RTYNĚ NAD BÍLINOU

POSILY MHD PO OHŇOSTROJI VE 23.00 Z BENEŠOVA NÁM.

• linka č. 123 směr - POZORKA BYSTŘICE - DUBÍ, LÁZNĚ • linka č. 123 směr TRNOVANY SOBĚDRUHY - BOHOSUDOV – UNČÍN, U LÍPY • linka č. 124 směr ZÁMECKÁ ZAHRADA - HUDCOV - KOŠŤANY - STŘELNÁ, SÍDLIŠTĚ - HROB • pravidelná linka č. 127 s odjezdem ve 23.00 hod. bude od Městských sálů prodloužena po trase NOVOSEDLICE – PROBOŠTOV - PŘÍTKOV • linka č. 136 ze zastávky BENEŠOVO NÁM. po trase ŘETENICE – ÚJEZDEČEK - JENÍKOV - LAHOŠŤ DUCHCOV - OSEK – HROB • linka č. 137 ze zastávky v ul. 28. října směr TRNOVANY - SOBĚCHLEBY CHLUMEC – ÚSTÍ NAD LABEM, SEVERNÍ TERASA • linka č. 138 směr ZÁMECKÁ ZAHRADA - BÍLÁ CESTA – NOVOVESKÁ – STRAKY – ŠTĚRBINA – VŠECHLAPY – ZABRUŠANY - ŽELÉNKY • linka č. 139 ze zastávky BENEŠOVO NÁM. směr ŘETENICE – LAHOŠŤ DUCHCOV - OSEK – HROB • linka č. 146 po trase PLAVECKÁ HALA – RAISOVA – PANORAMA - DRAHKOV – KVÍTKOV – SUCHÉ – MODLANY – STARÉ SRBICE • linka č. 148 ze zastávky v ul. 28. Října po trase TRNOVANY – SRBICE – KRUPKA,SÍDLIŠTĚ – KRUPKA, ŠKOLA – BOHOSUDOV – UNČÍN, U LÍPY

Dále upozorňujeme, že po od pátku 27. 5. 2011 08.00 hodin do neděle 29. 5. 2011 do konce provozu bude zastávka Valy pro linky č.127 a 132 přemístěna do Bystřanské ulice a zastávka Císařské lázně směr centrum bude mimo provoz. Linky č. 127 a 132 budou odkloněny po objízdné trase ulicemi Mlýnskou, Pražskou, Plynárenskou a Bystřanskou. Na objízdné trase bude zřízena pouze náhradní zastávka Valy, Bystřanská. Důvodem je uzavírka Rooseveltovy ulice v době konání oslav.

CASANOVSKÉ SLAVNOSTI / ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

Program letošních Casanovských slavností DOPROVODNÝ PROGRAM STÁTNÍ ZÁMEK DUCHCOV 6. května - 12. června, GALERIE GIACOMO PRODEJNÍ VÝSTAVA OBRAZŮ KARLA GOTTA - OBRAZY POMÁHAJÍ OBRAZŮM, vstupné 50 Kč 9. června 14.00 - 18.30 otevřen pavilon s Reinerovou freskou 9. - 12. června - Knížecí zahrada „KOUZELNÝ SVĚT BONSAJÍ“ Výstava Bonsaj klubu Libochovice Nově otevřené Valdštejnské muzeum Oživené prohlídky s G. Casanovou Stálá expozice - přístupná od 10.00 - 18.00 hod. ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV 4. června 14.00 hod., kino Lípa Duchcov „Pročpak si nezatancovat XI.“. Závěrečné vystoupení tanečního oboru 8. června 17.00 hod. Státní zámek Duchcov - „Vernisáž výstavy prací výtvarného oboru ZUŠ Ivana Kawaciuka Duchcov“ 8. června - 17.30 hod., Státní zámek Duchcov - Koncert absolventů ZUŠ Ivana Kawaciuka Duchcov

cí žáku výtvarného oboru ZUŠ Ivana Kawaciuka Duchcov NÁDVOŘÍ STÁTNÍHO ZÁMKU DUCHOV 18.00 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ - PŘÍJEZD GIACOMA CASANOVY ZAHAJOVACÍ SCÉNA nádvoří Státního zámku Duchcov 18.15 VÝCHOVA PO ITALSKU - divadelní představení Příběh ze života G. Casanovy. Divadlo M, host Zdeněk Podhůrský HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA 19.30 ONDŘEJ HAVELKA & MELODYMAKERS 21.00 MIG 21

Sobota 11. června DŮM KULTURY, malý sál 17.00 Koncert DUCHCOVSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU pod vedením JANY BOHÁČKOVÉ, DiS. Předání Ceny města Duchcova za rok 2010 NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 10.00 - 13.00 a 14.00 - 18.00 Okružní jízdy „Duchcovem v dobovém kočáře. Jízdné: osoba 30 Kč, rodinné: 80 Kč

MUZEUM MĚSTA DUCHCOVA 6. května - 30. června - Výstava výtvarných prací žáků ZUŠ GYMNÁZIUM DUCHCOV 10. června 12.00 - 17.00 hod. - Den otevřených dveří 10. června 16.00 Casanova záletník - představení 11. června 9.00 - 12.00 hod. - Den otevřených dveří 11. června 9.00 hod „O RŮŽI PÁNĚ CASANOVY“ - volejbalový turnaj DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV 10. června 13.00 hod., kino Lípa Duchcov Mažoretková soutěž 11. června 10.00 - 16.00 hod., Zámecká zahrada u Reinerovy fresky soutěže pro děti, propagační stánky s výtvarnými dílnami DDM Duchcov, DDM Osek, DDM Krupka a DDM Bílina SPORTOVNÍ KLUB SKTO 11. června 9.00 - 12. června 14.00 hod. Volejbalové kurty Tyršova ulice „GIACOMO CASANOVA 2011“ - volejbalový turnaj kadetek a starších žákyň SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ DUCHCOV 11. června 10.00 hod., Zámecká zahrada zadní část - „9. ROČNÍK MEMORIÁLU RUDOLFA BOUDY“ DĚTSKÝ DIVADELNÍ SOUBOR PŘI DIVADLE M 11. června 15.00 Zámecká zahrada u Reinerovy fresky, Z pohádky do pohádky V průběhu Casanovských slavností : Jízda v kanoi - TJ VODNÍ SPORTY DUCHCOV LEŽENÍ ŠERMÍŘŮ V ZÁMECKÉ ZAHRADĚ 10. a 11. června - Skupiny historického šermu - GOLEM, ŠELMBERŠTÍ DVOŘANÉ, MANUS REGIS, EXITUS IN DUBIO, ČERNÁ KOROUHEV. Ukázky ze života v táboře. PAVEL ŠPORCL, slavnostní koncert 9. června v 19.00 hodin, Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov - Koncert fenomenálního houslisty s virtuózním programem „Pocta Paganinimu“. Vstupné 50 Kč.

HLAVNÍ PROGRAM Pátek 10. června MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM 17.30 Vernisáž výstavy absolventských pra-

HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA 10.00 MŠ Velká Okružní - Country tance 10.10 MŠ Osecká - Mažoretky 10.15 MŠ Velká Okružní - Cvičení na gymnastických míčích 10.25 MŠ Osecká - Taneční ukázka Pomáda 10.30 TJ SOKOL DUCHCOV - AEROBIC -PIŠKVORKY, ZOBÁCI, ABBA 10.40 DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV POMNĚNKY, SLUNÍČKA, STEP BY STEP, MIDI, MINILADIES, OTAZNÍK, STREETGIRLS, POUPATA, SLUNEČNICE 11.30 ZÁKLADNÍ ŠKOLA J.PEŠATY Vystoupení souboru country tanců Terezy Schmutzové, žákyně 7. třídy 11.40 DĚTSKÝ DOMOV, ZŠP, PŠ, ŠJ a ŠD Vystoupení pěveckého sboru, Duo Giňa Holub, aerobic 12.00 ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV vystoupení tanečního a pěveckého oboru 12.30 Děstský divadelní soubor při Divadle M 13.00 5ANGELS, http://www.5angels.cz/ 14.30 ONDŘEJ RUML & BIG BAND CL 16.00 MAREK ZTRACENÝ & FULL BAND 17.30 TUČŇÁCI & LEONA ČERNÁ 18.50 ILONA CSÁKOVÁ + band 20.20 DAVID KRAUS se skupinou 21.50 ŽLUTÝ PES 22.50 rozloučení s G. CASANOVOU 23.00 OHŇOSTROJ Programem provází: GIACOMO CASANOVA - MILAN PETROVSKÝ, komtesa ELISA von der RECKE - VENDULA PETROVSKÁ ROCKOVÁ SCÉNA BARBORA 13.00 NOID, www.noid.cz 14.20 FACES ARE FICTION, emo/punk/crossover 15.40 GROCK, rock-heavy 17.00 TOXIC PEOPLE, crossover-nu-metal 18.30 RAMM S+EIN! CZ, http://www.rammstein.cz 20.00 PRAŽSKÝ VÝBĚR TRIBUTE, 21.30 COCOTTE MINUTE, http://cocotteminute.org 23.00 KRUCIPUSK, http://www.krucipusk.cz Moderuje Tomáš Morávek, Rádio Beat NÁDVOŘÍ DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU 11.00 promenádní koncert dechové hudby PICHLOVANKA 14.00 - 14.30 BENEDICTUS 14.30 - 15.00 LOUTKOVÉ DIVADLO KOPECKÝ 15.00 - 15.30 HISTORICKÝ ŠERM 15:30 - 16.00 BENEDICTUS 16.00 - 16.30 LOUTKOVÉ DIVADLO KOPECKÝ 17.00 - 17.30 HISTORICKÝ ŠERM 17:30 - 18.00 BENEDICTUS 18.00 - 18.30 HISTORICKÝ ŠERM Staročeský jarmark, , trdelník, medovina, staročeské koláče. Dobová řemesla: dráteník, paličkářka, kovář, keramika, svíčky, pletení košíků, řezbář.

12

Lázeňská - stokrát opěvovaná a proklínaná (Pokračování ze strany 1) Odpoledne před ohňostrojem Hudební scény ožijí v sobotu 28. května. Od 9.30 je možno poslouchat muziku na náměstí Svobody, Dům dětí a mládeže v Teplicích letos v sobotu dopoledne „obsadí“ mušli v šanovském parku. Na ostatních pódiích se začne hrát ve 13 hodin: scéna U Ptačích schodů startuje skupinou Švihadlo, vnější zámecké nádvoří okupuje ve stejný čas čtyřčlenná dívčí kapela BRA AGAS, provozující world music, scéna za domem kultury představí ve 13.30 The Rockset Revival. Těžko vybírat z pestré odpolední hudební nabídky to nejlepší, vkus publika je tak rozdílný. Kdybych já mohla pozvat, tedy v sobotu k Ptačím schodům na skupiny Eddie Stoilow a AB band Aleše Brichty, neboť v něm hraje vynikající kytarista z Teplic Libor Matejčík. A před ohňostrojem bych si nenechala ujít charismatického Mekyho Žbirku. Na scéně za domem kultury bych asi okusila Sunshine, ale zcela jistě bych si za střízliva počkala na skvělé České srdce. Předpokládám, že právě k domu kultury se před ohňostrojem přesune nejvíc omladiny, aby podpořila „vystajlovanou“ SuperStar, blonďatého Miro Šmajdu. To na „mojí“ scéně na zámku zazáří v 15 hodin vtipný, chytrý a originální Tomáš Klus, po létech se znovuobjeví legendární dámská punková kapela Zuby Nehty? (mamina Alice Flesarová už týdny pilně trénuje na ságo), nejenom máničky potěší Vlasta Třešňák Band a před ohňostrojem legendární rockový idol 70. let, fenomenální klávesista Marián Varga. Ohňostroj letos rozsvítí nebe nad Teplicemi, jak jinak, ve 22.22 hodin. Co po dlouhé noci? V neděli 29. května se dočkají fanoušci kapely Sto zvířat – na scéně U Ptačích schodů ve 14.30. Tady letos zazpívají „popové“ a muzikálové hvězdy Ilona Csáková a Kamil Střihavka a program uzavře Severočeské filharmonie Teplice s Poctou Pink Floyd. Za domem kultury zazní originální irská muzika – J. Eoin & Bran ve 13.30, zahraje v Teplicích zdomácnělý Samson Lenk a jeho parta a v 19.30 Banjo Band Ivana mládka. Scéna Na zámku představí v Teplicích poprvé Jelení loje, pět mladých zpívajících hereček a kytaristu, kteří excelovali v jedné z Manéží Bolka Polívky. Václav Marek a jeho Blue Star zahrají a zazpívají swingovky z 20. a 30. let minulého století, a „lázeň-

skou“ na této scéně uzavře nefalšovaný úžasný černošský bluesman z Mamphissu EB Davis se svým kvartetem. Na náměstí Svobody se představí například výborná jazzmanka z Bíliny Petra Börnerová a program zde uzavře David Deyl. V šanovské mušli učiní tečku za dvěma náročnými dny Moravěnka. Více na www.dkteplice.cz Omlouvám se všem kolegyním, jejichž práci jsem nezmínila. Vybrat například z regionálních kapel, to by pro mě byl úkol nad lidské síly. Kdo letos prošel sítem manažerky scény na nám. Svobody Petry Šustové, si přečtete na www.dkteplice.cz nebo v květnovém měsíčníků „free.“ Mušli obhospodařuje Soňa Müllerová a není snadné dostát vkusu publika, které se rekrutuje převážně z Tepličanů seniorského věku a lázeňských hostů. Klobouk dolů před Evou Václavíkovou, Milenou Schejbalovou a Evou Dietzovou, jež se několik měsíců „potýkají“ se stánkaři, sestavují atraktivní

doprovodný program a do práce nastupují s příjezdem prvních prodejců ve čtvrtek odpoledne a v pátek ve 4 hodiny. Pánové z techniky, elektrikáři, manipulační dělníci, mají napilno celý týden před a týden po slavnostech a dámy z propagace, ty rovněž vstávají ráno ve čtyři, aby u zátarasů směrovaly hudebníky a návštěvníky. Vzpomeňte si ně, prosím, až v pondělí 30. května ráno budete po prohýřeném víkendu probírat, co všechno jste zažili, viděli, vypili a slyšeli. Protože ti, kteří pro vás celou tu slávu několik měsíců připravují, z ní pravidla vidí a slyší minimum. A budete-li mít na jazyku, že “letos to opravdu zase za moc nestálo,“ řekněte si shodně s mým mladým kamarádem Jaroslavem Šímou: „Já program vůbec neřeším. Lázeňská je skvělá hlavně proto, že se při ní sejdu s lidmi, které během roku nemám šanci potkat. Když mi při přitom zní do uší hudba, která mě zaujme nebo se pořadatelům podaří pozvat kapelu, kterou mám rád, poslouchám. A když mi do hlavy hučí něco, co mě nebaví, jednoduše vypnu. A lázeňskou si užívám.“ Eva Stieberová

ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

13

PROGRAM 857. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY Pátek 27. 5. 2011

Neděle 29. 5. 2011

REGIONÁLNÍ MUZEUM TEPLICE VII. TEPLICKÁ MUZEJNÍ NOC NA TÉMA „BENÁTSKÁ NOC“ 15.30, 16.00, 16.30 DĚTSKÉ ODPOLEDNE V TEPLICKÉM MUZEU: interaktivní prohlídka vybraných expozic s průvodci v dobových kostýmech. 19.00-24.00 MUZEJNÍ „BENÁTSKÁ“ NOC (NEJEN) PRO DOSPĚLÉ: netradiční prohlídka muzejních expozic s průvodci v dobových kostýmech. Commedia dell´arte v zámeckých pokojích, hudba v rokokovém sále, oživlá historie v expozici lázeňství, ohňová show na zámeckém nádvoří. 19.00-24.00 KDO MÁ HRAČKU, NEZLOBÍ: večerní prohlídka výstavy hraček v zámecké jízdárně PTAČÍ SCHODY - prostor nad Šárkou 16.00 SLAVNOSTI PLZEŇSKÉHO PIVA TERASA ZAHRADNÍHO DOMU 19.00 KOMORNÍ OPERY: Joachim Cron „O LOVU DATLŮ,“ Josef Schreier „ZLATÁ SVOBODA“ - Interpreti: COLLETIUM HORTENSIS, dirigent: JAN ZÁSTĚRA BEURONSKÁ KAPLE NOC KOSTELŮ 2011 - pořádá sdružení Pro arte beuronesis a Gymnazium Teplice

SCÉNA U PTAČÍCH SCHODŮ 13.00 IMODIUM 14.30 STO ZVÍŘAT 16.00 ILONA CSÁKOVÁ 17.30 KAMIL STŘIHAVKA 20.00 SČF TEPLICE SCÉNA ZA DOMEM KULTURY 13.30 J.EOIN ( Irsko) & BRAN 15.00 FRANTIŠEK NEDVĚD ml. & SK. POHODA 16.30 SAMSON A JEHO PARTA 18.00 AG FLEK 19.30 BANJO BAND IVANA MLÁDKA SCÉNA NA ZÁMKU 13.00 JELENÍ LOJE - pět laní a jeden jelen v písních plachých i divokých. 15.00 VÁCLAV MAREK & HIS BLUE STAR - swingová a taneční hudba 20. a 30. let 20. století. 17.00 DURA & BLUESCLUB - virtuózní bluesjazz s folkovými odskoky 19.00 EB DAVIS QUARTET - nefalšovaný černošský bluesman z Memphissu SCÉNA NA NÁMĚSTÍ SVOBODY 11.30 T.H.E. DEVIANT 13.00 ALBUM 14.30 PETRA BÖRNEROVÁ 16.00 PENÁL 17.30 DEPECHE MODE REVIVAL 19.00 DAVID DEYL MUŠLE 11.00 ZUŠ TEPLICE 12.30 ZUŠ BÍLINA 14.00 CLARINET SOCIETY 15.30 DOUBRAVANKA 17.00 BARBORKA 18.30 BIG BAND ZD.TÖLGA 20.00 MORAVĚNKA

Sobota 28. 5. 2011 SCÉNA U PTAČÍCH SCHODŮ 13.00 ŠVIHADLO 14.30 VENEFICA 16.00 JAKSI TAKSI 17.30 EDDIE STOILOW 19.00 ABBAND ALEŠ BRICHTA 21.15 MEKY ŽBIRKA SCÉNA ZA DOMEM KULTURY 13.30 THE ROCKSET REVIVAL 15.00 SUNSHINE 16.30 ČESKÉ SRDCE 18.00 ROLLING STONES REVIVAL PRAHA 19.30 ABRAXAS 21.15 MIRO ŠMAJDA SCÉNA NA ZÁMKU 13.00 BRA AGAS - čtyřčlenná dívčí kapela, world music 15.00 TOMÁŠ KLUS - folkový idol současnosti 17.00 ZUBY NEHTY? - legendární dámská kapela, punk, hard core 19.00 VLASTA TŘEŠŇÁK BAND - písničkářská hvězda v lehce bigbítovém hávu 21.00 MARIÁN VARGA - skladatel, klávesista SCÉNA NA NÁMĚSTÍ SVOBODY 9.30 BIG SOUND ORCHESTRA 11.30 COTTONBUTS 13.15 WONO SITO SEDNE 14.45 HLAHOL 16.15 ZDARR 18.00 FACES A DAVID W. KANGAS 19.30 BACK SIDE BIG BAND 21.15 X - LEFT TO DIE MUŠLE 9.00 DDM TEPLICE 14.00 LITTLE BIG BAND 15.30 MAĎARSKY SOUBOR 17.00 SLOVACKO MLADŠI 18.30 PRAŽSKA FRAJARKA 20.00 ŠLAPETO

DOPROVODNÝ PROGRAM Sobota 28. 5. KRUPSKÁ ULICE 10.00-18.00 - CHAJAG a MURICIO CHICO - etnická hudba z Ekvádoru a z Peru; SAFFRON TRIBE - orientální tanec, PO-I žongléřská show; VERUN A LAVE - věštění, MANIKU - K. Plecitá - kartářka, aromaterapie; H. Hornychová - malování na tělo, Magický portrét mistra V. Čecha; ORIFLAME - prezentace kosmetiky; FOTOSTYL - fotografování v dobových kostýmech; živá socha - Leonardo Di Monti; PEEKABOO - Centrum pro děti; kadeřnická show J. Wagnera - road - show; Občanské sdružení Šťovík Teplice - prezentace OS Šťovík a prodej publikace „Příroda východního Krušnohoří I. a II. díl; Zuzana Suchánková - Prezentace a prodej klobouků; Hynková - jablonecké korálky, bižuterie, hand made šperky; Ukázka slepeckého psa (Procházka); Světlana Hart - Malování portrétů 21.30 V. MUŽÍK - ohnivá show PROSTOR ZA ZAHRADNÍM DOMEM 9.00-18.00 26. ROČNÍK SPORTOVNÍHO SETKÁNÍ VOZÍČKÁŘŮ, ZDRAVOTNĚ A MENTÁLNĚ POSTIŽENÝCH DĚTÍ A MLÁDEŽE Celý den BOTANICKÁ ZAHRADA TEPLICE - botanika netradičně 18.00 ZUMBA PÁRTY S RELAXEM ZÁMECKÁ ZAHRADA celý den JEZDECKÝ KLUB TEPLICE - Projížďky na koních a pony pro děti; POHO-

DA V PARKU - koutek pro rodiče s dětmi; SALESIÁNSKÉ STŘEDISKO Štěpána Trochty - lanové překážky; W PROMOTION - Facepainting - malování na tělo a na obličej; WESTERN RANČ DUBÍ - projížďky na koních; ARABSKÉ PRINCERZY skupina orientálních tanečnic KOLONÁDA DOMU KULTURY 8.30 Vystoupení dechového orchestru MOSTEČANKA a souboru mažoretek KAMELKY 9.00 XX. VELKÉ PORCELÁNOVÉ TRHY pořádá ČESKÝ PORCELÁN a.s.,Dubí 10.00 ROZJEĎTE TO PRO DOBROU VĚC - oranžové kolo Nadace ČEZ - charitativní akce, kdy každý z úèastníkù má možnost jednou minutou strávenou na rotopedu pomoci potřebným celý den LÁZEŇSKÝ AUTOSALON - přehlídka vozů Škoda, Renault, Suzuki 15.00 Pohip.Com o.s. & eŠatna.cz uvádí: BMX& Skateboard Jam -Contes

KOLOSTŮJOVA KAŠNA 11.15 CÍRKEVNÍ SVĚCENÍ PRAMENŮ KOLONÁDA ZA DIVADLEM Celý den VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ - Mezinárodní fotografická soutěž „Zmrazený svět“. 11.30 Vernisáž výstavy REGIONÁLNÍ MUZEUM V TEPLICÍCH 10.00 KDO MÁ HRAČKU, NEZLOBÍ - výstava v jízdárně NÁMĚSTÍ SVOBODY 11.00 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 857. LÁZEŇSKÉ SEZONY - kostýmovaný průvod ke svěcení pramenů celý den STREETBALLOVÝ MARATHON Fireball Team Teplice; AUTOSALON CHEVROLET ZÁMECKÉ NÁMĚSTÍ celý den ŘEMESLNÝ TRH - dobové tržiště s ukázkami starých dovedností a řemesel - šperkař, kovář, keramik, svíčkař, medař… Dobová hudba - ARCUS, tanec, kejklíř, žonglér, historický šerm. LEGENDA O PRAVŘÍDLE - DS 4 pod peřinou, o.s. - Divadelní zpracování příběhu o objevení nejstaršího teplického pramene Pravřídla a položení základů lázeňství v Teplicích 10.45 KOSTÝMOVANÝ HISTORICKÝ PRŮVOD celý den Vyhlídka z věže kostela Sv. Jana Křtitele MALÉ ZÁMECKÉ NÁDVOŘÍ ARCUS - hudební skupina, dobové kostýmy a nástroje, drsná hudba středověku, dudy a šalmaje. BRIGANTI - historický še-

rm, představení z dob rytířské gotiky i kavalírské renesance, lapkové a zloději …. GOTICKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ - 6 rytířů v plátových zbrojích se utká v turnaji o odměnu pro vítěze, jíž je meč, z rukou krále podaný! CESTY ZA PRAMENY SOUBOJŮ - ocitneme se ve slunné Paříži, v krčmě námořní, zastavíme se i u selského lidu - i ten, ač nesmí nosit zbraň, se bránit musí. KEJKLÍŘ MEDVĚD - kontaktní žonglování se skleněnými koulemi, míčky a kužely, kejkle s kostkou a další disciplíny. PROVAZOCHODEC RUDY - chození na provaze, jízda na jednokolce, vrhání na terč sekerou zvládá Rudy na jedné noze! ŽONGLÉŘ MILOŠ žonglování s balóny, noži, hořícími loučemi, diabolem a devilstikem. Zapojení diváků. DUO IN FLAMENUS - fakír + tanečnice = napětí. (fakírské lože, chůze po střepech, práce se šavlí, s bičem, tanec se šavlemi, s hadem). DOBOVÉ SOUTĚŽE PRO DĚTI. LEGENDA O PRAVŘÍDLE - DS 4 pod peřinou, o.s. - Divadelní zpracování příběhu o objevení nejstaršího teplického pramene - Pravřídla a položení základů lázeňství v Teplicích ŠANOVSKÝ PARK celý den VAŘENÍ MAĎARSKÝCH SPECIALIT, PROJÍŽĎKY NA KONÍCH A PONÍCÍCH - seznámení s chovem a péčí o koně - pořádá JK Obora Dvojhradí 9.00 DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE - prezentace zájmových činností a soutěže pro děti 11.00 HELPPES - CENTRUM VÝCVIKŮ, ukázky speciálního výcviku asistenčních a vodících psů BEURONSKÁ KAPLE 10.00 PROHLÍDKA KAPLE - pořádá sdružení Pro arte beuronesis a Gymnazium Teplice 14.00KONCERT STUDENTSKÝCH KAPEL Gymnazia Teplice VESELÝ KOPEC - HRÁDEK NA LETNÉ 10.00 Hudební skupina OLI 11.00 + 14.00 Taekwondo WTF - exhibice 13.00 Šachová simultánka s Jakuben Tůmou Celý den Pivovar Holba, RC modely, historická vozidla, bossaball, Ptačí dům, projížďky na koních a ponících, prodejní výstava papoušků, Kubánský den, golfový infostánek ad. PTAČÍ SCHODY - prostor nad Šárkou 11.00 SLAVNOSTI PLZEŇSKÉHO PIVA OBCHODNÍ AKADEMIE 13.00 VEŘEJNÁ PROHLÍDKA ŠKOL. VĚŽE PROSTOR ZA HOT. PRINCE DE LIGNE 10.00 ZUMBA S TESS 22.22 SLAVNOSTNÍ OHŇOSTROJ Neděle 29. 5. KRUPSKÁ ULICE 10.00 - 18.00 - CHAJAG a MURICIO CHICO. SAFFRON TRIBE. PO-I. VERUN A LAVE. MANIKU. H. Hornychová - malování na tělo. Hynková - jablonecké korálky, bižuterie. FOTOSTYL - fotografování v dobových kostýmech. K. M. KOPECKÝ loutkoherecká skupina. PEEKABOO Centrum pro děti. Světlana Hart - Malování portrétů PROSTOR ZA ZAHRADNÍM DOMEM Celý den BOTANICKÁ ZAHRADA TEPLICE - botanika netradičně

15.00 MAŇÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE Červená Karkulka 16.00 DIVADLO PRO MALÝ PRAHA: Kvak a Žbluňk jsou kamarádi ZÁMECKÁ ZAHRADA 9.30 JEZDECKÝ KLUB TEPLICE - Projížďky na koních a pony pro děti celý den POHODA V PARKU - koutek pro rodiče s dětmi, WESTERN RANČ DUBÍ projížďky na koních ZÁMECKÉ NÁMĚSTÍ 9.00 KOSTEL SV. JANA KŘTITELE - Slavnostní mše. BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR celý den Vyhlídka z věže kostela Sv. Jana Křtitele. ŘEMESLNÝ TRH. Dobová hudba - ARCUS. LEGENDA O PRAVŘÍDLE. MALÉ ZÁMECKÉ NÁDVOŘÍ ARCUS - hudební skupina. BRIGANTI historický šerm. GOTICKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ. CESTY ZA PRAMENY SOUBOJŮ. KEJKLÍŘ MEDVĚD. PROVAZOCHODEC RUDY. ŽONGLÉŘ MILOŠ. DUO IN FLAMENUS. DOBOVÉ SOUTĚŽE PRO DĚTI. LEGENDA O PRAVŘÍDLE. LEGENDA O PRAVŘÍDLE. KOLONÁDA ZA DIVADLEM Celý den VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ - Mezinárodní fotografická soutěž „Zmrazený svět“. REGIONÁLNÍ MUZEUM V TEPLICÍCH 10.00 - KDO MÁ HRAČKU, NEZLOBÍ - výstava v zámecké jízdárně VESELÝ KOPEC - HRÁDEK NA LETNÉ 10.00 Běh do Letenských schodů s MF DNES Celý den Pivovar Holba, RC modely, historická vozidla, bossaball, Ptačí dům, projížďky na koních a ponících, prodejní výstava papoušků, taekwodo WTF, Kubánský den, golfový infostánek PTAČÍ SCHODY- prostor nad Šárkou 11.00 SLAVNOSTI PLZEŇSKÉHO PIVA KOLONÁDA DOMU KULTURY 10.00 ROZJEĎTE TO PRO DOBROU VĚC oranžové kolo Nadace ČEZ - charitativní akce, kdy každý z úèastníkù má možnost jednou minutou strávenou na rotopedu pomoci potřebným 12.00 FARMÁŘSKÉ TRHY - nakupujte nešizené a čerstvé celý den LÁZEŇSKÝ AUTOSALON- přehlídka vozů Renault, Škoda, Suzuki NÁMĚSTÍ SVOBODY celý den STREETBALLOVÝ MARATHON Fireball Team Teplice, AUTOSALON CHEVROLET ŠANOVSKÝ PARK celý den VAŘENÍ MAĎARSKÝCH SPECIALIT, PROJÍŽĎKY NA KONÍCH A PONÍCÍCH - seznámení s chovem a péčí o koně - pořádá JK Obora Dvojhradí BEURONSKÁ KAPLE 10.00 Prohlídka kaple - pořádá sdružení Pro arte beuronesis a Gymnazium Teplice TERASA KRUŠNOHORSKÉHO MASKARONU 15.00 MÓDNÍ PŘEHLÍDKA 16.00 Studio Marika a Střední škola obchodu a služeb prezentují teplické butiky

www.cestovani.iteplice.cz Výhodná nabídka zájezdů německých CK s odlety z Drážďan. Vše v češtině. Kontakt: 777 959 061

ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

14

Z historie teplického lázeňství Archeologické nálezy dokazují, že teplické termální prameny jsou využívány již 2000 let. Byly v nich objeveny římské a keltské mince. Římští kupci procházející územím, projevovali svůj dík vhazováním mincí do pramenů.

