TEPLICE NAD METUJÍ

3 1 . M E Z I N Á R O D N Í H O R O L E Z E C K Ý F I L M O V Ý F E S T I VA L

ZPRAVODAJ 28. – 31. 8. 2014 / TEPLICE NAD METUJÍ GENERÁLNÍ PARTNER FESTIVALU

ÚVODNÍ SLOVO „Už odmalička lezl lidem na nervy,” vypráví novinářům sousedka známého českého horolezce, „ale že by se mohl lezením živit, to mě ani ve snu nenapadlo!” Nevím, jestli zrovna tohle vypráví sousedé o Radku Jarošovi, každopádně jeho letošní „Korunovace“ si zaslouží naši pozornost a velké gratulace. Krátce po něm vystoupal na vrchol K2 (8 611 m) i Honza Tráva Trávníček, tomu ale ještě „pár vrcholů“ k dosažení Koruny Himálaje chybí ☺. Oba se již v pořádku vrátili domů, takže jsme mohli hned přidat další bod do festivalového programu. Velké gratulace patří samozřejmě jim oběma, ale i všem dalším lezcům, kterým se letos podařil nějaký pěkný výstup a kteří si tak splnili další část svého lezeckého snu. Základním programem festivalu zůstává filmová soutěž - letos se můžete těšit na 41 filmů ze dvanácti zemí světa. Promítání proběhne tradičně v kině a ve škole a bude proloženo několika zajímavými besedami. V parku, na hřišti a na náměstí je připraven bohatý doprovodný program, který vám nabídne spoustu zábavy a hlavně možností poměřit své síly při různých sportovních kláních a samozřejmě můžete vyhrát mnoho krásných cen. Pro odpočinek jsou určeny zóny čajovny v parku a kafírny nad zámeckou zdí. Děti se mohou těšit na program před školní jídelnou, kde je připraven workshop ve spolupráci s pořadateli výstavy PLAY Broumovsko. Odborný dozor pak nabízí hlídání dětí ve školní družině, kde si užijí také spousty legrace. Večerní program obohatí koncerty několika kapel a na ranní kávu doporučuji kafírnu na náměstí. Podrobný program najdete nejen v tomto zpravodaji, ale i v katalogu a na informačních tabulích. Případné dotazy vám rádi zodpovědí pořadatelé, kteří prošli náročným školením, jak vám co nejvíce zpříjemnit pobyt na festivalu a těší se, jak si to společně všichni užijeme. MaTa

ZÁKLADNÍ INFORMACE

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ Ve čtvrtek v 17:00 hodin v hale vás před výstavní síní MěÚ čeká vernisáž výstavy fotografií (více v rubrice Výstavy).

Budete se moci kochat obrázky Josky Rakoncaje a přitom popíjet víno servírované sličnými hosteskami. O hodinu později se pak zcela zdarma můžete zúčastnit slavnostního zahájení v kině, které letos zahrnuje promítání dokumentu „Co se dělo na třicítce“ a filmu „Honnold 3.0“ Petera Mortimera, který loni získal cenu za nejlepší horolezecký film. Po promítání proběhne beseda s horolezkyní Dinou Štěrbovou a křest její nové knihy s názvem „Touha a úděl“. V deset hodin večer pak začne první blok soutěžní filmové projekce.

OTEVÍRACÍ DOBA INFORMAČNÍHO CENTRA čtvrtek pátek a sobota neděle

830 – 2230 700 – 2230 800 – 1700

Lístky do kina budou k prodeji v Informačním centru naproti kinu. V předprodeji zde dostanete permanentky a lístky na jednotlivé bloky do kina. S festivalovou permanentkou máte přístup na všechny akce, tedy na přednášky, promítání v kině i ve škole i na veškeré koncerty na hřišti. Permanentka není přenosná a platí pouze s nošeným náramkem.

Při vstupu do kina (nikoliv do školy) dostanete k permanentce lístek, takže se můžete zúčastnit divácké soutěže o pěkné ceny a hlasovat o filmu, který dostane cenu diváka. Promítání ve škole předprodej lístků nemá. Vstupenku je třeba zakoupit bezprostředně před blokem u vstupu do sálu (což obnáší nutnost vystát si nedlouhou frontu). V infocentru je možné zakoupit katalog, plakáty, knihy o lezení, průvodce, knihy o horolezectví a přírodě Broumovska a spoustu dalších věcí!

AKREDITAČNÍ CENTRUM Slouží zejména filmařům, festivalovým hostům, sponzorům a porotě. Je možné si zde zakoupit katalog filmů nebo orazítkovat pohled razítkem s festivalovým maskotem Boryšem. Akreditační centrum hledejte ve sklepě městského úřadu (viz. orientační cedule).

