VANTAGE HD 7100S Kezelési útmutató HD (High Definition) Digitális műholdvevő

VANTAGE HD 7100S

Kezelési útmutató HD (High Definition) Digitális műholdvevő CI modulfogadóval

1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók ........................... 2

Csatornalista megtekintése saját sorrend szerint ............................................................. 15 Elektronikus Mű sorújság (EPG) ................... 15 Csatornalista megtekintése saját sorrend szerint ............................................................. 15 Elektronikus Mű sorújság (EPG) ................... 15

1. fejezet Mielőtt nekilát........................................ 4 Általános adatok............................................. 4 Tartozékok..................................................... 4

2. fejezet Vezérlés és funkciók............................. 5 A készülék előlapja......................................... 5 A készülék hátsó panele ................................. 5 A távirányító gombjai ...................................... 6

3. fejezet Csatlakoztatás ...................................... 8 A beltéri egység elhelyezése...................... 8 A beltéri egység és a mű holdvevőantenna csatlakoztatása .................................... 8 Analóg vevőegység csatlakoztatása ........ 9 TV-hez való csatlakoztatás......................... 9 Videómagnóhoz való csatlakoztatás (modelltő l függő en) ................................. 9 KülsőAudio/Hi-Fi rendszer csatl. ............. 9 Digitális audio rendszer csatlakoztatása ... 9

4. fejezet Alapbeállítások és Működtetés .............. 10 Menü információ.................................................. 10 Elsőlépések........................................... 10 OSD nyelvének beállítása.......................... 10 Antenna beállítások......................................... 11 Automatikus pásztázás .................................. 11 Automatikus pásztázás (földi) ................... 12 Alapvetőkezelési tudnivalók ................................ 12 Csatornaváltás............................................ 12 Hangerő szabályzás .................................... 12 Információs sáv........................................... 13 Hangsáv kijelölése ...................................... 13 OSD teletext, VBI teletext, Feliratozás és DVB feliratozás kivál. .......... 13 MoSAic........................................................ 14 Sleep Timer funkció .................................... 14 Zoom funkció .............................................. 14 Csatornalista ............................................... 14

5. fejezet Menütérkép ...................................................... 16 Főmenü.............................................................. 17 Üzembe helyezés ................................................... 17 Antenna beállítások....................................... 17 Motor beállítások............................................ 19 Automatikus pásztázás ................................. 22 Kézi pásztázás ............................................... 22 Automatikus pásztázás (földi) ...................... 24 Kézi pásztázás (földi) .................................... 24 Alapértelmezett beállítások........................... 25 Rendszerbeállítások................................................... 25 Nyelvi beállítások ........................................... 25 OSD beállítás ................................................. 26 Média beállítások ........................................... 26 Időbeállítások ................................................ 27 Reservation Setting ....................................... 27 Rendszerinformáció....................................... 27 Csatorna beállítások................................................... 28 Csatorna törlése............................................. 28 Minden csatorna törlése................................ 28 Kedvenc csatornák........................................ 28 Csatornák szerkesztése................................ 29 SW Manager .................................................. 30 Szülői zár....................................................................... 30 Csatornazár.................................................... 30 Lock Control.................................................... 30 PIN kód módosítása........................................... 31 Játékok..................................................................................... 31 Multimédia..................................................................... 32 Conditional Access..................................................... 33 Hibaelhárítás................................................. 34 Specifikáció...................................................... 35

2

Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Ezt a terméket a nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelően tervezték. A készülék működtetése elő tt kérjük, olvassa át a biztonsági és kezelési utasításokat, és kérjük őrizze meg a kezelési útmutatót. ELEKTROMOS HÁLÓZAT AC 90-250V~, 50/60Hz Kizárólag a címkén megjelölt típusú hálózatról üzemeltesse a készüléket. Amennyiben nem biztos az otthonában kiépített hálózat típusát illetően, kérjen felvilágosítást a helyi áramszolgáltató vállalattól. Karbantartási vagy telepítési mű veletek előtt áramtalanítsa a beltéri egységet (Set-Top-Box-ot). TÚLTERHELÉS Ne terhelje túl sem a fali csatlakozóaljzatot, sem a hosszabbító kábelt, sem az adaptert mert fennáll az elektromos tűz illetve áramütés veszélye. FOLYADÉKOK Ne tegye ki a készüléket fröcsögő, csepegővagy más folyadékoknak. Ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát. TISZTÍTÁS Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a hálózati csatlakozó aljzatból. A készülék házának tisztításához használjon vízzel enyhén megnedvesített (nem oldószeres!) ruhát. SZELLŐZÉS A készülék belsejének megfelelőszellőzése érdekében a készülék tetején lévőszellő zőnyílásokat ne takarja el. Ne állítsa a készüléket puha felületűbútorra vagy szőnyegre. A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek, és ne helyezze fűtőtest közelébe. Ne helyezzen elektronikus berendezéseket a készülék tetejére. TARTOZÉKOK A balesetveszély és a beltéri egység károsodásának elkerülése érdekében ne használjon a gyártó cég által nem támogatott tartozékokat. CSATLAKOZTATÁS A MŰHOLDVEVŐ ANTENNA FEJKONVERTERÉHEZ (LNB) A műholdvevőantenna vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása előtt áramtalanítsa a készüléket. Amennyiben ezt elmulasztja, a fejkonverter (LNB) károsodhat. CSATLAKOZTATÁS TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKHEZ A műholdvevőantenna vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása előtt áramtalanítsa a készüléket. Ennek elmulasztása a TV készülék károsodását okozhatja. ELHELYEZÉS A készüléket beltéren helyezze el, hogy azt ne érhesse villámcsapás, esővagy napfény. Ne helyezze a terméket pl. radiátor, kályha vagy egyéb hőforrások közelébe (beleértve az erősítőket is). VILLÁMLÁS ESETÉN, ill. HASZNÁLATON KÍVÜL Villámlás esetén illetve ha a készüléket hosszabb idő n keresztül nem használja, húzza ki a csatlakozó dugót a hálózati csatlakozó aljzatból valamint húzza ki az antenna kábelt. KARBANTARTÁS A készülék karbantartását bízza minő sített szakemberre és ne próbálja azt önállóan elvégezni, mert a fedél felnyitásával illetve eltávolításával áramütésnek vagy más kockázatnak teheti ki magát. “A hálózati csatlakozódugó szolgál az eszköz áramtalanítására. Az áramtalanításra szolgáló eszköznek könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia”

3

1. fejezet >> Miel ő tt nekilát

Mielőtt nekilát Általános adatok                             

Pontos, kiváló teljes funkciós OSD MPEG-2 (MP@ML), MPEG-2 (MP@HL), MPEG4 AVC/H.264, HP@L4 LNB vezérlőkapcsoló (0/22KHz vezérlőjel) Alkalmas SCPC/MCPC és C /Ku-frekvenciasávú vételre Digitális Loop-through tuner Széles adatráta (2~45Mbps) és bemeneti frekvenciatartomány (950~2150MHz) DiSEqC 1.0, 1.1 & 1.2 támogatás (GoTo X funkció) 2 SCART TV-nek, VCR-nek (opcionális) 16 Bit színmélységűgrafikus felhasználói felület Többnyelvűmenü 13-karakteres VFD (Stand-by üzemmódban pontos idő) OSD Teletext támogatás EPG (elektronikus műsorújság) - képernyőre írt csatorna információk Easy Setup vezérelt telepítés 10,000 csatorna Felhasználóbarát adatszerkesztőfunkció Kedvenc csatorna és szülői zár funkció RS232C Port kieg. információszolgáltatáshoz és rendszerszoftver frissítéshez S/PDIF OUT optikai és koaxiális HDMI SVIDEO OUT PVR Ready Time- Shift funkció (időeltolás funkció, avagy felvétel és lejátszás egyszerre) Unicable OTA (Over the Air = éteren keresztüli) szoftver és csatornaadat frissítés Ethernet Port (csak HD7100 szériák) USB Port 2 Common Interface és 2 Smart kártya olvasó SW Blind Scan csatornakeresési funkció

Tartozékok    

Kezelési útmutató Távirányító Elemek HDMI kábel

4

2. fejezet >> Vezérlés és funkciók

Vezérlés és funkciók A készülék előlapja MENÜ gomb Menü megjelenítése Kilépés az aktuális menüből vagy visszalépés az előzőmenübe

Power ( ) gomb A műholdvevőbe- ill. kikapcsolása (◄/) nyíllal jelölt gombok Hangerőszabályzás valamint a kurzor balra/jobbra mozgatása a menüben

OK gomb: választás megerősítése

(▲/▼) n yíl lal jelölt gombok Csatornaváltás valamint a kurzor fel/le mozgatása a menüben.