Český vladyka Kolostůj z Řetenic a jeho opařená svině jsou typickou lázeňskou pověstí, kterou v České kronice z roku 1541 vypravuje kronikář Václav Hájek z Libočan.

V 16. století jsou Teplice v mohutném rozmachu i ve vývoji lázeňství. V roce 1712 navštívil lázně car Petr Veliký. Požár roku 1793 tvrdě narušuje život lázeňského města. Ze sbírek je přikročeno k nové výstavbě a následující rok je zahájena opět lázeňská sezóna.

První setkání zde měli Goethe a Beethoven. Bylo osudové, neboť dva velikány nadobro odcizilo. Richard Wagner zde nacházel inspiraci ke svým skladbám. Koncertoval zde Chopin a Liszt.

Roku 1813 zasáhly napoleonské války samotné Teplicko. Tři panovníci spojeneckých armád proti Napoleonovi zde slavnostně podepsali v teplické zámku tzv. teplický alianční traktát. Svým významem se lázeňské město Teplice zapsalo zlatým písmem do evropského lázeňství. Mělo bohatou historii a zaslouží si krásnou budoucnost.

U příležitosti Slavnostního zahájení Lázeňské sezóny 2011 připravil Zdeněk Seidl, teplický kreslíř komiksů, [email protected]

RŮZNÉ

15

Okresní hospodářská komora nabízí využití dotací z EU a spolupráci se zahraničními partnery Dne 31. března 2011 se uskutečnilo

Shromáždění

delegátů

nům komory. Jedná se o nezanedbatelnou

podporu

v

rozmezí

Okresní hospodářské komory

120 000,- – 160 000,- Kč na pracov-

Teplice ve společenském sále Lá-

níka po dobu deseti měsíců. Pro

zeňského domu Beethoven. Shro-

následující období jsou předpoklá-

máždění se zúčastnili nejen dele-

dány dotace na dalších přibližně 50

gáti, ale i externí partneři Okresní

dotovaných míst. OHK rozšiřuje

hospodářské komory. Předsedou

také své kontakty a spolupráci se

OHK Teplice byl opětovně zvolen

zahraničními partnery. V těchto

Ing. Zdeněk Mach, jednatel společ-

dnech se OHK projednává možnou

OHK uvítá každého nového zá-

nosti JOB ASISTENT s. r. o.

spolupráci s Murmanským regi-

jemce o členství v OHK a poskytne

OHK Teplice chce i nadále rozví-

onem. Ze strany zahraničních part-

všem svým členům kvalitní pora-

jet aktivní pomoc a podporu svým

nerů se jedná o zájem spolupraco-

denský a informační servis.

členům a dalším podnikatelským

vat se subjekty, které se zabývají

Více informací o činnosti komory

subjektům v regionu. Tato pomoc

zateplováním budov, výstavbou

lze získat na webových stránkách

bude zaměřena především v oblas-

větrných

obměnou

www.ohkteplice.cz nebo v případě

tech informačního a poradenského

energetických rozvodů apod. Za-

zájmu o bližší spolupráci je možné

servisu pro podnikatele, rozvoje

hraniční partner hledá odborníky

si domluvit osobní schůzku na

spolupráce se zahraničními part-

(firmy) které jsou schopny v uvede-

těchto kontaktech tel.: +420 417

nery, podílení se na projednávání

ných oblastech nabídnout své

533 644, +420 724 121 878, e-mail:

a řešení otázek podnikání a rozvo-

Know How.

[email protected].

je regionu Teplice, především ze strany Magistrátu města Teplice ale i dalších státních institucí. Prioritně bude věnována pozornost podpoře členů OHK v oblasti poskytování (čerpání) dotací z fondů EU. Členům OHK bude nabídnuta pomoc a poradenství při přípravě projektů, zpracování a vlastní realizaci projektů. Členové OHK mohou využít nabídky k čerpání finanční podpory na tzv. dotovaná místa. Již v předchozím roce se ukázalo, že zájem členů OHK Teplice o dotovaná místa je velký. Dosud bylo ve spolupráci s dalšími subjekty poskytnuto 30 dotovaných míst čle-

elektráren,

PŘÍLOHA ČTENÍ - TEPLICKÉ PROMĚNY

16

Bývalá Nádražní, dnes Masarykova ulice v centru města

Záběr z počátku 20. století zachytil bývalou Nádražní ulici ještě bez budovy pozdější Concordie.

V dobách, kdy ještě město obepínaly hradby, se z Krupské ulice vyjíždělo Krupskou bránou starou cestou z Teplic do Trnovan. V těchto místech také začíná a dolů směrem na Trnovany vede Masarykova ulice, původně ovšem známá jako Nádražní, která v průběhu doby nesla i jiná označení. Například Bismarckova nebo Leninova. Tyto prostory se také až téměř do konce 18. století nacházely venku před hradbami, mimo původní jádro města. Předpoklady rozvoje této oblasti byly dány teprve po zbourání městských hradeb a zejména po zavedení železniční dopravy z Ústí nad Labem do Teplic. První domy někdejší Nádražní třídy totiž vznikaly až po bezprostředním zprovoznění Ústeckoteplické dráhy v roce 1858. V Nádražní třídě vznikaly od šedesátých let 19. století kromě domů, které si zprvu zachovávaly obdobný vzhled, jaký měly měšťanské domy z doby výstavby lázní v první třetině 19. století, i novostavby, kde se tepličtí stavitelé už přikláněli také k novým architektonickým směrům. Proto zde nalezneme prosté klasicistní fasády právě tak jako objekty v duchu historizujících slohů. K velké módě

Horní část Nádražní ulice kolem roku 1906.

tehdy patřilo dávat jednotlivým domům vznešeně znějící názvy, jako tomu bylo třeba v horní části ulice: ORLEÁNS, KRÁL BAVORSKÝ, ANGLICKÝ DVŮR nebo ZLATÝ ŠTÍT. V dolní části ulice vznikla zase VILA FLORA, ve které později sídlil Čs. svaz sklářských pracovníků s cukrárnou v přízemí. Na přelomu 19. a 20. století pak už stály mnohé z domů, které známe ze současnosti. V roce 1903 došlo na křižovatce se Školní ulicí k postavení vznosné dominantní stavby, která patřila Schaffasově rodině. Než tato stavba vznikla, tak na jejím místě stávaly dva jednopatrové domy s podkrovím. V nově postaveném domě sídlila od dvacátých let 20. století Živnostenská banka a od roku 1959 až do počátku devadesátých let 20. století oblíbená potravinářská prodejna Tepličanů Gastronom. V jednom z poschodí pak byla umístěna také často navštěvovaná vinárna Pikant. Od konce 20. století do počátku 21. století se zde stačila vystřídat prodejna textilu, restaurace a levné zboží, ale po přestavbě a rekonstrukci zde opět nabízejí bankovní služby. V dolní části tehdejší Nádražní ulice vévodil hotel De Saxe a na-

Současný pohled do Masarykovy ulice od křižovatky se Školní a Českobratrskou ulicí.

proti němu od roku 1926 budova někdejšího kina Olympia, kterou postavil R. Bitzan. Ve druhé polovině 20. století se jednalo o kino Oko, které však už řadu let neslouží svým původním účelům. Na přelomu 19. a 20. století se pak zdejší ulice zdála být zastavěná, až na jedno nejspodnější místo - jakousi proluku, kudy procházela romantická úžlabina, v níž rostly stromy a protékal Sviní potok. Tak tomu bylo až do počátku třicátých let, kdy tady došlo ke stavbě budovy liberecké pojišťovny Concordia. Tato vůbec první funkcionalistická architektura v Teplicích, dokončená v září roku 1931, vznikla podle návrhu teplického architekta Maxe Loose ve spolupráci s Wilhelmem Doranthem a magdeburským architektem P. Sch. Hyrotsbergem. Projekt železobetonového skeletu zpracoval pražský profesor August Nowak. Zcela netradiční a pro tehdejší Teplice do té doby netypické řešení celé stavby vycházelo z účelu budovy, určené pro prodejny, kanceláře, byty a reprezentační kavárnu. Střední věžovitá část zahrnovala schodiště s výtahovou šachtou, přičemž celý komplex, Nově postavená budova Concorvčetně vybavení interiérů, zajišťo- die z roku 1931.

Masarykova, tehdy ovšem Leninova ulice, s křižovatkou Českobratrská a Školní v roce 1974.

www.sdas.cz

valy místní firmy. Geometrickým hladkým formám tehdy novodobé architektury odpovídalo i řešení vnějšího pláště. Cihlové pásy s širokými okny se střídaly s bílými keramickými obklady a veškeré další detaily byly řešeny jednotně a v souladu s typem architektury. Výrazný funkcionalistický objekt tak představuje solitér, jemuž ovšem chybí propojení s okolní zástavbou ve městě tak, jako tomu bylo mnohem později v poválečné době u mnoha jiných staveb. Každopádně pak budova Concordie znamenala začátek nové architektury a stavebních postupů, do té doby v lázeňském městě zcela nevídaných. Někdejší poklid původní polní cesty, ale i pozdější městské ulice, vzal už dávno za své, takže dnes patří Masarykova ulice k maximálně frekventovaným a dopravně velmi zatíženým úsekům ve městě. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů Regionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Dolní část Nádražní ulice na přelomu 19. a 20. století.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU

17

Šťovík a Farmářské trhy Občanské sdružení Šťovík zahájilo v sobotu 30. dubna u Sokolovny v Trnovanech (proti ZŠ Metelkovo nám.) sérii Farmářských trhů, které budou na tomto místě pokračovat od 7. května každou druhou sobotu, tedy každý sudý týden. První vykročení bylo velmi zdařilé a těšilo se velkému zájmu občanů. O trzích i o Šťovíku jsme si povídali s předsedkyní Šťovíku Barborou Krsovou. obsazeno více než patnáct stánků. Máte přehled kolik bylo kupujících? Za celé dopoledne odhadujeme návštěvnost kolem 800 lidí.

Barbora Krsová Narodila se v Teplicích v roce 1984, žije v Krupce. Absolventka teplického gymnázia, v současné době dokončuje studia na Karlově univerzitě v Praze. Pracuje v Poradně pro integraci cizinců. Od roku 2010 je předsedkyní Občanského sdružení Šťovík. Záliby: tanec, divadlo. Členka amaterského divadelního souboru. Kandidátka volebního sdružení Zdravá Krupka. V budoucnu by se ráda více zapojila do komunální politiky. Jak se vám líbily sobotní trhy? Jak se nám ze Šťovíku líbily to není až tak důležité. Důležité je, že přišlo hodně lidí a ti byli spokojení. Radost z úspěšných trhů měli také prodejci, řeknu vám o jednom z nich. Občanům nabízel prodej ryb farmář z Horního Jiřetína. Když přijel před osmou hodinou, byl docela rozladěný, nechtělo se mu ani rozbalovat, nevěřil, že prodá. Nakonec s prodejem začal a během hodiny vyprodal více než 300 kusů ryb. Takových farmářů, kteří se během dopoledne museli otočit a pro své výrobky ještě jednou zajet, bylo více. Dobře se prodávaly sýrové výrobky z kozí farmy Držovice, i produkty domácí pekárny. Na odbyt šla i BIO pálenka a džemy ze Zámeckých sadů Chrámce. Prodávalo se koření, vajíčka, květiny, bylinky, zelenina, … Celkem bylo

Viděli jsme hodně mladých lidí s dětmi, ale i hodně seniorů. Ano, mezi návštěvníky bylo hodně rodičů s dětmi. I na malé návštěvníky jsme byli připraveni. Moc se jim líbilo představení teplického divadla Krabice Teplice Zdenka Rusína a historická střelnice. Někteří z nich zůstali i po skončení trhů, kdy jsme se společně odpoledne dali do opékání buřtů. Proč tam bylo tolik cyklistů? Byli jsme domluveni s lidmi z OPS Propolis, kteří odpoledne po trzích odstartovali demonstrativní cyklojízdu Teplicemi. Jejím mottem bylo: „Na trhy na kole!“ Co měla demonstrovat?

Cyklojízda byla pořádána na podporu budování cyklotras v Teplicích. Společně s Propolisem podporujeme, aby používání kola jako dopravního prostředku bylo v Teplicích bezpečnější a postupně se kolo stalo běžně používaným dopravním prostředkem.

„Jak chránit životní prostředí na Teplicku“. Publikace je ke dnešku naprosto rozebraná, snažíme se o dotisk, ale zase jsou tu ty nešťastné finance. Zájemcům mohu doporučit naše stránky www.stovik.cz, kde je publikace ke stažes průběhem sobotních trhů ní. spokojeni? Úsměv … víte stálo nás to hodZlepšuje se dle vás stav žině úsilí. Sami jsme prodejce ob- votního prostředí na Teplicku? jížděli a přesvědčovali se, zda Určitě ano. Velký podíl na tom produkty, které nabízejí, skuteč- mají zpřísňující se limity pro velké ně na Farmářské trhy patří. Pro- znečišťovatele. Myslím si, že ještě pagace, příprava stánků, to vše důležitější je, že samotní občané navíc stojí peníze, kterými naše se pod vlivem rozsáhlé osvěty sdružení zrovna neoplývá. Ale o životní prostředí více zajímají skutečně nádhernou odměnou a přistupují k němu stále aktivněnám byla atmosféra na trzích, ji. spokojenost kupujících i prodávajících a měli jsme štěstí, že to Z čeho tak soudíte? vše bylo podtrženo krásným poNašich akcí, ať jsou to přednáščasím. ky, besedy nebo práce v terénu (např. odstraňování černých skláProč zrovna v Trnovanech dek) se zúčastňuje stále více lidí. před Sokolovnou? Často se z nich stávají věrní symSehnat dobré místo v Teplicích patizanti nebo i členové našeho není jednoduché. Jednak to zase sdružení. něco stojí, jednak musíme splnit Takže žádné problémy, vše určité požadavky, jak je např. dopravní dostupnost pro prodejce, jde snadno a rychle? No, to ani zdaleka ne. Ekologie vybavenost WC, dostupnost pro občany atd. Jsme moc vděčni TJ a životní prostředí jsou někdy veSokol Trnovany, konkrétně panu řejností vnímány jako konfliktní Maškovi, za možnost uspořádat témata. Musíme se proto snažit trhy na jejich pozemcích, které o větší spolupráci s jednotlivými magistráty a městskými úřady na nám sami nabídli.

A teď něco o Šťovíku. Sdružení Šťovík působí v Teplicích od roku 2003, zaměřené je především na ekologickou osvětu.

Teplicku, více komunikovat s regionálními politiky. V neposlední řadě některé naše akce představují určitou finanční náročnost, tak bychom uvítali i zájem sponzorů.

Trochu konkrétněji, prosím. Děkujeme vám za rozhovor Pořádáme osvětové přednášky, akce v terénu, sázíme stromky, a za redakci a snad i za veřejnost kosíme louky… V loňském roce vám v další vaší práci držíme palTakže ještě jednou. Jste jsme vydali skromnou publikaci ce.

PŘÍLOHA ČTENÍ - FOTBAL

18

Je tu závěr ligové soutěže Teplice - Blíží se závěr ligové soutěže, tepličtí hráči nastoupí v domácích podmínkách ještě ve 28. kole proti Viktorii Plzeň a to v sobotu 14. května od 18.20, dále také v posledním 30. kole proti Slovácku v sobotu 28. května od 18.00. (ph)

Česlák s Krátkým byli u výher osmnáctky

Teplice - Česká reprezentace do osmnácti let pod taktovkou Jaroslava Hřebíka dvakrát porazila Bělorusko. Do obou zápasů zasáhli také tepličtí mladíci Tomáš Česlák a Marek Krátký. Krátký odehrál první duel celý a z druhého zvládl poločas. Česlák v prvním zápase odehrál druhý poločas, v druhém naopak ten první. Pro osmnáctku to byla poslední prověrka před Slovakia cupem, který si oba tepličtí mladíci také zahrají. Český výběr se utká postupně s Dánskem, Maďarskem a Belgií, na závěr ho čeká ještě utkání o umístění. Mezi náhradníky tentokrát v nominaci zůstal další hráč Teplic, stoper Tomáš Bubeníček. (ph) ČR "18" - Bělorusko"18" 2:0

(1:0). Góly: 3. Prošek, 52. Schmidt. Sestava ČR: Hrubeš - Krátký, Kováč (46. Plšek), Čepelák, Hybš - Prošek, Habusta (54. Šimeček), Houska (46. Česlák), Sýkora - Krmenčík (46. Kunc), Hurka (46. Schmidt). Trenéři Hřebík a Jílek. ČR "18" - Bělorusko"18" 5:0 (2:0). Góly: 2. Krmenčík, 42. Hurka, 51. Plšek, 58. a 70. Schmidt. Sestava ČR: Veselý - Krátký (46. Habusta), Plšek, Kováč, Hybš - Prošek (17. Čepelák), Houska, Česlák (46. Šimeček), Sýkora (46. Falta) - Krmenčík (46. Schmidt), Hurka (46. Kunc). Trenéři Hřebík a Jílek.

Patrik Lácha skóroval za devatenáctku Teplice - Dva přípravné zápasy odehrál za českou devatenáctku teplický mladík Patrik Lácha. V prvním duelu podlehli svěřenci Jaroslava Hřebíka Itálii 2:3 a Lácha odehrál půl hodiny. O dva dny později byla na programu odveta, ve které nastoupil na první poločas, a při vítězství 3:0 se mu podařilo vstřelit druhou branku českých barev. (ph) Česká republika "19" - Itálie "19" 2:3 (1:2). Góly: 32. Jirásek, 51. Fadrný - 7. Camporese, 14. De Vitis, 78. Viviani. Sestava ČR: Zapletal - Jeleček, Jugas, Fadrný, Hála - Kadeřábek (60. Frýdek), Polom, Jirásek (46. Sladký), Fantiš (63. Lácha), Přikryl Skalák (56. Hadaščok).

Česká republika "19" - Itálie "19" 3:0 (3:0). Góly: 27. Jugas, 30. Lácha, 32. Přikryl. Sestava ČR: Koubek - Jeleček (46. Hála, 80. Fantiš), Brabec, Jugas, Fadrný - Přikryl (61. Jirásek), Sladký (61. Frýdek), Kraus, Pilík - Hadaščok, Lácha (46. Rolinc).

Lüftner s Filipem jedou na ME! Teplice - Tepličtí mladíci Michael Lüftner a Jan Filip si zahrají na Mistrovství Evropy U-17 v Bělehradě. První zápas je čeká v úterý 3. května s Rumunskem, další zápasy poté 6. května s Německem a 9. května s Holandskem. Na ME se hra-

je o hodně, prvních šest týmů totiž postoupí na Mistrovství světa, které se koná také letos. Mezi náhradníky, kteří se do konečné nominace nedostali, jsou další tepličtí borci Marek Strada a Jaroslav Benda. (ph)

Na zahájení AniFestu na teplických Stínadlech padl divácký rekord Teplice - FK Teplice podpořily AniFest, když zahajovací projekci 10. ročníku hostil stadion Na Stínadlech. Akce byla určená dětem z Teplic a okolí, které nakonec i přes nepřízeň počasí dorazily v hojném počtu. Na stadionu tak mohl komisař agentury Dobrý den oficiálně potvrdit nový zápis do České knihy rekordů v počtu diváků na promítání. Nový rekord byl stanoven na 2 487 diváků na jedné filmové projekci. „Promítání jsme společně s AniFestem uspořádali kvůli tomu, že chceme veřejnosti v rámci projektu „V Teplicích je budoucnost“ ukázat náš stadion nejen jako sportovní stánek, ale také jako kulturní místo. Rádi bychom podobné aktivity rozšiřovali, takže doufáme, že tohle první a unikátní spojení sportovní-

ho stadionu s kulturní akcí nám přinese nové poznatky a zkušenosti, které do budoucna pomohou s ještě lepší organizací,“ nechal se slyšet ředitel komunikace teplického klubu Petr Heidenreich. Na projekci dorazily děti ze škol v Teplicích a okolí, do ochozů se děti vydaly už po 9. hodině. Po zahájení projekce pak mohl komisař agentury Dobrý den Robert Zauer oficiálně potvrdit nový zápis do České knihy rekordů. „Po osobní kontrole a finálním sčítání mohu oficiálně sdělit, že dnes byl na teplických Stínadlech stanoven nový rekord v počtu lidí na filmové projekci, který činí 2487 diváků,“ sdělil Robert Zauer přítomným novinářům. Na slavnostním zahájení se měl původně promítat snímek Fimfárum, z čehož ovšem nakonec sešlo,

děti tak sledovaly oscarový snímek amerického studia Pixar Vzhůru do oblak. Změnu vysvětlil výkonný ředitel festivalu Jakub Hora: „Proti projekci filmu Fimfárum na teplickém stadionu se na poslední chvíli postavili tvůrci filmu, kteří zastavili poskytnutí licence k projekci. Jako náhrada tak byl vybrán jeden z nejlepších rodinných filmů Vzhůru do oblak,“ vysvětlil Jakub Hora. (ph)

Zvolte ideální jedenáctku do „Síně slávy“ Teplice - Na webových stránkách www.teplice-budoucnost.cz mohou všichni zájemci hlasovat pro své kandidáty na zařazení do ideální jedenáctky FK Teplice všech dob a vstup do „Síně slávy“. Každý návštěvník může na uvedeném webu vybrat tři hráče, kteří ROK 1945 - 1955 Havlíček Vlastimil st. Chobot Vlastimil Jaroš Alois Malý Miloslav (Sláva) Masopust Josef Novák Ladislav ROK 1955 - 1965 Kadeřábek Josef Malina Alfréd Smetana Rudolf Říha Josef Vlk František (Zdeněk) Holomoj Milan

by podle jeho mínění rozhodně neměli chybět v ideální jedenáctce. Vybírat můžete z celkem 35 špičkových fotbalistů, kteří hájili barvy teplického klubu od jeho založení v roce 1945 až dodnes, samozřejmě v různých dobách. Kompletní přehled kandidátů naleznete níže.