DIVÁCKÁ SOUTĚŽ Porotcem můžete být i vy. Stačí na zadní straně vstupenky vyplnit název filmu, který by si podle vás zasloužil Cenu diváka, správně se podepsat a uvést

2

bydliště a do sobotní půlnoci vhodit lístek do schránky ve vestibulu kina. V neděli ráno na to bude pozdě! Rozhodně pak doporučujeme, počkat si na losování v neděli, které proběhne po vyhlášení vítězů tradičního běhu Teplickými skalami La Sportiva Cross. Námaha spojená s vyplňováním lístků může být odměněna hodnotnými cenami (batoh, lano, trekovky, mágo…)! Počkat se vyplatí, snad každý rok se stane, že některou z cen losujeme dvakrát až třikrát, protože není přítomen výherce, který by si ji vyzvednul…

FESTIVALOVÉ TOALETY

OTEVÍRACÍ DOBA ÚSCHOVNY čtvrtek pátek sobota neděle

1600 – 0000 0730 – 0000 0900 – 0000 0900 – 1730

ZPRÁVY

HOROLEZECKÁ CHATA BUDE! Po dlouhých jednáních se konečně dočká obnovy horolezecká chata na Skalním náměstí, která léta neodmyslitelně patřila k Teplickým skalám. Stavba již začala a pomáhají všichni, kteří můžou. Hrubá stavba by měla být hotová do konce srpna a dokončovací práce zaberou asi do konce září. Chata je stavěna starou technikou, aby co nejvíce připomínala původní vzhled. Doposud bylo na Skalní náměstí vynošeno 9,5 t dřeva a opačným směrem brigádníci odnosili téměř 3 t starého odpadu, který byl ukryt v jeskyni za chatou.

Veřejné splachovací záchody najdete na náměstí z boku nákupního střediska. WC bude tradičně u stanového městečka. Letos bude posila o pět míst, kde se bude možno vyvenčit – na hřišti kromě zděných pevných v hospodě a u volejbaláku přibydou ještě 4 ks chemických WC a jedno zařízení bude v lesoparku naproti poště.

SPRCHY (I NA FESTIVALU MŮŽETE VONĚT!) Ve Sportcentru za školou se bude možno za symbolických 20 Kč osprchovat a ulehčit tak vašim sousedům v kině nebo ve škole pobyt vedle vás. Čuníky máme rádi jen venku v ohrádce nebo rovnou na rožni, takže doporučujeme sprchy využít. Na lehčí hygienu budou vedle kina připravena korýtka se studenou vodou.

OTEVÍRACÍ DOBA SPRCH pátek sobota neděle

900 – 1100 900 – 1100 900 – 1100

1500 - 1900 1500 - 1900

ÚSCHOVNA Abychom předešli nepříjemným ztrátám lan, kletrů a lezeček, doporučujeme odložit nadměrná zavazadla do úschovny. Možnost uložení je na den, nebo na celou dobu festivalu. Nejlepší bude dohodnout se o všem na místě s obsluhou úschovny. Úschova ruksaku přijde na 20,-Kč, kolo na 30,-Kč na den. Úschovnu hledejte v bývalé masně vedle kina naproti kostelu.

Celý projekt můžete finančně podpořit i vy. Jedna pokladnička na vaše příspěvky je umístěna v informačním centru a druhá se bude objevovat na různých místech během celého festivalu. Za každou pomoc děkují tepličtí horolezci.

VÝSTAVY

JOSKA RAKONCAJ Himálajská Odyssea Cesta za fotografií do výšek kolem osmi tisíc metrů. Nevšední pohled na hory očima předního československého himálajského horolezce a turnovského patriota Josefa Rakoncaje. Vernisáž výstavy: 28. 8. 2014, 17:00 Na výstavu se můžete přijít podívat do výstavní síně MěÚ v tyto otevírací hodiny:

čtvrtek pátek a sobota neděle

1700 – 2100 1000 – 1900 1000 – 1500 3

JAKUB ŠEDIVÝ

není přerušená jedinou hrází, nesjízdnými nebo naopak klidnými úseky.

LANGU KHOLA „Sjíždět řeku, kterou ještě nikdo nesjel celou je úžasný zážitek. Dostanete se do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl a musíte se spolehnout jen sami na sebe a tým kamarádů.“

Vernisáž výstavy fotografií ze sjíždění řeky Langu Khola proběhne v pátek 29. 8. 2014 v 9:45 ve výstavních prostorách Informačního centra.

MAREK HOLEČEK Pátek, kino, 18:00

Hledání je odvěká touha, která nás lidstvo posouvá kupředu. Když máme štěstí, nalezneme i odpověď. Přitom seznam v zásadě neubývá, právě spíš naopak, souběžně na nás vyskakují další nové otazníky. Mé vyprávění Vás přenese do exotických dálav, přímo do chladivé krásy nejvyšších pohoří světa, ať koruny Himálaje, špičatého Karákorámu, ale i dalších horstev. Čekají Vás prvovýstupy na čarokrásné kopce, kam štěstí mi umožnilo lézt a dělat první lidské otisky. Přijďte si vychutnat životní příběh zachycený na filmových záběrech a fotografických momentkách, kde krása přírody je samozřejmostí, kde k smrti únava a strach je denním chlebem a tam kde zážitky automaticky přicházejí při každém kroku. Mára Holeček

Jakub Šedivý se s vámi navíc o své zážitky podělí v pátek od 12:00 na přednášce v sále školy.

JIŘÍ NOVÁK A PETR SCHNABL

Návštěvní hodiny výstavy jsou totožné s otevírací dobou infocentra!