DISPLAY Csatorna információk megjelenítése; Standby üzemmódban a helyi időmegjelenítése

A készülék hátsó panele

RF IN (opcionális) Digitális földi jeleket vevőantenna csatlakoztatása Műholdvevőantenna BEMENET A műholdvevőantennához csatlakozik

AUDIO OUT, LEFT / RIGHT TV vagy más külsőhangrendszer audio bemeneti csatlakozójához való csatlakozás Y Pb Pr OUT TV vagy egyéb külsőképrendszer video bemeneti csatlakozójához csatlakozás S-Video OUT Csatlakozás TV-hez S-Video kábellel S/PDIF OUT Optical & Coaxial Digitális audio elemhez való csatlakozás optikai kábellel Ethernet (opcionális) Ethernet-hez való csatlakozás Ethernet kábellel HDMI TV-hez való csatlakozás HDMI kábellel

LOOP Loop out: az antenna bemenőjelének output portja USB KülsőHDD vagy USB tárolóhoz való csatlakozás USB kábellel. RS-232C PC csatlakozás RS232 adatokat szállít a külső komputernek. e-SATA KülsőHDD-hoz való csatlakozás SATA kábellel VIDEO OUT TV vagy egyéb külsőképrendszer video bemeneti csatlakozójához csatlakozás

SCART for VCR Csatlakozás VCR-hez (AUX) SCART kábellel SCART for TV Csatlakozás TV-hez SCART kábellel

5

Mű holdas csatornalista megjelenítése

2. fejezet >> Vezérlés és funkciók

A távirányító gombjai  Power ( ) gomb TV-hez és beltéri egységhez – Be ill. kikapcsolja a TV-t ill. beltéri egységet. Számjegy (0~9) gombok Számjegyek beírása valamint közvetlen programválasztás. M o d e gom b TV ill. rádió lista közötti váltás Sleep gomb Mutatja az elalvás-kapcsolóhoz beállított idő t MoSAic gomb Megjeleníti az osztott képernyő(multi-picture) szekciót. (◄/) nyíllal jelölt vagy OK gombok Hangerő szabályzás valamint a kurzor balra/jobbra mozgatása a menüben. (▲/▼) nyíllal jelölt vagy OK gombok Csatornaváltás valamint a kurzor fel/le mozgatása a menüben. Menü gomb Menü megjelenítése Kilépés az aktuális menübő l vagy visszalépés az elő ző menübe.

Mute

gomb Hang elnémítása

Last gomb Megjeleníti az utolsóként nézett csatornák listáját

Audio

gomb Input Audio info megjelenítése OK gomb Csatorna lista megjelenítése TV-nézés vagy rádióhallgatás közben Guide (EPG) gomb TV programkalauz megjelenítése VOL +/- gombok Hangerő szabályzás

PR +/- gombok Csatornaváltás fel/le Page (+/-) gombok Lapozás a menüben és a TV/Rádiólistában fel/le FAV gomb A 1. Kedvenc csatornák listájának utolsóként nézett csatornájára ugrás. Ismételt gombnyomásra ugrás a 2. Kedvenc csatornák listájának utolsóként nézett csatornájára. A gomb megnyomását addig ismételje, amíg már nem jelenik meg újabb kedvenc csatorna. Ekkor visszaugrik az aktuális csatornára. REW gomb A rögzített program visszatekerése 8x-os sebességgel. Play gomb Rögzített programok lejátszása. Rögzített program médialejátszóban való megjelenítése. FWD gomb Rögzített program gyors elő retekerése 16x-os sebességgel Record gomb Programok rögzítése Stop gomb Programok rögzítésének illetve lejátszásának leállítása Pause gomb Pillanatmegállítás majd újraindítás F1 gomb Beálíltja a video formátumot

F2 gomb Medialejátszó megjelenítése Zoom gomb Kiválasztott képernyőkép nagyítása F3 gomb A nagyítás kijelölése a nyíllal jelölt gombokkal történik (x2 Time shift (idő eltolás) funkció bekapcsolása → normál) Text gomb Váltál képújság üzemmódra INFO gomb Programinformáció megjelenítése a képernyő n Back gomb Visszalépés az elő zőmenübe. Változtatások mentésre kerülnek. SAT gomb

6

2. fejezet >> Vezérlés és funkciók Kiegészítőfunkció

 Ezzel megtanulta az eredeti TV power gomb kódot. Kérjük nyomja meg a TV Power gombot még egyszer. --- a LED 1 villanás után bekacsolva marad. => Amennyiben az elsőTV Power kód tanítása eredményes volt (2 LED felvillanás után), megtanítható a 2. kód.  Kérjük nyomja meg a 2. forrás gombot (Az eredeti távirányító bármely számjegygombját, pl. az 1-t.)  Ha a tanítás eredményes volt, a LED 2 villanás után bekapcsolva marad. Ha a tanítás nem volt eredményes, a LED 5ször felvillan és utána bekapcsolva marad. => Amennyiben 30 mp-ig nem érkezik input jel, a távirányító 5 felvillanás után tanuló üzemmódban marad. Amennyiben további 30 mp-ig nem érkezik input jel, a távirányító normál üzemmódra vált. A LED kialszik. => Amennyiben ismét tanítani szeretné, nyomja meg a TV Power gombot. A LED egy villanás után bekapcsolva marad.

1. Tanuló üzemmód  Amennyiben tanuló üzemmódban 30 másodpercen belül nem történik további művelet, a távirányító készülék visszalép normál üzemmódba és a LED kialszik.  A TV Power gombnak nincs alapértelmezett billentyűadata. A tanuló üzemmód  Csak a “TV Power” gombnak van tanuló funkciója.  „Kapcsolt” tanítás (a TV Power gomb 2 kódra tanítható)  Az elsőbetanított funkciót a TV Power gomb elsőmegnyomására, a második betanított funkciót a gomb következő megnyomására produkálja. 





Ha a [TV Power + OK] gombokat egyszerre 1.5 másodpercig nyomva tartja, a távirányító átvált tanuló üzemmódba. => ekkor a LED bekapcsol 30 másodpercre. További művelet hiányában automatikusan visszavált normál üzemmódba 30 mp után, s a LED kialszik. Nyomja meg a TV Power gombot még egyszer. A LED egyszer felvillan és utána bekapcsolva marad.

 Ha a [TV Power + OK] gombokat egyszerre lenyomja, a távirányító a LED 3 villanása után visszavált normál mű ködési üzemmódba.

Nyomja meg az elsőforrás gombot (az eredeti távirányító Power gombja) Ha a tanítás eredményes volt, a LED 2 villanás után bekapcsolva marad. – Ha a tanítás nem volt eredményes, a LED 5ször felvillan és utána bekapcsolva marad. Amennyiben 30 mp-ig nem érkezik input jel, a távirányító 5 felvillanás után tanuló üzemmódban marad. Amennyiben további 30 mp-ig nem érkezik input jel, a távirányító normál üzemmódra vált. A LED kialszik. Amennyiben ismét tanítani szeretné, nyomja meg a TV Power gombot. A LED egy villanás után bekacsolva marad.

2. „Alacsony akkufeszültségre figyelmeztetés” funkció Amennyiben készüléke a következőképpen reagál, a közeljövőben valószínű leg ki kell cserélnie az elemeket:  Ha megnyomja az STB Power gombot, és az elemek feszültsége 2,2V-2,3V közé csökkent, a LED háromszor felvillan. Ezen a feszültségi szinten nem válthat át tanuló üzemmódba.

7

3. fejezet >> Csatlakoztatás

Csatlakoztatás

A beltéri egység elhelyezése   

A készüléket vízszintes helyzetben helyezze üzembe. Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyat pl. televíziót. A készülék üzembe helyezéséhez nem alkalmas helyek: rezgőhelyek, közvetlen napsugárzásnak kitett helyek, nyirkos, párás levegőjűhelyek, túl magas vagy túl alacsony h őmérsékletűvagy nem szellőztetett helyek.

A készülék és a műholdvevőantenna csatlakoztatása Az antenna-rendszer telepítése után csatlakoztassa az antenna fejkonverterének (LNB) koaxiális kábelét a készülék hátoldalán jelölt “DISH INPUT” csatlakozóvéghez. A kábelcsatlakozókat szorosan rögzítse; a csatlakozók rögzítése során ne alkalmazzon erős csavaró mozdulatokat. A kábel típusa legyen 75 ohm-os impedanciájú koaxiális kábel F típusú csatlakozóval a végén.

8

3. fejezet >> Csatlakoztatás

Analóg vevőegység csatlakoztatása Annak érdekében, hogy az analóg vevőegységet használó felhasználók számára lehetővé tegyük analóg csatornák megtekintését, termékünket egy úgynevezett Loop Through csatlakozóvéggel láttuk el (“Loop” elnevezésűcsatl.). Csatlakoztassa a koaxiális kábelt ebbő l a csatlakozóvégből analóg készülékének IF bemeneti csatlakozójához. Ezután a készüléket standby üzemmódba kapcsolva lehetővé válik az analóg vevőegység analóg csatornáinak behangolása és megtekintése.