ROK 1965 - 1975 Bičovský Přemysl Koubek Zdeněk Melichar Jaroslav Sedláček Jiří Stratil Pavel ROK 1975 - 1985 Bříza Jaroslav Calta Vlastimil Franke František Počta Vladimír ROK 1985 - 1995 Habanec Svatopluk Němec Petr

ROK 1995 - 2005 Bílek Michal Divecký Radek Doležal Michal Horváth Pavel Leitner Vladimír Macháček Libor Rada Karel Řízek Marian Vachoušek Štěpán Verbíř Pavel ROK 2005 - 2011 Džeko Edin Fenin Martin

Více informací o jednotlivých hráčích najdete na webu www.teplice-budoucnost.cz

„Tým snů“ FK Teplice všech dob bude slavnostně vyhlášen při domácím zápase proti Slovácku ve 30. kole Gambrinus ligy, konaném v sobotu 28. května. Jedenáct hráčů bude tedy premiérově uvedeno do teplické „Síně slávy“. Neváhejte a zapojte se do hlasování! (ph)

Stínadla přivítají „dětský den“ Teplice - FK Teplice připravují ve spolupráci s divadlem Koráb pro domácí ligové utkání proti Viktorii Plzeň speciální program pro děti. Malí návštěvníci, kteří přijdou na stadion v doprovodu rodičů, budou moci zhlédnout různé scénky a účastnit

se zajímavých soutěží. Samozřejmostí bude aktivní zapojení dětí a tvorba vlastních „uměleckých děl“. Podrobnější informace o akci najdete již brzy na webových stránkách www.teplice-budoucnost.cz. (ph)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

47. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2011 26. 5. 2011 čtvrtek

19.00

Teplice Dům kultury 300,- Kč

Zahajovací koncert Severočeská filharmonie Teplice Christiane Noll, Debbie Gravitte, Doug LaBrecque sólisté Broadway Theatre New York dirigent: Randall Craig Fleischer

Bravo Broadway! My Fair Lady, West Side Story, Funny Girl Fantom opery, Jesus Christ Superstar, Wizard of Oz Mamma Mia, Crazy for You, Gypsy, Cabaret Hairspray, Les Miserables, Chicago, Hair, Cats

28. 5. 2011 sobota

16.00

Jimlín Nový Hrad 100,- Kč

Collegium Českých filharmoniků Pavel Eret - housle ve spolupráci s Novým Hradem Jimlín

A. Dvořák, J. Suk, O. Ševčík J. S. Bach, F. Kreisler P. I. Čajkovskij, J. Novák

31. 5. 2011 úterý

19.00

Teplice Zahradní dům 80,- Kč

Romy Petrick, Dorothea Winkel, Heike Liebmann Fumiko Hatayama, Tobias Schrader, Friedrich Darge členové Semperovy opery Drážďany J. Wulff-Woesten - klavír, dr. A. Schindler - moderace

Terezínský koncertní večer J. Wulff-Woesten, B. Smetana, I. Weber V. Ullmann, P. Haas, G. Bizet, J. Haydn H. Krása, A. Strauss, K. Švenk, G. Klein

1. 6. 2011 středa

19.00

Velké Březno zámek 80,- Kč

Miroslav Ambroš - housle Zuzana Ambrošová - klavír ve spolupráci se zámkem Velké Březno

G. F. Händel, W. A. Mozart P. de Sarasate, E. W. Korngold B. Martinů, M. Ravel

2. 6. 2011 čtvrtek

19.00

Teplice Dům kultury 100,- Kč

Severočeská filharmonie Teplice Ute Klemm - housle, Anne Yumino Weber - violoncello Beste Aydin - klavír dirigenti: Yu Liu, Vladimir Askorski, Daniel Huppert Cornelius During, Alexander Merzyn ve spolupráci s Musikhochschule Franz Liszt Weimar

C. Debussy: Faunovo odpoledne L. van Beethoven: Trojkoncert C dur, op. 56 J. Brahms: Symfonie č. 4 e moll, op. 98

2. 6. 2011 čtvrtek

19.00

Litoměřice bývalý Jezuitský kostel 80,- Kč

Věra Binarová - viola Edita Keglerová - cembalo ve spolupráci se Severočeskou galerií Litoměřice

J. S. Bach: Sonáta D dur, Fantasie a Fuga a moll J. S. Bach: Sonáta g moll, G. F. Händel: Sonáta C dur G. Ph. Telemann: Sonáta a moll, Sonáta e moll

4. 6. 2011 sobota

19.00

Klášterec nad Ohří zámek 80,- Kč

Chiaki Shima - klavír Sanghee Cheong - housle ve spolupráci se zámkem Klášterec nad Ohří

W. A. Mozart: Sonáta F dur, J. Sibelius: Nocturne J. S. Bach / F. Busoni: Chaconne, C. Debussy: Sonáta F. Liszt: Koncertní etuda č. 3, Mefistův valčík č. 1

5. 6. 2011 neděle

16.00

Osek klášter 80,- Kč

Trio Amadeus Karel Dohnal, František Hlucháň - klarinet Peter Hlucháň - fagot

G. F. Händel, J. S. Bach, W. A. Mozart, G. Bizet A. Schreiner, G. Rossini, B. Kovacs A. Dvořák, P. Jeanjean, J. Fučík

6. 6. 2011 pondělí

19.00

Teplice Zahradní dům 80,- Kč

Trio Per Fugio Jan Zrostlík - housle, Jaroslav Škuta - klarinet Tereza Plešáková - klavír ve spolupráci s Domem kultury Teplice

D. Milhaud, I. Stravinskij, A. Piazzolla W. A. Mozart, A. Chačaturjan A. Arutiunian, R. Sowash

7. 6. 2011 úterý

19.00

Chomutov kostel sv. Ignáce 80,- Kč

Trio Cantabile Ludmila Vernerová - soprán Václav Kunt - flétna, Lydie Härtelová - harfa

G. F. Händel, L. van Beethoven, P. Locatelli I. Loudová, E. Bozza, F. Mendelssohn-Bartholdy M. Ravel, G. Verdi, Z. Folprecht

8. 6. 2011 středa

19.00

Teplice Zahradní dům 80,- Kč

Petr Nouzovský - violoncello David Hausknecht - klavír ve spolupráci s Fórem mladých

F. Chopin: Scherzo b moll, op. 31 L. van Beethoven: Sonáta A dur J. Brahms: Sonáta e moll

9. 6. 2011 čtvrtek

19.00

Teplice Dům kultury 100,- Kč

Severočeská filharmonie Teplice Iryna Gintova - housle, Gabriele Ardizzone - violoncello dirigenti: Johannes Schlaefli, Mirga Grazinyte ve spolupráci s Musikhochschule Zürich

M. K. Čiurlionis: Orchestrální fantazie "V Lese" P. I. Čajkovskij: Rokokové variace H. Wieniawski: Fantazie Brillante A. Dvořák: Holoubek

13. 6. 2011 pondělí

19.00

Teplice kostel sv. Jana Křtitele 80,- Kč

Capilla Moderna Lukáš Vytlačil - barokní příčná a zobcová flétna ve spolupráci s Domem kultury Teplice

J. S. Bach, G. Ph. Telemann J.-M. Leclair, A. Corelli, G. B. Platti

14. 6. 2011 úterý

19.00

Teplice Zahradní dům 80,- Kč

Tomasz Ritter - klavír Ivo Kahánek - klavír ve spolupráci s Fórem mladých

L. van Beethoven: 32 variací c moll, Sonáta C dur A. Dvořák: Humoresky, výběr F. Chopin: Scherzo h moll, Scherzo b moll

15. 6. 2011 středa

19.00

Děčín zámek 80,- Kč

Nové pražské collegium Jan Mráček - housle ve spolupráci se zámkem Děčín

A. Charpantier: Te Deum, M. Ravel: Bolero W. A. Mozart: Malá noční hudba A. Vivaldi: Čtvero ročních dob

16. 6. 2011 čtvrtek

19.00

Teplice Dům kultury 100,- Kč

Severočeská filharmonie Teplice Pražský smíšený sbor, Pěvecký sbor Ještěd E. Müllerová - soprán, T. Kořínek - tenor M. Chadima - baryton, dirigent: Jiří Petrdlík

A. Dvořák: Svatební košile

19. 6. 2011 neděle

16.00

Osek klášter 80,- Kč

Quartetto con flauto V. Slivanský - flétna, A. Slivanská - housle V. Sůva - violoncello, M. Pecikiewiczová - cembalo

J. D. Zelenka, L. Hurník, K. Stamic L. van Beethoven, J. J. Quantz

20. 6. 2011 pondělí

19.00

Teplice kostel sv. Jana Křtitele 80,- Kč

Martin Kůda - flétna Kateřina Englichová - harfa ve spolupráci s Domem kultury Teplice

J. S. Bach, L. Boccherini, G. Ph. Telemann A. Vivaldi, F. Benda, J. K. Krumpholz, H. Trneček W. A. Mozart, F. Chopin, G. Fauré, J. Ibert

21. 6. 2011 úterý

19.30

Teplice Igor Františák - klarinet (Slovensko) Lázeňský dům Beethoven Matěj Arendárik - klavír (Slovensko) 80,- Kč ve spolupráci s Regionálnou Obcí Slovákov v Teplicích

L. van Beethoven: Sonáta As dur J. Cikker: Tatranské potoky, J. Brahms: Sonáta č. 1 F. Poulenc: Sonáta pro klarinet a klavír

23. 6. 2011 čtvrtek

19.00

Teplice Dům kultury 140,- Kč

W. A. Mozart: Symfonie č. 32 J. S. Bach: Dvojkoncert pro housle d moll A. Schnittke: Concerto Grosso č. 3 L. van Beethoven: Symfonie č. 8 F dur, op. 93

Závěrečný koncert Severočeská filharmonie Teplice Natasha Korsakova - housle Manrico Padovani - housle dirigent: Charles Olivieri-Munroe

Změna programu a termínu vyhrazena

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA www.jazzteplice.cz

TEPLICE

JAZZ CLUB TEPLICE

DŮM KULTURY

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 9. května v 19.00 hodin Divadelní společnost HÁTA SVĚTÁCI 11. května v 16.00 hodin DOUBRAVANKA Taneční odpoledne pro střední a starší generaci. 13. května v 9.00 a 10.30 hodin Naivní divadlo Liberec JAKUB A OBŘÍ BROSKEV 16. května v 10.00 a 18.00 hodin Herecké studio DK Teplice DOMEČEK 19. května v 10.00 a 18.00 hodin Herecké studio DK Teplice HERECKÉ STUDIO TEPLICÍM II IMPROVIZACE 23. května v 19.00 hodin Divadlo Na zábradlí LOUIS A LOUISA 28. a 29. května ZAHÁJENÍ 857. LÁZEŇSKÉ SEZONY

9.-11. května v 17.30 hodin ZDROJOVÝ KÓD Akční, sci-fi thriller USA. 9.-10. května ve 20.00 hodin ODCHÁZENÍ Režie: Václav Havel. 11. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB MAMA GÓGÓ Bravurní tragikomedie - Island. 12.-13. května v 17.30 hodin 14.-15. května v 15.00 hodin MEDVÍDEK PÚ Veselá animovaná komedie USA. 12.-13. května ve 20.00 hodin 15. května v 17.30 a 20.00 hodin CZECH MADE MAN Od otloukánka ke králi internetových domén. 12.-13. a 15. května ve 22.00 hodin VEM SI MOU DUŠI 3D Děj hororu se odehrává v ospalém městečku ve státě Massachusetts. 14. května v 17.45 hodin PŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY NEW YORK DIE WALKÜRE (Valkýra) 16.-17. května ve 20.00 hodin

P ROGRAM KVĚT EN 2011 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek

13. 5. Blues

BLUESBERRY Bluesberry - legenda českého blues... Skupina je životním projektem zpěváka, hráče na foukací harmoniku, kytaru...

Pátek

20. 5. Blues

JAN SPÁLENÝ TRIO Jan Spálený založil vedle své kmenové kapely ASPM komornější TRIO.

Pátek

3. 6. ZDENĚK BÍNA ACOUSTIC PROJECT world music Frontman skupiny -123 min. ve strhujícím programu plném energie.

SUCKER PUNCH Akční, fantastický thriller USA. 16.-18. května v 17.30 hodin RYCHLE A ZBĚSILE 5 Už popáté. Akční, krimi, drama USA. 18. května v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY ROMÁN PRO MUŽE Nový český film. 18. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB PÁD Velká Británie / Indie / USA. 19.-20. května v 17.30 a 20.00 hodin 21.-22. května v 15.00, 17.30 a 20.00 hodin 23. května v 17.30 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU 3D Akční, dobrodružný film USA. 19.-22. května ve 22.00 hodin VŘÍSKOT 4 Kultovní, mysteriozní horor USA. 23.-24. května ve 20.00 hodin WESTERNSTORY Westernové městečko v Boskovicích se chystá udělat show podobnou fenoménu Wild West Show. 25. května ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB SERGE GAINSBOURG: HEROICKÝ ŽIVOT Francie / USA. 26.-27. května v 17.30 a 20.00 hodin FAIR GAME Akční, životopisné drama USA. 26. května ve 22.00 hodin AVATAR 3D Jedinečný 3D film. 30. května - 1. června v 17.30 hodin VODA PRO SLONY Příběh o lásce a žárlivosti. 30.-31. května ve 20.00 hodin JSEM ČÍSLO ČTYŘI Napínavý thriller USA. 1. června ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB BANKSY - EXIT THROUGH THE GIFTSGHOP První katastrofický street-art movie na světě! 2.-3. června v 17.30 hodin 4.-5. června v 15.00 hodin KUNG FU PANDA 2 Animovaná, akční, rodinná komedie. 2.-3. A 6.-7. června ve 20.00 hodin 4.-5. června v 17.30 a 20.00 hodin LIDICE Film je o osobních dramatech obyčejných obyvatel jedné malé vesnice.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 11. května v 19.00 hodin HVĚZDNOU OBLOHOU S MALÝM DALEKOHLEDEM 15. května ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 15. května v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 18. května v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 22. května ve 14.00 hodin Pohádka KRÁL CHUFU A SLUNEČNÍ LOĎ 22. května v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA

25. května v 19.00 hodin HVĚZDNOU OBLOHOU S MALÝM DALEKOHLEDEM 29. května ve 14.00 hodin Pohádka O VELIKÉ LAMPĚ 29. května v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDNÝ VESMÍR HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00-17.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 22.00-23.00

REGIONÁLNÍ MUZEUM VÝSTAVY: Jízdárna: 15. 4. - 15. 5. AUTOPOHÁDKY Rozsáhlá loutková výstava. Výstavní místnosti: 15. 4.-15. 5. JOANNA QUINN Výstava grafik výrazné osobnosti světového animovaného filmu. Výstavní místnosti: 25. 5.-12. 6. UNIE VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ TEPLICE A HOSTÉ Výstava obrazů a soch. Jízdárna: 27. 5. - 28. 8. KDO MÁ HRAČKU, NEZLOBÍ AKCE: 27. května VII. TEPLICKÁ MUZEJNÍ NOC na téma „BENÁTSKÁ NOC“ 15.30, 16.00, 16.30 hodin DĚTSKÉ ODPOLEDNE V TEPLICKÉM MUZEU Interaktivní prohlídka. 19.00-24.00 hodin MUZEJNÍ NOC (NEJEN) PRO DOSPĚLÉ na téma „BENÁTSKÁ NOC“ Netradiční prohlídka teplického muzea s průvodci v dobových kostýmech. EXPONÁT MĚSÍCE: Vstupní hala POHLEDNICE S MILOSTNOU TÉMATIKOU STÁLÉ EXPOZICE: Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění 14. - 18. století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Trasa D-út-pá 12-17 hod., so-ne 10-12 a 13-17 hod. Stálá expozice Po stopách zaniklého kláštera v Teplicích.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE Masarykova 70, Teplice, tel. 417 538 840 10. května od 16.30 hodin DEN MATEK 20. května od 16.00 - 18.00 hodin ZÁCHRANNÝ KRUH 28. května od 9.00 - 14.00 hodin DĚTSKÝ DEN A PŘEHLÍDKA ZÁJMOVÝCH UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 6. 5. - 12. 6. Galerie Giacomo KAREL GOTT - OBRAZY

Prodejní výstava. 10. května v 19.00 hodin - Dům kultury KOKTEJL PÁRTY Hosté: Václav Vydra a Dana Homolová. 14. května v 7.30 hodin - zastávka Teplická ZÁJEZD NA ZÁMEK KRATOCHVÍLE 19. května v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 19. května v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA – veřejné zasedání. 26. května v 17.30 hodin - kostel KONCERT UČITELŮ A ŽÁKŮ ZUŠ DUCHCOV A ZUŠ BÍLINA

INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov od 4. dubna do 31. května JARO ČARUJE Muzeum města Duchcova od 6. dubna do 31. května VÝSTAVA VÝTVARNÝCH PRACÍ ŽÁKŮ ZUŠ IVANA KAWACIUKA Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 21. května - sraz účastníků v 7.30 hod. ÚČAST NA POCHODU SOKOLSKÉ PUTOVÁNÍ ČESKÝM STŘEDOHOŘÍM Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 25. května od 17.00 hod. v sále školy Z POHÁDKY DO POHÁDKY Dům dětí a mládeže 13. května od 16.30 do 18.00 hod. v DDM KOUZLO ZVUKŮ DJEMBE 14. května - sraz bude v 8.00 hodin VÝLET DO ZOO V ÚSTÍ NAD LABEM 21. května - sraz v 9.00 hod. v DDM VÝLET NA BOŘEŇ 26. května od 17.00 do 19.00 hod. KERAMIKA DÍLNA PRO VEŘEJNOST

KINO LÍPA 10.-11.května v 19.00 hodin SPRÁVCI OSUDU 12. května v 19.00 hodin DILEMA 15. května v 19.00 hodin KRÁLOVA ŘEČ 17.-18. května v 19.00 hodin JSEM ČÍSLO ČTYŘI 19. května v 19.00 hodin OBŘAD 22. května v 10.00 a v 19.00 hodin AUTOPOHÁDKY 24.-25. května v 19.00 hodin SVĚTOVÁ INVAZE 26. května v 19.00 hodin ZKUS MĚ ROZESMÁT 29. května v 10.00 a v 19.00 hodin GNOMEO A JULIE 31. května v 19.00 hodin HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 15. května v 10.00 hodin ČARODĚJNÉ POHÁDKY IV. 22. května v 10.00 hodin AUTOPOHÁDKY 29. května v 10.00 hodin GNOMEO A JULIE

KNIHKUPECTVÍ ŘEŘICHA DOPORUČUJE

T535057

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

T56034

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 10. května v 19.00 hodin NECHOĎTE DNES BRZY SPÁT aneb TŘI TETY U PIANA 10. května v 16.30 hodin UMĚLECKÁ AKADEMIE DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE TEPLICE 12. května v 19.00 hodin Konzervatoř Teplice KONCERT MLADÝCH UMĚLCŮ 15. května v 19.00 hodin NEJSLAVNĚJŠÍ ÁRIE Program je složen z nejslavnějších a nejoblíbenějších árií a písní. 17. května v 16.00 a 17.00 hodin Maňáskové divadlo Teplice ČERVENÁ KARKULKA 19. května v 19.00 hodin 3. koncert abon. cyklu C Severočeská filharmonie Teplice CARMEN 26. května v 19.00 hodin 47. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2011 ZAHAJOVACÍ KONCERT Severočeská filharmonie Teplice BRAVO BROADWAY! 31. května v 19.00 hodin 47. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2011 TEREZÍNSKÝ KONCERTNÍ VEČER

20

Francis D. / Francis F.: KŘÍŽOVÁ PALBA Urban M.: BOLETUS ARCANUS Vondruška V.: PROKLETÍ BRNĚNSKÝCH ŘEHOLNÍKŮ Wilsonová J.: MILÁČKOVÉ Kinney J.: DENÍK MALÉHO POSEROUTKY 4 - PSÍ ŽIVOT Knihkupectví Řeřicha Krupská 28/30, 415 01 Teplice tel.: 417 532 463 - mobil: 773 596 567 e-mail: [email protected] Otevřeno: Po-Pá 9.00-18.00, So 9.00-12.00

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA KRUPKA KINO 12.-13. května ČERNÁ LABUŤ 15.-16. května VARIETÉ 19.-20. května KRÁLOVA ŘEČ 22.-23. května ODCHÁZENÍ 26.-27. května MÁMA MEZI MARŤANY 29.-30. května SVĚTOVÁ INVAZE

BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO 11. května v 8.30 a 10.00 hodin CO TAKHLE SVATBA, PRINCI? 19. května v 16.00 hodin BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2011 - 14. ročník 29. května v 19.00 hodin MANŽELSKÉ VRAŽDĚNÍ

KINO HVĚZDA 12. a 13. května v 19.00 hodin HON NA ČARODĚJNICE 14. května v 15.00 hodin MACH A ŠEBESTOVÁ NA PRÁZDNINÁCH 14. května v 17.00 hodin RANGO 19. května v 19.00 hodin BIUTIFUL 20. a 21. května v 19.00 hodin PROFESIONÁLNÍ MANŽELKA 26. a 27. května v 17.00 hodin ČERTOVA NEVĚSTA 27. května v 19.00 hodin 28. května v 17.00 hodin FIMFÁRUM – DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO 28. května v 19.00 hodin KRÁLOVA ŘEČ

KOUPALIŠTĚ NA KYSELCE 25. května v 9.00 hodin VÝTVARKA ZA ŠKOLOU

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 3. června ve 20.30 hodin PRAVDA O ZKÁZE TITANIKU aneb Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá….

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 14. května ve 14.00 hodin SRAZ ZANIKLÝCH OBCÍ 15. května v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ

GALERIE POD VĚŽÍ 2. - 22. května STŘÍPKY Z OKOLÍ BÍLINY

VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA 24. dubna - 22. května NA ZAČÁTKU

VĚŽ BÍLINSKÉ RADNICE 17. května - 10. října BÍLINA A OKOLÍ

KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 20. května v 18.30 hodin VELKÝ SBOROVÝ KONCERT 29. května v 17.00 hodin HAPPY DAY QUINTET

ŽIDOVSKÝ HŘBITOV 17. května v 15.00 hodin SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ OBNOVENÉHO ŽIDOVSKÉHO HŘBITOVA

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 9. května v 19.00 hodin OJEDINĚLÝ PROJEKT KONCERTNÍHO TURNÉ K PODPOŘE PROJEKTU NADAČNÍHO FONDU FEMINA

10. května v 19.00 hodin GAJANÉ 11. května v 19.00 hodin LÁSKA NARUBY 12. května v 19.00 hodin LAKMÉ 22. května v 17.00 hodin DON QUIJOTE 27. května v 19.00 hodin RENDEZ-VOUS S LEHKONOHOU MÚZOU 28. května v 17.00 hodin KRAJSKÁ PŘEHLÍDKA SCÉNICKÉHO TANCE MLÁDEŽE A DOSPĚLÝCH 29. května v 17.00 hodin CAFÉ AUSSIG

NÁRODNÍ DŮM Velká Hradební 33, Ústí nad Labem 10. května ve 20.00 hodin VLASTA REDL 12. května ve 20.00 hodin LES YEUX DE LA TETE 18. května ve 20.00 hodin - klub Circus MORELAND + ARBUCKLE 25. května v19.30, zámek Velké Březno MUSICA DOLCE VITA 28. května ve 20.30 hodin STOLETÁ DISKOTÉKA

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 9. května v 19.00 hodin BENEFICE - ZACHRAŇ SVÉHO AFRIČANA 10. května v 19.00 hodin RACEK 11. května v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 12. května v 10.00 hodin SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ 13. května v 19.00 hodin JAK JSEM SE UČILA ŘÍDIT 16. května v 19.00 hodin 32 HODIN MEZI PSEM A VLKEM 17. května v 19.00 hodin MAJÁKY 18. května v 19.00 hodin 2521 20. května v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 23. května v 19.00 hodin HAŠEK NA HRAD 24. května v 19.00 hodin LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE 25. května v 19.00 hodin UTRPENÍ MLADÉHO WERTHERA 26. května v 19.00 hodin BOHOVÉ HOKEJ NEHRAJÍ 27. května v 19.00 hodin KLUB RVÁČŮ 30. května v 19.00 hodin ÚSTÍ NAD LABEL Muzikál o ústeckých značkách. 31. května v 10.00 hodin REVIZOR Zadané představení.

DŮM KULTURY 6. 5. - 12. 6. Galerie Giacomo Stát. zámku KAREL GOTT - OBRAZY 10. května v19.00 hodin - Dům kultury KOKTEJL PÁRTY hosté: Václav Vydra a Dana Homolová. 14. května v 7.30 hodin - zastávka Teplická ZÁJEZD NA ZÁMEK KRATOCHVÍLE 19. května v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 19. května v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA-veřejné zasedání 26. května v 17.30 hodin - kostel KONCERT UČITELŮ A ŽÁKŮ ZUŠ DUCHCOV A ZUŠ BÍLINA

21 12.-18. května ve 20.00 hodin SVĚTOVÁ INVAZE USA, akční sc-fi thriller. 19.-25. května v 17.30 hodin ČERTOVA NEVĚSTA Nová česká pohádka. 19.-25. května ve 20.00 hodin DILEMA USA, komediální drama. 26. května - 1. června v 17.30 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA USA, akční fantasy. 26. května - 1. června ve 20.00 hodin LÁSKA A JINÉ ZÁVISLOSTI USA, romantické komediálná drama.

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 11.,18. a 25. května v 18.00 hodin LEKCE ŠPANĚLŠTINY 11. a 18. května od 15.00 hodin NA LANĚ 21. května ve 13.00 hodin LEZENÍ V ZAHRADĚ ČRo SEVER 24. května v 19.30 hodin JAK VZNIKALA ČESKÁ ÚSTAVA 27. května v 16.00 hodin LEZECKÝ TURNAJ 31. května v 17.00 hodin DĚTSKÝ DEN NA LANĚ MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně lézt, možnost členství v Lezeckém klubu. AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ: 15. května od 15.00 hodin MÁMA MEZI MARŤANY Animovaný rodinný. 22. května od 15.00 hodin ČERTOVA NEVĚSTA Hraná pohádka ČR. 29. května od 15.00 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA Akční fantasy. KOSMOS MAXI: 5.-11. května v 17.30 hodin AUTOPOHÁDKY Film ČR, animovaný. 5.-11. května ve 20.00 hodin ODCHÁZENÍ Film ČR, komediální drama. 12.-18. května v 17.30 hodin MÁMA MEZI MARŤANY USA, animovaný / rodinný.

Záhony Botanické zahrady pokryjí stovky květů Teplice - Květen je vlastně již pozdní jaro - první cibuloviny začínají zatahovat, sázíme letničky a nemůžeme se dočkat okamžiku, kdy záhony pokryjí stovky květů. Každý kvítek je ale po dlouhé zimě ještě milý - a to je moment, kdy oceníme třeba prvosenky, tedy primulky nebo petrklíče. Jméno Primula japonica prozrazuje původ vyobrazeného druhu, který je v zahradách čím dál tím oblíbenější a někde dokonce začíná zplaňovat. Až půl metru vysoký stvol nese i šest postupně vykvétajících přeslenů květů. Rostlina má ráda trvale vlhčí půdu, proto se výtečně uplatní zvláště na okrajích rybníčků. (jh)

Botanická zahrada je tu pro vás! Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

KOSMOS MIDI: 9.-11. května v 19.00 hodin NEVINNOST Film ČR, drama. 12.-15. května v 19.00 hodin FOR SEMAFOR Celovečerní dokument ČR. 16.-18. května v 19.00 hodin KVÍLENÍ USA, drama. 19.-22. května v 19.00 hodin AUSSIG Černá komedie ČR. 23.-25. května v 19.00 hodin TANTRA Dokument ČR. 26. května - 1. června v 19.00 hodin HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ USA, romantická komedie.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most KINO KNIHOVNA POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 14. května v 10.00 hodin PERNÍKOVÝ DĚDEK 21. května v 10.00 hodin PANE, POJĎTE SI HRÁT 28. května v 10.00 hodin POHÁDKY TISÍCE A JEDNÉ NOCI PROMÍTÁNÍ PRO SENIORY 9. května v 17.30 hodin DOBŘE PLACENÁ PROCHÁZKA 16. května v 17.30 hodin FOTŘI JSOU LOTŘI 23. května v 17.30 hodin SEX VE MĚSTĚ 2 30. května v 17.30 hodin NICKYHO RODINA

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 9. května od 19.00 hodin ANDĚLSKÉ OČI 11. května od 19.00 hodin PROLOMIT VLNY 16. května od 19.00 hodin SLAMĚNÝ KLOBOUK 19. května od 19.00 hodin DONAHA! 20. května od 19.00 hodin TENOR NA ROZTRHÁNÍ 23. května od 19.00 hodin CHLAP NA ZABITÍ 25. května od 19.00 hodin U POKLADNY STÁL 26. května od 19.00 hodin SLAMĚNÝ KLOBOUK 31. května od 19.00 hodin VĚRNÍ ABONENTI KOMORNÍ SCÉNA 17. května od 19.00 hodin OBCHODNÍK S DEŠTĚM 18. května od 19.00 hodin OBCHODNÍK S DEŠTĚM 24. května od 19.00 hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství DIVADLO ROZMANITOSTÍ 14. května od 10.00 a 17.00 hodin KAŠPÁREK A KROKODÝL 21. května od 10.00 hodin KAŠPÁREK A KROKODÝL 28. května od 10.00 hodin SAXANA - Dívka na koštěti

PŘÍLOHA ČTENÍ - ÚSTECKÉ PROMĚNY

22

Obce na okraji Ústí nad Labem

- SEBUZÍN

Starý mlýn v Sebuzíně zachytil fotoaparát ještě na konci 19. století.