„Vzpomínka na 30. výročí čtyř expedic v roce 1984“

PŘEDNÁŠKY A BESEDY NA FESTIVALU

DINA ŠTĚRBOVÁ „30let od ženského prvovýstupu na Čo-Oju“ Čtvrtek, kino, 20:00 Dne 13. 5. uplynulo 30 let od chvíle, kdy jsme spolu s Věrou Komárkovou jako první ženy stanuly na vrcholu 6. nejvyšší hory světa. Stalo se tak v rámci do té doby nejmenší a "nejvyvzdorovanější" ženské expedice, která kdy byla zorganizovaná. Moje prezentace ukazuje dlouhou "cestu", která vedla na vrchol a která začala o mnoho let dříve, než byla 13. května 1984 završena. V současnosti se tato cesta převtělila do mých humanitárních aktivit, kterými se snažím splatit dluh, který cítím vůči všem himálajským horalům. Prezentace ukazuje i část těchto aktivit.

JAKUB ŠEDIVÝ „Whitewater Kayaking“ Pátek, škola, 12:00 Extrémní český kajakář si ve svém nabitém programu našel čas a připravil besedu pro návštěvníky festivalu. Můžeme se těšit na inspirativní povídání, v Čechách tráví totiž jen asi 6 až 8 týdnů, zbytek času je buď na expedicích nebo v Chile či Norsku, kde pracuje jako raftový anebo kajakářský instruktor. Zatím poslední expedicí, která představuje obrovský úspěch, byl sjezd unikátní nepálské řeky Langu Khola, která na délce 500 km

4

Sobota, kino, 10:00 V roce 1984 odcestovalo do Himálaje celkem pět expedic. Tento rok lze jednoznačně označit za jeden z nejvýraznějších v historii čs. horolezectví, především díky výjimečnosti dvou prvovýstupů, a to J stěnou Lhotse Shar a Z stěnou Dhaulagiri I. V jarním období se podařil průstup technicky obtížnou cestou na Lhotse Shar – vrcholu dosáhli nejprve Zolo Demján a později Peter Božík, Joska Rakoncaj a Jarýk Stejskal. Ve stejném období se daří vystoupit na Cho Oyu „dámské minivýpravě“ ve složení Věra Komárková a Dina Štěrbová. V podzimním období působily v Himálaji tři výpravy.K nejvyšší skalní stěně Země, 4 500 m se vydala výprava s cílem pokusit se vůbec poprvé prostoupit touto neznámou stěnou. Nakonec se podařilo nalézt ve stěně vhodný směr a prvovýstup se podařil. Na vrcholu stáli Honza Šimon, Jarýk Stejskal a Karel Jakeš. Slovenská výprava se zaměřila na Mount Everest a výsledkem bylo opakování Polského pilíře v JZ stěně se zásadními vlastními variantami cesty. Našimi lezci byl poprvé dosažen Mount Everest a navíc bez použití kyslíkových přístrojů. Vrcholu dosáhli Zolo Demján, Jozef Psotka a Ang Rita Sherpa z Nepálu. Annapurna I se stala cílem tatranských a japonských horolezců. Výstup ale nebyl zahájen, a tak náhradním programem byl výstup na jižní předvrchol Nilgiri North. Pozvání na pódium přijali i Joska Rakoncaj, Dina Štěrbová, Jarýk Stejskal, Alena Čepelková, Zdislav Drlík, Josef Rybička a Zoltán Demján. Jiří Novák

JANEK BEDNAŘÍK

NOVĚ VYCHÁZEJÍCÍ KNIHA – TIP NA DÁREK

„Heli Ski v Kanadě“ Sobota, škola, 12:00 Příběh obyčejného člověka, který se stal horským vůdcem v Kanadě, v hlavním městě světového heliski Revelstoke ...

ENEKO A IKER POU 20 years of vertical mountains“ Sobota, kino, 18:00 Baskičtí extrémní lezci se s námi podělí o zážitky ze své lezecké kariéry.

PAUL BERNTSEN „Heliskiing in wild Bella Coola, Canada“ Neděle, kino, 10:00 Heliskiing v divoké Bella Coola - o heliskiingu v jednom z posledních, vzdálených a nedotčených pohořích na světě.

DINA ŠTĚRBOVÁ Touhy a úděl Ve čtvrtek večer po besedě s Dinou Štěrbovou nás čeká křest a autogramiáda knihy Diny Štěrbové – Touha a Úděl. Celých 15 let shromažďovala naše špičková horolezkyně Dina Štěrbová informace o prvních ženách na osmitisícovkách. Mnohé z aktérek osobně navštívila, aby získala pro knihu potřebné informace a fotografie, některé údaje jí poskytly kamarádky nebo pozůstalí, jiné objevila v archivech horolezeckých svazů. Kniha o rozsahu přes 400 stran popisuje jednotlivé osmitisícovky, a to nejen z hlediska prostupnosti a výstupů ženských expedic, ale i z hlediska geografického, historického a geopolitického. V knize jsou velmi čtivou a přesnou faktografickou metodou popsány neu-věřitelné příběhy jedno-tlivých aktérek (ať už úspěšných, či neú-spěšných), snažících se o úspěch na osmitisícovkách. Kromě cca 200 mimořádných fotografií obsahuje kniha i přesné tabulky zdolání vždy prvních deseti žen na každé osmitisícovce. Tato kniha je ve světě horolezecké i cestovatelské literatury zcela ojedinělá. Dosud nikomu se nepodařilo takto uceleně shromáždit a popsat činnost žen na osmitisícovkách.

