VacuGene XL Vacuum Blotting System

VacuGene XL Vacuum Blotting System Návod k obsluze Překlad z anglického jazyka

Obsah

Obsah 1

Úvod ........................................................................................................................

5

1.1 1.2

Důležité informace pro uživatele ................................................................................................... Informace o právních předpisech .................................................................................................

6 9

Bezpečnostní instrukce .......................................................................................

12

2.1 2.2 2.3 2.4

Bezpečnostní opatření ....................................................................................................................... Štítky ........................................................................................................................................................... Nouzové postupy .................................................................................................................................. Informace o recyklaci .........................................................................................................................

13 16 18 19

Popis systému .......................................................................................................

20

3.1

Obrázky .....................................................................................................................................................

20

Instalace ................................................................................................................

24

4.1 4.2 4.3 4.4

Požadavky na místo instalace ........................................................................................................ Vybalení ..................................................................................................................................................... Připojení .................................................................................................................................................... Náhradní díly a příslušenství ...........................................................................................................

25 25 26 29

Obsluha ..................................................................................................................

30

5.1 5.2 5.3

Přípravy před spuštěním ................................................................................................................... Blotování pod vakuem ....................................................................................................................... Postupy po pracovním cyklu ...........................................................................................................

31 33 39

Údržba ....................................................................................................................

40

6.1 6.2 6.3

Čištění ......................................................................................................................................................... Komponenty ............................................................................................................................................ Pojistky .......................................................................................................................................................

41 42 42

7

Odhalování a odstraňování závad ....................................................................

43

8

Referenční informace ..........................................................................................

47

8.1 8.2 8.3 8.4

Specifikace ............................................................................................................................................... Literatura .................................................................................................................................................. Formulář Prohlášení o zdraví a bezpečnosti ............................................................................ Další informace ......................................................................................................................................

47 48 49 51

Rejstřík ...................................................................................................................

52

2

3 4

5

6

VacuGene XL Vacuum Blotting System Návod k obsluze 28-9672-67 AC

3

1 Úvod

1

Úvod

Účel návodu k obsluze Návod k obsluze obsahuje pokyny pro bezpečné používání systému VacuGene XL Vacuum Blotting System.

Předpoklady Pro bezpečnou obsluhu systému VacuGene XL Vacuum Blotting System podle požadovaného účelu je nutné splnit následující požadavky: •

Požaduje se od vás všeobecná znalost používání laboratorního zařízení a manipulace s biologickými látkami.

•

Jste povinni si přečíst Kapitola 2 Bezpečnostní instrukce, na straně 12.

•

Je třeba nainstalovat systém podle pokynů v části Kapitola 4 Instalace, na straně 24.

V této kapitole Tato kapitola má následující oddíly: Oddíl

Viz strana

1.1 Důležité informace pro uživatele

6

1.2 Informace o právních předpisech

9


5

1 Úvod 1.1 Důležité informace pro uživatele

1.1

Důležité informace pro uživatele

Před prací s přístrojem VacuGene XL Vacuum Blotting System si přečtěte následující

Všichni uživatelé si musí před instalací, použitím a údržbou systému přečíst celý Návod k obsluze. Při práci se systémem VacuGene XL Vacuum Blotting System mějte Návod k obsluze vždy po ruce. Nepracujte se systémem VacuGene XL Vacuum Blotting System jiným způsobem, než jak je uvedeno v dokumentaci pro uživatele. V opačném případě se vystavujete riziku poranění, můžete poškodit zařízení, přičemž nebude možné uplatnit záruku.

Určené použití produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System Systém VacuGene XL Vacuum Blotting System využívá nízkotlakého vakua pro přenos nukleových kyselin z gelu na přenosovou membránu. Tak lze přenášet fragmenty DNA a RNA separované elektroforézou na agarózovém gelu a dosahovat optimálních výsledků i z fragmentů získaných digescí genomové DNA. Systém VacuGene XL Vacuum Blotting System je určen pouze pro výzkumné účely a nesmí se používat v žádných klinických procedurách ani pro diagnostické účely.

6



Bezpečnostní upozornění V tomto návodu k obsluze jsou uvedeny VÝSTRAHY, hlášení POZOR a UPOZORNĚNÍ důležitá pro bezpečné používání výrobku. Viz definice níže.

Výstražná upozornění

VÝSTRAHA VÝSTRAHA se používá pro označení nebezpečné situace a pokud jí nebude zamezeno, může dojít ke smrtelnému nebo vážnému úrazu. Pokud nebudou splněny a jasně pochopeny všechny uvedené podmínky, v žádném případě dále nepokračujte.

Pozor VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ se používá pro označení nebezpečné situace, a pokud jí nebude zamezeno, může dojít k lehkému nebo středně těžkému úrazu. Pokud nebudou splněny a jasně pochopeny všechny uvedené podmínky, v žádném případě dále nepokračujte.

Upozornění UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ obsahuje pokyny, které musí být dodržovány, aby nedošlo k poškození výrobku nebo jiných součástí.

Poznámky a návrhy Poznámka:

Poznámky obsahují informace, které jsou důležité pro optimální a bezporuchový provoz produktu.

Tip:

Návrhy obsahují užitečné informace, které mohou přispět ke zlepšení či optimalizaci postupů.


7


Typografické konvence Softwarové položky lze v textu rozpoznat jako text psaný tučnou kurzívu. Dvojtečka odděluje úrovně nabídky, tedy File:Open znamená příkaz Open v nabídce File. Hardwarové položky lze rozpoznat jako text psaný tučným písmem (např. Power).