Malebná kotlina, kterou protéká Tlučeňský potok, z jedné strany ukončená tokem Labe a z ostatních obklopena věncem vysokých kopců, svou příhodnou polohou chráněnou před ostrými větry, odedávna lákala k budování lidských sídel. Pod Krkavčí skálou byly nalezeny vůbec nejstarší stopy po lidské činnosti na Ústecku. Jedná se o pozůstatky sídel a pazourkové nožíky i škrabadla z období pozdního paleolitu, tedy z doby asi 15 tisíc let před naším letopočtem. V historické době se potom nejstarší písemná zmínka o obci nachází v listině z roku 1251. Z roku 1279 je pak též doložen i název obce Sebusin, jehož původ pochází od slovanského osobního jména Chcebud, třebaže v některých listinách se uvádí též pojmenování Chebuzín. Ve 13. století drželi ves příslušníci nižší šlechty - Ota a Jan ze Sebuzína. Vladykové ze Sebuzína, kteří měli ve znaku tři podkovy, drželi ves až do roku 1580, kdy Sebuzín připadl městu Litoměřicím. Nejvýznamnější příslušník tohoto rodu je uváděn Kryštof Želínský ze Sebuzína. Jeho

schopnosti a znalost cizích jazyků způsobily, že pomocí Vratislava Pernštejna získal roku 1586 místo zemského místopísaře a v roce 1590 se stal českým místokancléřem. Kryštof Želínský politicky zcela ovládl českou kancelář, jejíž působnost bychom mohli přirovnat k dnešnímu mi-

nisterstvu vnitra a financí dohromady. Během třicetileté války byl Sebuzín téměř celý vypleněn a vypálen. V roce 1626 připadla část obce Heřmanu Černínu z Chudenic, druhá část o něco později pak spolu s osadou Kolibov připadla k lovosickému panství. V roce 1787 měl Sebuzín 73 domů, avšak při velkém požáru 18. srpna 1827 většina domů lehla popelem. Epidemie cholery roku 1855 si zase vyžádala mnoho obětí na životech. Tradičním způsobem obživy sebuzínských obyvatel se stalo od pradávna ovocnářství. Rané třešně, meruňky, hrušky, jablka a broskve se odsud vyvážely loděmi až do Německa. Po zavedení železnice přicházelo sebuzínské ovoce na trh zejména do Ústí nad Labem a Litoměřic, ale rovněž do lázeňských Teplic a dokonce až do Karlových Varů. Roku 1948 postavily tehdejší Stalinovy závody v Záluží na konci údolí Ritina rekreační středisko. V roce 1950 se v tomto středisku uskutečnil první krajský budovatelský tábor na severu

Čech. Ve dvou bězích se ho tehdy zúčastnilo na dva tisíce pionýrů. V letech 1951 až 1954 se zde též konaly velké mezinárodní pionýrské tábory s účastí korejských, řeckých, španělských a francouzských dětí. Roku 1951 byla v objektu střediska zřízena stanice mladých přírodovědců, která tady působila do roku 1954, kdy došlo k jejímu přemístění do Krásného Března. Dnes se už příliš ani nechce věřit, že až do 12. června 1960 patřil Sebuzín do litoměřického okresu. V současnosti spadá pod Ústí nad Labem. (Př)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

Pohled na Sebuzín směrem od Zálezel byl pořízen kolem roku 1900.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

Starší díly Proměn (od r. 2003) najdete na:

www.iregio.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU

23

Osobnost regionu

i pro duchovní hudbu. Vojtěch Josífek se proto mohl varhanní hudbě věnovat mnohem více a navíc se zapojit i do pořádání koncertní chrámové hudby. To se projevilo i jeho aktivní spoluprací s teplickým souborem na Karlově univerzitě. Své první F. X. Brixiho, se kterým hrál angažmá pak získal v orchestru či- už také dříve, ale také s hunohry Národního divadla v Praze, debními kolegy z divadla dále se stal členem vojenského například s emeritní operetsouboru a v roce 1955 byl přidělen ní sopranistkou Magdou Japodle tehdejších směrových čísel náčovou a s hudebníkem do Krušnohorského divadla v Tep- a skladatelem Miroslavem licích jako korepetitor operety. Po Velíškem. svém příchodu do severozápadníKdyž se Vojtěcha Eugena Josífka ho pohraničí se ještě věnoval stu- zeptáte, jakou hudbu hraje nejradiu muzikologie, hudební estetice ději, dostanete jednoznačnou oda dějinám hudby u naší přední mu- pověď, že se jedná především zikoložky Anny Hostomské. o polyfonní skladby, zejména baV. E. Josífek si zahrál na varhany V Teplicích se Vojtěch Josífek br- rokní. Kromě světových autorů v 65 různých kostelech u nás i v zazy zapojil do zdejších církevně-hu- však teplický varhaník zná perhraničí. debních kruhů jako varhaník. Po- fektně historii a hudbu veškerých Významný severočeský hudeb- prvé se tak stalo v roce 1956 skladatelů varhanní hudby ník a varhaník Vojtěch Eugen Josí- a láska k tomuto krásnému a vzne- z Ústeckého kraje, kteří působili fek si letos připomíná 55 let od šenému hudebnímu nástroji se sta- například v Cítlibech na Lounsku, okamžiku, kdy poprvé zasedl za la celoživotní. Netřeba zdůrazňo- v Lahošti na Duchcovsku, v Mostě, varhany děkanského kostela sv. Ja- vat, že tehdejší počátky jeho ale i v jiných místech. Proto i jejich na Křtitele v Teplicích a posléze ta- varhaničení v rámci římskokatolic- krásnou hudbu s chutí hraje a zaké v mnoha dalších kostelech u nás ké církve mu kádrový profil příliš řazuje do svého repertoáru. V. E. i v zahraničí. Od té doby zůstal nevylepšily a nejednou se kvůli to- Josífek si navíc za uplynulých 55 let V. E. Josífek varhanní a duchovní mu dostával do problémů v divad- měl možnost zahrát ve všech koshudbě věrný, takže patří ke slu- le. To však svérázného a houžev- telech v Teplicích a v mnoha dalžebně nejdéle působícím varhaní- natého varhaníka od chrámové ších po celém Ústeckém kraji, ale kům v Čechách. hudby nikdy neodradilo. i jinde. Celkem u nás napočítal 65 Po absolvování státní konzervaPo tzv. sametové revoluci v roce toře studoval Vojtěch Josífek též 1989 nastal příznivější čas též pro dějiny hudby a hudební estetiku záležitosti církevní a tím pádem

Vojtěch Eugen Josífek - 55 let varhaníkem

Před farou teplického děkanství varhaník V. E. Josífek (vlevo) a jeho kolegové - Magda Janáčová a Miroslav Velíšek, se kterými často účinkoval při chrámových a církevních koncertech.

kostelů v různých místech kromě dvanácti dalších v zahraničí, které se nacházejí v Německu, Holandsku i ve Francii. Nejvíce k srdci mu však přirostl kostel sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí v Teplicích, kde před 55 lety začínal a kde se cítí být už tak nějak doma. A třebaže si letos Vojtěch Josífek připomíná své 78. narozeniny, nedá se říci, že by mu věk něco ubral na jeho lásce a nadšení pro varhanní hudbu. Pavel Kovář

Podněty našich čtenářů

Podaří se obnovit památný kříž nad Teplicemi? Na redakci Regia se obrátil pan František Čápek - kostelník katolického kostela Nejsvětějšího srdce Ježíšova, tzv. červeného kostela v Teplicích-Trnovanech, ohledně

Podstavec s poškozeným svatovojtěšským křížem pod Doubravskou horou, při silnici od Panoramy směrem na Drahkov.

poničené církevní památky nad Teplicemi. Jedná se o památný svatovojtěšský kříž při silnici od Panoramy do Drahkova pod Doubravskou horou, obklopený na vyvýšeném místě skupinou kaštanů a lip.Jedna z legend vypráví, že když se svatý Vojtěch vracel roku 970 z Magneburgu, kde studoval, zastavil se právě tady na vyvýšenině nad Teplicemi, aby si trochu odpočinul. Toto místo pod Doubravskou horou totiž navíc skýtá utěšený výhled na Teplice, do okolního kraje pod Krušnými horami i na hory samotné. Cestu a zastavení svatého Vojtěcha si v 18. století církev připomněla postavením památného svatovojtěšského kříže. Ten sice přečkal bez větší úhony věky, neboť ještě koncem 20. století připomínal dávnou událost, ale v posledních letech došlo k jeho poškození. Kostelník František Čápek tímto oslovuje Magistrát města Teplic, ale i další organizace, jednotlivce či možné sponzory, zda by se s jejich pomocí tato pamětihodnost nedala opravit a mohla tak i dále důstojně připomínat jednu z historických zajímavostí na Teplicku. (Př)

Děkanský kostel sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí v Teplicích, kde před 55 lety V. E. Josífek zasedl za varhany a kde hraje dodnes. Vlevo pohled na oltář svatostánku.

Květnové pranostiky • Jestli v máji neprší, červen to dovrší. • Květen-li se větrem, červen deštěm vlní, sýpky se pak nejvíce i s bečkami plní. • Chladno a večerní mlhy v máji hojnost ovoce a sena dají. • Bouřky v květnu znamenají dobrý rok. • Mnoho chroustů v máji - dobrý rok. • Pankrác (12. 5.), Servác (13. 5.) a Bonifác (14. 5.) - studení muži, kteří pálí stromy. • Svatá Žofie (15. 5.) políčka často zalije. • Kdo o svatém Janě (16. 5.) len zasívá, délka jeho lokte mívá. • Když na Urbana (25. 5.) prší, bude mnoho myší. • Jaký den 25. máje na Urbana povětří bývá, takový podzimek následovati má. • Den svatého Filipa (26.5.) přinese buď požehnání nebo lopocení. • Urban, Filip a Beda (27.5.) - malí ledoví muži. • Filip a Beda - ranní mrazíky pro rostlinstvo a stromy mohou být běda. (Př)

PŘÍLOHA ČTENÍ - KŘÍŽOVKA

24

Soutěžíme s AQUABELLA Vážení luštitelé, také v tomto vydání byli vybráni tři z vás, na které se usmálo štěstí při losování tajenky z dubnového vydání, kdy jsme již naposledy luštili s oblíbeným sponzorem, s Teplickými lázeňskými oplatkami, které najdete v Lázeňské uličce (dům Zlatá harfa). Výherci poukázek jsou: 1. místo poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Mgr. Marie Peterková, Ústí n. L. 2. místo poukaz v hodnotě 400,- Kč získává Šárka Vodrážková, Teplice 3. místo poukaz v hodnotě 300,- Kč získává Petr Novotný, Duchcov Výhercům samozřejmě gratulujeme a vám ostatním přejeme hodně štěstí

do příštího losování, kdy budeme luštit se sponzorem novým, neméně atraktivním, s prodejnou Aquabella. Aquabella kromě plavek a bižuterie nabízí samoopalovací nástřiky Vita Liberata. Tři z vás se můžou těšit na poukázky v hodnotě 500,- Kč na samoopalovací nástřik. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 30. 5. 2011. Správné odpovědi označte heslem: „Soutěžíme s AQUABELLA“ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266.

Baví se dvě ženy: „Prý jsi byla v divadle s milencem, co tam bylo?“ „Tragikomedie.“ „Zajímavé, povídej!“ „Setkala jsem se tam s ...“ (dokončení v tajence).

AQUABELLA Buďte v plavkách sexy opálení samoopalovacími nástřiky

T535073

Moře plavek & bižuterie

VITA LIBERATA U Císařských lázní 348 Teplice Tel.: 606 745 017

Tajenka z dubnového čísla: Manželka peče štrůdl a předtím než ho vloží na plech do trouby, odřízne oba konce. Manžel se na to dívá a ptá se, proč je odřezává. "Takhle jsem se to naučila od své maminky", odpoví mu žena. Za čas jdou navštívit manželčiny rodiče, a tam manžel vidí, jak tchýně odřezává konce štrůdlu. Zeptá se tedy proč. Tchýně mu odpoví: "Protože mám malý plech." Nápověda: KETA, OMI, ENS, LTI, ELI, HUO, CLE, EI, HOR

PŘÍLOHA ČTENÍ - MOSTECKÉ PROMĚNY

Počátkem 20. století sice už Most zahltil průmysl s těžbou uhlí, ale v jeho okolí se ještě stále věnovali zemědělství.

25

Důl Habsburg u Mostu kolem roku 1909.

Převažující zaměstnání na Mostecku v minulých staletích i když měla po celé vymezené období z převážné části pouze malovýrobní charakter, takže doplňovala drobná řemesla. Pro tento účel se značně využívalo práce domácích dělníků. Od Litvínovska a Kateřinska se v pobělohorské době vývojově odlišovalo území okolo Mostu. Přestože bylo hned po ukončení třicetileté války pozvolna započato s obnovou Mostu, teprve počátkem 18. století se vše podařilo dokončit. Navíc poválečné představy o veškeré obnově se narušily v roce 1680, kdy i Mostecko postihla ničivá morová epidemie. Počet obyvatel tedy opět poklesl a hospodářský život se zpomalil. Hlavní obchodní cesty zaPrvní uhelné šachtičky na Mostecku. čaly mířit jiným směrem a vyhýbat K nejčastějším zaměstnáním od soukenickou manufakturní výro- se Mostu. Tím se stalo, že toto měsdob středověku patřilo na Mostec- bou. Vlněné punčochy a pletené to již nedosáhlo bývalého významu ku zemědělství, pastevectví, drobná zboží totiž patřily k vhodným vý- a upadlo do stagnace provinciálnířemesla, obchod a v oblasti Kruš- vozním artiklům, o které byl zájem ho charakteru. Ještě počátkem šedesátých let 19. ných hor zejména rudné dolování. v sousedním Sasku a dále též v Prustoletí si Most držel dřívější podobu Avšak s postupným zánikem těžby sku, Bavorsku i Rusku. rud od dob novověku se začala hleVýroba plátna a punčoch byla od města s rozšířenou řemeslnou výrodat náhradní zaměstnání, která by druhé poloviny 18. století doplněna bou a obchodem opírajícím se mohla živit obyvatele zdejšího kra- dalším náhradním zaměstnáním, o majetek rozložený do širokého je. K nim patřilo například plátenic- které představovala dřevovýroba zemědělského zázemí. Na rozdíl od tví, které se stabilizovalo v okolí Ho- a poté výroba hraček. Po ukončení jiných měst, kde se již během první ry Svaté Kateřiny již od konce 17. napoleonských válek se stalo hrač- poloviny 19. století rozvíjela různá století. V průběhu 18. století se na kářství dokonce rozhodujícím od- průmyslová odvětví, neměl žádné Kateřinsku výrazně prosadilo další větvím v celé střední části českého větší podniky. Ani těžba uhlí neměnáhradní zaměstnání, kterým se Krušnohoří, jehož výrazná střediska la ještě charakter průmyslového stalo punčochářství a také výroba tvořily Kalek, Hora Svaté Kateřiny podnikání, přestože již byla provostrojového pleteného zboží. Tato a Horní Litvínov. Tato výroba, která zována některými příslušníky arisoblast byla v kontaktu s Horním Lit- dominovala po celé 19. století a tavínovem a jeho okolím, kde se stej- ké v první polovině 20. století, byla ná výroba rozvíjela paralelně se řazena do hračkářského průmyslu,

Přádelna a sklárna v Litvínově kolem roku 1913.

tokracie a kapitálově slabšími těžaři od počátku 19. století. Teprve roku 1867 došlo v Mostě k založení sklárny průmyslového charakteru, kterou pak na stejném místě nahradil cukrovar. Na jeho zprovoznění se podílelo už několik velkých zemědělských podnikatelů, kteří se v letech 1869 až 1872 spojili v akciovou společnost. Další cukrovary následně vznikly v Havrani a v Albrechticích, což podnítilo rozšíření pěstování cukrovky zejména na katastrech obcí jižní části Mostecka, kde tak postupně vznikala řada kapitalistických velkostatků. Teprve od sedmdesátých let 19. století vyrůstala v příměstských částech Mostu a v okolních obcích řada podniků a továren strojírenského, keramického, sklářského, textilního a potravinářského charakteru. Koncem šedesátých let 19. století pak nazrál čas, kdy se v prostoru mezi Souší a Mostem začaly hloubit první uhelné doly, které zpočátku svou kapacitou vytěženého uhlí uspokojovaly zájemce z řad menších podnikatelů, ale postupně se rozrůstaly, takže časem začaly zaměstnávat stále větší počet obyvatel, až se hnědouhelné dolování stalo na Mostecku zcela dominantním. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentaci, včetně archivních snímků.) (Př)

Kresba krajiny Mostu počátkem 17. století, kdy zde převažovalo zemědělství, pastevectví, obchod a drobná řemesla.

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z NĚMECKA

26

Turistická sezona odstartovala i v okolí Lipska Lipsko - S teplými slunečními paprsky se ze zimního spánku probudila řada saských zařízení turistického ruchu, která jsou často vyhledávaná i návštěvníky z Čech. Jedním takovým je například zábavný park Belantis v Lipku, které své brány otevřel již před Velikonocemi. Přípravy na novou sezonu zde však běžely na plné obrátky již dlouho dopředu. Jednotlivé atrakce zde na provoz připravovalo přes sto pracovníků. Připraven tak bude i populární sluneční chrám a hlavně obří horská dráha Huracan. Právě tato 32 metrů vysoká, červená horská dráha, na které jednotlivé vagonky dosahu-

jí rychlosti až 85 km v hodině je nejnovější symbol lipského zábavného parku. Jeho vedení se chce letos zaměřit na zvyšování komfortu a to hlavně pro celé rodiny i s malými dětmi. Belantis vloni patřil se 578 000 návštěvníky mezi nejnavštěvovanější místa veletržního Lipska, a to hned vedle zoologické zahrady a panoramatické rozhledny s výhledem do okolí. V okolí tohoto zábavného parku je ale zajímavých míst mnohem víc. Nachází se zde například Kanupark Markkleeberg, kde od začátku května návštěvníci mohou sjíždět ve vypůjčených kánoích kanál s divoce

Na dovolenou kvalitně a levněji s německou CK Nákup zájezdů do celého světa od německých CK je levnější a výběr pestřejší. Jak je všeobecně známo a hodně využíváno, za výhodné ceny lze nakoupit zájezdy do celého světa u německých cestovních kanceláří na letišti v Drážďanech. Naše redakce nyní přichází s novou službou. Výběr a nákup zájezdů nabízených německými cestovními kancelářemi můžete uskutečnit prostřednictvím našeho serveru cestovani.iteplice.cz, kde je vše v českém jazyce. S výběrem i objednávkou Vám rádi pomůžeme i telefonicky (777 959 061, p. Zlámalová), popř. osobně přímo u nás v redakci.

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

Horská dráha Huracan patřila v loňském roce k nejnavštěvovanějším místům Lipska. Foto: Westend proudící vodou. Otevřeno bude již brzy také muzeum Bergbau-Technik-Park, který obsahuje ukázky báňské techniky, mimo jiné také obřího rýpadla používaného při

těžbě uhlí včetně skrývkového mostu. Celá oblast je velmi dobře přístupná po dálnicích, Belantis má dokonce vlastní sjezd. M. Darweger

Barokní festival uspořádají v Drážďanech již počtvrté Drážďany - Již počtvrté se v saském hlavním městě před proslulým Japonským palácem na pobřeží Labe uskuteční Barokní festival. Letošní ročník této oblíbené akce je stanoven na 1. a 3. července. Jejím iniciátorem je Olaf Kommol, majitel firmy BarockEvent-Management, který má k ruce zhruba čtyři desítky spolupracovníků. „Cílem akce je upozornit na barokní architekturu a poklady ve městě, stejně jako přiblížit skutečný život v tomto období,“ prozradil hlavní důvody své pořadatelské činnosti Olaf Kommol. Vedle dobových diva-

delních a tanečních představení spatří diváci také historický řemeslný trh nebo polní tábor barokních vojáků v uniformách. Olaf Kommol slibuje všem návštěvníkům přitažlivou i poučnou podívanou. Součástí celé akce je i Barokní noc na drážďanské ulici Königstraße. Zároveň si pochvaluje i spolupráci s městem a dalšími institucemi, které akci podpořily: „Bez jejich podpory by festival nemohl dosáhnout v žádném případě současné úrovně,“ dodává. Na akci se vedle nich podílejí i privátní sponzoři. C. Dahlke

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

Barokní festival je vítaným zpestřením kulturního dění v Drážďanech. Foto: archiv

MÓDA - tak mimořádná, jako ty.

…vom 3.- 5. März in über 100 Přes 180 obchodů • 5 000 Modenschauen bezplatných parkovacích míst • přímo na dálnici A4 (sjezd Dresden Neustadt) • www.elbepark.cz

Platí stále Na této stránce najdete stále platné kontakty obchodů i služeb, které v případě potřeby můžete využít. Pokud máte zájem o zveřejnění Vaší firmy na této stránce, volejte na tel.: 417 534 206 nebo e-mail: [email protected] .

TEXTIL Moře plavek – LITEX SPORT OD Prior tel.: 606 745 017 Dětský bazárek U Skřítka www.centrumlounska.cz Lounská 932/4 Teplice

ZDRAVÍ Zdravotní matrace a postele – MATEX, www.matex.cz tel.: 734 315 157 Kompletně pro Váš zrak – KN-OPTIK, www.kn-optik.cz tel.: 417 534 645 Lázně Teplice v Čechách – moje lázně na dosah ruky, www.lazneteplice.cz AQUACENTRUM, www.aquacentrum-teplice.cz tel.: 417 577 164

KOSMETIKA Nehtové studio DONA www.studio-dona.cz tel.: 774 536 265. Studio Hollywood Teplice www.kadernictvi-hollywood.cz tel.: 417 577 881 Aqua Lusy U zámku 12, Teplice tel.: 773 653 364 Kosmetika Eva www.laser.unas.cz tel.: 777 865 060

FINANCE Půjčka? Volejte PROVIDENT www.provident.cz tel.: 800 180 188 Stačí jednou zavolat! SMART www.smartpujcka.cz tel.: 774 797 408 Úvěry na zástavu nemovitosti PROFICREDIT www.proficredit.cz tel.: 774 498 554 Občanská poradna Teplice www.pomuzeme.cz tel.: 774 484 770 Účetní poradenství Hrdlovská 645, Osek tel.: 731 528 147

BYDLENÍ - SLUŽBY Bytové studio v Teplicích v novém prostředí J. V. Sládka 113/3 (naproti Katastrálnímu úřadu) tel.: 411 181 420

CESTOVÁNÍ Chcete se dozvědět více o Drážďanech? www.drazdany.de Vydejte se s námi na toulky – R1 LYRA www.r1lyra.cz, tel.: 475 201 998

AUTO - MOTO

Život v lepším světle – GEUS OKNA www.geusokna.cz tel.: 417 530 382

Přijedeme, opravíme – TOMMY CAR www.tommycar.cz tel.: 777 693 735

Naši zákazníci a jejich majetek musí být v bezpečí – SV AGENCY www.svagency.cz tel.: 800 900 096

Největší výběr skladových vozů v Regionu – URBAN AUTO www.urbanauto.cz tel.: 476 118 118

GRACIO - design, styl, noblesa www.gracio.cz, tel.: 608 024 217 Kuchyně na míru koupelny na tělo – CBS www.sbsteplice.cz tel.: 417 535 300 Spolehlivý partner a pomocník při úspoře tepla – RONICA www.ronica.cz, tel.: 417 532 599 Levné stěhovací služby tel.: 606 480 860 Váš partner pro okna a interiér – PARTIDO www.partido.cz, tel.: 773 168 221 Žaluzie a markýzy všeho druhu ŽALUZIE POBORSKÝ Plynárenská 282, Teplice – Prosetice tel.: 417 570 023 Dřevěné postele pro náročné – LEROY www.leroy-studio.cz tel.: 475 212 409 Plastová okna a dveře – FOX FENSTER www.foxfenster.cz tel.: 417 531 790

REALITY Domy – byty – pozemky, M&M REALITY www.mmreality.cz tel.: 724 531 700 Výkupy v hotovosti www.vykupujemebyty.cz tel.: 776 228 913

STAVBA A ZAHRADA Ploty a pletiva - JEDNOTA s.d. U vlečky 1, UL Předlice, tel.: 472 741 236 Vrata, brány, rolety www.alsystems.cz, tel.: 777 140 185

Pneubazar – pneuservis ul. Hřbitovní - areál Horizont tel.: 603 210 483 Výfuky a katalyzátory – SPEI ul. Thámova 1630, Teplice tel.: 417 562 257 Vaše cesta na STK vede k nám – STK V Lipách, Teplice – Prosetice tel.: 417 535 386 Silniční odtahová služba – UŠÁK www.odtahteplice.cz tel.: 602 287 065 Velkoobchod použitých pneu EURO PNEU www.europneutp.cz, tel.: 608 025 110 Oprava výfuků na počkání www.zadarmo.info/vyfuky tel.: 777 249 446 Autocentrum Háša www.hasa.cz, tel.: 416 781 157

RESTAURACE, VINÁRNY, CUKRÁRNY... Srdečně Vás zveme RESTAURACE U ZÁMKU Zámecké nám. Teplice, tel: 724 135 115 GURMÁN RESTAURANT www.gurmanrestaurant.cz tel.: 417 535 423. RETRO CUKRÁRNA Masarykova tř. (naproti Policie ČR) Teplice – Trnovany.

