TECOMAT FOXTROT INELS

TECOMAT FOXTROT INELS listopad/2007

Řídicí a regulační systémy pro stroje, procesy, budovy a dopravu

K A T A L O G V Ý R O B K Ů F O X T R O T A I N ELS

Tecomat Foxtrot Řídicí systémy

Inels Inteligentní elektroinstalace www.tecomat.com

str.

TECOMAT FOXTROT – základní kámen BMS (Building Management System)

4 5 6–7 8 9 10 12 14 15

Úvod Souhrnné vlastnosti systému Tecomat Foxtrot Blokové schéma zapojení Vysvětlivky k piktogramům Přehled modulů Základní modul CP-1004 Základní modul CP-1005 Modul binárních vstupů IB-1301 Modul binárních výstupů OS-1401

16 17 18 19 20 21

Modul binárních vstupů a reléových výstupů IR-1501 Modul analogových vstupů a výstupů IT-1601 Modul optického propojení sběrnice KB-0552 Operátorský panel ID-14 Grafické panely ID-15 a Touch 11PCB/51PCB Mosaic

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Spínací čtyřkanálová jednotka SA2-04M Převodník digital-analog 0(1) – 10 V, DAC2-04B Převodník digital-analog 0(1) – 10 V, DAC2-04M Ovládací dvoukanálová jednotka LBC2-02M Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB2 GSM brána GSM2-01 Analogový pokojový termoregulátor IART2-1 Digitální pokojový termoregulátor IDRT2-1 Zabezpečovací klávesnice KEY2-01 Zátěže kontaktů výrobků INELS, vysvětlivky

52 52

SIRÉNY: Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-360, OS-365

TECOMAT FOXTROT

Katalog Foxtrot & INELS – obsah

23 24 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36

Přehled systému INELS Centrální jednotka CU2-01M Externí master sběrnice MI2-02M Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS2-02M Jednotka vstupů IM2-80B Jednotka vstupů IM2-140M Multifunkční jednotka Sophy2/Sophy2L Světelná jednokanálová jednotka LM2-11B Stmívací dvoukanálová jednotka DA2-22M Spínací jednokanálová jednotka SA2-01B Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02B Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02M

PRODUKTY INELS

PRODUKTY INELS

48 48 49 49 50 50 51

PIR detektor pohybu JS-10 „HARMONY“ PIR detektor pohybu JS-20 „LARGO“ Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“ Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Optický detektor kouře SD-212SP Detektor hořlavých plynů GS-133

KOMPONENTY EZS

KOMPONENTY EZS

54 54 54 55 55 56 57 58 59 60

3

IR dálkový ovladač IR dálkový ovladač Kameleon URC8206 Termopohon ALPHA AA 0 – 10 V Termopohon ALPHA AA 0230 V Termopohon ALPHA AA 24 V Stmívatelný předřadník DILM Napájecí zdroj DR-60-12 Napájecí zdroj PS-50-27 Napájecí zdroje s dobíječem a prostorem pro akumulátor Teplotní senzory TC, TZ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

TECOMAT FOXTROT

Základní modul obsahuje procesor, vstupy/výstupy a komunikaci

Až 10 periferních modulů na vzdálenost až 1 500 m

Vstupy/výstupy 1. kanál CH1 RS232 Vstupy/výstupy

Master sběrnice CIB pro 32 elektroinstalačních jednotek Napájení 24 V DC

Napájení 24 V DC Interní sběrnice TCL2 pro periferní moduly

Interní sběrnice TCL2 pro periferní moduly

Tecomat Foxtrot je zálohován pomocí LiON akumulátoru (až 200 hod.)

Optická indikace I/O

Nastavení adresy periferního modulu

Pevné svorkovnice 2. kanál CH2 – rozhraní volitelné submodulem Ethernet 10/100 baseTX UTP

Modulový design Kompatibilita, jednoduchost

Zámek pro připojení k U-liště

4

Modulární systém Modulový design jako elektroinstalační prvky Výkonná procesorová jednotka s bohatými komunikačními možnostmi a integrovanými vstupy a výstupy Až 134 I/O pomocí periferních modulů (max. 10 modulů) Vestavěný webserver Volitelná miniMMC karta se souborovým systémem Rychlý 10/100 Mbit Ethernet Dva komunikační kanály se sériovým rozhraním Vzdálené I/O přes interní sběrnici až na vzdálenost 1700 m (optické propojení)