A beltéri egység TV-hez való csatlakoztatása A készülék televízióhoz való csatlakoztatásának 4 különbözőmódja lehetséges: RCA kábelen keresztül, SCART kábelen keresztül, HDMI kábelen keresztül vagy YUV kábelen keresztül. Csatlakoztassa az RF kábelt a készülékének hátoldalán jelölt “RF OUT” csatlakozóvéghez, majd másik végét a TV RF bemeneti csatlakozó aljzatához. A Video/Audio RCA kábeleket csatlakoztassa a készülék hátoldalán található Video OUT/AUDIO OUT (LEFT, RIGHT) csatlakozóhoz illetve a televíziókészülék Video INPUT/AUDIO INPUT (LEFT, RIGHT) csatlakozóihoz. Amennyiben televíziókészülékét SCART kábelen keresztül csatlakoztatja, a kábelt csatlakoztassa a készülék TV SCART csatlakozójához és a TV megfelelőSCART aljzatához. (modelltől függően) A HDMI kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található “HDMI” jelű csatlakozóvéghez, másik végét pedig a TV HDMI bemenetéhez.

A beltéri egység videomagnóhoz való csatlakoztatása (modelltől függően) Videomagnók csatlakoztatásához a készülék hátoldalán található „VCR”-ként jelölt SCART csatlakozó használandó. A csatlakoztatáshoz SCART csatlakozó kábel szükséges.

KülsőAudio/HI-FI rendszer csatlakoztatása KülsőAudio Hi-Fi rendszer csatlakoztatásához a készülék hátoldalán rendelkezésre áll két RCA csatlakozó, AUDIO L és R jelöléssel, melyekkel a külsőAudio/HI-Fi rendszer megfelelő bal és jobb Audio csatlakozói összekapcsolhatók.

Digitális hangrendszer csatlakoztatása Csatlakoztassa a kábelt a készülék hátoldalán található S/PDIF OUT csatlakozóhoz valamint a digitális hangrendszer S/PDIF INPUT koaxiális vagy optikai csatlakozójához.

9

4. fejezet >> Alapbeállítások és működtetés

Alapbeállítások és működtetés Menü információ A menü egy a TV képernyőn megjelenőszövegmező, melyen a választható menüpontok rendszerint „aktiváltak”, azaz színes hátérrel kiemeltek. Azok a menüpontok, melyek nincsenek kijelölve, nem választhatók. A legtöbb menü rövid információkat jelenít meg a képernyőalján. A készülék menürendszere 7 menüből áll:  Üzembe helyezés • Játékok  Rendszerbeállítások • Multimedia  Csatorna beállítások • Conditional Access  Szülői zár 1 A (▲/▼) nyíllal jelölt gombok segítségével mozoghat a menüben fel és le. A menükben e gombokat használva csatornákat kereshet. 2 Mikor elérte a kívánt menüt, a választás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. 3 A menüelemeket a (◄/) nyíllal jelölt gombok segítségével választhatja ki. 4 Amennyiben a változtatásokat mentve vissza szeretne lépni az előzőmenübe, nyomja meg a Back gombot. 5 Amennyiben szeretne kilépni az aktuális menüből, nyomja meg a Menü gombot.

Elsőlépések A készülék elsőalkalommal történőindításakor ki kell választania a menü nyelvét, be kell állítania a rendszerkonfigurációs paramétereket valamint műholdas csatornákat kell keresnie. A műhold letapogatásához és a műholdas csatornák megkereséséhez kérjük kövesse az itt következőutasításokat. Az üzembe helyezési eljárás befejeztével már élvezheti is a TV illetve rádióadásokat. 1 Kapcsolja be a TV-t és a beltéri egységet. A nyelvi beállítások menü automatikusan megjelenik. A kijelölősáv az OSD nyelv menüponton áll.

Az OSD (On Screen Display) nyelvének beállítása 2 Válassza ki a kívánt OSD nyelvet a (◄/)gombok segítségével. Az OSD menü a kiválasztott nyelven jelenik meg. 3 A (◄/) gombok segítségével válassza ki az Üzembe helyezés menüpontot.

10


<<MŰHOLDAS>> Antenna beállítások 4 Válassza ki az Antenna beállítása menüpontot a (▲/▼) gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a műhold lista és a beállítási menü. 5 Válassza ki a kívánt műholdat a (▲/▼) nyíllal jelölt vagy a Page (+/-) gombok segítségével majd nyomja meg a () nyíllal jelölt gombot vagy az OK gombot a beállítási menüre való ugráshoz. 6 Végezze el a beállításokat majd nyomja meg a RED (MoSAiC), OK vagy Menu változtatások mentéséhez. RED (MoSAiC): Mentés OK: Ugrás jobbra a műholdakra vonatkozó beállítás-menüre Menu: Mentés, majd kilépés a menüből és visszaváltás képre Az antenna pozíciójától függően több műholdat is kiválaszthat. 7

Az Üzembe helyezés menübe való visszatéréshez nyomja meg a Back

gombot a

gombot.

Automatikus pásztázás 9 Válassza ki az Automatikus pásztázás menüpontot a (▲/▼) gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az előre beprogramozott műholdlista. 11 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a kívánt műholdat, majd állítsa be a csatorna opciókat a (◄/) nyíllal jelölt gombok segítségével. Ki: pásztázás letiltva Mind: mind a szabadon fogható, mind a kódolt csatornák keresése Free: csak a szabadon fogható csatornák keresése NIT (Network Information Table): hálózati keresési mód NIT tábla alapján. Mindegyik mű holdnál kiválaszthatja a Ki, Mind, Free vagy NIT opciók valamelyikét. 12 Az OK gomb megnyomása után elkezdő dik az automatikus pásztázás. A kiválasztott műhold listájában található valamennyi csatorna automatikusan letöltésre kerül. 13 A változások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 14 A menüből való kilépéshez nyomja meg a Back gombot, majd a (▲/▼) nyíllal jelölt gombok segítségével válassza ki a kívánt csatornát, és már nézheti/hallgathatja is a televízió- ill. rádióadást.

11


<> Automatikus pásztázás 1 Az OK gomb megnyomásával elkezdődik az automatikus pásztázás. 2 A változások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 3 A menüből való kilépéshez nyomja meg a Back gombot majd a (▲/ ▼) nyíllal jelöl t gombok seg ítségével válassza ki a kívánt csatornát, s már nézheti/hallgathatja is a televízió- ill. rádióadást.

Alapvetőkezelési tudnivalók Ez a fejezet a TV-nézés illetve rádióhallgatás közben elérhetőkülönbözőfunkciók magyarázatát tartalmazza.

Csatornaváltás Az aktuális csatornáról három különbözőmódon kapcsolhat át.  1. mód: a (▲/ ▼) nyíllal jelölt vagy a PR+/- gombok segítségével  2. mód: közvetlen csatornaválasztás (0~9) számjegygombok segítségével  3. mód: 1 A csatorna lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. 2 Válassza ki a nézni kívánt csatornát a (▲/▼) nyíllal jelölt gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Több csatorna esetén az oldalak közti lapozáshoz használja a Page (+/-) vagy a (◄/)gombokat. TV ill. rádiócsatornák közötti váltáshoz nyomja meg a Mode gombot.  4. mód: Több mint két pásztázott műhold esetében 1 A műholdlista megjelenítéséhez nyomja meg a SAT gombot. 2 A (◄/) nyíllal jelölt gombok segítségével állítsa a kurzort a nézni kívánt csatorna műholdjára, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Csatornaválasztáshoz kövesse a 3. módszernél leírt utasításokat.  5. mód: a nézett csatornára történőugrás 1 Nyomja meg a távirányító Last gombját. 2 A távirányító (▲/▼) nyíllal jel ölt gombjainak segítségével történőcsatornaválasztás után nyomja meg az OK gombot. 3 Kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

Hangerőszabályzás A hangerőszabályozásához:  Használja a VOL+/- vagy a (◄/) nyíllal jelölt gombokat.  A hang kikapcsolásához nyomja meg a Mute gombot.  A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra a Mute gombot, vagy pedig a VOL+/vagy a (◄/) nyíllal jelölt gombok valamelyikét.

12


Információs sáv Csatornák közötti váltáskor egy adott idő re minden esetben láthatóvá válnak a csatorna információk. Általános információk Nyomja meg az INFO gombot; általános információk jelennek meg az aktuális csatornáról, úgymint  Csatorna száma és neve  Aktuális idő  Jelszint  Jelminőség  Ikonok: HD csatorna, zárolt csatorna, rádió csatorna, kódolt csatorna, felirat, Teletext információ  EPG (elektronikus műsorújság) információ  Conditional Access Részletes csatorna információ Az INFO gomb ismételt megnyomásával részletes csatornainformációkhoz juthat.  Az INFO gomb ismételt megnyomásával részletes csatornainformációkhoz juthat.  Műhold, frekvencia, adatráta, FEC, polaritás, Video PED, Audio PID, PCR PID, transzponder  Adatfolyam információ megjelenítése

Hangsáv kijelölése A hang nyelvének, a hangsávnak és módnak beállítása. 1 Nyomja meg az Audio (sárga) gombot. 2 A (▲/▼) nyíllal jelölt gombok segítségével válassza ki a hang nyelvét vagy a hangsávot, majd nyomja meg az OK gombot. 3 A (◄/) nyíllal jelölt gombok segítségével válasszon a Sztereó, Mono bal vagy Mono jobb módok közül. 4 Adatfolyam információ

OSD teletext, VBI teletext, felirat és DVB felirat kiválasztása Az aktuális TV programhoz OSD teletext-et, VBI teletext-et, feliratot vagy DVB feliratot választhat, amennyiben a műsorszóró állomás ilyet szolgáltat.  OSD teletext: nyomja meg a Text gombot.  VBI teletext: nyomja meg kétszer a Text gombot.  Felirat: Nyomja meg háromszor a Text gombot.  DVB felirat: Nyomja meg négyszer a Text gombot.