8


1 Úvod 1.2 Informace o právních předpisech

1.2

Informace o právních předpisech

V tomto oddílu V této části jsou popsány směrnice a normy, které systém VacuGene XL Vacuum Blotting System splňuje.

Informace o výrobě V tabulce níže naleznete požadované výrobní údaje. Další informace naleznete v dokumentu Prohlášení shody ES. Požadavek

Obsah

Název a adresa výrobce

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE-751 84 Uppsala, Švédsko

Shoda CE Tento výrobek splňuje evropské směrnice, jejichž výčet je uveden v tabulce, protože splňuje příslušné harmonizované normy. Kopie prohlášení o shodě je k dispozici na vyžádání. Směrnice

Název

2006/42/ES

Směrnice o strojních zařízeních

2006/95/ES

Směrnice o nízkém napětí


9


Označení CE

Označení CE a příslušné prohlášení o shodě platí pro přístroj v případech, kdy je: •

používán jako samostatná jednotka nebo

•

je připojen k jiným přístrojům s označením CE nebo

•

je připojen k jiným výrobkům doporučeným nebo popsaným v uživatelské dokumentaci a

•

je použit ve stejném stavu v němž byl dodán od výrobce GE Healthcare, s výjimkou změn popsaných v uživatelské dokumentaci.

Mezinárodní normy Tento výrobek splňuje požadavky následujících norem: Norma

Popis

Poznámky

EN/IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1

Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení

Norma EN je harmonizována se směrnicí 2006/95/ES

EN-ISO 12100

Bezpečnost strojních zařízení – všeobecné zásady konstrukce – posouzení rizik a snížení rizik

Harmonizováno s 2006/42/ES

Shoda připojeného zařízení s předpisy Veškerá zařízení připojená k přístroji VacuGene XL musí splňovat bezpečnostní požadavky normy EN 61010-1/IEC 61010-1 nebo jiných příslušných harmonizovaných norem. V rámci EU musí být zařízení opatřeno označením CE.

10



Environmentální shoda Předpisy

Název

2012/19/EU

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

ACPEIP

Správa regulace znečistění způsobeného elektronickými výrobky informační techniky, čínské omezení užívání nebezpečných materiálů (RoHS)


11

2 Bezpečnostní instrukce

2

Bezpečnostní instrukce

O této kapitole Tato kapitola popisuje bezpečnostní shodu, bezpečnostní štítky, všeobecná bezpečnostní opatření, postupy v případě nouze a výpadku elektrické energie a recyklaci systému VacuGene XL Vacuum Blotting System.

Důležité VÝSTRAHA Před instalací, používáním či údržbou VacuGene XL Vacuum Blotting System si všichni uživatelé musí přečíst celý obsah této kapitoly a porozumět mu, aby si byli plně vědomi možných rizik. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění či úmrtí uživatele nebo poškození přístroje.


12

Viz strana

2.1 Bezpečnostní opatření

13

2.2 Štítky

16

2.3 Nouzové postupy

18

2.4 Informace o recyklaci

19


2 Bezpečnostní instrukce 2.1 Bezpečnostní opatření

2.1

Bezpečnostní opatření

Úvod Bezpečnostní pokyny v tomto oddíle jsou rozděleny do následujících kategorií: •

Všeobecné pokyny, na straně 13.

•

Osobní ochrana, na straně 14

•

Instalace a manipulace s přístrojem, na straně 14.

•

Obsluha systému, na straně 15.

•

Údržba, na straně 15.

Všeobecné pokyny Při používání přístroje VacuGene XL vždy dodržujte tyto všeobecné bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob.

VÝSTRAHA Nepoužívejte systém VacuGene XL Vacuum Blotting System žádným jiným způsobem, než jaký je popsaný v příručce VacuGene XL.

VÝSTRAHA Obsluhu a uživatelskou údržbu přístroje VacuGene XL by měl provádět pouze náležitě kvalifikovaný personál.

UPOZORNĚNÍ Toto je zařízení třídy A. V prostředí domácnosti může způsobovat rádiové rušení. V takovém případě je možné, že uživatel bude muset provést adekvátní opatření.


13


Osobní ochrana VÝSTRAHA Při obsluze a údržbě systému VacuGene XL vždy používejte vhodné prostředky osobní ochrany (PPE).

VÝSTRAHA Při manipulaci s gely, přenosovými membránami a s mřížkou a maskou vakuové blotovací jednotky VacuGene XL vždy používejte rukavice. Při manipulaci s gely napuštěnými mutagenním ethidiumbromidem je nutné postupovat opatrně.

VÝSTRAHA Pokud pracujete s nebezpečnými chemikáliemi či biologickými prostředky, přijměte veškerá potřebná ochranná opatření, např. použijte ochranné brýle a rukavice odolné vůči daným látkám. Pro zajištění bezpečného provozu a údržby přístroje VacuGene XL dodržujte místní či celostátní předpisy.

VÝSTRAHA Úniky biologických činitel. Obsluha musí přijmout veškerá nezbytná opatření, aby nedošlo k úniku nebezpečných biologických prostředků do okolí přístroje. Zařízení musí vyhovovat národním předpisům týkajícím se biologické bezpečnosti.

Instalace a manipulace s přístrojem VÝSTRAHA Přístup k hlavnímu vypínači a napájecímu kabelu.Hlavní vypínač musí být vždy snadno přístupný. Napájecí kabel musí být vždy snadno odpojitelný.