Operátorský panel ID-14 připojený na interní sběrnici Připojení prvků INELS pomocí dvouvodičové sběrnice CIB s volnou topologií Napájení 24V DC Programování dle standardu IEC 61131-3 v prostředí MOSAIC On-line programování (za chodu) Zálohování zdrojového SW přímo v základním modulu OPC server k dispozici

Skladba systému Systém Tecomat Foxtrot je výkonný modulární systém využívající modulový design pro snadnou instalaci na U-lištu rozváděče. Tecomat Foxtrot sestává ze základního modulu a až 10 periferních modulů, které rozšiřují systém o další vstupy a výstupy. K Tecomatu Foxtrot je dále možné připojit pomocí sběrnice CIB (Common Installation Bus) jednotky inteligentního elektroinstalačního systému INELS. Samotný základní modul je koncipován tak, aby zvládal běžné úlohy měření a regulace či řízení budov. Obsahuje 100/10 Ethernet komunikaci, 2 sériové kanály (1 volitelný), celkem 14 vstupů/výstu-

pů pro základní úlohy, interní sběrnici TCL2 pro rozšíření periferními moduly a mastera sběrnice CIB pro připojení elektroinstalačních prvků INELS. Díky vlastnostem interní sběrnice TCL2 je možné periferní moduly připojit až do vzdálenosti 300 m (metalickým kabelem), resp. 1700 m (pomocí převodníku optickým kabelem). Každá z maximálně 9 větví sběrnice CIB umožňuje připojit až 32 prvků – jednotek inteligentního elektroinstalačního systému INELS.

Tecomat Foxtrot je součástí Building Management System (BMS) Tecomat Foxtrot tvoří společně s vizualizačním programem RELIANCE a programovacím prostředím MOSAIC komplexní nástroj Building Management Suite, který je logickým rozšířením systému INELS pro řízení středních a větších budov libovolné složitosti. Systém Tecomat Foxtrot může být srdcem malé lokální úlohy s několika vstupy a výstupy. Avšak díky jeho širokým komunikačním schopnostem či flexibilitě dané volným programováním je možné řešit i složité decentralizované struktury s více základními jednotkami. Pomocí Tecomatu Foxtrot lze integrovat další specializované části technického zařízení budov jako například: Zabezpečovací a požární signalizace (EZS/EPS)

Vytápění, vzduchotechnika, klimatizace (HVAC) Měření a řízení spotřeby všech typů energií (Energy management) Přístupové systémy – dveře, brány, sledování průchodů (Acces control) Monitoring výtahů a eskalátorů Dispečink s řízením hlasových a rozhlasových služeb Jak již bylo zmíněno, Tecomat Foxtrot je volně programovatelný a díky tomu jej lze použít pro libovolnou řídicí úlohu i mimo oblast automatizace budov (řízení strojů, technologií, komunikační uzel, dálkové řízení, programovatelný data logger...).

Základní přehled modulů Tecomat Foxtrot TYP MODULU

DI

AI DO AO

KOMUNIKACE

PROCESOR, PAMĚŤ

ROZMĚRY

Základní moduly CP-1004

8 (4+4) 1)

6

–

CP-1005

6 2)

6

2

2 × kanál se sériovým rozhraním, Ethernet 10/100 Mbit, až 17 sběrnic CIB, připojení periferních modulů pomocí interní sběrnice TCL2 až do vzdálenosti 1 500 m, OPC server, Web server

Obvod reálného času, Program 192 kB, tabulky 64 kB, EEPROM zálohování programu, Databox 128 kB, MMC Flash až 4 GB, zálohování paměti LiON akumulátorem až 200 hod.

6M

Periferní moduly I/O

1)

2)

IB-1301

12

–

–

–

IR-1501

4

–

8

–

OS-1401

–

–

12

–

IT-1601

–

8

–

2

Interní sběrniceTCL2

–

1. čtveřici binárních vstupů je možné konfigurovat jako čítač, 4 přerušovací vstupy nebo inkrementální snímač polohy; 2. čtveřici binárních vstupů je možné konfigurovat jako analogové s rozsahem 0–10 V a rozlišením 10 bit. Vstupy je možné konfigurovat buď jako binární nebo analogové s rozsahy 0–20 mA, 0–2 V, 0–10 V, Ni1000, Pt100 a rozlišením 16 bit.