KRÁTKÉ PŘEDSTAVENÍ POROTCŮ Alan Formánek – předseda poroty (Slovensko) Ředitel slovenského festivalu Hory a město a San Vito Climbing festivalu na Sicílii. Aktivně leze na skalky i hory a v současné době spolupracuje na filmovém zpracování románu „Pískařka Carmen“. Janek Bednařík (Česká republika) Horský vůdce původem z Brna a profesionální člen České asociace horských vůdců. Paul Berntsen (Kanada)

RADEK JAROŠ „K2 - Poslední klenot v Koruně Himálaje“ Neděle, kino, 12:00 Beseda s Radkem Jarošem a Honzou Trávou Trávníčkem nejen o letošním výstupu na K2.

Certifikovaný horský vůdce, filmař a horolezec. Mezi jeho koníčky od mládí patří jízda na kajaku, horolezectví a lyžování v horách u pobřeží. Kateřina Smolová (Česká republika)

Šéfredaktorka portálu Hedvábná stezka, procestovala 4 kontinenty, navštívila desítky zemí a její největší láskou je pohoří And.

5

6

7

FOTOSOUTĚŽ

PROGRAM V PARKU A NA NÁMĚSTÍ

V parčíku před festivalovým infocentrem bude připraven banner, u kterého budete moci vyfotit sebe nebo své přátele. Pokud nám fotografie zašlete ve zprávě na náš facebookový profil nejpozději do konce září 2014, bude zařazena do hlasování o nejlepší fotku. Počet palců Zveme vás na tradiční souboj českých špičkových rozhodne. Autor vítězného snímku vyhraje dvě boulderistů. Závod se uskuteční v parku, letos vše v permanentky na příští ročník. Tak se snažte. Kreativitě se jednodenním formátu. Finálová přehlídka síly a precizní meze nekladou. Bližší informace na festivalovém lezecké techniky nejlepší mužské dvanáctky a ženské facebooku. osmičky startuje v sobotu v 17:30 hodin!

ROCK POINT ČESKÝ POHÁR V BOULDERINGU

KAPELY NA FESTIVALU Heebie Jeebies Punk-ska kapela z nedalekého Hronova, známá nejen u nás ale i v Polsku a na Slovensku, zahraje na rozjezd v pátek od 19:30 na hřišti. Tři sestry Banditos Tahle kapela krom repertoáru Tří sester přináší i velkolepou pódiovou show s kostýmy, mexickými tanečnicemi a ohňovými efekty. Nechte se pražskou punkgarážovou kapelou překvapit v sobotu od deseti hodin večer. Poletíme? Brněnská punk-countryová kapela uzavře koncertní blok na hřišti od půlnoci do dvou ráno. Švihadlo Kapela hrající reggae-dub za námi přijede z Prahy. Těšit se na ně můžete v sobotu od deseti hodin večer, po promítání nesoutěžního filmu. Zahrají nám v rámci turné BEST of 30 z let 1983-2013. Vyhoukaná sowa Rocková kapela z Hradce Králové bude uzavírat sobotní večer na hřišti od půlnoci do zhruba dvou ráno. Redakce se osobně těší na písničky z alba Namaluj Číču. Tak pivko nebo limonádu do ruky a hurá na parket na hřišti!

PLACENÁ INZERCE Nekvalitní horolezecká výbava má dvě nesporné výhody - je levná a vydrží vám do konce života.

PORADNA

Otázka čtenáře: Zdravím, mám jednu otázku?? Jak bych se mohl dostat na K2?? Když na to mám peníze... a co všechno na to potřebuju? Samozřejmě, krom horolezeckého vybavení

Odpověď odborníka: Koule. 8

PLAY BROUMOVSKO Žolíková akce Info pro ty, co soutěží s výstavou PLAY Broumovsko (více info na www.playbroumovsko.cz). Potřebujete-li žolíka, můžete ho získat v průběhu festivalu k zakoupenému festivalovému tričku v infocentru (tam, kde se prodávají vstupenky do kina). Navíc, po dobu trvání festivalu si budou moci děti „pohrát“ na stanovišti PLAY Broumovsko na prostranství před školní jídelnou (vlevo v parku), budou moci stavět v malé krystalíze, zkusit si hraní na minikalimbičky a vyrábět vlastní pohlednice nebo kytičky. Pro všechny účastníky festivalu bude připravena 20% sleva na vstupné do areálu výstavy, která probíhá v Broumově v prostorách závodu VEBA. Připraveny budou odměny pro všechny šikovné malé i velké návštěvníky.

LA SPORTIVA CROSS ANEB JAK ROZBĚHAT OPICI ☺ Neděle, před kinem, 9:30 Tradiční Bufo Cross nebo-li „Běh Teplickými skalami“ se letos běží pod novým názvem, vše ostatní zůstává. Takže pokud se chcete dostat zadarmo do skal a trochu si v neděli po ránu zaběhat nezapomeňte se registrovat na http://www.sportchallenge.cz nebo si v neděli přivstaňte

a přihlaste se ráno před závodem. Děti mohou poměřit své síly při Bufo Baby Crossu.