14



VÝSTRAHA Napájecí kabel. Vždy používejte jen napájecí kabely se schválenou zástrčkou dodávané nebo schválené společností GE Healthcare.

VÝSTRAHA VacuGene XL vakuové blotovací čerpadlo musí být zapojeno vždy jen do uzemněné síťové zásuvky.

Obsluha systému VÝSTRAHA Pokud dojde k rozlití tekutiny na zařízení, okamžitě vypněte elektrické napájení. Před opětovným zapnutím napájení musí být zařízení uvnitř a vně zcela suché.

Údržba VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Veškeré opravy by měl provádět servisní technik oprávněný společností GE Healthcare. Neodstraňujte jakékoliv kryty a nevyměňujte součásti, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k obsluze.

VÝSTRAHA Odpojte napájení. Před prováděním jakékoliv údržby vždy nejprve přístroj odpojte od elektrické sítě.

VÝSTRAHA Odpojte napájení. Před výměnou pojistek vždy nejprve přístroj odpojte od elektrické sítě.


15


VÝSTRAHA Vzhledem k nebezpečí vzniku požáru nahrazujte vadné pojistky jen pojistkami stejného typu, stejných parametrů a výkonu.

2.2

Štítky

Úvod Tato část popisuje systémové štítky na produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System a jejich význam.

Systémový štítek Níže uvedený obrázek ukazuje systémový štítek.

Poznámka:

Konkrétní data na tomto systémovém štítku představují jen příklad. Skutečná data jsou pro každý jednotlivý systém jiná a mohou se lišit systém od systému.

Níže uvedená tabulka vysvětluje informace na systémové štítku.

16

Text štítku

Popis

Code no:

Kódové číslo GE Healthcare.

Serial no:

Sériové číslo GE Healthcare.

Mfg Year:

Rok výroby.

Voltage:

Napětí.


2 Bezpečnostní instrukce 2.2 Štítky

Text štítku

Popis

Frequency:

Frekvence napájecího napětí.

Max power:

Max. příkon.

Fuse:

Pojistka. Upozornění! Před použitím systému si řádně prostudujte uživatelskou dokumentaci, zejména návod k obsluze. Neodstraňujte jakékoliv kryty a nevyměňujte součásti, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k obsluze. Tento symbol označuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad a je nutno zajistit oddělený sběr odpadu tohoto typu. V otázce vyřazení zařízení z provozu se, prosím, obraťte na autorizovaného zástupce výrobce. Tento symbol signalizuje, že produkt obsahuje nebezpečné látky nad přípustné limity stanovené čínskou normou SJ/T11363-2006 „Požadavky na koncentrační limity určitých nebezpečných látek v elektronickém zařízení“. Systém vyhovuje příslušným evropským směrnicím a normám. Tento symbol znamená, že systém VacuGene byl certifikován celostátně uznávanou zkušební laboratoří (NRTL). Celostátně uznávaná zkušební laboratoř je organizace, jejíž shodu s právními požadavky v USA uvedenými v paragrafu 29 Sbírky federálních předpisů a nařízení USA (29 CFR), část 1910.7, uznala Agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (OSHA).


17

2 Bezpečnostní instrukce 2.3 Nouzové postupy

2.3

Nouzové postupy

Úvod V této části je popsán způsob, jak provádět nouzové vypnutí zařízení VacuGene XL Vacuum Blotting System. V této části jsou také popsány dopady v případě výpadku napájení.

Nouzové vypnutí V nouzových situacích ukončete činnost následujícím postupem: Vypněte napájení přístroje přepnutím hlavního vypínače Power switch na zadním panelu do polohy 0. V případě nutnosti odpojte napájecí kabel. Činnost přístroje se okamžitě ukončí.

Výpadek napětí Při výpadku proudu se chod okamžitě přeruší.

18


2 Bezpečnostní instrukce 2.4 Informace o recyklaci

2.4

Informace o recyklaci

Úvod Tato část obsahuje informace týkající se vyřazení přístroje VacuGene XL Vacuum Blotting System z provozu.

Dekontaminace Produkt VacuGene XL Vacuum Blotting System je třeba před vyřazením z provozu dekontaminovat a je nutné dodržet veškeré místní předpisy týkající se sešrotování zařízení.

Likvidace, všeobecné pokyny Při vyřazování produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System z provozu musí být jednotlivé materiály roztříděny a recyklovány v souladu s národními a místními předpisy o ochraně životního prostředí.

Recyklace nebezpečných látek Produkt VacuGene XL Vacuum Blotting System obsahuje nebezpečné látky. Podrobné informace získáte od místního zástupce společnosti GE Healthcare.

Likvidace elektrických komponentů Odpadní elektrické a elektronické zařízení se nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad a musí být shromažďována odděleně. V otázce vyřazení zařízení z provozu se, prosím, obraťte na autorizovaného zástupce výrobce.


19

2 Bezpečnostní instrukce

3

Popis systému

O této kapitole Tato kapitola obsahuje obrázky produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System.