13


MoSAic A PIROS (MoSAic) gomb megnyomásával osztott képernyőre kapcsol.

Sleep Timer (Elalvásidőzítő) funkció A ZÖLD (Sleep) gomb megnyomása után megjelenik az elalvásidőzítő höz rendelt idő pont, amennyiben azt az Időbeállítások menüpontban beállította.

Zoom (képnagyítás) funkció A Zoom

gomb megnyomásával kinagyíthatja a képernyőn megjelenőképet.

1 Nyomja meg a Zoom

gombot.

2 Válassza ki a nagyítani kívánt területet a kurzor gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. A kép így kétszeres nagyításban látható. 3 Valahányszor megnyomja a Page (+/-) gombot, a kép kétszeres illetve négyszeres nagyításban jelenik meg. A (▲/▼/◄/) gombokkal a kijelölés helye változtatható. 4 A Zoom funkció kikapcsolásához nyomja meg kétszer a Zoom gombot, vagy nyomja meg a Back gombot.

Csatorna lista Televízió-nézés vagy rádióhallgatás közben megtekintheti a TV ill. rádió csatornák listáját az OK gomb megnyomásával. A csatornalisták közötti váltáshoz használja a Mode gombot. A csatorna neve mögött álló (€) ikon kódolt csatornát jelöl, a lakatot ábrázoló ikon pedig zárolt csatornát szimbolizál. A csatorna kiválasztásához nyomja meg a (▲/▼/◄/), PR+/-, vagy Page (+/-) gombot, majd az OK gombot. A színes nyomógombok megnyomása után a csatornalisták a következőképpen jelennek meg:  PIROS (MoSAic) gomb: betű rendben (alfabetikus A-Z)  ZÖLD (Sleep) gomb: műholdak szerint (mind/keresett műholdak)  SÁRGA (Audio) gomb: a mű sorszolgáltató vállalat neve szerint  Kék (SAT) gomb: HD csatornák szerint

14


Csatornalista megtekintése saját sorrend szerint (betűrend/műhold/szolgáltató/HD) 1 Nyomja meg a színes (piros/ zöld/sárga/kék) gombot. A csatornalista kijelölésre került. 2 Válasszon a (▲/▼) gombok segítségével a Betűrend, Műhold, Szolgáltató, vagy HD közül. A csatorna lista automatikusan rendezésre kerül az Ön választása szerint. 3 Válassza ki a csatornát a (▲/▼) vagy Page (/) gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot.

Electronic Program Guide (EPG) = Elektronikus Műsorújság Az EPG programinformációkat jelenít meg, mint pl. program címek, műsortáblázat, vagy a program rövid összefoglalója. Az egyes EPG szolgáltatások részletessége a műsorszóró vállalattól függ. 1 TV nézés vagy rádióhallgatás közben nyomja meg az EPG EPG információk. 2 Részletes információ előhívása egy adott programról:  (▲/▼) gombok: program kiválasztása csatorna szerint  (◄/) gombok: program kiválasztása dátum & idő szerint ugyanazon a csatornán belül . A programlista 30 perces intervallumokban jelenik meg.  Részletes információt a távirányító Page (+/-) gombjainak segítségével jeleníthet meg. 3 4

Az OK gomb megnyomása után megjelenik a kiválasztott műsorra vonatkozó részletes információ. Az EPG-ből történőkilépéshez nyomja meg a Back gombot.

15

gombot, s megjelennek az

5. fejezet >> Főmenü

Menütérkép Üzembe helyezés

Műhold

Antenna beállítások

Földi

Motor beállítások

Alapértelmezett beállítások

Automatikus pásztázás Kézi pásztázás Automatikus pásztázás Kézi pásztázás

Rendszerbeállítás

Nyelvi beállítások

OSD nyelv / Hang 1. nyelv / Hang 2. nyelv /EPG 1. nyelv / EPG 2. nyelv / Képújság nyelve / Feliratozás nyelve

OSD beáll.

Átlátszósági szint / Ablak átlátszóság / Cím kijelzési idő/ Képernyővédőidő/Serial Module

Media beáll.

TV rendszer / TV készülék képarány / Video képarány / Videojel típusa / Képkimerevítés / Dolby Digital/ Időeltolás

Időbeállítások

GMT idő/ Helyi idő/ Időbeáll. mód / Időzóna/ Nyári időszámítás

Reservation Setting

Bekapcs. idő/ Kikapcs. idő/ Ismétlődés / Program

Rendszerinformáció Csatorna beállítás

Csatorna törlése Minden csatorna törlése Kedvenc csatornák Csat. sz er kesz tés SoftWare Manager

Szülői zár Csatornazár Lock Control PIN kód módosítás Játék A B C D Multimedia

USB SATA Ethernet

Conditional Access

CI Slot A CI Slot B CA Slot A CA Slot B

16


Főmenü A könnyenkezelhető ség érdekében készülékéhez felhasználóbarát menüt terveztünk. A főmenü hét, különbözőműveletek kivitelezésére kialakított almenübő l áll.

Üzembe helyezés Az Üzembe helyezés almenüben személyre szabhatja antenna beállításait és csatornákat kereshet. Nyomja meg a Menu gombot. A főmenüben a (◄/) gombok segítségével válassza ki az Üzembe helyezés menüpontot. Üzembe helyezés >> Antenna beállítások

Antenna beállítások Antenna és LNB információkat állíthat be a csatornák kereséséhez. Amennyiben az antenna beállítások nem helyesek, a csatornák keresése és ezáltal a programok megtekintése nem lehetséges. 1 Válassza ki az Antenna beállítások menüpontot a (▲/▼) gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az Antenna beállítások menü. 2 A (▲ /▼) vagy Page (+/-) gombok segítségével válassza ki a pásztázandó műholdat, majd nyomja meg a (◄ /  ) gombot a beállítások kijelöléséhez. 3 Válasszon ki egy opciót a nyíllal jelölt gombok segítségével. 

LNB táp

Válassza az LNB táp beállításánál a Be opciót. 

Hosszúsági fok

Amennyiben tudja településének pontos földrajzi hosszúsági fokát, használja a számjegygombokat (0~9). Kelet E (East) és Nyugat W (West) között a (◄/) gombokkal válthat.  LNB típusa (Universal) A (◄/) gomb megnyomásával válassza ki az LNB típusát. - Universal 1 (9750 / 10600) - Universal 2 (9550 / 10750) - Unicable (1210 IF / 1420 IF / 1680 IF / 2040 IF)  Automatikus KF detektáláshoz válassza az Unicable-t és nyomja meg az OK gombot. (Amennyiben Unicable-t használ, a Blind Scan funkció nem támogatott) - User Defne (LNB Low / LNB high)  LNB IF frekvencia a távirányító számjegygombjaival betáplálható. - Standard (5150 / 9750 / 10000 / 10600 / 10750 / 11250 / 11300 / 11475)

17


Megjegyzés  Mi a Low Noise Block (LNB)? Az antenna fókuszpontjába elhelyezett kültéri egység. A műholdról vett jelet kis zajú tranzisztorok segítségével felerősíti, majd egy alacsonyabb frekvenciatartományba keveri a jelet, s továbbítja a vevőkészülék felé. 

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) rendszer mód A DiSEqC a (◄/) gombok segítségével választható ki. A következők közül választhat: DiSEqC Port1~4 1.0-hoz, Tone Burst 1~2 és kikapcsolás.



22kHz -s jel Ha kettős LNB egységet használ vagy két antennát csatlakoztat a 22 KHz Hang Kapcsolódobozhoz (Tone Switch Box), akkor a 22 KHz kapcsolóval engedélyezheti vagy tilthatja le az LNB vagy az antenna kiválasztását (Be, Ki, vagy Auto).



Motor Válassza ki a motor beállítást a következők közül: DiSEqC, USALS, Pozicioner és No.



DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 használat esetén rendeljen DiseqC portot a mű holdakhoz ( 1~16 ) a (◄/) gombok segítségével.



Jel állapot

A kék gomb megnyomását követően minden transzponderre (TP) és műholdra vonatkozóan ellenőrizheti a jelállapotot, a (◄/ ▲/ ▼) gombok segítségével. Pásztázhatja a kiválasztott műholdat valamint transzpondert, és mentheti a változásokat. - Zöld (sleep) gomb: műhold automatikus pásztázása - Sárga (Audio) gomb: TP pásztázás 4 Az opció beállítása után a mentéshez nyomja meg az OK vagy a RED (MoSAiC) gombot. Műholdvevőantennája irányának megfelelő en válasszon műholda(ka)t. 5 Az Üzembe helyezés menübe való visszalépéshez nyomja meg a Back

gombot.