ČAJOVNA BUDE OPĚT V PARKU Čajovna v parku bude i tento rok nabízet jídlo, pití i kuřivo.

CO DĚLAT DALŠÍHO?

JÓGA V PARKU Pá, So, Ne, vždy od 830 do 930 Všichni víme, že festivalový program bývá opravdu náročný. Letošní doporučení je začít den s jógou pod vedením skutečných odborníků. Sbalte si karimatku a přijďte se po ránu trochu protáhnout, dny budou dlouhé a krátká „rozvička“ vám je pomůže lépe překonat! Cvičí: Jana Čechová, Patagonia YOGA - instruktorka s certifikací od Yoga Alliance, Patagonia Yoga ambasadorka. Program: pá - Strong Yoga, so - Flow Yoga, ne - Chill Out Yoga

JÍT SI ZAPLAVAT

Prodej bude probíhat ve stanu, který bude vystlaný koberci a bude v něm možno si odpočinout u stolečku, posedět na zemi a občerstvit se exotickými nápoji, horkými čaji či indickými a arabskými dobrotami. Nabídka nápojů zahrnuje na ochlazení skutečné ledové čaje, domácí bezovou limonádu s mátou a limetkou a bude na výběr několikero druhů horkých sypaných čajů. Pro zpříjemnění nálady, nebo k odpočinku budou moci návštěvníci pokuřovat vodní dýmky a relaxovat na kobercích a polštářích. Zamlsat si bude možno na baklavě, domácí chalvě, nebo mixu karanchi. Stánek bude otevřený od rána od 9 hodin.

KAFÍRNA VOLKAFE Loni úspěšná „chill out“ zóna s houpacími sítěmi v lesíku u prostranství za radnicí bude připravena i letos. V nabídce bude káva VOLKAFE, čokoláda, čaj, minerálka, koláče, horalské oplatky, marokánky apod. Dostanete se tam buď asfaltovou cestou od kostela, pěšinkou od školy, anebo pokud budete mít štěstí, bude otevřená brána se schodištěm ve zdi.

OTEVÍRACÍ DOBA pátek a sobota neděle

1100 – 1800 930 – 1400

PROGRAM NA HŘIŠTI

NESOUTĚŽNÍ PROMÍTÁNÍ Večerní program na hřišti doplní promítání nesoutěžních snímků. Loňskou „Cenu diváka 2013“ snímek „La Dura Dura“ uvidíte v pátek 29. 8. od 21:00 a snímek oceněný loni Hlavní cenou festivalu „Petzl RocTrip China“ promítáme v sobotu 30. 8. od 21:00.

Teplické koupaliště je provozováno v režimu přírodního koupaliště. Vodu čistíme přes pískové filtry bez využití bazénové chemie. Provozní doba je od 10 do 18 hodin, za pěkného počasí necháváme návštěvníky na koupališti do 19 hodin. Při nepříznivém počasí je areál uzavřen. Nejzajímavější atrakcí je skokanský můstek s 1,5 m stupněm a 3 m prknem. Dále nabízíme dětské kolotoče a houpačky, stolní tenis, ruské kuželky, líný tenis atp. V areálu je hřiště na nohejbal a volejbal. Je možné zapůjčení míčů, slunečníků a lehátek. Historická plovárna nabízí možnost zapůjčení kabinek na převlékání a odkládání osobních věcí. Vstupné činí 40 Kč dospělí, 20 Kč děti a mládež.

MINIKURZ VAŘENÍ HIMÁLAJSKÉ KUCHYNĚ Na kurzu indické kuchyně se seznámíme s indickou filozofií stravování, jako je například nepoužívání levé ruky k jídlu. Ta se považuje za nečistou. Dozvíte se také, proč hinduisté nekonzumují hovězí maso a proč je kráva posvátné zvíře. Nakouknete do základní přípravy některých receptů a budete mít možnost zakoupit si indické koření. Na kurzu arabské kuchyně se seznámíte s tématem problematiky muslimských stravovacích návyků, jako je například zapovězení konzumace vepřového masa, alkoholu, tabáku atd. Jak je snadné dodržovat tyto návyky v našich podmínkách a jak je těžké například v Iráku sehnat alkohol? Nakouknete též pod pokličku základním receptům arabské kuchyně. Milan Václavík Povoláním kuchař, srdcem cestovatel. Pracoval v Anglii pod vedením francouzských šéfkuchařů. Spojil práci s koníčkem a při cestách po světě se snaží nakouknout pod pokličku místním kuchyním. Nyní pracuje jako šéfkuchař brněnské restaurace Klub cestovatelů, která se specializuje na libanonskou kuchyni. Cestuje, píše články o etnokuchyních, přednáší o arabské a

9

indické kuchyni pro střední školy. Je jedním ze tří lidí v České republice, kteří se aktivně věnují přípravám pokrmů z hmyzu. Více na: www.one-earth.cz

akce zajistí blues rockenrolová skupina ADEPT BLUES BAND.

NÁVŠTĚVA SKAL

ZÁMEK ADRŠPACH

Pokud vás začne překližka v parku nudit a skály na plátně přestanou na malou chvíli bavit, můžete se třeba zajít podívat na opravdické skály. Pěšky se z centra města, na modře značený Teplický okruh, nejsnáze dostanete po červené turistické trase. K projití Teplických skal je pak zapotřebí zhruba dvě a půl hodiny. Nově můžete využít služby mobilního průvodce. Stačí stáhnout aplikaci do vašeho chytrého telefonu a vyrazit.