3.1

Obrázky

VacuGene XL Vacuum Blotting System 2

1

20

3

Součást

Funkce

1

VacuGene XLvakuová blotovací jednotka

2

Sběrná láhev

3

VacuGene XLvakuová blotovací jednotka


3 Popis systému 3.1 Obrázky

VacuGene XL vakuové blotovací čerpadlo; přední strana

Součást

Funkce

1

Měřič vakua

2

Jehlový ventil

3

Vstup pro vakuum


21


VacuGene XL vakuové blotovací čerpadlo; zadní strana

22

Součást

Funkce

1

Power switch

2

Držáky pojistek

3

Konektor napájení



VacuGene XL blotovací jednotka 3 2

1 7 4 5 6 Součást

Funkce

1

Vakuová blotovací jednotka VacuGene XL

2

Pryžové těsnění

3

Podpěra

4

Svorka

5

Výstupní konektor

6

Silikonová hadička

7

Složitelný stojan


23

4 Instalace

4

Instalace

O této kapitole Tato kapitola obsahuje informace, které uživatelé a servisní pracovníci potřebují k vybalení a připojení přístroje VacuGene XL Vacuum Blotting System.

Bezpečnostní opatření VÝSTRAHA Než se pokusíte o provedení některého z postupů popsaného v této kapitole, je nutné si přečíst veškerý obsah příslušných kapitol v Informace o bezpečnosti kapitola, jak je uvedeno dále, a porozumět mu:

•

Všeobecné pokyny, na straně 13

•


•

Instalace a manipulace s přístrojem, na straně 14


24

Viz strana

4.1 Požadavky na místo instalace

25

4.2 Vybalení

25

4.3 Připojení

26

4.4 Náhradní díly a příslušenství

29


4 Instalace 4.1 Požadavky na místo instalace

4.1

Požadavky na místo instalace

Požadavky Parametr

Hodnota

Napájecí napětí

100 až 110 V~ (AC), 50 Hz 100 až 120 V~ (AC), 60 Hz 230 až 240 V~ (AC), 50 až 60 Hz

4.2

Umístění

Stabilní laboratorní stůl

Okolní teplota

4 ℃ až 40 ℃

Vlhkost

20% až 95% relativní vlhkost

Nadmořská výška

Max. 2000 m

Vybalení

Vybalení VacuGene XL Vacuum Blotting System •

Vybalte jednotku spolu s příslušenstvím.

•

Před instalací zkontrolujte, zda na přístroji nejsou zjevné závady. Zaznamenejte pečlivě jakoukoli závadu a obraťte se na zástupce společnosti GE Healthcare.


25

4 Instalace 4.3 Připojení

4.3

Připojení

Bezpečnostní opatření VÝSTRAHA Ochranné uzemnění. VacuGene XL vakuové blotovací čerpadlo musí být zapojeno vždy jen do uzemněné síťové zásuvky.

VÝSTRAHA Napájecí kabel. Vždy používejte jen napájecí kabely se schválenou zástrčkou dodávané nebo schválené společností GE Healthcare.

VÝSTRAHA Přístup k hlavnímu vypínači a napájecímu kabelu.Hlavní vypínač musí být vždy snadno přístupný. Napájecí kabel musí být vždy snadno odpojitelný.

26



Připojte čerpadlo, jednotku a sběrnou láhev Vakuové blotovací čerpadlo VacuGene XL, vakuová blotovací jednotka VacuGene XL a sběrná láhev musí být připojeny ještě před použitím systému VacuGene XL Vacuum Blotting System.

Při připojování jednotek postupujte podle níže uvedených pokynů. Krok

Činnost

1

Blotovací jednotku VacuGene XL a sběrnou láhev umístěte na rovný, vodorovný povrch laboratorního stolu.

2

Vakuové blotovací čerpadlo VacuGene XL umístěte vedle vakuové blotovací jednotky VacuGene XL v blízkosti elektrické síťové zásuvky.

3

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač Power switch na zadním panelu čerpadla vypnutý, tj. v poloze 0.

4

Napájecí kabel připojte do přístroje a do uzemněné zásuvky.


27


Krok

Činnost

5

Umístěte nalévací kroužek ostrým okrajem vzhůru na sběrnou láhev.

--

6

28

Přiloženou silikonovou hadičkou připojte vakuové blotovací čerpadlo VacuGene XL k jednomu ze vstupů na sběrné láhvi a připojte vakuovou blotovací jednotku VacuGene XL k druhému ze vstupů na sběrné láhvi. Tím se zabrání vstupu kapaliny do čerpadla. Je-li mezi sběrnou láhví a vakuovou blotovací jednotkou VacuGene XL zapojen T-konektor, lze využít vakua k odstraňování přebytečné kapaliny z vakuové blotovací jednotky VacuGene XL.


4 Instalace 4.4 Náhradní díly a příslušenství

4.4

Náhradní díly a příslušenství

Další informace Vybalte jednotku spolu s příslušenstvím. Před instalací zkontrolujte, zda na přístroji nejsou zjevné závady. Zaznamenejte pečlivě jakoukoli závadu a obraťte se na zástupce společnosti GE Healthcare. Správné a aktualizované informace o náhradních dílech a příslušenství naleznete na adrese www.gelifesciences.com.


29

5 Obsluha

5

Obsluha

O této kapitole Tato kapitola obsahuje informace potřebné k bezpečnému provozu produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System.


•


•


•

Obsluha systému, na straně 15

VÝSTRAHA Pokud dojde k rozlití tekutiny na zařízení, okamžitě vypněte elektrické napájení. Před opětovným zapnutím napájení musí být zařízení uvnitř a vně zcela suché.