KULTURA, ZÁBAVA, VZDĚLÁNÍ... Knihkupectví Řeřicha doporučuje... Krupská 28/30, Teplice, tel.: 417 532 463 Střední odborná škola INTERDACT s. r. o. Pionýrů 2806, MOST www.interdact.cz - tel.: +420 476 705 479

Stavební práce tel.: 608 537 101

DALŠÍ RŮZNÉ PRODEJNY

Elekromontážní práce aj. - ELSEN www.elsen.cz tel.: 417 503 377

Stáčené víno, mycí prostředky Čs legií 548/6, Teplice – Trnovany tel.: 723 508 851

REALITY BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ • PRODEJ družst. bytu Teplice, Krajní ul. vodorovná s Pražskou ul. Panel, nová plast.okna, výtah, 4. podlaží, 3+1 s Lodžií, cena cca 300 000,Kč. Momentálně se celý blok zatepluje a provádí se montáž nového balkónového zábradlí. Tel.: 387 964 181, 722 776 788, e-mail: Bohuslav.Klecka @ seznam.cz. • PRODÁM dr. byt 4+1+L Teplice - Luna. Prostorný, udržovaný byt s úpravami. Klidná lokalita. Veškerá občanská vybavenost v místě. Cena: 400 tis. Kč. Tel.: 737 786 055. E-mail: [email protected] . (51101) • PRODÁM dr. byt 1+kk v Alejní ul., v centru TP. Zateplený dům, plast. okna, parkování před i za domem, veškerá obč. vybav. i rozlehlý park do 5 min. chůze. Byt je ve 3. p. ze 7, náleží k němu komora, vedle bytu i zděný sklep v suterénu. Bez dluhů, v dobrém stavu. Cena: 250 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva! Spěchá! Tel.: 606 721 580. E-mail: [email protected] . (51102) • PRODÁM garsonku, družstevní v centru města, první patro, pan. dům je po celkové rekonstrukci, spěchá, děkuji. E-mail: [email protected] . (51103) • PRODÁM byt 3+1 Za Chlumem v Bílině. Dům je zateplený, plastové okna, žaluzie. Lékař, lékárna, škola, školka, Tesco, SHD cca 50 m od bytu. RK nevolat. Po dohodě možná prohlídka. Email: [email protected] . (51104) • PRODÁM dr. byt /nebo výměna/ 3+1, ihned lze převést do OV. Klidná lokalita. Dům zrekonstruován, prostorný, sluneční, rolety.350 000,- Kč, sleva, nevolat RK. Dohoda. Nebo bych ráda malý byt kdekoliv. Tel.: 737 819 399. (51105) • PRODÁM dr. byt /MÍR/ 3+1 v TP v Alejní ulici, dům je zateplený, nový euro výtah, nová plast. okna, plovoucí podlahy, vestavěné skříně, bez balkonu. Cena 550 000,- Kč. Realitky nevolat ! Tel.: 721 941 234. (51106)

Prodám v Jankovcově ul. v Teplicích byt 2+1, 63 m2, zvýšené přízemí, cihlová zástavba, nová plastová okna, družstvo Mír, nízké poplatky, možná úprava na 3+1. Cena 470 000 Kč. Kontakt: 602 426 526. T58069 • PRODÁM byt 2+1. Zateplení, nová fasáda, plastová okna. Panelová budova, družstevní vlastnictví, první podlaží - sklep. Číslo bytu: 248/13. Rychle jednání sleva! Tel.: 607 947 635. (51107) • PRODÁM byt 2+1 předělaný na 3+1 v os. vlastnictví, krásná klidná lokalita, 4. p. panelák, koupelna vykachličkovaná + roh. vana, vestav. dětský pokoj, vestav. skříně, úpravy, plast. okna, částečně zařízený. popř. zašlu foto. Tel.: 775 229 297. (51108) • PRODÁM byt 4+1+L, 80 m2, 3. p., Unčínská ul., plast. okna, zateplený panel. dům, nový výtah a balkon, nová dlažba a obklady v kuchyni, vč. el. rozvodů, prostorný pěkný byt, holý nájem 4 500,- Kč. Cena 690 tis. Kč. Tel.: 776 051 366. (51109) • PRODÁM byt v Krupce ul. Dlouhá, pěkný byt 1+1 vč. kuchyň. linky. Cena 85 000,- Kč. Tel.: 721 952 021. (51110) • PRODÁM dr. byt 4+1+B v Teplicích - Proseticích Na Konečné. Byt o celkové rozloze 102 m2, 2. p. panelového domu s výtahem. Byt je udržovaný, ihned k nastěhování. Veškerá občanská vybavenost včetně parkoviště je v místě. Cena 175 000,- Kč. Tel.: 602 298 266. (51111) • PRODÁM slunný dr. byt 2+1, 53 m2, v pův. zach. stavu - letos bude dům zateplen a budou se dávat plastová okna. 3. p. bez výtahu, klidná a žádaná lokalita Teplice - Řetenice, výhled do zeleně, blízko nemocnice, veškerá obč. vybav. v okolí. Cena 280 tisíc. Kč, rychlé jednání dohoda možná. Tel.: 608 964 356. (51112) • PRODÁM dr. byt 1+kk v centru Teplic, Alejní ul., dr. Mír, 3. p. Byt je ihned k nastěhování, bez dluhů, v zachovalém stavu. Cena 199 tis. Kč. Finanční servis v případě potřeby zajistím. Tel.: 606 721 580. (51113) • PRODÁM byt 2+0 v Oseku, ul. Slovenská, byt po rekonstrukci, moc pěkný, cena 280 tis. Kč. Popř. foto můžu zaslat mailem. Tel.: 728 250 896. (51114) • PRODÁM byt 1+1 s prosklenou lodžií v Duchcově v ul. Vrchlického. Byt je v původním, zachovalém stavu se zánovní kuchyň. linkou. V domě jsou dva výtahy. Slušní sousedé. Klidná lokalita. Nízké náklady na bydlení.! Cena 185 000,- Kč! Tel.: 723 035 373. (51115) • PRODÁM dr. byt 4+1+L+B, 100 m2, TP-Trnovany, obč. vybav. v místě, BD Trnovany, nájemné cca. 3 000 ,- Kč + energie. Rek. 2008-2009, vše luxusně zařízené - koupelna: obklady na obj. z Portugalska, vana na zak. 220 x 120 x 67 cm, leštěný koupelnový nábytek (cena rek. cca. 400 tis. Kč), kuch. linka do L na míru vč. spotř.

29

Atypický půdní byt po rekonstrukci 4+1 118 m2 Teplice Šanov

Luxusní veliký byt 118 m2 v osobním vlastnictví vznikl po nákladné a nadstandardně kvalitní rekonstrukci půdních prostor v roce 2004 ve třetím patře činžovní vilky nejlukrativnější část Teplice Šanov, lokalita pod hradem Doubravka, ulice Boženy Němcové. Cena 2 750 000 Kč. Více informací na tel. 774 951 095 nebo www.pudnimezonet.cz T56068 - vše nejnovější spotř. od Elektroluxu - cena spotř. + linka + dr. systém (obj. Portugalsko), obklady mozaika - cca.160 tis. Kč, plov. podlahy, nové dveře, nové vstupní dveře, celý byt vyštukován, nová el., nová rozvodná skříň, nové osvětlení. Hodnota bytu 1,5 mil. Kč. Možnost prodeje i s nábytkem - po dohodě (nábytek luxusní). Tel.: 722 651 792. (51116) • PRODÁM dr. byt 3+1, 61 m2 Šanov. Cena: 420 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51117) • PRODÁM dr. byt 4+1 v Teplicích (Krušnohorská ulice). Čtyřpatrový dům sam. stojící, byt je ve 2. patře, úprava celého bytu, též pl. okna a zateplení. Občanská vybavenost v blízkosti. Důvodem je stěhování, možno prodat i se zařízením. Cena dle dohody, možno vidět kdykoliv. Tel.: 606 365 845. (51118) • BYT 1+1+L v dr. vlast. Mír, v 8. p. z 14. Teplice, u Luny. Byt je po rek., koupelnové jádro zděné, nové odpady, sanitární vybavení a nová kuchyň. linka, vč. lednice, dlažba. Nízký nájem. Volný ihned. Dům je zateplen, nově zrek. výtahy a chodby. Parkování před domem. V okolí veškerá obč. vybav. RK nevolat. Tel.: 777 114 812. (51119) • PRODÁM byt 1+1+B, ul. Kozinova, 5. p. Dům je po rek. fasády, chodeb, nové výtahy a plast. okna. Parkování za domem. Veškerá obč. vybav. na dosah. Cena 310.000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Přepis hradí prodávající. Realitky nevolejte! Tel.: 603 851 118. (51120) • PRODÁM dr. 2+KK, 7. p., část. rek. bytu, velmi klidný vchod a nízký nájem, žádaná lokalita Šanov 2, veškerá obč. vyb., nový výtah, plast. okna, krásný výhled na Teplice. Podlahy v kombinaci plov. podlahy, lina a dlažby, vestav. skříně v chodbě, úpravy v koupelně, možné přenechat obýv. stěnu v ceně bytu. Cena 430.000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 725 095 543, [email protected] . (51121) • PRODÁM dr. byt 2+1/ 2 x L, 6. patro ul. Maršovská - Teplice, dům je z rek. (nová plast. okna, nové výtahy, zateplení objektu). V bytě se nachází nová kuchyňská linka, plynový sporák, v místě MHD a veškerá obč. vybavenost, nájem cca 2 800,- Kč. K bytu náleží sklepní koje, komora je součástí bytu, Cena bytu: 320 000,- Kč je včetně přepisu. RK nevolat. Byt je ihned volný. E-mail: [email protected] . (51123) • PRODÁM družstevní byt 2+kk bez úprav v Proseticích, ulice Rovná, 5. patro. Cena: 190 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51124) • PŘENECHÁM náj. byt 3+1+ B, 2. p. v Krupce (Dlouhá ul.) v panelovém domě. Plast. okna, zateplení. Byt je kompletně vybavený, možno ihned k nastěhování. Cena dohodou. Tel.: 724 131 397. (51125) • PRODÁM dr. byt 1+1 v Alejní ul., 3. p., bezbariér. vchod, upravená koupelna a kuchyň, sklep, komora, balkón na chodbě. Cena k jednání je 350 000,- Kč. Tel.: 773 612 539. (51126) • PRODÁM dr. byt 1+1 v Řetenicích v ulici Bratislavská 424. Cena: 290 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51127) • PRODÁM 2+kk Pod hvězdárnou 211, Prosetice, velmi slušné místo. Plocha 47 m2, 4.p. s výtahem, vchodové dveře na čip. Pěkná kuch. linka, zánovní el. sporák s pečící troubou. Komplet. nájem vč. el. 3 500,- Kč. Družstevní. Super cena 180.000,- Kč!! Tel.: 774 951 095. (51128) • PRODÁM dr. byt 4+1+L Teplice - Luna. Prostorný, udržovaný byt s úpravami. Klidná lokalita. Veškerá obč. vybavenost v místě. Cena: 400 tis. Kč. Tel.: 737 786 055. E-mail: [email protected] . (51130) • PRODÁM dr. byt 4+1+L (83 m2) u děts. doprav. hřiště v Proseticích. 2. p. z 8. Byt po komplet. rek. (01/2008). Souč. bytu komora, sklep, lodžie 6 m. Veškerá obč. vybav. v místě. Dům je

po rek. střechy, nové lodžie, rek. výtahu (07/2011). Byt se prodává část. zař. Důvod stěhování - nové vlastní bydlení. Volný od 05/2011.Cena vč. převodu na dr. (15 000,-) je 340 000,- Kč. Spěchá. Nutno vidět! Tel.: 773 605 220. (51129) • PRODÁM byt 3+1+L os. vlast. po celkové rekonstrukci, ihned k nastěhování, vyhledávaná lokalita, Jugoslávská ulice Teplice. Nová okna plov. podlahy, dveře, linka, sporák, koupelna vše nové. Cena 1 180 000,- Kč. Cena k jednání. Tel.: 605 111 880. (51131) • PRODÁM dr. byt 2+kk v TP Nová ves, 41 m2, 3. p., plastová okna, zateplený. Nájem 2 900,Kč. Cena 320 000,- Kč. Tel.: 774 111 137. (51132) • PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1. p., ul. Buzulucká TP. Byt po rek., zařízený, plast. okna, volný. Cena 450 tis. Kč. Tel.: 606 240 717. (51133) • PRODÁM dr. byt 3+1, 65 m2, příz., Most ul. Udická. Byt po rek., nová kuhyň, plast. okna, prodává se vč. zařízení. K bytu náleží sklep a komora. Slušní nájemníci, cena 550 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva, nejsem RK. Tel.: 478 613 854. (51134) • PRODÁM dr. byt 3+1 v Teplicích, ul. Ruská. Ihned volný. Tel.: 603 275 476. (51135) • PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1. p., 46 m2, TP Řetenice, ul. Buzulucká, Klidná lokalita, cihlový dům, nízký nájem, cena 250 000,- Kč. Tel.: 605 368 889. (51136) • PRODÁM byt 4+1 v os. vlast., zvýš. přízemí, Bílina, v oblíbené části, dostupnost do centra, k MHD i vlaku, žádný podíl soc. slabého obyv., v r.2009 provedeno zateplení domu, plast. okna, v domě vlast. kotelna, velká lodžie, dvě spíže, sklep, spol. prostory, cena 850 tis. Kč, jen přímému zájemci, ne RK Tel.: 721 269 268 jen dopoledne. (51137) • PRODÁM dr. byt 2+1+B, 55 m2, v Teplicích (Řetenice) u nemocnice v 10. p. panel. domě. V bytě jsou nové jističe a rozvody el. + nové zásuvky a vypínače, v koupelně obklady, dlažba + snížený strop s bodovými světly, nové plov. podlahy, nová kuchyň. linka, internetová přípojka. Klidná část, parkování u domu. Veškerá obč. vybav. v místě. Cesta do centra cca 10 minut pěšky. Dům je udržovaný, čistý a klidný + nový výtah + čipové otvírání. E-mail: [email protected] . (51138) • PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany u Luny. Nová k. l. jinak standart, 3. patro, dva výtahy, RK nevolat, spěchá, dohoda. Tel.: 608 138 279. (51139) • NABÍZÍM k prodeji pěkný dr. byt 4+1, 1. p. + garáž v os. vlast., Trnovany, ul. Štúrova, v čistém domě bez výtahu. Za domem je uzavř. pozemek se zelení. Dům je zateplen, plast. okna. V kuchyni je nainstal. plynový kotel. K bytu jsou dva sklepy. Byt je volný, ihned k nastěhování. Vhodný pro rodinu s malými dětmi. Email: [email protected]. Tel.: 602 241 287. (51141) • PRODÁM DB 1+1+lodžie v Alejní ul., 8. patro. Částečná rek. (dlažba na wc, v koupelně a kuchyni). Plovoucí podlaha ve velké místnosti. Štuky. Zasklená lodžie. Prodej včetně vybavení bytu. Plast. okna, nové výtahy, zateplení objektu. Nízký nájem. Parkování možné u domu. Byt volný od 1.8.2011. Cena k jednání 340 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51142) • PRODÁM dr. byt 3+1+L, Teplice, 81 m2, 7. p., rek. celého domu. Součástí bytu je vlastní kóje, v bytě internet, kabelová Tv. Byt je velmi prostorný a udržovaný, barevně vymalovaný. Ve všech místnostech jsou digitální měřiče tepla. V blízkosti veškerá obč. vybavenost. Cena 430 000,- Kč, půlku přepisu na dr. Mír zaplatím, právní servis zajištěn. Tel.: 608 965 856. (51143) • PRODÁM byt 2+1 ve zvýš. přízemí v ulici Jankovcova. V bytě jsou nová plast. okna, jsou zde

velmi zachovalé parkety. Ostatní zařízení je ve standardní úpravě. Výhled ze zadního traktu je do tichého dvora a z obývací místnosti do silnice. Dům je zateplený s novou střechou a novými vstupními dveřmi, ve vchodě bydlí slušní nájemníci. V okolí je kompletní obč. vybavenost. Lokalita, ve které se tento byt nachází je klienty velmi žádaná. Tel.: 722 651 792. E-mail: [email protected] . (51144) • PRODÁM byt 2+1, 56 m2, 3. p., blízko MHD, škola, školka a nemocnice. Byt je slunný, zděné byt. jádro, nová kuch. linka, plov. podlaha. Čistý a slušný vchod, RK nevolat. TP, Řetenice, cena 275 tis. Kč. Tel.: 605 290 912. (51145) • PRODEJ dr. bytu 2+1 v Duchcově, 2 balkony, dům po rekonstrukci, zateplení, fasáda, nový sprchový kout, vchod i výtahy na čipy. Cena 230 000,- Kč. Tel.: 732 920 497. (51146) • PRODÁM zrek. dr. byt 3+1+B, 69 m2 v TP, ul. Doubravická, dr. Mír. Byt je ve 3. p. komplet. zrek. panel. domu. Nízký nájem. V bytě je nová kuch. linka dělaná na míru vč. el. spotř. Podlahové krytiny jsou plovoucí podlaha, koberce a dlažba. Naproti bytu komora, v přízemí sklep. Výhled na Doubravku a Krušné hory. Na všech oknech jsou parapety, žaluzie. Při rychlém jednání sleva. Foto na email. Tel.: 777 131 556. (51147) • NABÍZÍME k prodeji dr. byt v žádané lokalitě Šanov II. Jedná se o 40 m2 velké 2+kk s prostornou lodžií a nádherným výhledem ze 6. patra panelového domu v ulici Trnovanská. Cena k jednání 340 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51148) • PRODÁM dr. byt 1+1 v ul. Bohusl. Martinů, 35 m2, 1. p., byt je v původním stavu. Dům je zateplený, slušný vchod. Ihned volný. Cena 200 000,- Kč. Tel.: 736 768 768. (51149) • PRODÁM 2+kk v TP, ul. Pražská. Dům je zateplený, plast. okna, nový výtah. V bytě plov. podlahy, dlažba, zděná koupelna s roh. vanou, mnich, omítka atd. Nutno vidět. Cena 470 000,Kč. Tel.: 724 533 867. (51150) • PRODÁM v TP luxusní dr. byt 1+1+L u Gymnázia u Zám. zahrady. V místě nákup. centr. Billa, Prior, škola, školka. Pěkný klidný dům uprostřed zeleně, bez menšin. Byt má 6 m dlouhé okno s balkonem. Nájem 3 000,- Kč. Byt je nový, cena 369 tis. Kč. Tel.: 602 161 258. (51151) • PRODÁM dr. byt 2+1+B po celkové rek., kuchyň na míru, plast. okna. Byt je kompletně zařízen vkusným nábytkem. Prodej se zařízením. Cena 670 tis. Kč. RK nevolat. Tel.: 604 780 832 TP. (51152) • PRODÁM dr. byt 1+1+L, Teplice - centrum města u Gymnázia. Veškerá obč. vybavenost v místě, bezplatné parkování. Pěkný, klidný, čistý dům s výhl. na histor. část města. Byt je udržovaný, má 6 m dlouhý balkon, ihned volný. Cena 270 tis. Kč + převod. Poplatky. Tel.: 724 077 675. (51153) • PRODÁM RD 2 x 3+1, 2 x L, dvojgaráž, zahrada 500 m. Dobrý tech. stav. Staré Srbice. Cena dohodou. Tel.: 775 633 030. (51154) • PRODÁM dr. byt 3+1+B, 1. p., dům je zateplen, blízko Kaufland, škola, školka, u domu je parkoviště, dětské hřiště. Teplice, ul. Krušnohorská. Cena 590 000,- Kč. Tel.: 732 930 380. (51155)

www.VykupujemeByty.cz Levné byty k prodeji Výkupy hotově i s dluhem Tel.: 776 228 913

T56062

• PRODÁM byt 1+kk +zasklená lodžie, 32 m2, pěkný slunný byt v centru TP, ul. U Divadla, 2. p., výtah, možnost soukromého parkování celoročně za menší poplatek. Ihned volný. Tel.: 720 564 392. (51156) • PRODÁM dr. byt 2+kk, TP Šanov 2 s hezkým výhledem, tichý, čistý dům bez menšin. Nová kuch. linka, vest. skříň. Realitky nevolat. Tel.: 602 876 826. (51157) • PRODÁM družstevní byt 3+1 v Teplicích - Trnovanech. Cena: 250 000,- Kč. Tel.: 604 876 402. E-mail: [email protected] . (51158) PRODÁM dr. byt 3+1+L, 5. p. z 5. V blízkosti je veškerá obč. vybav. Dům je po celkové rekonstrukci, byt částečně. Tel.: 737 683 429. (51159) • PRODÁM dr. byt 3+1+L s garáží 3 min. od domu, ul. Sochorova, 2. p., po rekonstrukci jádra, plov. podlahy, dlažba. Dům po komplet. rek. Cena bytu 720 000,- Kč. Tel.: 608 879 338. (51160) • PRODÁM dr. byt 2+kk, TP Šanov 2 s výhledem na Krušné hory a Teplice. Vyhledávaná lokalita. Cena 450 000,- Kč. Tel.: 737 645 955. (51161) • PRODÁM dr. byt 2+kk Teplice Šanov 2 s hezkým výhledem. Tichý čistý dům bez menšin. Nová kuch. linka, vest. skříň. Tel.: 776 369 608. (51162) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

TEPLICE Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. Telefon: 724 531 700 E-mail: [email protected] VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 Garsoniéra DB Teplice, Bratislavská ul.

DB 2+1 Teplice, Pod školou

DB 2+1 Teplice, Stará Duchcovská

DB 2+1 Teplice, Jaselská ul.

DB 2+1 Teplice, Alejní ul.

DB 2+1 Teplice, Zrenjaninská ul.

Byt o CP 21 m2, v zachovalém stavu. Plastová okna, plovoucí podlahy. Bezbariérový přístup do bytu. V okolí veškerá OV.

CP 54 m2 v 1 NP, panelového domu, který je po revitalizaci zateplení, plastová okna. Byt je v původním, udržovaném stavu. Veškerá OV.

CP 51 m2. Byt je situován ve 3 NP panelového domu, který prošel celkovou revitalizací. Plastová okna, nová fasáda a zateplení.

CP 51 m2. Bytová jednotka v dobrém stavu jsou zde parkety, dlažba v předsíni a nový sprchový kout. Dům po celkové revitalizaci, plastová okna, zateplení.

Byt s lodžií o CP 52 m2, centrum města. Původní, udržovaný stav. Dům po zateplení, plastová okna, 2 výtahy. V blízkosti lázní.

CP je 51 m2. Byt je v udržovaném stavu. Je zde polozděnné jádro a parkety. Dům se nachází v klidné lokalitě. Spousta zeleně a veškerá OV.

Cena 170 000 Kč

Cena 265 000 Kč

Cena 299 000 Kč

Cena 300 000 Kč

Cena 355 000 Kč

Cena 245 000 Kč

182304

180810

175941

183323

182298

176954

DB 2+1 Bílina, Jižní ul.

OV 2+1 Most, ul. Čsl. armády

OV 2+1 Krupka, Hamry

OV 2+1 Bílina, A. Sovy

DB 3+1 Teplice, Gagarinova ul.

DB 3+1 Osek, Jateční ul.

Prostorný byt s lodžií o CP 65 m2. Původní, udržovaný stavu. Možnost odkoupení do OV. Dům je po celkové revitalizaci, zateplení, plastová okna.

Byt je v původním, udržovaném stavu, novější kuchyňská linka, keramické obklady v koupelně. K bytu náleží sklepní kóje. Dům po celkové revitalizaci.

Byt s lodžií o CP 50 m2. Částečně zařízený. Plovoucí podlahy, dlažba. Dům je zateplený, plastová okna. Komora na patře, sklep.

CP 55 m2 v 2NP čtyřpodlažního panelového domu. Standardní stav, plastová okna, parkety, umakartové jádro. Nízké náklady na bydlení.

Slunný byt s lodžií o CP 70 m2, v bytě víceúčelová komora. Zateplený dům s plastovými okny. Parkoviště, dětské hřiště. SBD Mír.

Byt s lodžií o CP 72 m2. Nová kuchyňská linka, plovoucí podlahy. Dvě komory. Dům prošel celkovou revitalizací, plastová okna, zateplení a nová fasáda.

Cena 395 000 Kč

Cena 480 000 Kč

Cena 499 000 Kč

Cena 160 000 Kč

Cena 650 000 Kč

Cena 420 000 Kč

183755

176795

181444

181441

181462

175978

DB 3+1 Most, Višňová ul.

DB 3+1 Bílina, Jižní ul.

OV 3+1 Bílina, Tylova ul.

OV 3+1 Bílina, Tylova ul.

OV 3+1 Bílina, SUNN

OV 3+1 Duchcov, Tyršova ul.

Byt lodžií o CP 70 m2. Udržovaný stav, vyzděné jádro s keramickými obklady, nová kuchyňská linka. Dům po celkové revitalizaci. Sklepní kóje.

CP 71 m2, původní, zachovalý stav, vhodný k rekonstrukci. Dům je zateplený s novou fasádou. Klidná, vyhledávaná lokalita města.

CP 68 m2, prostorná bytová jednotka po částečných úpravách, nové PVC, plastová okna. Klidná, vyhledávaná lokalita města.

CP 68 m2. Po kompletní rekonstrukci, vyzděná koupelna s masážní rohovou vanou. Nová kuchyňská linka, plovoucí podlaha, keramická dlažba, PVC, nové dveře.

Byt se zasklenou lodžií po částečné rekonstrukci. CP 82 m2. Nová elektroinstalace, stoupačky, plovoucí podlahy. Dům po celkové revitalizaci.

CP 73 m2, cihlová zástavba. Zděné jádro s keramickými obklady. Plynový kotel. Zachovalý stav. V okolí veškerá OV a spousta zeleně.

Cena 599 000 Kč

Cena 420 000 Kč

Cena 450 000 Kč

Cena 730 000 Kč

Cena 430 000 Kč

Cena 595 000 Kč

176179

183147

177837

183285

156893

181898

DB 4+1 Teplice, Jana Koziny

DB 4+1 Teplice, Jana Koziny

DB 4+1 Most, J. A. Komenského

DB 4+1 Most, ul. Bohuslava Martinů

RD 4+1 Teplice, Fučíkova ul.

RD 5+1 Bílina, Alšova ul.

Byt se zasklenou lodžií, po rekonstrukci. Plovoucí podlahy, PVC, nová kuchyňská linka s vestavěnými spotřebiči. Zděné jádro, rohová vana.

Slunný byt s lodžií o CP 81 m2. V bytě je šatna a komora. Sklep. Zateplený čtyřpatrový dům. Před domem parkoviště. Veškerá OV.

Byt s lodžií o CP 72 m2. Dobrý, udržovaný stav, vhodný k rekonstrukci. Sklepní kóje a komora. Dům po celkové revitalizaci.

Byt s lodžií o CP 79 m2. Po kompletní rekonstrukci, zděná koupelna s vanou a sprchovým koutem, plovoucí podlahy, dlažba, elektroinstalace.

RD po celkové rekonstrukci, zateplení, plastová okna. Koupelna s masážní vanou, kuchyně s vestavěnými spotřebiči. Prostorná zahrada.

Podsklepený RD se zahradou a garáží. Po částečné rekonstrukci, plastová okna, nová elektroinstalace. Nový kombinovaný kotel.

Cena 540 000 Kč

Cena 440 000 Kč

Cena 490 000 Kč

Cena 590 000 Kč

Cena 3 950 000 Kč

Cena 1 990 000 Kč

180224

180805

180433

162566

181419

181442

RD Bílina, Dukelská ul.

RD Bílina, Opletalova ul.

RD Chotějovice, okr. Teplice

RD s provozními stavbami Jeníkov

RD Duchcov, Osecká ul.

RD Zabrušany, okr. Teplice

Vícegenerační dům se zahradou a trojgaráží. Čtyři bytové jednotky. Každý byt má vlastní koupelnu a WC. Velmi dobrý technický stav.

Komplex 2 domů spojených terasou. Zadní dům po rekonstrukci. Přední dům je rozestavěný, se zavedenou prodejnou.