POKUD BUDETE V TEPLICÍCH DÉLE…

10. REGIONÁLNÍ ZAHRÁDKÁŘSKÁ VÝSTAVA Proběhne od 5. do 7. září v základní škole a přilehlém parku. Pro milovníky pěstování rostlin všeho druhu tu bude možnost pochlubit se plody své práce. Pro všechny ostatní zde budou denně od 8 do 18 hodin probíhat koncerty, soutěže, ukázky lidových řemesel, řezbářství s motorovou pilou, výstava historických vozidel a mnoho dalšího. Vstupné bude tradičně 40,-Kč, pro děti do 15 let je vstup zdarma.

RALLYE SUDETY

návštěvníky

připraveno

Více informací naleznete na www.redpointteam.cz.

TEPLICKO-ADRŠPAŠSKÁ 33 Během začátku roku jsme se věnovali intenzivní přípravě tras na letošní 25. ročník turistického pochodu Teplicko-Adršpašská 33, který se uskuteční na území CHKO Broumovsko. Nakonec jsme pro Vás připravili zcela nové verze tras, které byly dne 5. 3. 2014 odsouhlaseny Správou CHKO Broumovsko. Máme pro vás připraveno pět pěších okruhů a dva cyklistické okruhy. Dne 20. 6. 2014 byly spuštěny Online přihlášky k pochodu Teplicko-Adršpašská 33 pro letošní ročník, najdete je na stránce www.ta33.cz/prihlaska. Součástí pochodu je i slavnostní otevření rozhledny na vrcholu Čáp, které proběhne v 10:00. Jako hlavní host Teplicko-adršpašské 33 vystoupí v rámci doprovodného programu PAVEL DOBEŠ. Dále country skupina Slaveňáci z Police nad Metují. Ukončení

10

HOROLEZECKÉ MUZEUM V Adršpachu byl 1. května 2014 slavnostně otevřen zámek, který je tak poprvé v historii přístupný veřejnosti. V přízemí je expozice věnovaná historii pískovcového lezení v Adršpašsko-teplických skalách a promítací místnost s horolezeckými filmy. V patře je expozice vytvořená ve spolupráci s Českým horolezeckým svazem, věnovaná československému vysokohorskému lezení. Expozice jsou sestaveny z lezeckých materiálů zapůjčených od místních lezců. Depozitář i expozice se pomalu rozšiřují, máte-li doma nějakou tu lezeckou "veteš", neváhejte, přineste nám ji a staňte se tak spolutvůrci horolezeckého muzea. V přízemí zámku je regionální turistické informační centrum, kde jsou k dispozici informační materiály z celého regionu, tipy na kulturní a společenské akce v okolí a také spousta regionálních knih a průvodců. V zámku si můžete zahrát na největší tibetský vodní zvon v Evropě, vyzkoušet si svých 13 smyslů a vyzkoušet si další exponáty ukázky výstavy Play Broumovsko. V předzámčí je pro děti připravena malá skála s vrcholovou knížkou, kde se mohou zvěčnit a 3 slackliny pro vyzkoušení rovnováhy. Zámek je otevřen denně od 10 do 18 hodin. Těšíme se na Vaši návštěvu. Manažer CR Adršpach Martin Holman

V sobotu 20. září 2014 se uskuteční jubilejní 20. ročník maratonu horských kol, Specialized Rallye Sudety, tentokrát jako mistrovství České republiky v MTB maratonu. Na náměstí bude pro občerstvení a prodejní stánky.

Pavel Borna

DALŠÍ UŽITEČNÉ INFORMACE

BANKOMATY Bankomat České spořitelny je přímo v Teplicích n/M (pokusíme se zajistit, aby ho doplnili i v sobotu, ale většinou je do pár hodin vybrán na dřeň). Bankomat KB a GE je v Polici nad Metují (10 km). Někteří prodejci jsou navíc vybaveni přenosnými terminály. Některé bankovní domy nabízejí výběry přes terminály Sazky (doporučujeme se předem informovat a veškerý tento komfort po bankovních domech důsledně vyžadovat).

HLÍDÁNÍ DĚTÍ Pokud přijedete na Fesťák s dětmi, nabízíme vám nově možnost jejich hlídání. Zvažte sami, kde jim bude lépe, zda ve společnosti dalších malých návštěvníků festivalu ve školní družině nebo v kině (kde jejich vyrušování není zrovna ohleduplné k ostatním divákům). Maximální doba, po kterou lze dítě nechat hlídat jsou dvě hodiny v kuse, pak je třeba přijít dítě vyzvednout či alespoň zkontrolovat, bude zajištěn pouze čaj na pití, jídlo nikoliv.