30

Viz strana

5.1 Přípravy před spuštěním

31

5.2 Blotování pod vakuem

33

5.3 Postupy po pracovním cyklu

39


5 Obsluha 5.1 Přípravy před spuštěním

5.1

Přípravy před spuštěním

Příprava masky Krok

Činnost

1

Vyřízněte v masce otvor nebo okénko pro gel. Poznámka: Pro dostatečné utěsnění gelu je důležité, aby otvor byl o něco menší než gel. Gel musí přečnívat přes otvor o 3 až 10 mm. Doporučuje se, aby přečnívající část nebyla větší než 10 mm, neboť gel může při aplikaci roztoků vyplavat vzhůru, čímž se sníží kvalita utěsnění.

2

V případě použití vertikálního gelu vyznačte na masce čáru ve vzdálenosti 2 mm od okraje otvoru. Čára musí být rovnoběžná s okrajem otvoru. Při přípravě gelu pro přenos lze začátek dráhy vzorků umístit na tuto čáru. V případě použití horizontálních gelů lze umístit jamky podél okraje otvoru tak, aby se ničeho nedotýkaly. Dojde-li však k poškození jamek na vzorky, použijte stejný způsob jako výše uvedený pro vertikální gely.

Příprava přenosové membrány Pro blotování pod vakuem lze použít přenosové membrány z nylonu, PVDF nebo nitrocelulózy o velikosti pórů 0,45 µm nebo menší. Membránu připravte podle pokynů dodaných s membránou. Membrány Hybond™ N jsou předem navlhčeny vodou a poté ponořeny na dobu 20 minut do pufru 20 x SSC (přenosový roztok). Poznámka:

Všechny chemické látky by měly mít stupeň jakosti Ultrograde nebo nejvyšší stupeň čistoty. Měla by se používat dvakrát destilovaná voda. Veškeré roztoky lze recyklovat.


31

5 Obsluha 5.1 Přípravy před spuštěním

Příprava roztoků VÝSTRAHA Při manipulaci s gely, přenosovými membránami a s mřížkou a maskou blotovací jednotky VacuGene XL vždy používejte rukavice. Při manipulaci s gely napuštěnými mutagenním ethidiumbromidem je nutné postupovat opatrně.

Připravte následující roztoky. •

Roztok pro depurinaci: 0,25 M HCl

•

Denaturační roztok: 1,5 M NaCl, 0,5 M NaOH

•

Neutralizační roztok: 1,0 M Tris, 1,5 M NaCl, pH 7,5

•

Přenosový roztok: 20 x SSC

Před použitím pufrovací roztok přefiltrujte přes filtr 0,45 µm.

32


5 Obsluha 5.2 Blotování pod vakuem

5.2

Blotování pod vakuem

Příprava blotovací jednotky Podle níže uvedených pokynů proveďte přípravu blotovací jednotky a umístěte podpůrnou mřížku, přenosovou membránu, masku a gel do jednotky. Krok

Činnost

1

Ověřte, že blotovací jednotka VacuGene XL je čistá, suchá a že vakuové blotovací čerpadlo VacuGene XL a sběrná láhev jsou správně připojeny (viz část Oddíl 4.3 Připojení, na straně 26).

2

Zkontrolujte, že gumové těsnění je čisté a suché. Těsnění zasuňte do jamky podél vnitřního rámu základní jednotky.

3

Předvlhčete porézní podpůrnou mřížku v destilované vodě a umístěte ji lesklou stranou vzhůru na vnitřní rám blotovací jednotky.

4

Připravenou přenosovou membránu umístěte na podpůrnou mřížku.


33


Krok

Činnost

5

Na podpůrnou mřížku a přenosovou membránu umístěte plastovou masku s otvorem tak, aby překrývala těsnění a otvor přečníval přes membránu. Zkontrolujte, zda mezi membránou a podpůrnou mřížkou nejsou zachycené bubliny vzduchu.

6

Postupně gel posunujte za některý z jeho okrajů z podpůrné mřížky na membránu, aby vyplnil otvor. Část gelu s jamkami na vzorky umístěte přesně na čáru vyznačenou na masce (viz část Příprava masky, na straně 31). Zamezte zachycování bublin vzduchu mezi gelem a membránou.

Tip: U koncentračních agarózových gelů můžete zachycené bubliny vzduchu odstranit jemným vytlačením směrem ven prstem v rukavici.

34



Krok

Činnost

7

Nasaďte horní rám a zajistěte jej utažením čtyř svorek. Zapněte vakuové čerpadlo pro imobilizaci gelu.


35


Příprava gelu Podle níže uvedených pokynů proveďte přípravu gelu pomocí čtyř připravených roztoků. Krok

Činnost

1

Aniž byste vyčkávali, až vakuum dosáhne své pracovní hodnoty, nalijte na střed gelu roztok pro depurinaci. Použijte dostatečné množství roztoku pro překrytí gelu. Nechte působit 7 minut. Zkontrolujte, zda gel zůstává překryt roztokem během jeho působení.

Tip: Aby nedošlo během přidávání roztoků k odchlípení gelu od membrány, doporučuje se přilévat roztoky opatrně na střed gelu. Přilévají-li se roztoky na masku, může se kapalina snadno dostat pod gel, a způsobit tak jeho odchlípení. Nenalévejte roztoky na křehkou část gelu s jamkami na vzorky. Poznámka: Během každé přípravy gelu sledujte stav kapaliny v blotovací jednotce a ve sběrné láhvi. Jsou-li gel i membrána správně umístěny na masce, mělo by docházet pouze k minimálnímu úniku kapaliny porézní podpůrnou mřížkou. V případě přítomnosti kapaliny dojde ke značnému snížení výsledné účinnosti přenosu. 2

Během depurinace by mělo být vakuum stabilní a na 50 mbar. Poznámka: Veškeré další kroky je třeba provádět při hodnotě tlaku vakua 50 mbar. Podle konkrétní aplikace lze přenos provést při tlaku vakua v rozsahu od 30 do 50 mbar. Klesne-li vakuum pod tuto hodnotu, může dojít ke snížení účinnosti přenosu. Překročí-li vakuum tento rozsah, může dojít ke kolapsu gelu a tím opět ke snížení výsledné účinnosti přenosu. Nelze-li dosáhnout doporučené hodnoty vakua, doporučuje se namazat gumový těsnící kroužek v základní jednotce tenkou vrstvou silikonového maziva.