Samostatně stojící RD se zahradou a dalšími budovami. CP 1 094 m2. Nutná rekonstrukce. Vytápění kotlem na tuhá paliva. Parkování na pozemku.

CP 1628 m2, ZP 750 m2. RD se skládá z 3 bytových jednotek s vlastním sociálním zařízením a kombinovaným kotlem. Velká stodola, Provozní víceúčelová hala.

RD 4+1 s garáží, ZP 110 m2, zahrada o CP 363 m2, zastavěná plocha domu je 110 m2. Dům prošel v roce 2009 celkovou rekonstrukcí a je kompletně podsklepen.

RD s garáží a zahradou o CP je 1440 m2. Po celkové rekonstrukci. Plynový kombinovaný kotel na topení a ohřev vody. Zahrada je rovinatá a udržovaná.

Cena 3 390 000 Kč

Cena 6 700 000 Kč

Cena 1 100 000 Kč

Cena 5 000 000 Kč

Cena 2 325 000 Kč

Cena 2 995 000 Kč

179778

177546

183399

182784

171385

176921

RD Snědovice - Štětí

Zeměděl. usedlost Rybňany, okr. Louny

Zahrada s chatou OV Proboštov

Chata s pozemky, Třeboutice - Křešice

Pozemek Bystřany, okr. Teplice

Pozemky k výstavbě Ohníč

Řadový dvojdomek po rekonstrukci. Keramická dlažba, plovoucí podlahy, zateplení domu. Kotelna, garáž. Udržovaná zahrada se skleníkem.

Byt 3+1 po rekonstrukci. Patro a půda vhodná k vybudování další bytové jednotky. CP 2925 m2. ZP 500 m2, zahrada 1291 m2. Další hospodářské budovy.

CP 560 m2, ZP 16 m2. V chatce jsou 2 místnosti (kuchyňský kout) a nízká půda. Do chatky je přivedena elektřina. Kůlna, suché WC a prostorný skleník.

Zděná patrová chata s pozemky o CP 2 837 m2. Voda, elektřina na pozemku. Kuchyňská linka, plynový sporák na PB a elektrická trouba.

Pozemek o CP 2 649 m2 na okraji obce Bystřany - Světice, rovinatého charakteru. Pozemek je oplocený a prodává se s maringotkou.

Nabízíme dva pozemky, CP 2085 m2 vedený na KÚ jako zahrada, druhý 607 m2 orná půda. Veškeré IS jsou na hranici pozemků. V okolí již probíhá výstavba RD.

2 100 000 Kč

Cena 2 200 000 Kč

Cena 290 000 Kč

Cena 700 000 Kč

Cena 395 000 Kč

Cena 380 000 Kč

181163

180264

182789

180653

136959

159798

REALITY • PRODÁM dr. byt 4+1+B v Teplicích - Proseticích Na Konečné. Byt o rozloze 98 m2 se nachází ve 2. p. panel. domu s výtahem. Byt je udržovaný, ihned k nastěhování. Veškerá obč. vybavenost vč. parkoviště je v místě. Cena 150 000,- Kč. Tel.: 602 298 266. (51163) • PRODÁM dr. byt o velikosti 3+1+L v 1. patře u základní školy v Proseticích, rozloha 68 m2. Nedaleko je market Penny. Byt je po celkové rek. - atypický. Nová kuchyně a nová koupelna + WC. Plovoucí podlaha nebo dlažba. Byt zůstane částečně zařízený. Dům je zateplený a má nové výtahy. Výhled na staré Prosetice a Letnou. Cena 550 000,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (51164) • PRODÁM dr. byt 2+1+L v horní části Oseka. Cena dohodou. Tel.: 606 238 552. (51165) • PRODÁM dr. byt 3+1+B, Trnovanská - Šanov 2, 1.p. ze 7., 75 m2, SBD Mír, dobrý stav, plast. okna, plov. podlahy, zatepleno, skvělá lokalita, výborná cena 469 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (51166) • PRODÁM 1+1+B, Alejní - centrum, TP, 10. p. z 13, standard v dobrém stavu, SBD Mír, 36 m2, velká lodžie k náměstí, nová linka, skvělá cena 220 tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (51167) • PRODÁM dr. byt 1+kk, 28 m2, Hlávkova ul. Trnovany. Nová koup. s hlub. vanou odděl. od WC, nová kuch., nová plast. okna, plov. podlahy, radiátory, stropnice, osvětlení, žaluzie, vše děláno v r. 2010, čistý, nový byt ihned k nastěhování, spíž, sklep, nízký nájem, slušní sousedé, nový výtah, cena 189 000,- Kč + přepis, dohoda. Tel.: 728 823 900, email: [email protected] . (51168) • PRODÁM dr. byt 3+1+B, Olbrachtova, TP, 5.p., 75 m2, standard, BD Trnovany, nízký nájem, skvělá lokalita, cena 340.000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (51169) • PRODÁM dr. byt 2+kk+B, Alejní - centrum, TP, 5.p., 50 m2, výhled k náměstí, standart v dobrém stavu, top lokalita, cena 360.000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (51170) • PRODÁM dr. byt 3+1, Zrenjaninská - Řetenice, TP, zvýš. přízemí, dobrý stav, 60 m2, BD Krušnohor, nízký nájem, cena 270.000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (51171) • PRODÁM rek. dr. byt 3+1, 3. p. s velkým balkonem, 69 m2 v Teplicích, ulice Doubravická, dr. Mír. Nízký nájem.V bytě je nová kuchyňská linka, koupelna s rohovou vanou, vestavěné skříně. Při rychlém jednání sleva. Cena 719 000,- Kč. Tel.: 777 131 556, [email protected] . (51172) • PRODÁM byt 4+1+B, 6. p., obč. vybav. v místě, hezké okolí, dům po celk. rekonstrukci. Slušní nájemníci atd. Tel.: 723 644 405. (51173) • NABÍZÍM byt 2+1 v osob. vlast, Krupka-Bohosudov, 61,5 m2, lodžie - byt v pův. stavu. Dům po celk. rekonstrukci. K bytu lze získat i garáž - cca 100 m od domu. Tel.: 776 098 629. E-mail: [email protected] . (51174) • PRODÁM družstevní byt 3+1 Teplice - Šanov II. Cena: 410 000,- Kč. RK nepište! E-mail: [email protected] . (51175) • PRODÁM byt 4+1 v Ústí n. L., ulice Žežická 669, krásné místo. Plocha 79 m2, 3. patro, s balkonem. Nové plov. podlahy, koupelna + wc obklad a dlažba, moc hezký byt s nádherným výhledem do okolí! Bytové družstvo Družba, možnost do OV. Nízké náklady na bydlení! Čistý, vymalovaný, ihned k nastěhování a bydlení! Cena: 650 000,- Kč, dohoda jistá! Tel.: 774 951 095. (51176) • PRODÁM byt 2+kk, Teplice - Prosetice, Pod hvězdárnou 211, není Účko, jedná se o boční klidnou ulici, výhled na travnaté hřiště. 4. patro s novým výtahem na čip. Plastová okna. Plocha 47 m2. Velmi pěkný. Družstevní vlastnictví, převod členských práv. Cena: 180 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (51177) • PRODÁM 3+1+B v Teplicích, ul. Krušnohorská Trnovany. Dům je zateplen, parkoviště, dět. hřiště, škola, školka, Kaufland v blízkosti. Dohoda. Tel.: 732 930 380. (51178) • PRODÁM byt 2+KK v Teplicích v ulici Edisonova v 1. patře panelového domu v městské části Trnovany. V bytě je nová kuchyň. linka, bar, plast. okna a ve standart. koupelně je nová vana. V bytě je prostorný kumbál. Dům se bude v blízké době rekonstruovat. Cena: 350 000,- Kč. Tel.: 722 651 792. E-mail: [email protected] . (51179) • PRODÁM dr. byt 4+1 - přízemí, cena: 370 tis. Kč, při rychlém jednání sleva. Byt je prostorný, slunný s úpravami, pl. podlahy, nová kuchyň, všechny vnitřní dveře nové, koupelna standart ale zachovalá, čistá. Velmi hezké okolí, hodně zeleně, škola a školka v místě. MHD, doktor, Kaufland. Tel.: 737 786 055. E-mail: [email protected]. (51180)

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM byt v cihlovém domě (vile) v Teplicích, v klidné lázeňské lokalitě, 120 m2 a více, s možností využívání zahrady, garáže, s balko-

31 nem či terasou. I nezrekonstruované starší byty, či možnost spojení více bytů na jednom patře. Rychlá platba. Tel.: 724 103 133. (51201) • KOUPÍM družstevní byt 3+1 v Teplicích, pouze ve slušné lokalitě. Nabídky prosím na email: [email protected] . RK prosím nepsat. (51202) • KOUPÍM byt 4+1 v Dubí v ul. Karolíny Světlé. Kontakt: 602 117 459. E-mail: [email protected] . (51203) • KOUPÍME dr. byt v Teplicích do 350 000,- Kč. Velikost 3+1 nebo 4+1, v hezkém prostředí vhodném pro děti. Platba v hotovosti při přepisu. Tel.: 723 638 739. (51204) • KOUPÍM byt 1+1, 2+1 nebo 3+1 v Teplicích, platím hotově, dluh nevadí, volejte nebo pište na tel.: 776 228 913. (51205) • KOUPÍM garsonku nebo 1+kk v Teplicích, ne v přízemí Realitní kanceláře nevolat. Email : [email protected] . Tel.: 720 239 701. (51206) • KOUPÍM byt v Teplicích, ul. Trnovanská. Tel.: 728 949 777. (51207)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM • NABÍZÍM ubytování dlouhodobé i krátkodobé v Krupce. Centrum města. Levně. E-mail: [email protected] . (51301) • PRONAJMU dlouhodobě plně vybavený byt 2+kk+L v centru Teplic. Konečná cena 8 000,Kč - včetně energií, kabelové TV a internetu (možno odhlásit). Vratná kauce: 2 x nájemné. E-mail: [email protected] . (51302) • PRONAJMU byt 2+1 Teplice (Řetenice), 2. patro. Požaduji 1 vratnou kauci, nájem 9 000,Kč, plyn, elektrika, topení, kabelová televize a internet v ceně. Možnost slevy nájmu - dle

• PRONAJMU byt 2+1 v Hornické ulici na dobu neurčitou, zvýšené přízemí, klidná čtvrť. Cena 6 000,- Kč měsíčně. Byt od června 2011 k dispozici. Tel.: 776 580 227, 608 553 524. (51312) • PRONAJMU byt 3+1, TP, Nová Ves, cena: 8 000,- Kč včetně energií. Tel.: 602 314 849. (51313) • PRONAJMU 2+1 v Hrobu, bez kauce za 5 200,- Kč s energiemi. Tel.: 606 815 350. (51314) • PRONAJMU volný byt 2+0 předělaný na 1+1, k pronájmu ihned. Nájem včetně všech záloh (teplo, voda, elektřina, atd..) 7 000,- Kč + vratná kauce 7 000,- Kč. Spěchá. Volejte kdykoliv. Prosím ne RK. E-mail: [email protected] . (51315) • PRONAJMU byt 2+1 Teplice Šanov 1. Přízemí, cihlový dům. Nájemné 5 200,- Kč, nutná kauce 1 x nájemné. Přednost mají zájemci o dlouhodobý pronájem E-mail: [email protected] . (51316) • HLEDÁM dlouhodobý podnájem bytu 1+1, 2+kk, 2+1 v Krupce. Nabídněte. Děkuji. E-mail: [email protected] . (51317) • PRONAJMU 3+1 v Teplicích - Proseticích. Byt je částečně zrekonstruován, ve 4. p. se slušným vchodem. Nájem je 8 000,- Kč + energie. Tel.: 722 965 885. (51318) • NABÍZÍM pronájem bytu 1+kk v Teplicích, ulice Přítkovská. Po rekonstrukci, nezařízený. Dlouhodobě, slušným a pracujícím lidem. Nájem 5 000,- Kč, kauce dohodou. Tel.: 777 188 251. (51319) • MLADÁ rodina hledá dlouhodobý podnájem 3+1 či větší 2+1 v Teplicích i s možností trvalého bydliště, nejlépe v Řetenicích. Oba pracující v Teplicích, spolehliví, slušní. Nájem do 8.000,Kč včetně služeb. K nastěhování od 1. července. Tel.: 775 982 874, 725 526 805. (51320)

Prodám rodinný dům v letovisku Bořislav v Českém středohoří (vzdálenost Teplice 12 km, Ústí n. L. 12 km, od Prahy 50 minut po dálnici). Zajímavý interiér, podsklepený + dvě nadzemní podlaží. Vlastní pozemek 1500 m2. Tiché příjemné prostředí. Cena: 5,9 mil Kč. Tel.: 602 426 526, [email protected].

spotřeby médií. Nastěhování možné ihned. Tel.: 605 267 709 nebo email: [email protected] . (51303) • PRONAJMU byt 2+kk v TP Trnovanech, zateplený dům, nová okna, 4. p. s výtahem. Vratná kauce na 2 měs. Tel.: 731 412 844. (51304) • PRONAJMU krásný, slunný, atypický podkrovní byt v RD, 2+1+L, 246 m2 v Srbicích, blízko nákup. centra Olympie. Byt po rek., sprch. kout s masáž. panelem + vířivá vana, internet a kabel. tel. Možno využít i jako ateliér, k dispozici zahrada. Nájem: 11 500,- Kč + 1 kauce. Teplice. Tel.: 739 590 264. (51305) • PRONAJMU byt 3+1 v Teplicích - Proseticích. Byt je po částečné rekonstrukci (nová kuchyň, částečně plovoucí podlaha, štukované zdi, plastová okna, zateplení), ve 4. patře, se slušným vchodem. Nájem je 8 000,- Kč + energie. E-mail: [email protected] . (51306) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1, popř. 2+kk v Teplicích. Nejlépe do 7 500,- Kč i s poplatky a bez kauce. Jsme mladý, slušný, pracující pár (27 a 22 let) s bezproblémovou platební morálkou. Nejsme příslušníky žádné národnostní menšiny. Prosím nabídněte. SPĚCHÁ. Tel.: 774 899 317. (51307) • PŘENECHÁM pronájem pěkného bytu 2+1 v Teplicích Gagarinova ulice. Plastová okna, zateplen, velmi slušný a čistý dům. Zn. Dohoda. Tel.: 724 690 126. (51308) • PRONAJMU byt 1+1 v Mostě, tř. Budovatelů. Byt je připravený k nastěhování. Cena 5.500,Kč vč. záloh na energie. Tel. 606 744 062. (51309) • PRONAJMU dlouhodobě plně vybavený byt 2+kk+L v centru Teplic. Konečná cena: 8 000,Kč vč. energií, kabelové TV a internetu (možno odhlásit). Vratná kauce: 2 x nájemné. Tel.: 725 786 218. (51310) • NABÍZÍM možnost krátkodobého i dlouhodobého ubytování v Krupce v centru města. Levně. Tel.: 603 830 679. (51311)

• DLOUHODOBĚ pronajmu nezařízený byt 1+1, 35 m2, v Bílině, Pražské předměstí, hezký výhled, velký balkon. Tel.: 736 539 472. (51321) • NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu v Habrové ul. v Teplicích, vel.2+0, kompletně zařízen vč. elektrospotřebičů. Do bytu stačí dodat sedací soupravu a můžete bydlet. Velké množství úložných prostor. E-mail: [email protected] . (51322) • NABÍZÍM k pronájmu byt 3+1+B v TP naproti Penny. Rozměry 72 m2, 4. p. panel. domu s výtahem. V bytě: plast. okna, rek. balkon, dům zateplen. Byt je slunný po celý den. V okolí je veškerá obč. vybav. Možnost parkování před domem. Nájemné (vč. vody a tepla) 6 800,- Kč. Energie (el. a plyn) zvlášť. Kauce - jeden měs. nájem. Tel.: 602 379 089. (51323) • PRONAJMU byt 1+1, 1. patro v Teplicích - Šanově. Klidná a slušná lokalita. Měsíční nájemné včetně energií činí 5 700,- Kč. Kauce dva nájmy. E-mail: [email protected] . (51324) • PRONAJMU levně v Teplicích - ul. U vl. krbu, hezkou, část. zařízenou garsoniéru. Kauce dohodou. Tel.: 721 567 597 . (51325) • PRONAJMU byt 2+0 v Teplicích, ul. Pražská, u Penny. Nájem 6 000,- Kč včetně energií. Požadujeme vratnou kauci 15.000,- Kč. Tel.: 731 743 600. (51326) • PRONAJMU bez kauce 2+1 v Hrobu u Teplic, cena vč. energií 5 200,- Kč. Tel.: 606 815 350. (51327) • PRONÁJEM bytu 2+0 v Habrové ul. v dosahu MHD. Byt má zařízenou ložnici i kuchyň vč. elektra. Čistý, vhodný ihned k nastěhování. Preferuji dlouhodobý pronájem. Vhodný jako rezidenční byt! Tel.: 602 147 495. (51328) • PRONAJMU byt 2+0 v Teplicích, ul. Pražská, u Penny. Nájem 6.000,- Kč, vč. energií. Požadujeme vratnou kauci 15.000,- Kč. Tel.: 731 743 600. (51329) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1+1 v Bílině, okr. Teplice, sídliště Za Chlumem, 36 m2. Cena:

5 000,- Kč plus poplatky. E-mail: [email protected] . (51330) • PRONAJMU dr. byt 2+1+L v Teplicích, Alejní ul., zateplený, plastová okna, 7. patro, měsíčně 7 000,- Kč. Tel.: 737 882 731. Email: [email protected] . (51331) • NABÍZÍM k dlouhodob. pronájmu podkrovní byt 3+1 o rozloze 95 m2. Dům je po celk. rek., klidná část Šanova, v Horově ulici. V bytě je nová kuchyň. linka, plyn. sporák a je část. vybaven nábytkem. Parkovat je možné u domu. Nájemné 7 000,- Kč/měs + energie. Dvouměsíční vratná kauce + 2 měsíční nájmy. Zálohy voda na osobu 200,- Kč/měs. Volný k nastěhování. Email: [email protected] . (51332) • PRONAJMU byt 2+0+ úložný prostor, Teplice - Trnovany. Nájem 5 500,- Kč + spotřeba dle odečtu měsíčně. Požaduji kauci 10 000,- Kč (možno zaplatit na 2 x). Tel.: 605 585 772. (51333) • PRONAJMEME TP, pěkný, slunný byt 2+1, výhled do parku a historické lázně, Šanov. PET, STA, SAT, TEL. Blízko MHD, školka, školy. Nájem 5,6 tis., kauce 14 tis. Kč. Tel.: 731 943 512. (51334) • PRONAJMU byt 2+0, 2. p., Pod Hvězdárnou, TP. Nájem vč. energií a TV 7 300,- Kč. Byt je hezký, čistý, plast. okna, zateplený, slušný vchod. Požaduji vratnou kauci 10 tis. Kč. Jen slušným, zaměstnaným lidem. Tel.: 777 271 233. (51335) • HLEDÁM pronájem bytu vel. 2+0 v TP. Tel.: 723 641 064. (51336) • PRONAJMU pokojík s kuch. a ledničkou. Lázeň. hostům při návštěvě jejich rodiny, možnost přespání. 1 stanice MHD od lázní. Levně. Tel.: 737 653 064 TP. (51337) • HLEDÁM pronájem bytu, větší 1+1, 2+0, 2+kk nebo menší 2+1, pokud možno bez kauce nebo kauci na splátky. Kdekoliv v UL, prosím nabídněte. Tel.: 723 369 324, 722 477 343. (51338) • PRONAJMU byt 2+1 v klidném činž. domě v centru TP po rek. V blízkosti veškerá obč. vybavenost. Nájem 5 800,- Kč + energie. Vratná kauce 10 tis. Kč. Trvalé přihlášení součástí smlouvy. Tel.: 603 159 809. (51340) • PRONAJMU plně vybavený byt 2+kk+L v centru Teplic. K dispozici od 1.6.2011. Upřednostňuji dlouhodobý pronájem. Cena: 8 000,- Kč včetně záloh, internetu a kabelové TV. Vratná záloha: dva nájmy. E-mail: [email protected] . (51341) • PRONAJMU byt 2+0 v Teplicích Trnovanech, ul. Přítkovská, nová kuchyňská linka, koupelna, dřevěná podlaha a dlažba volný od 1.5.2011.Cena 6 500,- Kč včetně poplatků - preferuji dlouhodobě. Tel.: 604 948 283. (51342) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1+0 s příslušenstvím, částečně zařízený, v klidné lázeňské čtvrti. Nájemné 4.000,- Kč. Volejte večer. Tel.: 723 352 691 nebo 606 187 719. (51343) • PŘIJMU do nájmu paní středních let (společný nájem, Benešovo nám.) Tel.: 737 184 065. (51344) • PRONAJMU 2+1+L dr. v Teplicích, ul. Alejní, 7. p. zateplený, plastová okna. Nájem 7 tis. Kč měsíčně včetně všech služeb. Tel.: 737 882 731. (51345) • HLEDÁME pronájem bytu alespoň 5O m2 v obci Lahošť u Teplic, nájem včetně poplatků do 6 000,- Kč pokud možno bez kauce nebo jen s jednou kaucí. Předem moc děkuji za nabídky. Tel.: 722 179 345. (51346) • PRONAJMU byt 1+1, 20 m2 v paneláku v Duchcově, přízemí, na balkoně mříže. Komplet. nájem 5 500,- Kč. Nejlépe dlouhodobě. Tel.: 725 279 786. (51347) • PRONAJMU byt 1+kk v osobním vlastnictví, ul. Maršovská, v 4. patře, 33 m2, plastová okna, nový výtah, u Kauflandu. Cena 5 000,- Kč/měs. Tel.: 776 816 420. (51348) • PRONAJMU byt 1+1, 48 m2 Teplice - Proboštov, ul. Krátká - u mateřské školky Pastelka, klidná, neprůjezdná ulice. Malý dům po rekonstrukci, 3 patra, bez výtahu, plast. okna. Dlouhodobě. Ne menšiny! Měsíčně 4 900,- Kč vč. zálohy na vodu. El. + plyn extra. Vratná kauce 10 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (51349)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM dr. byt 1+1 v Trnovanech, naproti benzínové pumpě Shell, ve čtyřpatrovém paneláku, za byt 2+1 na Šanově ll. Pouze bez doplatku. Tel.: 606 459 842. (51401) • VYMĚNÍM dr. byt 1+1 na Moskevském nám. v Teplicích za byt v Dubí, nebo blízkém okolí. Byt má vestavěnou multifunkční troubu + sklokeramickou desku, myčku nádobí, mikrovlnku, lednici, pračku, jídelní stůl + židle. V bytě nechám postel se zcela novou nepoužitou zdravotní matrací. Koupelna se sprch. koutem. V bytě dělány nové elektr. rozvody. Barák je zateplen a v bytě jsou plastová okna. Popřípadě prodám. E-mail: [email protected] . (51402) • VYMĚNÍM byt 3+1+B, 1. p., os. vlast., byt po rekonstrukci. Okál. Obrnice za byt 1+1 Teplice. Tel.: 607 602 085. (51403) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

REALITY

32

• VYMĚNÍM 1+kk, 6. p. ze 7., Janáčkova ul., Teplice- Trnovany, zateplený dům, plast. okna, pl. podlaha, kabel. tv, internet. Klidná lokalita, blízko Kaufland, MHD, škola, školka. Vyměním za 2+1, 3+1 jen Teplice Řetenice, bez doplatků. Spěchá. Tel.: 723 045 094. (51404)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM v Proboštově větší řadovou garáž směr na Sobědruhy. Cena 40 000,- Kč. Tel.: 731 600 003. (51501) • PRODÁM stavební pozemek v obci Žalany, cca 1150 m2. Rovinatý, oplocený, slunný. Klidná část obce. Inž. sítě na pozemku. RK prosím nevolat. Tel.: 777 859 106. (51502) • PRODÁM zahradu 400 m2 v Sobědruhách. Dřevěná chatka, pitná voda, elektrika udržovaná (prodej do OV do konce r.2011) cena 150 000 při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 733 379 510 pouze SMS. RK nevolat. (51503) • PRODÁM zděnou podsklepenou patrovou chatu na Teplicku 3+1, zařízená pro celoroční pobyt a pohodlí, po nedávné rekonstrukci. Spěchá ! Tel.: 723 656 388. (51504) • PRODÁM patrový RD se zahradou o vel. 4+1 v Proboštově u Teplic vč. dvou garáží a nedokončené přístavby. RD se nachází v klidné části obce, je ze dvou třetin podsklepený, udržovaný, má novou střechu, plast. okna, rozvody elektroinstalace v mědi. Okna na zadní straně RD a přístavby mají bezpečnostní skla. Přístavba je v hrubé stavbě, patrová, rozestavěná, zastřešená. Cena při osobní návštěvě. Tel.: 608 156 716. (51505)

Nabízíme k prodeji

dvougenerační rodinný dům v obci Krupka. Bližší informace na tel. 739 455 192 nebo www.sasme.cz

T56002

• PRODÁM zahradu v OV, Krupka - Maršov. Pozemek o rozloze 434 m2. Zděná podsklepená chatka. El. 220 v a 380 v. Zavedená užitková voda. Cena 250 000,- Kč. Tel.: 607 928 598. (51506) • PRODÁM nebo dlouhodobě pronajmu garáž v Teplicích pod mlékárnou, upravená k podnikání, dříve kancelář autobazaru, možno umístit velkoplošnou reklamu, dobrý stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (51507) • PRODÁM zahradu v osobním vlastnictví se zahradní chatkou v zahrádkářské kolonii TPÚjezdeček, o celkové velikosti 420 m2. Cena dle nového odhadu - znaleckého posudku je 120 360,- Kč. Tel.: 604 948 371. (51508) • PRODÁM patrový RD 5+1 ve velmi dobrém stavu ve Rtyni nad Bílinou cca 10 km od Teplic. Užitná plocha 350 m2, plocha parcely 1 800