5

3M

TECOMAT FOXTROT

Souhrnné vlastnosti systému Tecomat Foxtrot

Osvětlení

Nástěnný ovladač

Topení, Ventilace, Zastínění

Senzor teploty

Žárovková svítidla

Komfort ovládání

Bezpečnost

Inteligentní elektroinstalace

Digitální pokojový termoregulátor

IR ovladač

Zabezpečovací klávesnice

Analogový pokojový termoregulátor

Ovládání hlasem

Detektor hořlavých plynů

Pohybové čidlo

Venkovní siréna

Hlásič požáru

Senzor úrovně okolního osvětlení

Okenní kontakt

Detektor vody

Termoregulační hlavice

Enemometr

3–100% Nástěnný ovladač

Zářivková svítidla

Topení

Zabezpečení objektu

HAL. 230 V

Nástěnný ovladač Halogenová svítidla

Multifunkční jednotka

Ventilátor

Nástěnný ovladač

HAL. 12 V

Halogenová svítidla

Rolety

Multifunkční jednotka

Jednotky do rozváděče

Jednotky do instalační krabice

Pomocí až 9 větví sběrnice CIB mohou být připojeny jednotky inteligentní elektroinstalace INELS.

Tecomat Foxtrot Integrace do sítě dalších řídicích systémů

Rozšíření až o 10 I/O modulů + 4 moduly CIB Master

B6

B7

B8

B9

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

DI7 A AI3

TCL2+

TCL2

GND

+24V

COM1

DI0

DI1

DI2

DI3

TCL2+

TCL2

GND

+24V

COM1

DI0

DI1

DI2

DI3

TCL2+

TCL2

GND

+24V

COM1

DI0

DI1

DIGITAL/SPECIAL INPUTS

DIGITAL/ANALOG INPUTS

TC LINE

24 V DC

DIGITAL INPUTS

TC LINE

24 V DC

DIGITAL INPUTS

TC LINE

24 V DC

A8

A9

DI2

B5

DI3

B4

DI6 A AI2

TxD

B3

DI5 A AI1

CIB1

B2

DI4 A AI0

CIB1+

B1

DI2

GND

A9

CH1/RS-232

24 V DC

TC LINE

A8

DI3

A7

DI1

A6

DI0

A5

GND

A4

RTS

A3

RxD

A2

+24V

ID-15

A1

TCL2

Modem

TCL2+

Komunikace s uživatelem

DIGITAL INPUTS

RUN

2 1 0

6

7 8 9

2 1 0

3

4 5

6

7 8 9

2 1 0

ADR

3

4 5

BLK

6

7 8 9

ADR

IB-1301

IB-1301

IB-1301

COM2

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DI9

DI10

DI11

COM2

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DI9

DI10

DI11

COM2

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DI9

DI10

DI11

D4

DO5

D3

DIGITAL INPUTS

DO4

D2

DIGITAL INPUTS

COM2

D1

DIGITAL INPUTS

DO3

DO2

DIGITAL OUTPUTS

DO1

TxRx+

-

TxRx

TxD

RxD -

TxRx+

TxRx

-

CTS

-

BT+

BT

RTS

+5 VV +5

GND

GND

4 5

RUN

BLK

ID-14 ID-14 až × až 410× připojeno přímona nasběrnici sběrnici připojení přímo

CH2 OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-232, RS-485)

Internet

3

RUN

BLK

ADR

CP-1004

MODE

DO0

ETHERNET

COM1

GSM

RUN

ERROR

Ethernet

Tecomat TC700

Ethernet

Tecomat Foxtrot

D6

D7

D8

D9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

SCADA C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

D5

Komunikace pomocí 1. kanálu

modem GSM

Operátorské panely

Řízení strojírenských technologií pomocí I/O

Řízení technologií budov pomocí I/O

Komunikace pomocí 2. kanálu Vzduchotechnika

Solární systémy Poruchová signaliz.

Vytápění

Čítače

Inkrementální snímače Měření délky pulzu 1SPGJCVT %1 .BTUFS

Monitoring el. energie

Monitoring vody

Monitoring plynu

Monitoring energií pomocí sériového rozhraní – např. sběrnice M-Bus nebo optických snímačů pulsů. Získané údaje lze využít pro vlastní řízení nebo předat k dalšímu zpracování.

Monitoring tepla

modem GSM

Přímé řízení zdrojů energie. Systém umožňuje přímé připojení čidel a akčních členů všech

Operátorské panely

typů dnes používaných zdrojů energií, řídit je a optimalizovat jejich základní funkci včetně zajištění jejich diagnostiky a poruchové signalizace.