36



Krok

Činnost

3

Po uplynutí 7 minut naklopte blotovací jednotku pomocí skládacího stojánku. Přetřením prstem v rukavici přes povrch gelu odstraňte zbylou kapalinu z gelu. Pomocí pipety nebo podtlakového sání odstraňte kapalinu i ze základní jednotky. Pro tento účel lze použít vakuové čerpadlo, a to připojením T-konektoru k hadičce mezi blotovací jednotkou a sběrnou láhví. Výstup pro sání kapaliny musí být uzavřen, není-li používán.

Tip: Všechny roztoky používané pro blotování pod vakuem lze používat opakovaně, neboť přenos probíhá v jednom směru. Pravidelně kontrolujte pH recyklovaných roztoků a dojde-li ke změně, roztok se změněným pH zlikvidujte. 4

Přilijte dostatečné množství denaturačního roztoku tak, aby pokryl povrch gelu. Zkontrolujte, zda gel zůstává překryt roztokem během jeho působení. Nechte jej působit 7 minut a poté jej důkladně odstraňte jako v předchozím případě.

5

Přilijte neutralizační roztok jako v předchozím případě. Zkontrolujte, zda gel zůstává překryt roztokem během jeho působení. Nechte jej působit 7 minut a poté jej důkladně odstraňte jako v předchozím případě.

6

Přilijte přenosový roztok v množství odpovídajícím dvěma tloušťkám gelu. Zkontrolujte, zda gel zůstává překryt roztokem během jeho působení. Nechte jej působit 30 minut a poté jej důkladně odstraňte jako v předchozím případě.

7

Za stále zapnutého vakua zdvihněte roh gelu a odchlípněte jej tak, aby membrána zůstala ve své poloze. Poznámka: Je-li třeba vyznačit pozice drah, je třeba to provést ostrým skalpelem před odstraněním gelu. Další možností, pokud je gel napuštěn ethidiumbromidem, je dodatečné prohlédnutí membrány pod UV světlem.


37


38

Krok

Činnost

8

Vypněte vakuum.

9

Vyjměte membránu a blotujte ji mezi dvěma filtračními papíry.

10

Důkladně opláchněte podpůrnou mřížku, aby se odstranily soli, které mohou krystalizovat a zablokovat póry.


5 Obsluha 5.3 Postupy po pracovním cyklu

5.3

Postupy po pracovním cyklu

Bezpečnostní opatření UPOZORNĚNÍ Blotovací jednotka a její rám jsou z akrylátového materiálu. Akrylát není odolný vůči aromatickým a halogenovaným uhlovodíkům, ketonům, esterům, alkoholům o koncentraci vyšší než 30 % a koncentrovaným kyselinám o koncentraci vyšší než 25 %.

Proplachování a vymývání VacuGene XL Vacuum Blotting System Po použití systém VacuGene XL Vacuum Blotting System rozmontujte. Opláchněte masku a mřížku v destilované vodě a vysušte je hadříkem nepouštějícím chlupy nebo laboratorním ubrouskem. Je-li třeba, umyjte blotovací jednotku a rám ve slabém roztoku běžného čistícího prostředku a poté opláchněte v destilované vodě. Utřete do sucha papírovým ubrouskem, především kolem gumového těsnění.


39

6 Údržba

6

Údržba

O této kapitole Tato kapitola obsahuje informace, které uživatelé a servisní pracovníci potřebují k čištění, údržbě, kalibraci a skladování produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System.


•


•


•

Údržba, na straně 15

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Veškeré opravy by měl provádět servisní technik oprávněný společností GE Healthcare. Neodstraňujte jakékoliv kryty a nevyměňujte součásti, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k obsluze.

VÝSTRAHA Odpojte napájení. Před prováděním jakékoliv údržby vždy nejprve přístroj odpojte od elektrické sítě.

40


6 Údržba 6.1 Čištění

UPOZORNĚNÍ Blotovací jednotka a její rám jsou z akrylátového materiálu. Akrylát není odolný vůči aromatickým a halogenovaným uhlovodíkům, ketonům, esterům, alkoholům o koncentraci vyšší než 30 % a koncentrovaným kyselinám o koncentraci vyšší než 25 %.

6.1

Čištění

Povrch otírejte UPOZORNĚNÍ Čištění. Udržujte přístroj v čistotě. Pravidelně otírejte navlhčeným ubrouskem, v případě nutnosti vhodným čistícím prostředkem. Před použitím nechte přístroj dokonale vyschnout.

Povrch pravidelně otírejte vlhkým hadříkem a slabým čisticím prostředkem. Nenechávejte rozlitou kapalinu na přístroji zaschnout. Před použitím nechte přístroj dokonale vyschnout.