Megjegyzés  DiSeqC: az Eutelsat Communications bejegyzett márkajegye. Egy vezérlési rendszer, mely lehetővé teszi, hogy egy DiSEqC kompatibilis vevőegység egy RF kábelen keresztül jelet küldjön egy kapcsolóeszközhöz különbözőLNB-k vagy antennák közötti átkapcsoláshoz. DiSEqC a kapcsolóeszköz vezérléséhez a 22KHz-es jelet használja.

18


Motor beállítások 

DiSEqC 1.2

Amennyiben az Antenna beállítás menüben a motor beállításánál a DiSEqC 1.2-t választotta. 1 A (▲ /▼) gombok segítségével válassza ki a Motor beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲ /▼) gombok segítségével válassza ki a Műhold menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a műhold lista. Jelölje ki a műholdat a (▲ /▼) gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott műholdakat egy lista mutatja. 3 A kiválasztott műholdak mentéséhez nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot, majd nyomja meg a Back gombot. 4 A SÁRGA (Audio) gomb megnyomásával kijelöli a on-screen (képernyőre írt) navigációs menüt. A motor nyugatra, keletre, északra illetve délre mozgatásához használja a nyíllal jelölt gombokat. A motor végállás pozíciója (motorhatár) a RED (MoSAic) / BLUE (SAT) gombok segítségével a szoftveres Nyugat/Kelet limitre állítható. 5 A Műhold kijelöléséhez nyomja meg a SÁRGA (Audio) gombot. 6 A Lépés (Go to satellite) menüben nyomja meg az OK gombot. Az antenna a műhold irányába változtatja pozícióját (a motor típusától függően az antenna a műhold alapértelmezett irányába változtatja pozícióját; max. 28 műhold pozíciója tárolható). 7 A Jelen pozíció mentése menüponton nyomja meg az OK gombot. A motor aktuális pozícióját eltárolja a kiválasztott műhold nevéhez. 8 A funkció menüt (Lépés referenciára / Reset Position / Pozíció számítása) a (◄/) gombok segítségével változtathatja, a funkció aktiválása pedig az OK gombbal történik - Lépés a referenciára: A Lépés a referenciára menüsoron nyomja meg az OK gombot. A motor a zéró hosszúsági/szélességi fokra változtatja pozícióját (0 állás). - Reset Position (pozíció visszaállítása): ez a parancs a motor pozícióját az alapértelmezett értékekre állítja vissza. - Pozíció számítása: kiválaszt egy műholdat a motor pozíciójának ellenőrzéséhez és menti a változásokat. A motor megváltoztatott helyzete más műholdak pozícióját is érinti. Hagyja jóvá az Limit bekapcsolás/ Limit kikapcsolás funkciót az OK gomb megnyomásával. El kell döntenie, hogy alkalmazza-e a Kelet/Nyugat limitbeállítási értékeket. 10 A motor pozícionálásának módját a Folyamatos/Lépés (impulzus)/Idő(másodperc) menüben választhatja ki. Folyamatos módban a (◄/) gomb egyszeri megnyomásával a műhold kiválasztott TP jele zárolásra kerül vagy a motor megáll. Lépés (Impulzus) módban, 1-10ig választhat lépéseket. A motor balra ill. jobbra mozgatva a kiválasztott lépéseknek megfelelő en változtatja pozícióját (motor típusától függően). Idő(másodperc) módban 1-20ig (másodperc) választhat időt. A motor balra ill. jobbra mozgatva a kiválasztott lépésnek megfelelően változtatja pozícióját (motor típusától függő en).

19

5. fejezet >> Főmenü 

9

USALS

1 A (▲ /▼) gombok segítségével válassza ki a Motor beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲ /▼) gombok segítségével válassza ki a Műhold menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a műhold lista. Jelölje ki a műholdat a (▲ /▼) gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott mű holdakat egy lista mutatja. 3

A kiválasztott műholdak mentéséhez nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot, majd nyomja meg a Back gombot.

4

A SÁRGA (Audio) gomb megnyomásával kijelöli az on-screen navigációs menüt. A motor nyugatra, keletre, északra illetve délre mozgatásához használja a nyíllal jelölt gombokat. A motor végállás pozíciója (motorhatár) a RED (MoSAic) / BLUE (SAT) gombok segítségével a szoftveres (Nyugat/Kelet) limitre állítható. 5 A Műhold kijelöléséhez nyomja meg a SÁRGA (Audio) gombot.  A USALS program típusától függően ez a funkció esetleg nem működik. 6 A Go to X menüben adja meg a 000.0 E/W (szélességi fok) és 000.0 N/S (hosszúsági fok) értékeket, majd nyomja meg az OK gombot. A motor a kiválasztott műholdnak megfelelően megváltoztatja pozícióját.

7 Hagyja jóvá a Limit bekapcsolás/ Limit kikapcsolás funkciót az OK gomb megnyomásával. El kell döntenie, hogy alkalmazza-e a Kelet/Nyugat limitbeállítási értékeket.  A USALS program típusától függően ez a funkció esetleg nem működik.  A Lépés a referenciára menüben az OK gomb megnyomásával a motor a zéró hosszúsági /szélességi fokra áll be.

20




Pozicioner 1 Bővített DiSEqC 1.2 vezérlés. A (▲ /▼) gombok segítségével válassza ki a Műhold menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a műhold lista. A műhold listában az OK gomb seftségével jelölheti ki a műholda(ka)t. A kiválasztott műholdak mentéséhez nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot. 2 A SÁRGA (Audio) gomb megnyomásával kijelöli a on-screen navigációs menüt. A motor nyugatra, keletre, északra illetve délre mozgatásához használja a (▲/▼/◄/) nyíllal jelölt gombokat. A motor végállás pozíciója (motorhatár) a RED (MoSAic) / BLUE (SAT) gombok segítségével a szoftveres (Nyugat/Kelet) limitre állítható. 3 A Lépés menüben nyomja meg az OK gombot. Az antenna a műhold irányába változtatja pozícióját. 4 A Jelen pozíció mentése menüponton nyomja meg az OK gombot. A motor aktuális pozíciója a kiválasztott műholdnak megfelelően mentésre kerül. 5 A Lépés a referenciára menüben nyomja meg az OK gombot. A motor a zéró hosszúsági/szélességi fokra változtatja pozícióját (0 állás). (A pozicioner antennát vezérlőadapter nem támogatja ezt a funkciót.) 6 A Lépés a referenciára parancs megváltoztatja a vezérlőadapter pozícióját. 7 Reset Position parancs a motor pozícióját az alapértelmezett értékekre állítja vissza. 8 A funkció menüt (Lépés a referenciára / Reset Position / Pozíció számítása) a (◄/) gombok segítségével változtathatja, a funkció aktiválása pedig az OK gombbal történik. - Lépés a referenciára: A motor megváltoztatott helyzete más műholdak pozícióját is érinti. - Pozíció számítása: Hagyja jóvá a Limit bekapcsolás/ Limit kikapcsolás funkciót az OK gomb megnyomásával. Ezt a funkciót egyes modellek nem támogatják. 9

A motor pozícionálásának módját a Folyamatos/Lépés (impulzus)/Idő(másodperc) menüben választhatja ki. Folyamatos módban a (◄/) gomb egyszeri megnyomásával a műhold kiválasztott TP jele zárolásra kerül vagy a motor megáll. Lépés (Impulzus) módban, 1-10ig választhat lépéseket (impulzust). A motor balra ill. jobbra mozgatva a kiválasztott lépéseknek megfelelően változtatja pozícióját (motor típusától függően). Idő(másodperc) módban 1-20ig (másodperc) választhat időt. A motor balra ill. jobbra mozgatva a kiválasztott lépésnek megfelelően változtatja pozícióját (motor típusától függő en ).

Amennyiben MOTEK motorral rendelkezik, kérjük a motor megfelelőműködésének érdekében DiSEqC 1.2.helyett válassza a pozicioner menüt.

21


Üzembe helyezés >> Automatikus pásztázás

Automatikus pásztázás Amennyiben kiválasztja az antenna beállításoknak megfelelően pásztázandó műholdat, készüléke automatikusan végre tudja hajtani a pásztázást anélkül, hogy Önnek további adatokat kellene megadnia. 1 Az Üzembe helyezés menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az Automatikus Pásztázás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a pásztázandó műholdat, valamint a (◄/) gombokkal jelölje ki a keresés módját is (Mind, Free vagy NIT).  Mind: valamennyi csatorna megkeresése  Free: csak a szabadon fogható csatornák keresése  NIT (Network Information Table): hálózati keresési mód NIT tábla alapján. 3 Az OK gomb megnyomása után elkezdődik a pásztázás. Az automatikus pásztázás végén a listában megjelennek a TV ill. rádió csatornák. Üzembe helyezés >> Kézi pásztázás

Kézi pásztázás A kiválasztott műhold csatornáit transzpondereken keresztül is megkeresheti, amennyiben ismeri a transzponder adait. 1 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Kézi Pásztázás menüpontot az Üzembe helyezés menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A kézi pásztázás elvégzéséhez állítsa be a következő opciókat:  Műhold: A (▲/▼ ◄ /  ) vagy Page (+/-) gombok segítségével válasszon ki egy mű holdat. 