Kotelna

Řízení energie

Chlazení

Přímé řízení spotřeby energie – systémy IRC. Systém umožňuje pro každou místnost individuální nastavení procesů spotřeby tepla, chladu, výměny vzduchu, které získává z centrálních rozvodů těchto médií.

6

Optimalizace procesů

Měření periody Měření fázového posuvu Komunikace

Optimalizace provozu. Možnost koordinace a optimalizace provozu všech připojených zdrojů a spotřebičů energií společně s dalšími připojenými prvky jako jsou osvětlení, zabezpečovací prvky, parkovací systémy apod.

7

Řízení motoru 7ÉLPO NT JOTUSVLD½

Vysoký výkon

Všechny běžné funkce PLC, rychlé vstupy pro enkodéry – čítače, inkrementální snímače, měření délky pulzu, periody a fázového posunu.

Vysvětlivky k piktogramům

VYSVĚTLIVKY

Digitální vstupy DI/DC DI/AC K TL

24 V DC 230 V AC kontakt externí tlačítko vestavěné

TI AI ROL

čidlo teploty 0 – 10 V, 4 – 20 mA otáčecí element

B M, 3M, 6M ELEGANT

do instalační krabice na DIN lištu interiérový prvek

DO/DC DO/AC RO TR

24 V DC 230 V AC reléový výstup polovodičový

AO TR R, L, C

0(1) – 10 V, 0(4) – 24 mA 230 V AC, řízený 230 V AC, řízený

Analogové vstupy

Provedení

Dvoustavové = Digitální

4 DI/AC

1 TI

3M

Digitální výstupy

Analogové výstupy

Spojité = Analogové

4 RO

Vstupy

Provedení

0 AO

Výstupy

8

Základní modul CP-1004 Centrální procesorová jednotka systému Tecomat Foxtrot, 8 binárních vstupů (DI) (24 V DC), z toho 4 vstupy možné konfigurovat jako analogové (AI) s rozlišením 10 bitů a rozsahem 0–10 V, 6 reléových výstupů (RO), Komunikace: OPC server, Web server, Ethernet 10/100 Mbps, 1 × sběrnice CIB, 1 × RS232, 1 × kanál s volitelným sériovým rozhraním, 1 × interní sběrnice TCL2 pro připojení periferních modulů s dalšími vstupy a výstupy (max. 10 modulů) a CIB Masterů (max. 8) pro dalších až 16 sběrnic CIB. Instalace na DIN lištu. Velikost 6 M (modulů), 106 × 90 × 65 mm. Napájecí napětí 24 V DC.

Základní modul CP-1005 Centrální procesorová jednotka systému Tecomat Foxtrot, 6 univerzálních vstupů konfigurovatelných jako binární (DI) (24 V DC) nebo analogové (AI) s rozlišením 16 bitů a rozsahy 0–20 mA, 0–2 V, 0–10 V, Ni1000, Pt100; 6 reléových výstupů (RO) (230 V AC/DC), 2 analogové výstupy s rozlišením 8bitů a rozsahem 0–10V. Komunikace: OPC server, Web server, Ethernet 10/100 Mbps, 1× sběrnice CIB, 1 × RS232, 1 × kanál s volitelným sériovým rozhraním, 1× interní sběrnice TCL2 pro připojení periferních modulů s dalšími vstupy a výstupy (max. 10 modulů) a CIB Masterů (max. 8) pro dalších až 16 sběrnic CIB. Instalace na DIN lištu. Velikost 6 M (modulů), 106 × 90 × 65 mm. Napájecí napětí 24 V DC.

Periferní modul IB-1301 Periferní modul, 12 binárních vstupů (DI) (24 V AC/DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 52 × 90 × 65mm. Připojení pomocí interní sběrnice TCL2. Napájecí napětí 24 V DC.

Periferní modul OS-1401 Periferní modul, 12 binárních tranzistorových výstupů (DO) (24V DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 52 × 90 × 65mm. Připojení pomocí interní sběrnice TCL2. Napájecí napětí 24 V DC.

Periferní modul IR-1501 Periferní modul, 4 binární vstupy (DI) (24 V AC/DC) galvanicky oddělené, 8 binárních reléových výstupů (RO) (230 V AC/DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 52 × 90 × 65mm. Připojení pomocí interní sběrnice TCL2. Napájecí napětí 24 V DC.