Čištění před plánovaným termínem údržby/servisu Pro zajištění ochrany a bezpečnosti pracovníků servisu je třeba, aby bylo veškeré vybavení a pracovní prostory před započetím údržby servisním technikem čisté a bez nebezpečných kontaminantů. Vyplňte kontrolní přehled ve formuláři Prohlášení o zdraví & bezpečnosti pro servis u zákazníka nebo ve formuláři Prohlášení o zdraví & bezpečnosti pro servis zaslaného zařízení, podle toho, zda bude servis přístroje prováděn na provozním pracovišti nebo bude odeslán do servisu. Formulář, který budete potřebovat, si okopíruje z části Oddíl 8.3 Formulář Prohlášení o zdraví a bezpečnosti, na straně 49 nebo vytiskněte ze souboru PDF na CD s uživatelskou dokumentací.


41

6 Údržba 6.2 Komponenty

6.2

Komponenty

Údržba komponent

6.3

•

Pravidelně kontrolujte gumové těsnění vakuové blotovací jednotky VacuGene XL, zda je správně usazeno ve vnitřním rámu blotovací jednotky. Je-li třeba, po vyčištění je namažte tenkou vrstvou silikonového maziva, aby dobře těsnilo.

•

Pravidelně kontrolujte masku především kolem otvoru, zda není poškozena. Je-li maska jakkoli narušena nebo poškozena, vyměňte ji.

•

VacuGene XL vakuové blotovací čerpadlo nevyžaduje žádnou pravidelnou údržbu, avšak napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat, zda není poškozen, a v případě potřeby jej vyměnit.

Pojistky

Výměna pojistek Informace o typu a hodnotě jmenovitého proudu pojistek naleznete v části Oddíl 8.1 Specifikace, na straně 47.

VÝSTRAHA Odpojte napájení. Před výměnou pojistek vždy nejprve přístroj odpojte od elektrické sítě.

VÝSTRAHA Vzhledem k nebezpečí vzniku požáru nahrazujte vadné pojistky jen pojistkami stejného typu, stejných parametrů a výkonu.

42


7 Odhalování a odstraňování závad

7

Odhalování a odstraňování závad

O této kapitole Tato kapitola obsahuje informace, které uživatelé a servisní pracovníci potřebují k identifikaci a odstranění problémů vzniklých při provozu produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System. Pokud akce navržené v této příručce problém nevyřeší nebo pokud v ní problém není vůbec uvedený, požádejte o pomoc zástupce společnosti GE Healthcare.


•


•


•

Údržba, na straně 15


43


Systém

44

Příznak chyby

Možná příčina

Nápravná opatření

Přístroj nezahajuje činnost

Hlavní vypínač je v nesprávné poloze

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze zapnuto (I).

Je spálená pojistka

Zkontrolujte, zda je vlákno pojistky přerušené. •

Nejsou-li pojistky poškozené, obraťte se na servis.

•

Jsou-li pojistky poškozené, vyměňte je. Hodnoty pojistek jsou uvedeny v části Oddíl 6.3 Pojistky, na straně 42. Zapojte přístroj do uzemněné zásuvky a zapněte napájení. Pokud se přístroj nespustí, odpojte napájení a obraťte se na servis.



Příznak chyby

Možná příčina


Nízký tlak vakua

Špatné těsnění

Zkontrolujte, zda jsou hadičky správně připojené. Zkontrolujte, zda jsou svorky správně dotažené. Zkontrolujte, zda je gumové těsnění na vnitřním okruhu správně usazené. Je-li třeba, těsnění očistěte a namažte je tenkou vrstvou silikonového maziva. Zkontrolujte, zda gel správně překrývá masku (viz Oddíl 5.2 Blotování pod vakuem, na straně 33) a je v kontaktu s maskou a s přenosovou membránou. Zkontrolujte, zda maska není narušená nebo poškozená. Pokud ano, masku vyměňte.

Únik z gelu


Zkontrolujte především kolem jamek na vzorky, zda gel není popraskaný nebo natržený

45


Příznak chyby

Možná příčina


Nízká účinnost přenosu

Nesprávně provedená příprava

Zkontrolujte, zda je gel správně usazen na masce Zkontrolujte, zda jsou správně připraveny čtyři vyžadované roztoky, viz Oddíl 5.1 Přípravy před spuštěním, na straně 31.

46

Mezi gelem a membránou anebo mezi membránou a porézní mřížkou jsou zachycené vzduchové bubliny

Při umísťování membrány a gelu dbejte, aby nedošlo k zachycení bublin vzduchu, viz Příprava blotovací jednotky, na straně 33.

Je použita nesprávná membrána nebo nebyla správně připravena

Používejte nylonové nebo nitrocelulózové membrány. Dodržujte pokyny výrobce pro přípravu membrán.

Vakuum je příliš nízké na to, aby přeneslo DNA/RNA z gelu

Ověřte, zda je vakuum udržováno na konstantní hodnotě 50 mbar.

Vakuum je příliš vysoké a způsobuje kolabování pórů gelu a tím zachycování DNA/RNA v gelu

Ověřte, zda je vakuum udržováno na konstantní hodnotě 50 mbar.

Sůl v blotovacích roztocích zablokovala póry v podpůrné mřížce

Důkladně propláchněte podpůrnou mřížku.


8 Referenční informace

8

Referenční informace

O této kapitole Tato kapitola obsahuje užitečné informace pro instalaci, provoz a údržbu produktu VacuGene XL Vacuum Blotting System a odstraňování jeho závad.