DĚLSKÝCH POZEMKŮ VÝKUP ZEMĚ či jakýchkoliv jiných pozemků v okrese Teplice nejvyšší cena - platba v hotovosti do 24 h. Tel.: 776 875 963 email: [email protected] m2, garáž, vlastní studna, topení kombi kotel na tuhá paliva, nebo plyn. Ihned k nastěhování. Cena k jednání: 3 mil. Kč. Tel.: 777 600 205. (51509) • PRODÁM nový RD v Proboštově - přízemní bungalov se sedlovou střechou ve fázi dokončovacích prací. Zateplený. Zbývá koupelna, podlahy a topení. Pozemek 625 m2, zast. pl. 150 m2. Elektrika, plyn, voda. Cena: 3 100 000,Kč. Tel.: 777 980 418 nebo e-mail: [email protected] . (51510) • PRODÁM zahradu 1373 m2 v Oldřichově. Chatka, kryté sezení, bazén, kůlny, různé stromy. Rozvod vody, el. 240 a 380 V, kanál. u pozemku. Snadná dosaž. MHD i autem, blízko města, klidné a pohodové místo, ne kolonie, koupání, rybaření. Cena 590 tis. Kč. Tel.: 775 111 220 , 773 181 850, e-mail – [email protected] . (51511) • PRODÁM řadový RD v Duchcově - v přízemí nebyt. prostor (80 m2), 1. p. 2+1 (100 m2), 2. p. 3+kk (100 m2), sklep (80 m2) a zahrada 500 m2. Dům je v zachovalém stavu, po částečné rekonstrukci, nová střecha, nový plynový kotel, na zahradě je nové dětské hřiště. Cena 3 000 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva! Tel.: 777 123 978, 775 123 620. (51512) • PRODÁM zahradu se zahradní chatkou v osobním vlastnictví. Celk. plocha 420 m2. Zahrádkářská kolonie TP-Újezdeček. Sezónní pitná voda. Cena dle odhadu - znalec. posudku z 04/2011 je 120 tis. Kč. Tel.: 604 948 371. (51513) • PRODÁM 2 pozem. parcely vel. 794 m2 v katastr. území Bohosudov - okr. Teplice, cca 400 m od lanové dráhy na Komáří vížku. Pozemky na sebe navazují. Na pozemku je: zděná stavba na základech, využívaná k rekreaci, s venkovním splach. záchodem - vedená jako včelín, dřevěná kolna, zemní sklep. Je zavedena elektřina 380+220 V, přípoj. vody. Tel.: 776 098 629. Email: [email protected] . (51514) • PRODÁM zahradu s chatkou v Krupce Vrchoslavi. Zahrada krásně upravená, 485 m2. Zahradní krb, zastřešená pergola, suché WC, studna na užitkovou vodu, sezón. pitná. Tel.: 732 952 286. (51515) • PRODÁM staveb. pozemek, TP Masarykova 162/68, při výjezdu na Ústí vedle OSBD Mír, velký klidný, slunný pozemek (100 x 300 m), polosamota,rovina a mírný sklon, elektroměr, vodoměr, studny, plyn, část oplocena, vlastní příjezdová cesta, travnatý porost, ovocné stro-

T58070

my, zast. MHD. Není židovský ani německý majetek, jsem přímý majitel. Tel.: 608 172 461 volat od 7:00 h. Cena dohodou. RK nevolat. (51516) • PRODÁM zahradu u Tří Dubů v Teplicích o rozloze 560 m2 + voda a elektrika. Cena 220 000,- Kč, možno sleva. Tel.: 606 509 971. (51517) • PRODÁM pozemek stavební s výhledem na Tisské stěny obec Libouchec, 2200 m2, voda, 380 V, plyn, kanalizace. Cena 270,- Kč/m2. (51518) • PRODÁM zděnou chalupu k trv. bydlení, plast. okna, krb, el. měď, voda plast, vest. kuchyň, 2 x wc, koupelna, pl. podl., terasa, kotel na dř., podsklep., zahrada. MHD - UL, cykl. blízko term. koupal., dá se rybařit, 2 x příj. cesta ze dvou stran. Tel.: 607 746 840. (51519) • PRODÁM RD 1+4 na vlastním pozemku s garáží a velkou terasou, dále letní kuchyně a hala. Zahrada s ovocnými a okrasnými stromky. Bílina - Teplické předměstí, klidné místo. Tel.: 607 650 395. (51520) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 3 850 000,- Kč. Tel.: 721 582 404, 721 804 337. (51521) • PRODÁM domek 4+1 se zahradou v Újezdečku. Tel.: 723 466 140. (51522) • PRODÁM pozemky, stav. parcely v Lipách. 5 000 m2, je možné rozdělit na dvě. Tel.: 606 201 271. (51523) • PRODÁM chatu Horní Krupka, kompl. zařízenou v mysl. stylu, 2+1 WC, voda, el., jímka. Krásné prostředí, možno přikoupit pozemek. Tel.: 604 320 041. (51524) • PRODÁM garáž v Teplicích u Angru. El. zavedena. Cena: 80 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (51525) • PRODÁM garáž, veliká, s patrem k využití k skladování atd. V Čapkově ulici, Teplice. Lukrativní lokalita. Nutná další investice. Dohodou. Tel.: 774 951 095. (51526)

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM garáž v Trnovanech, nejlépe u Maršovské školy, nebo v okolí. Jen v osobním vlastnictví. Nabídněte prosím. Tel.: 604 236 028. (51602)

VOLNÉ OBCHODNÍ A KANCELÁŘSKÉ PROSTORY od 20 do 240 m2 v centru Teplic K dispozici dle potřeby služby recepce, kuchyňka, zasedací a konferenční místnost, copy centrum, počítačový servis a další. Vnitřní informační systém vč. označení vně budovy. Kontakt: 602 725 540, 605 404 002

NABÍZÍME TAKÉ BYTY K PRONÁJMU

• KOUPÍM byt v cihlovém domě či vile v Teplicích, klidná lázeňská lokalita, 120 m2 a více, možnost zahrady, garáže, balkon nebo terasa. Rychlá platba. E-mail: [email protected] . (51601) • KOUPÍM garáž v Teplicích - Trnovanech, nejlépe v garážové kolonii naproti škole Maršovská. Raději osobní vlastnictví. Platím hotově. Nabídněte prosím. Tel.: 774 434 926. (51603) • KOUPÍM zahradu s chatkou v Teplicích, preferuji Řetenice. Cena dle formy vlastnictví, rozlohy a vybavení, nabídněte. Tel.: 737 438 570 . Platba v hotovosti. E-mail: [email protected] . (51604) • KOUPÍM garáž Sochorova - Šanov 2 (pod veterinou) - jsem ZTP a všude dál je mi k ničemu. E-mail: [email protected] . (51605) • SHÁNÍM garáž větších rozměrů nebo dílničku s elektrikou. V Teplicích a okolí. E-mail: [email protected] . (51606)

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T56068 • KOUPÍM rodinný dům v Teplicích nebo okolí (Proboštov, Novosedlice, Srbice, Dubí atd.), cena do 2 mil. Kč. Tel.: 776 228 913. (51607) • KOUPÍM garáž v Teplicích. E-mail: fanda125@seznam,cz . (51608) • KOUPÍM garáž v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu, pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. (51609)

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU garáž bez elektřiny v Teplicích na Stínadlech za 800,- Kč. Tel.: 723 965 762. Email: [email protected] . (51701) • SHÁNÍM zkušebnu pro kapelu, kde bychom mohli nechávat nástroje. E-mail: [email protected] . (51702) • PRONAJMU zahradu v zahrádkářské kolonii u Zámecké zahrady v Teplicích. E-mail: [email protected] . (51703) • PRONAJMU garáž za SBD Mír, s elektřinou, 1 000,- Kč/měs., od 1.6.2011. Tel.: 724 083 373. (51705) • PRONAJMU garáž v Šanově II, ve Středové ulici. Cena 1 300,- Kč/měs. Tel.: 608 311 605. Tel.: 608 311 605. (51706) • NABÍZÍM dovolenou na naší chalupě v podluží. Lesy, louky, potůček, možnost ubytování až 5 lidí. Možnost vaření. Vhodné pro rodiny s dětmi i pro důchodce, psa možno. Zajímavá cena. Tel.: 603 398 024. (51707) • NABÍZÍM dovolenou na naší chalupě v krásném prostředí. Lesy, louky, potůček protéká zahradou. Možnost vaření. Vhodné pro rodiny s dětmi i důchodce. Psa možno. NSR 5 km. Zajímavá cena. Tel.: 603 398 024. (51709) • SHÁNÍM pronájem zahrady v Teplicích, nejlépe v zahrádkářské kolonii pod Doubravkou (Na Lišce). Dohoda o nájmu. E-mail: [email protected] . (51710) • HLEDÁM pronájem chatky v zahrádkářské kolonii v Teplicích. E-mail: [email protected] . (51711) • HLEDÁM pronájem zahrádky v okolí Teplic. Tel.: 777 997 459. (51712) • SHÁNÍME pronájem zahrady v Teplicích a okolí. Dlouhodobý. Děkujeme za nabídky. Email: [email protected] . (51713) • STARŠÍ manželé by si rádi pronajali samostatnou místnost s přísluš. nebo menší objekt v klidné obl., kde by byl pěkný výhled s možností venkovního posezení, pokud možno uprostřed přírody nebo v blízkosti lesa. Podmínkou je parkování auta v objektu. Tel.: 737 464 066. (41714) • PRONAJMU řad. garáž s el. proudem v Teplicích, Bílá cesta - Třešňovka. Tel.: 736 629 498. (51715) • SHÁNÍM zahradu do pronájmu v TP a okolí. Prosím nabídněte. Tel.: 720 192 563. (51716) • PRONAJMU garáž v Řetenicích, poblíž stavebnin Černý, v okolí zástavba k bydlení. Pěkný stav, dlouhodobě. Cena: 650,- Kč/měsíčně, dohoda. Ihned volná. Tel.: 774 951 095. (51717) • PRONAJMU garáž v Teplicích u Botanické zahrady, ulice Novákova, vedle nízkého panelového domu. V perfektním stavu, výklopná vrata. K parkování, skladování. Bezpečná, klidná a vynikající lokalita. Pouze dlouhodobý pronájem! Cena: 900,- Kč/měsíčně. Tel.: 774 951 095. (51718) • PRONAJMU chalupu u Berounky na Plzeňsku pro 4 - 7 osob, pes po dohodě, klidné prostředí. V obci obchod, hospoda. Rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 721 325 900. (51719) • PRONAJMU dlouhodobě garáž ve Vrchlického ul. v Teplicích. Elektřina není. Cena 1 000,Kč/měsíc. Tel.: 776 151 434.

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU

33

Dřevěná okna nabízí prověřený materiál a skvělé vlastnosti

Výrazné jarní slevy Navštivte naši pobočku v Teplicích

Výroba - montáž - servis

T56044

Masarykova 2462/55 E-mail: [email protected] Tel.: 777 741 224, 417 530 382

Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 %

BoDoM okna a dveře do každého domu

čtenářům paní Marie Červenáková z teplické pobočky firmy Geus okna a.s., která má s tímto produktem dlouholeté zkušenosti. „Standardně používáme třívrstvý lepený hranol o stavební hloubce 78 mm. Nejčastěji výrobci nabízí smrk, borovici, meranti či dub.

My, jako jedni z mála nabízíme rovněž severskou borovici, jejíž vlastnosti předčí smrk i klasickou borovici. Má lepší tepelně izolační vlastnosti, delší životnost, větší odolnost vůči plísním a hmyzu a také lépe odolává povětrnostním vlivům,“ dodává Marie Červenáková. Společnost Geus okna rovněž může zákazníkům nabídnout nejen klasická okna, ale i okna kastlová neboli špaletová a rovněž rustikální. Dřevo umožňuje vyrobit repliky nejrůznějších ozdob na křídlech či rámu, čímž lze napodobit na historických budovách okna původní. (red)

T56021

žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří Plynárenská 282, Teplice - Prosetice záclonové garnýže tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 [email protected] sítě proti hmyzu

V minulém vydání našeho měsíčníku jsme se zmiňovali o plastových oknech. Tentokrát jsme vyčlenili prostor pro okna dřevěná, která jsou jejich alternativou. Dřevo je tradiční, staletími prověřený materiál, který přirozeně zapadá do okolní přírody. Ve stavebnictví prožívá tento přírodní materiál v posledních letech renesanci. Za poslední desetiletí byly vyvinuty špičkové technologické postupy, které dopomohly dostat dřevěná eurookna do popředí zájmu architektů, projektantů a hlavně uživatelů. Vynikají svou stabilitou, pevností a i při působení slunečního záření a ohřevu až 80 °C si zachovávají své rozměry bez ohledu na jejich velikost či tvar. Další neopomenutelnou výhodou dřevěných oken je výborná zvuková izolace, která přispívá ke komfortnímu bydlení. Přírodní vlastnosti dělají ze dřeva pěkný, výrazný materiál, který sluší každému domu. Dřevěná, nebo chcete-li eurookna jsou pochopitelně dražší a náročnější na údržbu než okna plastová, ale neznamená to, že nemohou mít stejně dlouhou životnost. Při správné péči mohou sloužit dlouhá léta. „Pokud se pro ně rozhodnete, je třeba se zaměřit nejen na barvu, ale především na materiál, ze kterého budou vyrobena,“ radí

www.bodom.cz AKČNÍ CENY VCHODOVÝCH DVEŘÍ

BENEŠOVO NÁMĚSTÍ 617/14 (vedle kadeřnictví) Teplice tel.: 736 679 093 fax: 417 531 102 e-mail: [email protected]

7 399,- Kč

8 399,- Kč

10 600,- Kč

Vchodové dveře MEETH MASIV a MIKEA

VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU

Ceny jsou vč. rámu, prahu, vícebodového zámku a DPH.

Spousta modelů a rozměrů skladem

T535046

NOVÁ PRODEJNA

T535041

www.iteplice.cz

NOVINKA! 7komorový systém!

VÝROBA A MONTÁŽ PLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY Doprava 100 km ZDARMA Jateční 1836, 415 01 Teplice, tel.: 417 536 434, 603 862 001, e−mail: [email protected]

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU T535038

34

PRODEJ - SERVIS - PŮJČOVNA: BAZÉNY ZASTŘEŠENÍ pro dům, dílnu, zahradu dílnu: Pro zahradu: Půjčíme Vám: VÍŘIVÉ VANY Pro Elektrické nářadí Skleníky, pařníky Elektrické ruční nářadí

www.ALBIXON.cz

Ústí nad Labem, Chomutov, tel. 737 285 320 [email protected], [email protected]

Jak si vybrat správnou sekačku? V květnu již tráva na všech možných plochách roste jak o život a o své slovo se hlásí sekačka trávy. Mnoho zahrádkářů natěšených na potření trávníku však záhy zjišťuje, že po zimní přestávce jejich pomocník buď odmítá sloužit nebo se dožaduje další odstávky, někdy již doživotní. V takových případech je vhodné zvážit nákup nové sekačky. Výrobci i prodejci zahradní techniky doporučují výběr nového zahradního pomocníka zvážit podle několika různých kritérií, které uvádíme v tomto článku.

Zastřešení pergol Řetězové pily na dřevo Drtiče, sekačky Zahradní nářadí Zahradní nábytek Dětská hřiště Garážové stání

Vrtací a bourací kladiva Míchačku betonu Řezačku a pilu na obklady Odvlhčovače Topidla Řezačku spár Elektrocentrálu Řetězovou pilu na dřevo Další vybavení najdete: Další vybavení najdete: Půdní kultivátor Štípač na dříví www.porcula.cz www.porculagarden.cz Drtiče větví a jiné vybavení

NABÍZÍME BROUŠENÍ PILOVÝCH KOTOUČŮ A ŘEZNÝCH NÁSTROJŮ FIRMA PORCULA Háj u Duchcova, Kubátova 83 (naproti Sokolovně) Tel.: 417 835 053, 776 347 471, 775 347 471 E-mail: [email protected] Otevřeno: Po - Pá: 8 - 12 14 - 17 hodin. So: 8 - 12 hodin

T535049

Tím základním je velikost sečené plochy. Malá elektrická sekačka není stavěná na sečení louky a naopak velká sekačka s pojezdem se nemusí hodit na sečení několikametrové předzahrádky před domem. V potaz je třeba vzít i povahu terénu. Pokud je váš trávník rovinatý, nebude hrát toto hledisko takovou roli. Pokud je ale členitý, s velkým převýšením či nerovnostmi, bude snazší pracovat se sekačkou, která má vlastní pojezd a dostatečný výkon. Je možnost zvážit i model s velkými koly, která zlepšují výkon právě v náročnějším terénu.

Svou roli hraje také členitost terénu. Musíte sekat kolem stromů, skalek či jiných překážek? Pokud to velikost trávníku dovolí, vyberte si lehčí modely. U větších ploch zvažte model s předními natáčecími koly. Velmi dobře se manévruje se sekačkou, která má velká zadní kola. Podobně jako u automobilů, komfort při užívání stroje zvyšuje výbava. Věci jako skládací koš, snadno nastavitelná ergonomická řidítka, pohodlné nastavení výšky sečení či regulace rychlosti u modelů s pojezdem mohou uživateli zpříjemnit čas, který pak může věnovat další péči o trávník. Posledním kritériem je způsob, jakým nakládáte se sekanou trávou. Jsou v podstatě tři možnost mulčování, sběr a výhoz. Pokud mulčujete, tráva je několikrát rozsekána až na malé kousíčky a přímo tak slouží jako přírodní zelené hnojivo. Mnoho modelů sekaček nabízí možnost sekat dvěmi nebo dokonce všemi třemi způsoby už ve standardu, k některým potom můžete doobjednat vhodné příslušenství. Víceúčelové sekačky poznáte podle loga 2-in-1, 3-in-1 nebo 4-in-1. (red)

Aku nářadí Ruční nářadí Tona Ruční nářadí Zbirovia Vrtáky, sekáče Řezné a brusné kotouče Pily a řezačky pro obkladače Elektrocentrály

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ, sedacích souprav atd. strojem WAP TW 300 PŮJČOVÁNÍ STROJŮ NA ČIŠTĚNÍ Zbavte se největšího domácího zdroje prachu a roztočů

Levně - spolehlivě. Doprava zdarma. Tel.: 721 739 927 T535042

PODLAHÁŘSKÉ CENTRUM PRODEJ A ODBORNÁ POKLÁDKA

U Nádraží 19, Teplice Tel.: 417 560 812 725 288 821 725 296 144 E-mail: [email protected]

Při nákupu nad 20 m2 pokládka zdarma!

Otevřeno: Po-Pá 11.00 - 17.00 So-Ne zavřeno Po tel. dohodě otevřeno Po-Ne 8.00 - 22.00

T56080

PVC, lina, koberce, plovoucí a dřevěné podlahy

T535054

WWW.PODLAHARSKECENTRUM.CZ

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU

PROVÁDÍME:

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T56026

www.elsen.cz

Loc: 50°38‘19.474“N, 13°46‘32.965“E

T56005

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

35

Zelenou architekturu představuje výstava v Ústí nad Labem Ústí nad Labem - Petr Kratochvíl, kurátor výstavy Zelená Achitektura, která v těchto dnech až do 29. května probíhá v Infocentru v ústeckém Paláci Zdar, vybral pět desítek českých staveb, pro jejichž autory i klienty bylo vedle primárního hlediska šetrného přístupu k přírodě důležité také kvalitní architektonické řešení. Název výstavy tak neodkazuje ke konkrétním cestám úsporného a ekologického stavění, ale je metaforou dobrého bydlení v souladu s přírodou. Návštěvníci se mohou přesvědčit, že „zelený“ dům nemusí být nutně nudnou stavbou plnou izolace, obalenou solárními panely. Prezentované realizace se vyznačují snahou o symbiózu s krajinou a hledáním využitelných paralel s přírodními tvary a strukturami. „Hledisko udržitelného rozvoje se ve světové architektuře stále výrazněji prosazuje jako důležité kritérium a vodítko architektonických návrhů,“ míní Petr Kratoch-

víl. Konání mezinárodní konference v Praze Udržitelná výstavba budov ve střední Evropě ukazuje, že se toto povědomí začíná stále více prosazovat také u nás, což dokládá i vítězství takto koncipovaných staveb v posledních ročnících české Grand Prix architektů. „Zdá se však, že se v našich poměrech zatím větší pozornost věnuje technickým aspektům ekologicky šetrného stavění, jako jsou materiály, způsoby vytápění, chlazení a podobně. Méně příkladů však najdeme, kdy je toto ekologickotechnické hledisko v rovnováze s kvalitou celkového architektonického řešení, nebo dokonce je inspirací originální architektury,“ dodává Petr Kratochvíl. Výstava, která může zaujmout i inspirovat, je přístupná od pondělí do soboty mezi devátou a sedmnáctou hodinou. (red)

ZEMNÍ PRÁCE

[email protected]

v areálu také naleznete EKOLOGICKOU LIKVIDACI VOZIDEL ZDARMA

Nábytek Roth www.mobel.cz Tel.: 723 135 149, 724 584 684, 417 884 925 Maloobchod - velkoobchod Dovoz přímo od výrobce ze Slovenska

ERIKA P3 RUSTIKAL od 10 890,- / 2,4 m (bez pracovní desky, dřezu a spotřebičů) T535039

Volejte: 604 331 061 100% spolehlivost – 100% kvalita práce

UKLIDÍME VYČISTÍME SECUS služby s.r.o. § pravidelný úklid komerčních a průmyslových objektů § postavební a předkolaudační úklidy § hloubkové čištění koberců a čalounění § mytí oken, úklid bytu

VOLEJTE: 776 151 433 Masarykova 2460/47, 415 01 Teplice www.uklid-secus.cz • e−mail: [email protected]

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

T53077

Modlany 22 u Teplic Nová prodejna - Alejní 2792, Teplice

Nabízím: zednické práce • rekonstrukce bytů a koupelen • veškeré práce s kamenem • ploty, podezdívky, opěrné zdi • dlažby z řezaného kamene

T535059

Tel: 603 96 40 19

T560086

výkopy strojem JCB a ručně, vyklízení bytů, půd, sklepů a bourací práce. Zikmundovský

RŮZNÉ

ZAMĚSTNÁNÍ

Světový týden respektu k porodu 16. 5. - 22. 5. 2011 Informativní akce týkající se aktivního rodičovství, zdravého těhotenství a přirozeného porodu. Centrum Lounská se rozhodlo tuto akci podpořit ve snaze pomoci informovat širokou veřejnost, ale především budoucí maminky a rodiče.

36

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova Nabízíme jistý a solidní výdělek! T535047

Centrum Lounská Lounská 932/4, Teplice, 415 01 www.centrumlounska.cz Facebook: Centrum Lounská

Program: Zahájení akce: pondělí 16. 5. 2011 ve 13.00 hodin Vstupné dobrovolné. Přesný program bude upřesněn.

Přednášky a besedy: Péče soukromé porodní asistentky (V. Hotová, DiS.) Seznámení s novorozeneckým odd. v Teplicích (MUDr. M. Peremská) Dětské příkrmy a jídla ve skleničkách (M. Slavíková) Moderní látkové plenky (BioMamma) Praktické rady ke kojení (Z. Hrbková) Bonding, aneb připoutejte se, prosím (V. Hotová, DiS.) Masáže kojenců a malých dětí (Z. Hrbková) Babyklokánci – představení projektu (V. Hotová, DiS.) Vliv výživy před porodem a po porodu (M. Slavíková) Psychomotorický vývoj dítěte od narození do 1 roku (V. Jonczy) Setkání s dulou (K. Broncová) Jóga pro děti (I. Fujanová) Logický program pro děti Figurka (D. Šáchová)

Poradny: Laktační poradna (V. Hotová, DiS., Z. Hrbková) Dětská poradna (Z. Hrbková) Poradna porodní asistentky (V. Hotová, DiS.)

Filmové projekce: Porod doma – možnost volby Orgasmický porod

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

Společnost Elba Buerosysteme s.r.o. Kateřinská 96, Nové Modlany (areál CTPark, průmyslová zóna Krupka)

průběžně doplňuje řady svých

samostatných operátorů

Prezentace firem: BioMamma – moderní látkové pleny, dámská hygiena, ekodrogerie a ergonomická nosítka Medela – pomůcky ke kojení Avent – pomůcky ke kojení Helen Doron Early English – angličtina pro děti od 3 měsíců do 14 let Zahrada – tak trochu jiná restaurace

Doprovodný program:

u polepovacích linek Požadavky: vyučení technického směru (zámečník),

Den otevřených dveří miniškolky Skřítek Lifestylová fotografie (Pettyphotography) Dílna pro klokánky (výroba čepiček pro nedonošená miminka) Tvořivá dílnička pro děti (jak jsem přišel na svět, malování miminek) Zážitkový program pro děti – 9 měsíců Hlídání dětí během programu zajištěno Občerstvení

Více informací naleznete na

www.centrumlounska.cz a www.respektkporodu.cz

Nabízíme:

dobré platové podmínky, práce na plný úvazek, příspěvek na stravování, práce v menším kolektivu.

Kontakt:

Leo Kleiner, telefon: +420 774 218 268 e-mail: [email protected]

T56008

K prodeji budou výrobky zúčastněných firem, jako např. pomůcky ke kojení, kojící polštáře, hračky pro děti, spací pytle, kosmetika atd. Změna programu vyhrazena.

technické smýšlení, praxe v seřizování a údržbě, čtení technických výkresů, ochota pracovat ve dvousměnném (v budoucnu třísměnném) provozu, flexibilita, loajalita, práce v teamu.

ZAMĚSTNÁNÍ

• HLEDÁM brigádu - nejraději úklid v jakékoliv instituci. E-mail: [email protected] . (51901) • HLEDÁM práci v obchodě nebo jako pomocnice v domácnosti. Spolehlivá, pracovitá, věk 54 let. Tel.: 605 141 141. (51902) • HLEDÁM v Teplicích jakoukoliv normální práci za normální peníze. Myslíte, že je možné v této době, kdy jsou inzeráty pouze na obchodního zástupce, reprezentanta nebo manažera, ještě něco takového najít? Žena středního věku, poměrně chytrá a šikovná. E-mail: [email protected]. (51903) • ŘIDIČ hledá práci. Mám zkušenosti. Jezdil jsem s autobusem a na TIRu. Upřednostňuji solo auto a silnici. Není podmínkou. Nabídněte. Jsem z Teplic. Mohu nastoupit v od července. Tel.: 603 949 558. E-mail: [email protected]. (51904)

Hledáme pracovníka do Německa k okamžitému nástupu. Předpoklady: práce s PC, znalost německého a českého jazyka slovem a písmem. Kontakt: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Bärensteiner Str. 14, 01277 Dresden, Deutschland. Tel.: 0049 173 3689351, [email protected], www.vhl.de/bst/88092.

Přijmeme 2 pracovité muže na privátní krátkodobé zemní práce s lopatou a kolečkem v oblasti Bautzenu. Tel.: 004915253266846.