Periferní modul IT-1601 Periferní modul, 8 analogových vstupů (AI) s rozlišením 16 bitů a rozsahy 0–20 mA, 0–2 V, 0–10 V, Ni1000, Pt100; 2 analogové výstupy (AO) galvanicky oddělené s rozlišením 8bitů a rozsahem 0-10V. Instalace na DIN lištu. Velikost 3 M, 52 × 90 × 65mm. Připojení pomocí interní sběrnice TCL2. Napájecí napětí 24 V DC.

Optický převodník KB-0552 Optický převodník pro interní sběrnici TCL2 z metalického propojení na optické. Instalace na DIN lištu. Velikost 1M, 18 × 90 × 65mm. Napájecí napětí 24 V DC.

Grafické panely řady Touch a ID-15 Programovatelné terminály pro zobrazování a nastavování parametrů řídicích a informačních systémů. Je možné je použít zároveň i jako řídicí počítač. Rozlišení d 320×240 do 1280×1024 bodů, TFT displej. Velikost displeje 5.7“ až 19“ Komunikace: Ethernet, USB, RS-232, RS-485, MS Windows XP, resp. Linux nebo 2000, napájení 230V AC.

Znakové panely ID-07, ID-08 a ID-14 Operátorské panely pro tvorbu uživatelského rozhraní nebo realizaci vzdáleného panelu obsluhy řídicích a regulačních systémů. Jsou určeny pro zobrazení dat, alarmů, textových zpráv, k zadávání a změnám parametrů úlohy a servisním zásahům. Rozlišení 2 × 16 nebo 4 × 20 znaků, Počet tlačítek 8 nebo 26, Komunikace: RS-232, RS-485, RS-422 (ID-07/08), TCL2 (ID-14). Napájení 24V AC/DC.

MOSAIC Komplexní vývojový nástroj pro programování běžných i náročných aplikací systémů Tecomat. MOSAIC umožňuje pohodlnou tvorbu a odladění programů, rozsáhlé projekty zahrnující velké množství řídicích systémů či vzdálených I/O modulů. MOSAIC využívá řadu moderních technologií. Architektura prostředí i jeho jednotlivé nástroje ctí normu IEC61131-3.

Reliance

Moderní otevřený SCADA/HMI systém pro sledování a ovládání technologií budov v reálném čase. Pomocí Reliance je možné vytvářet grafické uživatelské rozhraní mezi řízenou technologií a operátorem. Reliance je bohatě škálovatelný, bezpečný a robustní systém, optimalizovaný i pro velmi rozsáhlé aplikace.

OPC Server pro Tecomat

Možnost výměny dat mezi systémy značky Teco a jinými systémy – tzv. OPC klienty. OPC (Object Linking and Embedding for Process Control) tvoří běžný standard výměny dat v průmyslové automatizaci. OPC je soubor specifikací, které umožňují vytvořit univerzální rozhraní pro předávání dat mezi jednotlivými programy v rámci počítače nebo sítě.

9

TECOMAT FOXTROT

Prvky systému Tecomat Foxtrot, HMI, SW nástroje

Základní modul CP-1004 je nejmenší samostatný řídicí systém řady Foxtrot. Modul je osazen osmi binárními vstupy, z nichž vstupy DI0 ÷ DI3 mohu mít volitelně speciální čítačové funkce a DI4 ÷ DI7 realizují zároveň analogové vstupy 0 ÷ 10V, rozlišení 10 bit. Napájení modulu je 24 VDC, příkon typicky 3W (bez osazeného submodulu pro komunikaci). max. 8W Svorkovnice základního modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Binární vstupy DI0, DI1 (čítač 1) a DI2, DI3 (čítač 2) se mohou kromě funkce běžných vstupů nastavit do jedné ze speciálních funkcí, umožňujících připojení: • 1× inkrementální snímač/ plné připojení • 2× inkrementální snímač/pouze stopy • 4× rychlý jednosměrný čítač • 2× obousměrný čítač, • 4× měření periody a fázového posunu (např. pro přifázování generátoru) atd. Jednotlivé funkce jsou podrobně popsány v dokumentaci TXV 004 10. Základní modul CP-1004 je standardně vybaven 1× rozhraním ETHERNET realizující až 6 spojení logickými datovými kanály (LCH, sockets), 2× asynchronním sériovým kanálem (CH1, CH2), rozhraním CIB1, a systémovým kanálem TCL2 pro rozšíření počtu vstupů, výstupů a připojení speciálních periferních modulů (operátorský panel ID-14 apod.). Kanál CH1 je osazen pevně rozhraním RS232 bez galvanického oddělení od vnitřních obvodů Kanál CH2 je připraven pro osazení standardními submoduly ze systémů TECOMAT Každý sériový kanál i logický datový kanál LCH může být nastaven do jednoho z komunikačních režimů a realizovat tak různé sítě a propojení. Kterýkoli z kanálů v režimu PC může být použitý pro programování PLC, ale v jednom okamžiku vždy pouze jeden. Paměť lze rozšířit externí pamětí miniMMC, která se vkládá uživatelsky před instalací. Je nutné systém otevřít podobně jako při instalaci submodulu sériového rozhraní.