Kdo bude hlídat? Hana Dzuiba – dětský pedagog, učitelka ZŠ a MŠ Martina Mašatová – zdravotní sestra Cena hlídání: 50,-Kč/hod Kde – ZŠ Školní družina, vchod od silnice

PROVOZNÍ DOBA DRUŽINY pátek sobota neděle

900 – 2000 900 – 2000 900 – 1400

Akutní interní ambulance

Pejsci do kina nesmí. Žádní. Kdo si za každou cenu chce vzít s sebou na Fesťák i svého čtyřnohého přítele, by měl myslet na to, že do kina, ani do školy ho na promítání s pejskem nepustí. Pes by měl být na vodítku, popř. mít náhubek. Buďme k sobě, prosím, vzájemně ohleduplní…

ODJEZDY VLAKŮ PÁTEK 6:31, 8:33 9:34, 10:33, 11:31, 13:31, 14:33, 15:31, 16:33, 17:31, 19:32 SOBOTA 7:31, 8:33, 9:31, 10:33, 11:31, 13:31, 14:33, 15:31, 16:33, 17:31, 19:32 Z ÁDRU DO TEPLIC:

PÁTEK 7:14, 9:12, 10:14, 11:12, 12:14, 14:14, 15:12, 16:14, 17:12, 18:14, 20:14 SOBOTA 8:14, 9:12, 10:14, 11:12, 12:14, 14:14, 15:12, 16:14, 17:12, 18:14, 20:14

NEJBLIŽŠÍ ČERPACÍ STANICE TEPLICE NAD METUJÍ - NÁDRAŽNÍ 228 GPS 50°35'5.139"N, 16°10'35.928"E PROVOZNÍ DOBA:

600 – 2000

POLICE NAD METUJÍ (CCA 12KM) GPS 50°32'38.809"N, 16°13'52.349"E PROVOZNÍ DOBA:

500 – 2200

TRUTNOV - KRÁLOVÉDVORSKÁ 505 (CCA 25 KM) GPS 50°34'0.406"N, 15°55'38.546"E PROVOZNÍ DOBA

telefon: Po – Pá 7:00 – 15:30 - 491 413 248 15:30 – 7:00, sobota, neděle, svátek – 491 413 275 Ordinační doba: nepřetržitý provoz

Nemocnice Náchod - Chirurgická ambulance Do 15:00 hodin chirurgická ambulance Po 15:00 hodině chirurgická pohotovost Telefon: 491 601 117

Lékařská služba 1. pomoci Infolinka bezplatná 24 hodin denně: 841 155 155

Z TEPLIC DO ÁDRU

PONDĚLÍ AŽ NEDĚLE

Smetanova 91, Broumov (budova nemocnice) Ordinační doba: všední dny do 22:00 So, Ne, svátky do 20:00 V době po 15:00 nahlaste svůj příchod v recepci nemocnice Infolinka: 491 413 111

ONN a.s., Nemocnice Broumov

PEJSCI NA FESTIVALU

PONDĚLÍ AŽ NEDĚLE

Chirurgická pohotovost

Lékařská služba 1. pomoci pro dospělé Místo: Nemocnice Náchod - dolní areál pavilon B Ordinační hodiny: Sobota a Neděle, svátek 8:00 - 20:00 Telefon: 491 601 241

Lékařská služba 1. pomoci pro děti Místo: Horní areál nemocnice Náchod Bartoňova, Náchod Ordinační hodiny: Pondělí – Pátek 16:00 - 22:00 Sobota a Neděle 8:00 - 22:00 Telefon: 491 601 769

Zubní pohotovost (30. – 31. 08.) MUDr. Kapitánová ZS Meziměstí +420 491 582 381

KDYŽ UŽ PŮJDE DO TUHÝHO… Rychlá lékařská pomoc Telefon: 155, 112 - Nepřetržitě Hasičský záchranný sbor Telefon: 150, 112 - Nepřetržitě Policie České republiky Telefon: 158, 112 – Nepřetržitě

NON STOP LÉKAŘSKÁ POHOTOVOST

Redakce Zpravodaje: Jitka Poláková, Martina Tauchmanová, Máša Jirmannová Teplice nad Metují Srpen / 2014

11

PROGRAM 31. MEZINÁRODNÍHO HOROLEZECKÉHO FILMOVÉHO FESTIVALU, TEPLICE NAD METUJÍ ČTVRTEK 28. 8. 2014 Vernisáž výstavy fotografií Josky Rakoncaje „Himálajská Odyssea“

17:00

výstav. síň MěÚ

20:00

Prezentace výstavy fotografií Jakuba Šedivého „Langa Khola“ ZAHÁJENÍ 31. MHFF Projekce filmů: „Co se dělo na třicítce“ 18´(dokument z 30. ročníku MHFF); „Honnold 3.0“ 23´33´´(Cena za nejlepší horolez. film 2013, autor P. Mortimer) Host MHFF: Dina Štěrbová - 30 let od ženského prvovýstupu na Čo-Oju (beseda) a křest knihy „Touhy a úděl“

22:00 - 24:00

Soutěžní filmová projekce

18:00

infocentrum kino kino kino

PÁTEK 29. 8. 2014 09:30 - 12:30

Singing Rock Speedline (soutěž – kvalifikace, finále)

09:30

Vernisáž výstavy fotografií Jakuba Šedivého „Langa Khola“

park

10:00 - 18:00

Doprovodný program HUDY a doprovodný program Singing Rock

park

10:00 - 18:00

Pletení lanových hlav

park

08:00 - 12:00

Soutěžní filmová projekce

škola

12:00

Host MHFF: Jakub Šedivý (beseda)