8.1

Specifikace

VacuGene XLvakuová blotovací jednotka Parametr

Hodnota

Rozměry (šířka × hloubka × výška)

28 x 38 x 6 cm

Objem sběrné láhve

940 ml

VacuGene XLvakuová blotovací jednotka Parametr

Hodnota

Rozměry (šířka × hloubka × výška)

16 x 29 x 15 cm

Hmotnost

3.1 kg

Rozsah vakua

0 až 100 mbar

Hlučnost

< 70 dB A

Teplota okolí

4 ℃ až 40 ℃

Tolerance relativní vlhkosti

20% až 95% relativní vlhkost

Vstupní ochrana

IP20


47

8 Referenční informace 8.1 Specifikace

Parametr

Hodnota

Napájecí napětí

100 až 110 V~ (AC), 50 Hz 100 až 120 V~ (AC), 60 Hz 230 až 240 V~ (AC), 50 až 60 Hz

Spotřeba energie

135 VA

Specifikace pojistek

pro napětí 100 až 110 V~ (AC): T 1,25 AL, 250 V pro napětí 100 až 120 V~ (AC): T 1,25 AL, 250 V pro napětí 230 až 240 V~ (AC): T 800 mAL, 250 V

8.2

Literatura

Další návody k obsluze Další informace o systému VacuGene XL Vacuum Blotting System naleznete v následujících návodech k obsluze:

48

•

VacuGene XL Vacuum Blotting System User Manual

•

VacuGene XL Vacuum Blotting Pump Instructions


8 Referenční informace 8.3 Formulář Prohlášení o zdraví a bezpečnosti

8.3

Formulář Prohlášení o zdraví a bezpečnosti

Servis u zákazníka DOC1149542

GE Services

On Site Service Health & Safety Declaration Form

Service Ticket #: To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival. Equipment and/ or work areas not sufficiently cleaned, accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges. Yes

No

Please review the actions below and answer “Yes” or “No”. Provide explanation for any “No” answers in box below. Instrument has been cleaned of hazardous substances. Please rinse tubing or piping, wipe down scanner surfaces, or otherwise ensure removal of any dangerous residue. Ensure the area around the instrument is clean. If radioactivity has been used, please perform a wipe test or other suitable survey. Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service, repair or installation. In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival. Consumables, such as columns or gels, have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument. All buffer / waste vessels are labeled. Excess containers have been removed from the area to provide access.

Provide explanation for any “No” answers here:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible.

Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-26 AB 05/2012


49

8 Referenční informace 8.3 Formulář Prohlášení o zdraví a bezpečnosti

Zaslané zařízení DOC1149544

GE Services

Health & Safety Declaration Form for Product Return or Servicing

Return authorization number:

and/or Service Ticket/Request:

To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE Healthcare. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return. 1. Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2. Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE Healthcare may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3. Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following: Yes

No

Radioactivity (please specify):

Yes

No

Infectious or hazardous biological substances (please specify)

Yes

No

Other Hazardous Chemicals (please specify)

Equipment must be decontaminated prior to service / return. Please provide a telephone number where GE Healthcare can contact you for additional information concerning the system / equipment. Telephone No: Liquid and/or gas in equipment is: Liquid Nitrogen

Water

Ethanol

None, empty

Argon, Helium, Nitrogen

Other, please specify:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible. Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: To receive a return authorization number or service number, please call local technical support or customer service.

50

GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-27 AB 05/2012


8 Referenční informace 8.4 Další informace

8.4

Další informace

Objednací údaje Informace o objednávání komponent naleznete na stránkách www.gelifesciences.com.


51

Rejstřík

Rejstřík B Bezpečnostní upozornění, 7

C CE označení, 10 Shoda, 9

Č Čištění, 39, 41

D Dekontaminace, 19 Držák pojistky, 22

Objednání komponent, 51 Odstraňování závad, 43 Okolní teplota, 25

P Pojistky, 42 Poznámky a návrhy, 7 Požadavky na místo instalace, 25 Připojte komponenty, 27 Příslušenství, 29

R

Gel, 36

Recyklace nebezpečných látek, 19 Referenční informace, 47

H

S

Hlavní vypínač, 18, 22

I

Sběrná láhev, 20 Shoda, 10 Systémový štítek, 16

Informace pro obsluhu, důležité, 6

Š

L

Štítky Systémové štítky, 16

G

Likvidace, všeobecné pokyny, 19 Likvidace elektrických komponentů, 19

M Maska, příprava, 31

N Náhradní díly, 29 Napájecí napětí, 25 Nouzové vypnutí, 18

52

O

T Typografické konvence, 8

U Údržba Komponenty, 42 Výměna pojistek, 42

V Vakuová blotovací jednotka, 20, 33, 47 Vybalení, 25


Kontaktní informace na místní kancelář naleznete na adrese www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Švédsko www.gelifesciences.com

GE, imagination at work a monogram GE jsou ochranné známky společnosti General Electric Company. Hybond je ochranná známka společností GE Healthcare. © 2009-2013 General Electric Company – Všechna práva vyhrazena. První vydání červenec 2009 Prodej veškerého zboží a veškerých služeb se uskutečňuje na základě podmínek prodeje společnosti koncernu GE Healthcare, která je dodává. Tyto podmínky jsou k dispozici na vyžádání. Nejaktuálnější informace vám poskytne místní zástupce společnosti GE Healthcare.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

imagination at work 28-9672-67 AC 09/2013

VacuGene XL Vacuum Blotting System

Recommend Documents