TECOMAT FOXTROT

Základní modul CP-1004

4 DI/FI

4 DI/AI

6M 6 RO

0 AO

Zapojení +24 V 0V

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

24 V DC

CH1/RS-232

RUN

D2

D3

D4

D5

DI7 AI3 DO5

D1

DO4

DO2

C9

DO1

TxRx+

-

TxRx-

C8

MR-0104 TXN 101 04

RS-232 galv. izol. s napájením, autoidentifikace

MR-0114 TXN 101 14


MR-0124 TXN 101 24


MR-0150 TXN 101 50

2 × CAN rozhraní (PCA82C251 Intel)

MR-0151 TXN 101 51

CAN rozhraní (PCA82C251 Intel)

MR-0152 TXN 101 52

PROFIBUS DP Slave

MR-0158 TXN 101 58

Submodul M-bus Master pro 6 až 20 měřičů

MR-0159 TXN 101 59

LON Works

DIGITAL OUTPUTS

DO0

C7

TxD

-

TxRx+

C6

RxD

TxRx-

C5

-

CTS

BT+

C4

DI6 AI2

DI5 AI1

DI4 AI0

DI3

CP-1004

MODE

COM1

C3

-

BT-

RTS

GND

+5V

GND

+5V

230 VAC

C2


ERROR


C1

DI2

DI1


DO3

ETHERNET

DI0

GND

RTS

RxD

TxD

CIB1-

CIB1+

CIB LINE

COM2

TC LINE

+24V

GND

TCL2+

TCL2-

Volitelné submoduly pro kanál CH2

D6

D7

D8

D9

L N +24 V 0V

10

Technické parametry Reléové výstupy

Počet vstupů

8

Počet výstupů

6

z toho volitelně binárních / pro čítače

4 (DI0 ÷ DI3)

Počet skupin × počet výstupů ve skupině

2×3

Galvanické oddělení od vnitřních obvodů

ano (i skupiny navzájem)

Diagnostika

signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu

Typ výstupů

elektromechanické relé, nechráněný výstup

z toho zároveň analogové vstupy

4 (DI4 ÷ DI7)

Počet vstupů ve skupině

8


Ne

Diagnostika

LED signalizace vybuzeného vstupu na panelu modulu

Společný vodič

minus

Vstupní napětí pro log. 0 (UL)

max. +5 V DC min. –5 V DC

pro log. 1 (UH)

min. +15 V DC typ. +24 V DC max. +30 V DC

Vstupní proud při log. 1

typ. 5 mA

Zpoždění z log. 0 na log. 1

5 μs (DI0 – DI3) 5 ms (DI4 – DI7)


5 μs (DI0 – DI3) 5 ms (DI4 – DI7)

Minimální šířka zachyceného pulzu

50 μs

Typ kontaktu

spínací

Spínané napětí

max. 250 V min. 5 V

Spínaný proud

max. 3 A min. 100 mA

Krátkodobá přetížitelnost výstupu

max. 4 A

Proud společnou svorkou

max. 10 A

Doba sepnutí kontaktu

typ. 10 ms

Doba rozepnutí kontaktu

typ. 4 ms

Mezní hodnoty spínané zátěže pro odporovou zátěž

max. 3 A při 30 V DC nebo 230 V AC

pro induktivní zátěž DC13

max. 3 A při 30 V DC

Speciální funkce čítače

pro induktivní zátěž AC15

max. 3 A při 230 V AC

Vstupní kmitočet/rozlišovací schopnost 5 kHz / 1 pulz

Frekvence spínání bez zátěže

max. 300 sepnutí / min.