škola

08:00 - 18:00

Soutěžní filmová projekce

kino

12:30 - 14:00

Gibbon Contest, třetí závod Českého poháru v Trickline

park

infocentrum

14:00 - 16:00

Spára (soutěž – kvalifikace, finále)

park

14:00 - 24:00

Soutěžní filmová projekce

škola

16:00

Minikurz vaření arabské kuchyně

16:00 - 17:00

Silák John (soutěž)

park

17:00 - 20:00

Věšák (soutěž)

park

18:00

Host MHFF: Marek Holeček (beseda)

kino

19:30 - 21:00

Heebie Jeebies (koncert)

hřiště

školní jídelna

20:00 - 24:00

Soutěžní filmová projekce

kino

21:00

Nesoutěžní projekce: La Dura Dura 27´54´´– Cena diváka 2013

hřiště

22:00 - 23:30

Tři sestry Banditos (koncert)

hřiště

24:00 - 02:00

Poletíme? (koncert)

hřiště

SOBOTA 30. 8. 2014 08:00 - 20:30

10:00 - 12:00

Rock Point Český pohár v Boulderingu (kvalifikace a finále) Hosté MHFF: Vzpomínka na 30. výročí čtyř expedic v roce 1984 - Cho Oyu, Lhotse Shar, Everest, Dhaulagiri (beseda s účastníky) Soutěžní filmová projekce

10:00 - 18:00

Doprovodný program HUDY a doprovodný program Singing Rock

park

11:00 - 12:00

Mammut Rescyou aneb Jak z trhliny ven (soutěž)

park

10:00

park kino škola

10:00 - 18:00

Pletení lanových hlav

park

12:00

Host MHFF: Janek Bednařík (beseda)

škola

12:00 - 14:00

Soft Drytool

park

12:00 - 18:00

Soutěžní filmová projekce

kino

14:00 - 24:00

Soutěžní filmová projekce

škola

16:00

Minikurz vaření indické kuchyně

16:00 - 17:00

Hudy Bumerang, Drytooling (finále)

park

17:00 - 18:00

Hudy Mistrovství světa ve stavění

park

18:00

Hosté MHFF: Eneko a Iker POU „20 YEARS OF VERTICAL MOUNTAINS“ (beseda)

kino

20:00 - 24:00

Soutěžní filmová projekce

kino

21:00

Nesoutěžní projekce: Petzl Roc trip China 23´33´´ - Hlavní cena festivalu 2013

hřiště

22:00 - 23:30

Švihadlo (koncert)

hřiště

24:00 - 02:00

Vyhoukaná sowa (koncert)

hřiště

školní jídelna

NEDĚLE 31. 8. 2014 08:00

Bohoslužba za zemřelé horolezce

09:30

La Sportiva cross - 21. ročník Běh Teplickými skalami (start)

kostel sv. Vavřince

10:00

Host MHFF: Paul Berntsen (beseda)

11:30

La Sportiva cross (vyhlášení výsledků závodu)

12:00

Host MHFF: Radek Jaroš – K2 poslední klenot v Koruně Himálaje? (beseda s R. Jarošem a J. Trávníčkem)

kino

13:45 14:00

Losování o věcné ceny (slos. vstupenek v hlasování o Cenu diváka) UKONČENÍ 31. MHFF - Vyhlášení Výstupu roku - Vyhlášení výsledků 31. MHFF a projekce vítězných filmů

před kinem kino

před kinem kino před kinem

31. MEZINÁRODNÍ HOROLEZECKÝ FILMOVÝ FESTIVAL TEPLICE NAD METUJÍ, ČESKÁ REPUBLIKA, 28. - 31.8. 2014 POŘÁDÁ Město Teplice nad Metují s podporou Královéhradeckého kraje Generální partner festivalu HUDY sport a.s. Bynovec Hlavní partneři festivalu: P.O. SLUŽBY Mělník s.r.o., The North Face VF Czech s.r.o., Český horolezecký svaz S podporou dalších partnerů, jimiž jsou: Český rozhlas Hradec Králové, Pivovar Primátor a.s. Náchod, Naše Broumovsko, Daniel Kadlec Vango, North Trappers s.r.o. Třebenice, ARMY SHOP CZ, s.r.o. Praha – výhradní dovozce značky Carinthia, Outdoor Concept, a.s. Plzeň, Singing Rock, Sportiv Redpoint Teplice nad Metují, BEAL2 s.r.o. Rokytnice,, České dráhy, Rádio Magic, Lezec cz, Lanex a.s. Bolatice, SPORT prima spol. s r.o. Hodonín, KIWI svět map a průvodců s.r.o. Praha, Direct Alpine s.r.o. Liberec, Hobra Školník s.r.o. Broumov, Technické služby Adršpach, s.r.o., ELPOL POLICE s.r.o. Police nad Metují, Hotel Javor Adršpach PRJ, VAK a.s. Náchod, CDS s.r.o. Náchod, Pohora cz., Obec Adršpach, Montana Climbing Magazine Brno, ALPTREND CENTRUM s.r.o. Trutnov, Jan Zozulák Pardubice a řezbář „Hlavní ceny festivalu“ Petr Kysela Machov. Mezinárodní horolezecký filmový festival Teplice nad Metují je členem Mezinárodní aliance pro horský film.

Změna programu vyhrazena.