Transzponder:

Állítsa be a kiválasztott mű hold transzponderét. Transzpondert a (◄ /  ) gombok segítségével választhat.

22


Amennyiben nem találja a választani kívánt transzpondert, válassza az Új menüpontot, melyben megváltoztathatja a transzponder információkat a következőmódon: Frekvencia Megjeleníti a kiválasztott TP frekvenciát. Adatráta Megjeleníti a kiválasztott TP adatrátát. FEC (Forward Error Correction = Vevőoldali Hibajavítás) A nyíllal jelölt gombok segítségével válasszon egy FEC opciót; Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, és 7/8. Polarizáció A nyíllal jelölt gombok segítségével válasszon ki egy polarizációs értéket a következők közül: horizontális, vertikális, cirkuláris bal és cirkuláris jobb. A horizontális output 18V, a vertikális output 13V a kábelen. Megjegyzés  Mi a transzponder? Egy vezeték nélküli kommunikációs eszköz, mely általában egy műholdon található. A transzponder bejövőjeleket fogad és továbbít egy előírt frekvencia tartományon belül. A jelek fogadása után a transzponder különbözőfrekvenciákon visszasugározza azokat.  Pásztázás módja Döntse el, hogy csak a szabadon fogható csatornákat kívánja megkeresni, vagy valamennyi csatornát, beleértve a kódoltakat is. A pásztázás módját a (◄/) gombok segítségével jelölheti ki. Mind: valamennyi csatornatípus megkeresése Free: csak a szabadon fogható csatornák megkeresése  NIT keresés A kérdésre, hogy a pásztázás során más transzponder csatornáit keresse-e, válaszoljon a (◄/) gombok segítségével: válasszon az Igen vagy Nem utasítások közül. A Hálózati keresést az Igen utasítás választásával indíthatja.  PID keresés Manuálisan is kereshet csatornákat egyedi PID (Packet Identifer = csomagazonosító) értékek megadásával. Adja meg a PID értéket a számjegygombok segítségével. Először válassza ki a PID típusát (Video PID, Audio PID, vagy PCR PID) a (◄/) gombokkal, majd adja meg a PID értéket a számjegygombok segítségével. 3

Az OK gomb megnyomásával indíthatja a pásztázást. Az automatikus pásztázás végeztével máris nézheti/hallgathatja a talált televízió- illetve rádiócsatornákat.

23


4 A Kézi pásztázás menüben nyomja meg a PIROS (MoSAiC) gombot  Műhold: A (▲/▼ ◄/) vagy Page (+/-) gombokkal válassza ki a műholdat  Transzponder: cserélje a TP-t a (◄/) gombok segítségével  Frekvencia: megjeleníti az aktuális frekvenciát  Adatráta: megjeleníti az aktuális adatrátát  FEC: megjelenít az aktuális FEC-t  Polarizáció: megjelenít az aktuális polarizációt  TP hozzáadása: új TP hozzáadásához nyomja meg a Zöld (Sleep) gombot  TP törlése: az aktuális TP-t a Yellow (Audio) gombbal törölheti  PIROS (MoSAiC) gomb: menti a TP információt

<> Automatikus pásztázás 1 Az OK gomb megnyomásával indíthatja az automatikus pásztázást. 2 A változtatások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 3 A menüből való kilépéshez nyomja meg a Back gombot, majd válassza ki a kívánt csatornát a (▲/ ▼) gombok segítségével, s már nézheti/hallgathatja is a televízió- ill. rádióadást.

Üzembe helyezés >> Kézi pásztázás

Kézi pásztázás 1 A (◄/)gombokkal válassza ki a csatorna számát. 2 Az OK gomb megnyomásával indíthatja a kézi pásztázást. 3 A változtatások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 4 A menüből való kilépéshez nyomja meg a Back gombot, majd válassza ki a kívánt csatornát a (▲/ ▼) gombok segítségével, s már nézheti/hallgathatja is a televízió- ill. rádióadást.

24


Üzembehelyezés >> Alapértelmezett beállítások

Alapértelmezett beállítások Amennyiben a csatorna vagy egyéb adatokban mentett esetleges téves változtatásokat követően hibát, problémát észlel, visszaállíthatja az alapértelmezett beállítási értékeket. 1 Az Üzembe helyezés menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az Alapértelmezett beállítások menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az alapértelmezési opciót (Gyári beállítások, vagy Set-Top-Box újraindítása), majd nyomja meg az OK gombot.  Gyári beállítások: Visszaállítja a gyárilag beprogramozott alapértelmezett beállításokat. Az OK gomb megnyomása után a felugró párbeszédablakban hagyja jóvá, hogy az alapértelmezett csatorna beállításokat vagy valamennyi gyári alapértelmezett beállítást vissza szeretné állítani. Válasszon az Igen vagy Nem közül, majd nyomja meg az OK gombot.  STB újraindítása: amennyiben ebben a menüpontban megnyomja az OK gombot, a vevőegység újraindításra kerül.

Rendszerbeállítások Ebben a menüben a rendszer konfiguráció beállítására van lehetősége. Nyomja meg a Menu gombot. A (◄/) gombok segítségével válassza ki a Rendszerbeállítások menüpontot. Rendszerbeállítások >> Nyelvi beállítások

Nyelvi beállítások Beállíthatja az OSD, Hang 1-2, Képújság, Feliratozás és EPG 1-2 nyelvét. 1 A rendszerbeállítások menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Nyelvi beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 Válassza ki az OSD, Hang 1- 2, Képújság, Feliratozás vagy EPG1-2 nyelv valamelyikét a (▲/▼) gombok segítségével, majd a (◄ /  ) gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

25


Rendszerbeállítások >> OSD beállítás

OSD beállítás /(* szoftverfüggő) 1 A Rendszerbeállítások menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az OSD beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az Átlátszósági szint, Címkijelzési idő, Mediaplayer time, Recording Limit Time, Képernyővédőidő, Serial Module menüpontok valamelyikét, majd a beállításokhoz használja a (◄ /  ) gombokat.  Átlátszósági szint: 0 (átlátszatlan) - 100%  Mediaplayer time: 1 – 8 óra  Recording Limit Time: 1 – 8 óra  Címkijelzési idő: 1 - 60 másodperc vagy állandó  Képernyővédőidő: 1 - 60 perc vagy nincs  Modul: X-crypt vagy nincs Rendszerbeállítások >> Média beállítások

Média beállítások Számtalan média beállítást végezhet el a következőmenüpontokban: TV rendszer, TV készülék képarány, Videó képarány, RGB, Y/Pb/Pr vagy kompozit videojel, RF csatorna, Műsorszóró rendszer, Képkimerevítés és DVB feliratozás. 1 A rendszerbeállítások menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Média beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲/▼) gombokkal válasszon a média-beállítások közül majd a (◄ /  ) gombokat használja a változtatások eszközléséhez.  TV rendszer: 576p, 720p, 1080i  TV készülék képarány: beállíthatja televíziókészülékének képarányát. (4:3,16:9 vagy Auto)  Videó képarány: kiválaszthatja a Tv-készülék képarányának megfelelőmegjelenítési formátumot. (Letter Box, Pan & Scan, Mixed, vagy Full)  Videojel típusa: RGB, Y/Pb/Pr, kompozit  Képkimerevítés: Be/Ki  Dolby digital: PCM/Bitstream  Time Shift: Kézi / Automatikus

26


Rendszerbeállítások >> Időbeállítások

Időbeállítások Beállíthatja az időzónát. 1 A rendszerbeállítások menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki az Időbeállítások menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.  Időbeállítás módja (Set Time Mode): A (◄/) gombokkal választhat a kézi vagy automatikus időbeállítás közül.  Időzóna A (◄/) gombokkal beállíthatja az időzónát. A helyi idő az időzóna beállítása után automatikusan módosul. Automatikus időbeállítás mód esetén a (◄/) gombok segítségével állítsa be az időt. Kézi időbeállítás mód esetén adja meg az időt a számjegygombok segítségével. 

Nyári időszámítás (Summer Time): A nyári időszámítás funkciót kapcsolja be vagy ki.

Rendszerbeállítások >> Reservation Setting

Reservation Setting (Foglalás) E menüpontban a műsoridő zítés beállításait végezheti el, mint pl. bekapcsolási idő, kikapcsolási időés TV program. Válassza ki a lefoglalás sorszámát (Event No.).  Bekapcs. idő: a számjegygombok segítségével adja meg a bekapcsolás idejét.  Kikapcs. idő: a számjegygombok segítségével adja meg a kikapcsolás idejét.  Ismétlődés: A (◄/) gombok segítségével állítsa be az időzítés ismétlődését (Egyszeri, Naponta, Hetente).  Program: A (◄/) gombokkal válassza ki a csatornát, majd a mentéshez nyomja meg az OK gombot. Rendszerbeállítások >> Rendszerinformáció

Rendszerinformáció Ebben a menüpontban rendszerinformációs adatokat talál, mint pl. Modell neve, Hardware verzió, Loader verzió, Alapszoftver verzió, és Alapszoftver gyártási idő.