• STARŠÍ muž hledá brigádu jako strážný hlídač, vrátný atd., jen v okr. Teplice. Později možno i na HPP. Požaduji minimálně 60,- Kč/hod. čistého. Čistý RT, pracovitost, svědomitost je u mě samozřejmostí. Za nabídky děkuji. Tel.: 728 874 521 ne SMS. (51914) • HLEDÁM práci v TP. Jsem v částečném důchodu. Mohu nastoupit ihned na plný či částečný úvazek. Tel.: 723 641 064. (51915) • BAGRISTA velká praxe i zkušenost, hledá uplatnění na velkých a malých otočných bagrech, pásových, kolových. Volvo, Gat, JCB, Liebher, Komatsuatd. ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profes. průkaz. Nástup a finance dohodou. Jen seriozní nabídky. Tel.: 722 145 058. (51916) • BAGRISTA hledá práci v Německu, Rakousku na otočných bagrech, kolových,pásových. Řidič sk. A, B, C, D, E, M, T, profes. průkaz na VZV,mostové, sloupové jeřáby, čelní nakladače, autojeřáby, vazačský průkaz. Přes 20 let praxe. Částečná znalost něm. jazyka, domluvím se. Jen seriozní nabídky. Tel.: 606 829 638. (51917) • HLEDÁM práci dělnické profese, mytí oken po malování, práce v dom., úklid, prá-

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • SKUPINA Fireshow Orbis de Ignis z Teplic shání agenta na zprostředkování vystoupení v akčním rádiu ČR, případně zahraničí (Německo atp.). Podmínky při osobním jednání. Tel.: 722 651 792. E-mail: [email protected] . (52001)

Volná pracovní místa Úřadu práce v Teplicích Dopravní dispečeři. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. TARATRANS s.r.o., náměstí Svobody č.p. 16, Mstišov, 417 03 Dubí u Teplic 3, Tarant Radek, tel: 417568115, 602431545, email: [email protected]. Elektrotechnici a technici energetici. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. ELSYS PLUS s.r.o., Březinova č.p. 1979/9, 415 01 Teplice 1, Farská Věra, tel: 417 538 609, 777 044 457, email: [email protected]. Elektrotechnici a technici energetici. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. KROB SCANNERS s.r.o., Drahkov č.p. 52, Modlany, 415 01 Teplice 1, Vočadlová Dana, jednatel, tel: 417565801, 602122300, email: [email protected]. Obchodní zástupci. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. W H D spol. s r.o., Závodní č.p. 2, 417 22 Háj u Duchcova, Hájková, tel: 417810382, email: [email protected]. Obchodní zástupci. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. Wienerberger eurostroj s.r.o.001, Řetenická č.p. 133, Řetenice, 415 03 Teplice 3, Zeithammerová Jana Ing., tel: 383827103, email: [email protected]. Obchodní zástupci. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. JAKUB ELEXMAYER, s.r.o., Teplická č.p. 443, 417 23 Košťany u Teplic, Knapová Šárka, tel: 417590069, email: [email protected]. Obchodní zástupci. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. EUROBEN, s.r.o., Hřbitovní č.p. 696/3, 415 01 Teplice 1, Trousilová Yveta, email: [email protected]. Ostatní řídící pracovníci v oblasti ubytovacích služeb. Pružná pracovní doba, plný pracovní úvazek. WAMB v.o.s. - Hotel U LVA, Mírové náměstí č.p. 92/19, 418 01 Bílina 1, Glabazňová, tel: 417829180, email: [email protected] Ostatní řídící pracovníci ve stavebnictví. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. TRANSSCOM a.s., Teplice, Dr. Vrbenského č.p. 2874/1, 415 01 Teplice 1, Čápová Monika, tel: 474522507, 731610660. Ostatní specialisté v oblasti chemie (kromě chemického inženýrství). Nepřetržitý provoz, plný pracovní úvazek. Enaspol a.s., Velvěty č.p. 79, Rtyně nad Bílinou, 415 01 Teplice 1, Šmídlová Helena, účetní + personalistika, tel: 417813130, 417813111, email: [email protected]. Programátoři počítačových aplikací. Dohoda o provedení práce. Pružná pracovní doba, plný nebo zkrácený pracovní úvazek. Direct-services s.r.o., Hostašovice č.p. 162, 741 01 Nový Jičín 1, Hasalík Petr, jednatel, tel: 777707810, email: [email protected]. Realitní makléři. Pružná pracovní doba, plný pracovní úvazek. Bart Reality, s.r.o., Heršpická č.p. 813/5, Štýřice, 639 00 Brno 39, Procházková Andrea Mgr., personalistka, tel: 602643704, email: [email protected]. Rozpočtáři specialisté. Jednosměnný provoz, plný pracovní úvazek. OTHERM Teplice s.r.o.001, U zámku č.p. 1991/8, 415 01 Teplice 1, Janíková Eva Ing,, tel: 417532850, 733735620.

hledá pro provoz v Bílině zaměstnance do pozic:

Horizontkář požadujeme: vyučen v oboru obráběč kovů, znalost práce s CNC stroji, praxe v oboru min. 2 roky nástup možný od 1. 6. 2011 Nabízíme jistotu, stabilitu, a sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, závodní stravování, 5 týdnů dovolené, 13. a 14. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií) a další.

V případě zájmu kontaktujte Ing. Luboše Kučeru, telefon: 417 805 901, 417 805 911 e-mail: [email protected].

T535056

• JSEM po MD a před tím jsme pracovala přes agentury brigádně, jako uklízečka kanceláří a v obchodech. Je mi 24 let a hledám jakoukoli práci nejlépe však úklid, nebo prodavačka na doplňování zboží v obchodě. SPĚCHÁ. Tel.: 773 977 232. (51905) • JSME matka s dcerou 43 l. a 23 l. a nabízíme Vám jednorázový nebo pravidelný úklid bytů, rod. domů, kanceláří i společných prostor panel. domů. Mytí oken, běžný nebo gener. úklid. Zaručujeme spolehlivost, profesionalitu. Jen Teplice. V případě zájmu zavolejte na tel. 733 488 706. E-mail: [email protected] . (51906) • PROVÁDÍM úklidy - jednorázové i pravidelné, kanceláří, firem, bytových domů, čistění koberců a čalouněného nábytku, nejen Ústecký kraj. E-mail: [email protected] . (51907) • 32LETÁ žena hledá zaměstnání či brigádu v kuchyni, v krámě, v zahradnictví - pěstování, dělnice ve výrobě, uklízení - pokojská, vrátná. Zdravotní průkaz mám platný, mohu na směny. Teplice, Most, Ustí n/l. Ne sms ani fin. poradce! Děkuji za nabídky. Tel.: 725 212 972. (51909) • HLEDÁM práci v Teplicích. Např. jako hospodyně nebo pečovatelka o staré lidi, hlídání dětí. Jsem vdaná, je mi 54 let. E-mail: [email protected] . (51910) • ŽENA stř. věku hledá práci, pomoc v domácnosti, úklid popř. péči o seniora. Tel.: 603 443 504. (51911) • HLEDÁM práci jako řidič, vlastním řidičský průkaz skupiny B, C + profesní průkaz. Děkuji za nabídky. Tel.: 776 225 973. (51912) • ŽENA na mateřské hledá přivýdělek. Tel.: 720 192 563. (51913)

ce na zahradě ap. Možno i brigádu. Jsem spolehlivá a pracovitá. Děkuji za nabídky. Tel.: 733 172 609. (51918) • PRÁCI hledá pečovatelka z TP, možno i mimo obor, s ubytováním. Tel.: 605 390 395. (51919) • HLEDÁM brigádu v Teplicích, na dva až tři dny v týdnu, praxi mám v herně, pokladní v marketu i úklid a cokoliv jiné, jsem spolehlivá, komunikativní, rychlá, čistý TR, pokud nebudu na telefonu, pošlete sms, nebo můžu i střídat za dovolené a nemoc, je mi 54 let, smlouva nemusí být, děkuji za nabídky. Tel.: 608 464 868. (51920) • HLEDÁM jakoukoliv práci nebo brigádu. Je mi 33 let, ne podomní obchody. Tel.: 737 732 053. (51921) • HLEDÁM práci jako hlídačka se psem. Mám rotvajlera, TP a okolí. Tel.: 721 886 251. (51923) • HLEDÁM práci např. úklid, pom. síla v kuchyni nebo i na patologii - oblékání nebožtíků. Jen seriozně. Tel.: 721 886 251. (51924) • NABÍZÍM osobní as. seniorům, osobám s fyz. postiž. či po úrazu. Jsem spolehlivý 57 letý muž z Teplic, mám zkušenost s prací a org. volného času seniorů. Jako os. asistent mohu pomoci s nákupy, doprovodem k lékaři, na úřad, za kulturou atd., nebo posedět a popovídat si s Vámi a vypomoci kdykoliv bude třeba s dalšími úkony běžného života. Tel.: 474 548 402, 606 807 345.

T56016

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 19 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

37

NABÍDKA ŠKOL

38 T535080

Střední lesnická škola a Střední odborná škola sociální,

POTŘEBUJETE MATURITU? POMŮŽEME VÁM!

OBOR ELEKTROTECHNIKA

Studuje se doma, z elektronických i tištěných materiálů. Konzultace, cvičení a zkoušky sedmkrát ročně – většinou v pátek, sobotu a neděli.

Šluknov, T. G. Masaryka 580, příspěvková organizace, T. G. Masaryka 580, 407 77 Šluknov IČO: 47274719 - tel.: 412 314 027 - [email protected] Obor vzdělání - název

KKOV

forma

počet volných míst

Sociální činnost Lesnictví Lesní mechanizátor Pekař

75-41-M/01 41-46-M/01 41-56-H/01 39-53-H/01

čtyřletý obor s maturitou čtyřletý obor s maturitou tříletý obor s výučním listem tříletý obor s výučním listem

8 5 5 3

Termíny přijímání přihlášek do 2. kola 23. 5. 2011. Termín 2. kola přijímacího řízení 26. 5. 2011 VŠECHNY OBORY BEZ PŘIJÍMAČEK Ubytování zajištěno na domovech mládeže

www.lesnicka-skola.cz

Získáte: maturitní vysvědčení, osvědčení podle vyhlášky 50, § 5 a mezinárodní průkaz počítačové gramotnosti ECDL. PIŠTE! VOLEJTE! Podrobnosti na tel. 415 726 003, 733 712 250 SPŠE a ZDVPP mail: [email protected] Svatováclavská 1404 web: www.zatecsspse.cz 438 01 Žatec Studijní katalog zdarma! T56083

SOA v Žatci nabízí MATURITU JINAK!!! Studijní materiály poštou nebo e-mailem, konzultace s lektory dle dohody a šest soustředění během každého školního roku

vás bezpečně dovedou k maturitě 4leté studium je určeno jak pro zdravé, tak pro tělesně handicapované studenty. Velký výběr jednopředmětového maturitního studia, rekvalifikačních a profesních kurzů. Studijní katalog zdarma, pište, volejte T56083

SOA, Svatováclavská 1404, 438 01 Žatec Tel. 415 726 003, mob. 736 605 905 e-mail: [email protected]

Staňte se fanouškem měsíčníku REGIO na síti www.facebook.com > vyhledávání > Měsíčník REGIO

Hledáte originální dárek? Najít ho můžete u nás! Porsche na víkend, let balónem, jízda na velbloudu či pilotem dopravního letadla – to je jen zlomek toho co na stránkách www.zazitky.cz najdete.

Naše redakce nyní nově spolupracuje s firmou Zážitky.cz, která nabízí neobvyklé dárky pro vaše blízké, pro
[»yJULZ obchodní partTMFE»WSLBPWOBÃN
CBMFOÇ nery nebo jako W
odměnu pro vaše L

[»yJUF MÇ[L×N zaměstnance. W×N
C
T U UF T Q P V E ,
SB Jako zaváděcí KUF
KJN  B
VEèMF  bonus jsme si pro ±„ƒŽ‡À ‘˜  ” †ž Ȉ ‡ ý” —”  À vás připravili slevu  Ȉ†‘”—«‡ –³À Œ‹æ ’‘ ± ‹–›Ǥ…œ ve výši 10%. Stačí Ȉœ‘˜ ™™Ǥœƒœ ‡–‡ƒǣ™ ý kód: –õƒŒ† ā‹ zadat ve třetím kroœž Ȍ ‰ Slevov Ȃ͙͠Š‘† ƒ–ƒŽ‘ ‘Ȃžǡ͡ 6C5 ͙͛͘͘ȋ AGSVV ǣ͚͚͚͙͛ ku objednávky kód –‡Ž‡ˆ‘ ‡̻œƒœ‹–›Ǥ…œ —Ž‘˜ƒ– — ƒ• — — Žœ‡‡ ‡‡Žœ › ‡ƒ‹Žǣ˜ ×†› ‘˜ ˜‘ Ž‡˜ Ž‡ ˜±± AGSVV6C5 na ͙͙͙͙͘ǤǤ ͚͘ ͚ǤǤ͚ ‹‹ǤǤ ͙͛ǤǤ͙͙͚ †‘͙͛ ‹•Ž‡‡˜˜ƒƒ –À†‘ ’Žƒƒ–À •–ƒ–À Ž‡˜ƒ’Ž •‘ ƒ– ƒ „‹‘˜ stránkách www.zaƒ‹‘ zitky.cz a sleva 10% vám bude odečtena z celkové ceny. S výběrem a objednávkou vám také rádi poradíme přímo v redakci REGIO na adrese U Císařských lázní 7 v Teplicích. Aby jste v redakci zbytečně nečekali, bude dobré si návštěvu předem domluvit s paní Zlámalovou na telefonním čísle 777 959 061. Zážitky jsou nevšední dárky, které často splní obdarovanému jeho životní sen a vzpomínky na tyto chvíle mu zůstanou celý život.

 

T535078

Páteřní škola Ústeckého kraje

Střední škola stavební, Teplice

Nové obory: 41-52-E/01 Zahradnické práce 23-51-E/01 Strojírenské práce

Více na: www.ssstavebni.tce.cz Tel.: 417 576 006

T535082

PŘIJÍMÁ UCHAZEČE DO STROJÍRENSKÝCH, STAVEBNÍCH A EKONOMICKÝCH OBORŮ VZDĚLÁNÍ

www.cestovani.iteplice.cz nabídky německých CK v českém jazyce

SLUŽBY, RŮZNÉ

39

T53003

T53013

T53003

Tel.: 777 969 569

DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

Stačí jednou zavolat! 84O 111 177 až 5O OOO Kč měsíční splátky

PŮJČOVNA PENĚZ pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru.

774 498 554

OBČANSKÁ PORADNA

T535065

Pomoc, řešení a administrativní zpracování návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádření smluv, dohod, plných mocí, stížností, řešení exekucí, dluhů atd. VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU! www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770

T535055

PŮJČKA ZDARMA, nízké splátky, možnost předčasného splacení bez sankce. Pro více informací volejte : 775 563 135

STAVEBNÍ PRÁCE

T56027

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

Osobní bankrot Kancelář: Pařížská 2 Ústí nad Labem 400 01 tel: 773 150 228 T560071 RŮZNÉ • PRODÁM piano značky "H. RAEHSE", rok výroby 1943, naladěno, pěkný povrch - starožitnost. Tel.: 721 643 341. (52220) • PRODÁM profesionální Nano keramickou žehličku na vlasy Wigo, zakoupenou ve velkoobchodu Zopas. Záruka do 20.5. 2012. Vhodná na uhlazení dlouhých a kudrnatých vlasů. Více na e- mail [email protected] , nebo tel.: 724 562 912. (52221) • PRODÁM černou ochrannou jezdeckou vestu Beta vel. M, téměř nepoužívaná, cena 900,- Kč. Prodám kožené černé chapsy vel. L v dobrém stavu, cena 400,- Kč. Při koupi obou věcí cena 1 200,- Kč. Více info. na mail [email protected] . Tel.: 724 562 912. (52222) • KOUPÍM bojler 30 L nebo 50 L plně funkční. Cena dohodou. Doprava nutná. Tel.: 736 538 003. (52223) • KOUPÍM profesionální nebo poloprofesionální strojek na stříhání psů. Plně funkční.

na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu

T56022

VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV

nejvýhodnější podmínky v regionu

www.smartpujcka.cz

PSYCHOTERAPIE Pomoc a podpora v osobních, vztahových, rodinných, zdravotních a pracovních problémech a obtížných situacích. Tel : 774 484 770 T535065 Cena dohodou. Tel.: 736 538 003. (52224) • PRODÁM mříž na vstup v. 220 cm, š. 120 cm, bezpečnostní skrytý zámek. Bytelná, používaná 2 měsíce, nejvyšší nabídce. Tel.: 736 538 003. (52225) • PRODÁM horské kolo, Amiral Spider, zachovalé, minimálně jeté. Cena 1 350,- Kč. Litvínov. Tel.: 603 258 360. (52226) • PRODÁM PZD betonové překlady, roz.150 x 30 x 8 cm. Jedná se asi o 40 ks, cena 100,- Kč/ks. Tel.: 723 197 846. (52227) • PRODÁM kryt na komín /tzv. NAPOLEON/ na 2 komínové průduchy. Antikoro - nepoužitý. Pův. c. 2.500,- nyní 1.500,- Kč. Tel.: 723 391 081 Bílina. (52228) • PRODÁM plynové a kyslíkové ventily na lahve, na soustruh hroty otočné 4,5 kužel, posuvka 200, stříbrná páska na pájení. Tel.: 604 128 144. (52229) • DARUJI zavařovací sklenice čisté s víčky. Tel.: 603 787 208. (52230) • PRODÁM Merino soupravu, tj. velkou přikrývku a polštář z pravé ovčí vlny za 2 500,Kč. Tel.: 721 622 454. (52231) • PRODÁM zavařovací lahve Rexovky se skleněnými víčky na 1 litr za 10,- Kč a na 0,5 litru za 5,- Kč. Vhodné i jako dózy na potraviny nebo jiné. Tel.: 721 622 454. (52232) • PRODÁM dekorativní drhaný závěsný květník na 1 a 2 květiny pod sebou do okna, altány, pergolu a pod. Tel.: 602 432 884. (52233) • PRODÁM větší množství metrového textilu (úplety, kostýmovky, halenkoviny, fleece, manchester) a galanterii (nítě, zipy, knoflíky a jiné). Tel.: 474 545 384 Teplice. (52234) • VYKUPUJI sběrný papír, noviny, časopisy, letáky, katalogy, 1.50 Kč za 1 kg. Přijedu, odvezu. Teplicko, Mostecko. Tel.: 720 417 446. (52235) • PRODÁM dekorační vázu, materiál bříza, vyrob. na zakázku, výš. 80 cm. Cena 250,Kč, vl. odvoz. Tel.: 721 800 910. (52236) • PRODÁM dekorační umělou Dyfnbachii v ozdob. dřevěné truhlíku. Výška 155 cm. Cena 300,- Kč. Vl. odvoz. Tel.: 721 800 910. (52237) • PRODÁM pozůstalostní sbírku histor. učebnic a skladeb na akordeon (1935 - 45). TP. Tel.: 603 542 591. (52238) • PRODÁM na Terru závěsné díly - táhla, disky, rycí botky. Rozebraná kachlová kamna zelená. Nerez dřezy, elektromotory. Tel.: 731 943 512. (52239) • PRODÁM kolečkové brusle vel. 40 za 390,- Kč. Helma na kolo, zlatá za 250,- Kč.

T56036

I PRO PROBLÉMOVÉ KLIENTY!!! VOLEJTE PO - NE na naši infolinku

PŮJČKY BEZ RUČITELE T53037

RYCHLÁ PŮJČKA PENÍZE JEŠTĚ DNES

Hledáme nové obchodní zástupce H Kolo pánské, převody 3 x, zadní 7 x, cena 350,- Kč. Klín. řemen Dauco 168 SHPN 24 prům., cena 349,- Kč. Tel.: 731 943 512. (52240) • PRODÁM rohovou vanu komplet Akryl Madea 170 x 100. Levá, bílá, nová. Původní cena 11 000,- prodám 6 000,- Kč. Koupeno 04/02/2011 . Vlastní odvoz. Tel.: 607 206 358. (52241) • PRODÁM nepoužitou kompletní soupravu pro izolatérské práce vč. 10 kg PB lahve. Cena 2 000,- Kč. Tel.: 606 517 654 pouze SMS. (52242)

• PRODÁM dětské zlaté náušnice vyrob. na zakázku. Pův. cena 3 700,- nyní 1 600,- Kč. Tel.: 733 172 609 TP. (52243) • PRODÁM palivové dříví v kusech nebo na špalky, nařezání a odvoz dohodou. Cena 700,- Kč/m3. Tel.: 775 724 016 večer. (52244) • PRODÁM elektrický krb s imitací ohně na podstavci, výška 1 m, délka 90 cm. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 732 200 660. (52245) • PRODÁM starší pánské kolo Treking. Italská výroba, plně funkční. Cena 300,- Kč. Tel.: 728 214 119. (52247) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 40)

Atlas slev Pokládka zdarma! Teplické Podlahářské centrum, které najdete v ulici U Nádraží se zaměřuje především na prodej a pokládku dřevěných podlah, plovoucích podlah, PVC a koberců. Rádi vám poradí při výběru vhodných materiálů a tipu podlahy. Zaměření, poradenství a cenová nabídka je zcela zdarma. Veškeré práce provedou rychle, levně, ale vždy kvalitně. Nyní navíc probíhá akce – při nákupu podlahy nad 20 m2 je její pokládka zdarma. Více na www.podlaharskecentrum.cz.

Moře plavek a opálení se slevou Nově otevřená prodejna plavek a bižuterie Aquabella má pro své zákazníky novou službu - samoopalovací nástřik. Připravte se na léto a buďte krásně opálení bez škodlivých efektů z ultrafialového záření. Opálení pomocí nejlepších samoopalovacích nástřiků Vita Liberta pořídíte nyní za akční cenu 299,- Kč. Objednávky a informace na tel. 606 745 017 nebo v prodejně U Císařských lázní 348, Teplice.

Rekonstrukce nyní levněji Plánujete nákup nových garážových vrat nebo domovních dveří? Neváhejte využít nabídku firmy Al systems se slevou až 30%. Bližší informace na www.alsystems.cz.

Pro dům, dílnu i zahradu nyní levněji Firma Porcula, kterou najdete v Háji u Duchcova si pro své zákazníky připravila pestrý sortiment vybavení pro dům, dílnu i zahradu. A nyní i za akční ceny. Více informací najdete na www.porcula.cz nebo na www.porculagarden.cz .

My vyrábíme, ostatní jen prodávají Tak zní motto firmy Albixon, předního výrobce bazénů a zastřešení, který má ve své nabídce také vířivky, infrasauny a další. Neváhejte proto využít předsezónních cen k pořízení vlastního bazénu. Najeďte na www.albixion.cz a dozvíte se více. Máte zájem být příští měsíc zařazeni v Atlasu slev? Volejte: 777 959 061, p. Zlámalová

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 5, ročník 21 - Vyšlo 9. 5. 2011 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ

40

Chcete být už nyní okamžitě zdravě a krásně opálení? Nabízíme vám žhavou novinku - samoopalovací nástřik TT535010

VITA LIBERATA V nově otevřené prodejně s maximálním výběrem plavek

AQUABELLA Moře plavek & bižuterie

Do 31. 5. 20 1 akční cen 1 a 299,- Kč!

U Císařských lázní 348, Teplice Tel.: 606 745 017 a ve ky, hup-cuk či něco jiného zajímavého do dílny. Nabídky prosím formou SMS. Tel.: 773 085 737. (52252) • HLEDÁM radu (doprovod) od cestovatele jezdícího vlakem do Hamburku. Výlet pro nejml. členku rodiny z TP. Tel.: 605 390 395. (52253) • KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 000,- nebo menší do 1 500,- Kč, kleště babky, literaturu, dále knihy o chladných zbraních. Stačí SMS. Tel.: 607 473 245. (52254) • PRODÁM traverzy ička-20 cm, délka 3 m. Cena 1.200,- Kč/ks. Tel.: 777 880 668. (52255) • PRODÁM koženou brašnu na nářadí. Po-

FITNESSCLUBU MUDr. ZEMÁNKA T535073

• PRODÁM nástavec na WC s madly, perf. stav. Cena 500,- Kč. Tel.: 728 214 119 TP. (52248) • PRODÁM el. nářezový stroj, perfektní stav, málo používaný. Nastavitelná lišta, dovoz z Německa. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 728 214 119. (52249) • KOUPÍM el. akum. kamna, stačí v dobrém stavu. Cena dohodou. Výkon 2 kW. Tel.: 736 534 246. (52250) • PRODÁM krb. kamna zn. Seville, celolitinové, výkon 10 kW, 50 % spotř. dřeva. Pův. cena 19 500,- Kč, použitá 1 zimu nyní za 12 000,- Kč. Tel.: 736 534 246. (52251) • KOUPÍM lis ruční na ložiska, pákové nůž-

Fibichova 2846, Most Tel.: 476 707 767 užívaná, ale nepoškozená. Cena 200,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (52256) • PRODÁM ozdobnou litinovou hlavu, váha 10 kg, šířka 32 cm, výška 23 m. Používá se jako ozdoba na zahradu nebo na Helloween. Teplice. Tel.: 608 162 402. (52257) • PRODÁM diamantový řezný kotouč SEMBO, typ DT-DS, J-31-0473/99, max. 13000 RPM, max. 80 m/s, 115 x 2.4 x 7.5 x 22.23H.

Jsou nové, ještě zabalené. Cena 350,- Kč za kus. Teplice. Tel.: 608 162 402. (52258) • PRODÁM stroje do zámečnické dílny, kompresor 1 500,- Kč, stroj Pilous 10 tis. Kč, svěrák 200,- Kč, strojní lochov. 20 tis. Kč, el. plotna 800,- Kč, ruční lochov. 3 000,- Kč, stolní vrtačka 1 000,- Kč, rychlé jednání sleva, celkový odběr - sleva. Teplice. Tel.: 604 942 977, 732 186 228. (52259) • KOUPÍM ledničku na propan butan na maringotku, zachovalou, funkční, levně. Děkuji. Tel.: 739 048 336. (52260)

vhodné pro stánkový prodej na poutích, slavnostech, jarmarcích apod. Odběr od 100 ks, cena od 35,- Kč / kus. Tel.: 731 128 720 e-mail: [email protected] Více info na www.sperkyzdarma.cz

• PRODÁM šedé laťky na plot, umělohmotné, větší množství, cena dohodou, po domluvě, možno se přijet podívat. Tel.: 725 864 978 nebo 474 541 621. (52262) • PRODÁM jízdní kolo Liberta přehazovačka 3 stupňová, dvoutalíř, nosič, světlo za 400,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. (52263) • PRODÁM vyčiněné kůže z divočáka i s kopýtky. TP. Tel.: 721 325 900. (52264) • PRODÁM hlavu šicího stroje Fashion 900, výborně šije, cena 500,- Kč. Dále prodám autom. dig. měřič tlaku na paži, model M 3, pův. cena 1 449,- nyní 600,- Kč. Tel.: 731 937 274. (52265)

Fyzické střežení objektů - pult centrální ochrany

NEPLAŤTE ZA SLUŽBY VÍCE NEŽ MUSÍTE PULT CENTRÁLNÍ OCHRANY JIŽ NENÍ LUXUSEM ONLINE KONTROLA SLUŽEB

Prodáme textilní firmu Zavedenou, fungující a plně vybavenou. Kontakt: E-mail: [email protected] Tel.: 417 539 868


JSME PŘIPRAVENI PLNIT VAŠE POŽADAVKY MANAŽER ÚSTÍ NAD LABEM

MANAŽER DĚČÍN

+420 602 510 480 +420 602 437 174

+420 725 677 604

+420 724 055 211

MANAŽER PLZEŇ

FACILITY MANAGEMENT

NONSTOP TELEFON

+420 724 055 071

+420 602 497 149

+420 417 577 010

T546004

MANAŽER TEPLICE

• PRODÁM bar. tel. Mascom za 300,- Kč a též dig. fotoap. Panasonic DMC LZ 7, pův. cena 3 999,- nyní za 1 800,- Kč. Tel.: 731 937 274. (52266) • KOUPÍM jakoukoli starší vzduchovku pušku, popř. chladné zbraně. Nabídky po SMS - ozvu se. Tel.: 603 335 591. (52267) • PRODÁM PB láhev 33 Kg za 450,- Kč. Tel.: 606 815 350. (52268) • PRODÁM starší vánoční ozdoby. Tel.: 607 281 366. (52246)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte: www.loter.eu Nepřetržitá služba PCO: 417 577 010 email: [email protected]

T535087


NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT


NABÍZÍME DLOUHOLETÉ ZKUŠENOSTI S PROVOZEM PCO

T535062

Dodám náramky z pravé kůže,

775 646 267