27


Csatornabeállítások Ebben a menüben TV illetve rádió csatornáit, valamint a kedvenc csatornái listáját szerkesztheti. Nyomja meg a Menu gombot. A (◄/) gombok segítségével válassza ki a Csatornabeállítás menüpontot a főmenüben. Csatornabeállítások >> Csatorna törlése

Csatorna törlése Ebben a menüpontban lehetősége van TV ill. rádió csatornák törlésére. 1 A Csatornabeállítás menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Csatorna törlése menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A (▲/▼)gombok segítségével válassza ki a törölni kívánt csatornát , majd nyomja meg az OK gombot. A TV- illetve rádiólisták közötti váltáshoz használja a (◄/) gombot. Több csatornát is kijelölhet. A kiválasztott csatornákat egy lista mutatja. A Csatorna, Transzponder vagy Műhold szerinti törlési mód kiválasztásához nyomja meg a Zöld (Sleep) gombot. 3 A kiválasztott castornák törléséhez nyomja meg a PIROS (MoSAiC) gombot. Csatornabeállítások >> Minden csatorna törlése

Minden csatorna törlése Lehetősége van az összes csatorna törlésére. 1 A Csatornabeállítás menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Minden csatorna törlése menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor felugrik egy párbeszédablak, mely a parancs megerősítésére kéri. 2 A (◄/) gombok segítségével jelölje ki az Igen parancsot, majd a csatornák törléséhez nyomja meg az OK gombot. Csatornabeállítások >> Kedvenc csatornák

Kedvenc csatornák Kedvenc csatornáit itt szerkesztheti. Kilenc kedvenc-csatorna csoport létezik (Hír, Sport, Mozi, Zene, Vásárlás, Gyermek, Felnőtt, Dráma, és Művelődés). 1 A Csatornabeállítás menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Kedvenc csatornák menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

28


2 A szerkeszteni kívánt csatornákat jelölje ki a TV- ill. rádiólistában a (▲/▼) vagy Page (+/-) gombok segítségével, majd nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot. A kiválasztott csatornák bekerülnek a kedvencek csoportjába. A TV illetve rádiólista közötti váltáshoz nyomja meg a TV/Radio gombot. 3 Új kedvenclista kiválasztásához nyomja meg a FAV (♥) gombot. 4 A szerkeszteni kívánt csatornákat jelölje ki a TV- ill. rádiólistában a (▲/▼) gombok segítségével, majd nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot. Ismételje a 3-4 lépéseket. 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Csatornabeállítások >>Csatornák szerkesztése

Csatornák szerkesztése Lehetősége van a csatornalista átnevezésére. A Csatornabeállítás menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Csatornák szerkesztése menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.  FAV(♥) gomb: megjeleníti a Kedvenc csatornák listáit  (◄/) gombok: váltás a TV- illetve rádiólista között Csatorna lista átnevezése: 1 Az átnevezni kívánt csatornát jelölje ki a (▲/▼), PR+/-, vagy Page (+/-) gombok segítségével, majd nyomja meg a ZÖLD (Sleep) gombot. Megjelenik egy „billentyűzet”. 2 A kiválasztott csatorna nevének törléséhez nyomja meg a KÉK (SAT) gombot. 3 A betűk kiválasztásához használja a nyíllal jelölt gombokat, majd a betűk beviteléhez nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot.  SÁRGA (Audio) gomb: szóköz  KÉK (SAT) gomb: egy karaktert töröl visszafelé  PIROS (MoSAic) gomb: bevitel 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

29


Csatornabeállítások >> SW Manager

SW Manager Amennyiben beltéri egysége rendszeréhez elérhetőegy új szoftver, azt a műholdon keresztül is letöltheti. A letöltés ideje alatt ne kapcsolja ki a készüléket. Ha az áramellátás kikapcsolna, kapcsolja be készülékét újra, hogy a letöltést befejezze. 1 A menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Software Manager menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.  Program feltöltés: a Master vevőegység (fő egység) valamennyi adatát átmásolja a Slave (alárendelt) vevőegységre.  Csatorna adat feltöltés: Csak a csatorna adatokat másolja át a Master egységrő l a Slave egységre. A Master és Slave egységeket RS232C kábel segítségével csatlakoztassa, majd a Master egység Szoftver feltöltés menüjében nyomja meg az OK gombot. 

USB Intéző(opcionális): A (▲/▼) vagy Page (+/-) gombok segítségével válasszon ki egy szoftver fájlt, majd a szoftver letöltéséhez nyomja meg a PIROS (MoSAic) gombot.  OTA Frissítés (opcionális): Az alapszoftver vagy a csatornaadatok az éteren is keresztül frissíthetők.

Szülői zár A csatornák zárolhatók, hogy engedély nélküli felhasználók számára megakadályozhassa bizonyos csatornák nézését. Nyomja meg a Menu gombot. A (◄/) gombok segítségével válassza ki a Szülői zár menüpontot a fő menüben. Szülői zár >> Csatornazár

Csatornazár Valahányszor egy zárolt csatornát kíván nézni, felugrik egy párbeszédablak, mely a PIN kód megadására kéri. 1 A Szülői zár menüben a (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a Csatornazár menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A zárolni kívánt csatornát válassza ki a (▲/▼), PR+/-, Page (+/-), vagy a számjegygombok (0~9) segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott csatorna neve mellett megjelenik a zárolt jelölés. Törléshez nyomja meg újra a gombot. TV- illetve rádiólisták közötti váltáshoz használja a (◄/) gombokat. 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a PIROS (MoSAiC) gombot. 4 A KÉK (SAT) gomb megnyomásával a csatornaképet felváltja a PIG kép.

30

5. fejezet >> Főmenü Szülői zár >> Lock Control

Lock Control Valahányszor a zárolt rendszert kívánja használni, felugrik egy párbeszédablak, amely a PIN kód megadására kéri. Zárolás státuszának kiválasztásához használja a (▲/▼) gombokat majd nyomja meg az OK gombot.  Rendszerzárolás: a (◄/) gombok segítségével válasszon a Lock (zárol) vagy Unlock (felold) közül. Ha a zárolást (Lock) választja, az elő lapi gombok működése blokkolásra kerül.  Menu Lock: amennyiben ennél a funkcionál a zárolást választja, almenük előhívásánál meg kell adnia a PIN kódot.  Lock mode (zárolás módja): A (◄/) gombok segítségével válasszon az Once (Egyszer) vagy Every time (Minden alkalommal) opciók közül.  Once: csak egyszer kéri a PIN kódot, a belépés előtt.  Every time: belépésnél és a menüben történőváltásoknál is kéri a PIN kódot. Változtatások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. A KÉK (SAT) gomb megnyomásával a csatornaképet felváltja a PIG kép. Szülői zár >> PIN kód módosítása

PIN kód módosítása Ebben a menüben új PIN kódot adhat meg. A gyárilag beállított jelszó “0000”. 1 A (▲/▼) gombok segítségével válassza ki a PIN kód módosítása menüpontot a menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 2 Adja meg a régi PIN kódot. 3 Adja meg az új PIN kódot. 4 Megerősítésként ismételje meg az új PIN kódot. Megjegyzés  Kérjük jegyezze meg, hogy PIN kódként egy négyjegyűszámot kell megadnia. Amennyiben elfelejtette PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot helyi márkakereskedőjével.

Játékok Ezen a terméken az Ön szórakoztatására több játék is található. A főmenüben, a (◄/)gombok segítségével válassza ki a Játékok almenüt. 1 A Játékok menüben, a (▲/▼) gombok segítségével válasszon ki egy játékot, majd nyomja meg az OK gombot. 2 A játékokkal a képernyőn megjelenőutasításoknak megfelelően, a nyíllal jelölt, a számjegyvalamint az OK gomb segítségével szórakozhat.

31


Multimédia A multimédia funkcióhoz USB, SATA vagy Ethernet eszközzel csatlakozhat. Mielőtt a beltéri egységből/beltéri egységbe egy USB vagy SATA csatlakozót csatlakoztat vagy kihúz, állítsa a beltéri egységet Standby üzemmódba. Csak a távirányító Power gombját illetve az elülsőpanel Power gombját használhatja. A külsőpanelokat kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a készülékhez. Multimedia>> USB USB-t vagy külsőHDD-t USB csatlakozón keresztül csatlakoztasson. Multimedia>> SATA (opcionális) A külsőHDD-t SATA csatlakozón keresztül csatlakoztassa a hátsó panelhez. A HDD-nak kompatibilisnek kell lennie a FAT 32 file rendszerrel. Amennyiben a HDD nem kompatíbilis a FAT 32 File rendszerrel, cserélnie kell a file rendszert, PC-t használva formattálás funkcióval. 1 Média fájlok lejátszása Válassza ki a csatornaváltó gombokkal a média fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. 2 Szoftver frissítés Válassza ki a csatornaváltó gombokkal a szoftver fájlokat, majd nyomja meg a PIROS (MoSAiC) gombot. 3 Fájlok törlése Válassza ki a csatornaváltó gombokkal a fájlokat, majd nyomja meg a ZÖLD (Sleep) gombot. 4 Formattálás A tárban található összes fájl törléséhez nyomja meg a SÁRGA (Audio) gombot.  PVR funkció A PVR funkció használatához a tárat SATA vagy USB csatlakozón keresztül kell csatlakoztatnia. 1) Rögzítés: a csatorna nézése közben nyomja meg a Rec gombot. 2) Leállítás: a rögzítés leállításához nyomja meg a Stop gombot. 3) Lejátszás: a rögzített program lejátszásához nyomja meg a Play gombot. 4) Előretekerés: 16x-os gyorsításhoz nyomja meg a FFR gombot 5) Visszatekerés: 8x-os visszatekeréshez nyomja meg a REW gombot. 6) Pillanatmegállító: a program pillanatmegállításához nyomja meg a Pause gombot

32


7) Médialejátszó: a médialejátszó indításához nyomja meg az F2 gombot. 8) Időeltolás (Time shift): Az Időeltolás funkció indításához nyomja meg az F3 gombot. 9) Fájllista: a médialejátszó menü fájllistájának megtekintéséhez nyomja meg a Text gombot Multimedia >> Ethernet (opcionális)

A telepítés megkezdése elő tt kérjük ellenő rizze, hogy az Ethernet kábel megfelelően csatlakozik-e készülékéhez. 1) TCP IP telepítése A következőkben felsoroltak vonatkozásában adja meg a telepítéshez szükséges helyes adatokat: TCPIP típusa/ IP cím/ Hálózati maszk (Net mask) / Átjáró (Gateway)/ DNS típusa/ DNS Szerver 2) FTP Explorer Az FTP szerver csatlakoztatásához nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a fájlt, majd a szoftver frissítéshez nyomja meg a PIROS (MoSAiC) gombot.

Conditional Access CA Modul (Conditional Access Module) használatával nem csak kódolt szolgáltatásokat élvezhet, hanem szabadon fogható (ún. FTA = free-to air) szolgáltatásokat is. A Common Interface modul és SMART kártya típusok a szolgáltatóktól függően különbözőek. Ha CA modult szeretne használni, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával vagy kereskedőjével. Az FTA szolgáltatások CA modul használata nélkül is elérhetőek.

33

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Probléma Az előlap kijelzője nem világít A beltéri egység nem kap tápfeszültséget

Megoldás

Csatlakoztassa a hálózati kábelt pontosan. Győződjön meg róla, hogy a beltéri egység be van-e kapcsolva

Nincs kép

Ellenőrizze a kapcsolatot Ellenőrizze, hogy a megfelelőcsatornát vagy videókimenetet választotta-e Ellenőrizze a jelszintet

Rossz képminőség

Amennyiben túl alacsony, próbálja igazítani az antennát Ellenőrizze a TV és a beltéri egység hangerejének szintjét

Nincs hang

Ellenőrizze, hogy a TV vagy a beltéri egység nincs-e elnémítva Ellenőrizze az audiokábel csatlakozását Irányítsa a távirányítót közvetlenül a beltéri egységre

A távirányító nem működik

Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki az elemeket Ellenőrizze, hogy a beltéri egység előlapját nem takarja-e el valami

A szolgáltatás nem fut, vagy kódolt

Elfelejtette PIN kódját

Győződjön meg róla, hogy a Smart kártya megfelel-e a kiválasztott szolgáltatáshoz

Lsd. a Kezelési Útmutató 5. fejezetét („Szülői Zár”)

34

Specifikáció

Specifikáció Hangolóegység & csatorna Műhold (DVB-S2)

Bemeneti frekvencia tartomány

950-2150MHz

Bemeneti csatlakozó

F-típus, IEC 169-24, belsőmenetes

Adatráta

Bemeneti frekvenciatartomány (Europa) Csatorna sávszélesség Bemeneti csatlakozó Demoduláció FEC dekódolás Védelmi intervallum

DVB-S2:10-30Ms/s(QPSK), 10-31Ms/s(8PSK) 2-45Ms/s QPSK, 8PSK DVB-S2: Auto1/2,2/3,3/4,3/5,4/5,5/6,8/9,9/10(8PSK) Auto 2/3,3/4,3/5,5/6,8/9,9/10(8PSK) DVB-S: Auto 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Függőleges: DC13.5V Vízszintes: DC18V Áramerősség: MAX.500mA Túlfeszültség védelem Frekvencia: 22KHz +/-1 KHz Amplitúdó: 0.6V +/- 0.2V Verzió: 1.1, 1.2 USALS & Unicable VHF : 174~230MHz UHF : 470-860MHz 7MHz (VHF), 8MHz (UHF) IEC 169-2, belsőmenetes (RF IN). COFDM 2K/8K-Carrier 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktive symbol duration

Bemeneti feszültség Fogyasztás Bemeneti feszültség Fogyasztás

AC100-250V~,50/60Hz MAX.50W (Standby: kevesebb mint 3W) AC100-250V~,50/60Hz MAX.35W (Standby: kevesebb mint 3W)

Demoduláció Konvolúciós kód sebessége

LNB tápellátás & polarizáció

22 KHz jel DiSEqC Vezérlés Földi (DVB-T)

Tápegység Műhold Földi MPEG TS A/V dekódolás Adatfolyam Profilszint

MPEG-2 ISO/IEC 1318-1 MPEG2 MP@ML MPEG2 MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 4:3, 16:9 Letter Box 1080i, 720p, 576p MPEG-1, Musican Layers 1&2 Egycsatornás/Kétcsatornás/Közös sztereó/Sztereó 32, 44,1 & 48 KHz

Képméretarány Képfelbontás Hangdekódolás Hangüzemmód Mintavétel

35

Specifikáció

Specifikáció Rendszererőforrások Fő processzor

ST40 CPU core: 266MHz(STi7101)

Flash memória

8 Mbyte (opcionális bő vítés)

Video DDR SDRAM Rendszer DDR SDRAM

64 Mbyte (opcionális bővítés) 64 Mbyte (opcionális bővítés)

EEPROM

8Kbyte

A/V & Adatbemenet/kimenet Digital output (HD) TV-Scart & RCA (SD) VCR-Scart (SD) Digitális Audiokimenet S-Video RS-232C PVR Ready (opcionális)

Hálózat (opcionális)

HDMI (TMDS fővideokimenet) YPbPr Video: CVBS / RGB kimenet Audio : L/R kimenet Video : CVBS kimenet / CVBS input bypass Audio : L/R kimenet / L,R input bypass Digital AC-3 Decoding kimenet Digital Audio Bitstream kimenet (S/PDIF) Video: S-Video kimenet Átviteli sebesség 115.2Kbps, 9 tűs D-sub típusú USB2.0 nagysebességűhost controller soros ATA merevlemez meghajtó támogatás Fast Ethernet (10/100) Direct access arrangement modem PSTN Modem(V.24) Modem analog front end (MAFE/DAA) interfész

Conditional Access rendszer PCMCIA (opcionális)

2 DVB-CI csatl.

Smart kártya (opcionális)

2 Smart kártya olvasó Embedded CAS

Előlap Kijelző

Dot-Matrix VFD (Vacuum Fluorescent Display)

Billentyűk

7 gombos érintőfelület

Tartozékok RCU

IR ( Frek. : 38Khz), elem : 2x1.5V AAA

HDMI kábel

1.5M

Kezelési utasítás Fizikai adatok Méret (Sz x MA x MÉ)

375 x 60 X 230mm

Nettó súly

3.5Kg

Üzemi hő mérséklet

0~50 C

Tárolási hőmérséklet

-10~+60 C

36

Hulladékkezelés (Hulladékká vált elektromos & elektronikus berendezések kezelése) (Alkalmazandó az Európai Unióban és egyéb szelektív hulladékgyűjtő rendszerrel rendelkezőeurópai országokban) Ez a terméken vagy annak kezelési utasításán megtalálható jel azt jelzi, hogy a terméket élettartamának végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenő rizetlen hulladékkezelésbő l adódó esetleges környezet vagy egészségkárosodást megelőzendőkérjük ezt a hulladékot más hulladék fajtáktól különítse el, felelősen hozzájárulva az anyagi erőforrások újrahasznosításához. Háztartási felhasználók lépjenek kapcsolatba kereskedő jükkel vagy a helyi önkormányzati hivatallal azzal kapcsolatban, hogy milyen lehetőségek állnak rendelkezésükre a környezetbarát és szakszerűhulladékleadásra. Üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal és ellenőrizzék a vételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket más kereskedelmi hulladékoktól elkülönülten kell kezelni.

37

Jegyzetek

38

VANTAGE HD 7100S Kezelési útmutató HD (High Definition) Digitális műholdvevő

Recommend Documents