Šířka pulzu

min. 50 μs

Frekvence spínání se jmenovitou zátěží max. 20 sepnutí / min.


5 μs

Mechanická životnost


5 μs

Elektrická životnost při maximální zátěži

Rozsah registrů čítače

Max. 32 bitů 0 až 4 294 967 296 dekadicky

pro odporovou zátěž

min. 100 000 cyklů


min. 100 000 cyklů


min. 100 000 cyklů

Ochrana proti zkratu

není

Ošetření induktivní zátěže

Vnější. Doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC)

Analogové vstupy Počet vstupů

4 (variantní funkce vstupů DI4 – DI7)

min. 5 000 000 cyklů


4 (společně se vstupy DI0 – DI3)


ne

Diagnostika

Indikace přetížení ve stavovém slově

mezi výstupy a vnitřními obvody

3750 V AC

mezi skupinami výstupů navzájem

3750 V AC

Společný vodič

minus

Napájení

Vnější napájení

ne

Napájecí napětí, tolerance

typ. 24 V DC, –15% +25 %

Typ převodníku

sigma-delta

Interní jištění

ne

Doba převodu / vstup

350 μs / vstup

Typický příkon

3W

Rozlišení převodníku

10 bitů

Maximální příkon

8W

Vstupní odpor

cca 6 kΩ 0 až +10 V / 11,36 mV

Galvanické oddělení napájení od vnitřních obvodů

ne

Měřicí rozsah / rozlišení (1 LSB) Dovolené trvalé přetížení

max. +10,5 V, min. 0 V

Připojení

Izolační napětí

Přesnost analogového vstupu

Připojení

šroubové pevné svorky s klecí,

Maximální chyba při 25 °C

Průřez připojovacích vodičů

max. 2,5 mm2 / 1,5 mm2 s dutinkou

Připojení Ethernet

RJ-45 (TP, CAT5)

± 3 % plného rozsahu

Teplotní koeficient

± 0,1 % plného rozsahu / K

Linearita

± 0,2 % plného rozsahu

Opakovatelnost při ustálených podmínkách

0,5 % plného rozsahu

Detekce rozpojeného vstupu

ne

11

Rozměry a hmotnost Rozměry

90 × 105 × 65 mm

Hmotnost

250 g

TECOMAT FOXTROT

Binární vstupy

Základní modul CP-1005 je samostatný řídicí systém řady Foxtrot se vstupy a výstupy optimalizovanými pro aplikace Měření a regulace (MaR). Modul je osazen 6× univerzálními analogovými vstupy s rozlišením 14bit, Rozsah každého vstupu je konfigurovatelný samostatně; typ vstupu propojkou přístupnou ze zadní části systému, vstupní rozsah programem. Kterýkoliv ze vstupů je konfigurovatelný také jako vstup digitální/binární. Modul je osazen 2× analogovým napěťovým výstupem 0 ÷ 10V s rozlišením 8bitů Modul je osazen 6x reléovým výstupem. Spínat je možno 24V DC i 230V AC. Napájení modulu je 24 VDC, příkon typicky 3W (bez osazeného submodulu pro komunikaci). max. 8W Svorkovnice základního modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Základní modul CP-1005 je standardně vybaven 1× rozhraním ETHERNET realizující až 6 spojení logickými datovými kanály (LCH, sockets), 2× asynchronním sériovým kanálem (CH1, CH2), rozhraním CIB1, a systémovým kanálem TCL2 pro rozšíření počtu vstupů, výstupů a připojení speciálních periferních modulů (operátorský panel ID-14 apod.). Kanál CH1 je osazen pevně rozhraním RS232 bez galvanického oddělení od vnitřních obvodů Kanál CH2 je připraven pro osazení standardními submoduly ze systémů TECOMAT Každý sériový kanál i logický datový kanál LCH může být nastaven do jednoho z komunikačních režimů a realizovat tak různé sítě a propojení. Kterýkoli z kanálů v režimu PC může být použitý pro programování PLC, ale v jednom okamžiku vždy pouze jeden. Paměť lze rozšířit externí pamětí miniMMC, která se vkládá uživatelsky před instalací. Je nutné systém otevřít podobně jako při instalaci submodulu sériového rozhraní.

TECOMAT FOXTROT

Základní modul CP-1005

0 DI

6 AI/DI

6M 6 RO

2 AO

Zapojení +24 V 0V

Volitelné submoduly pro kanál CH2

24 V DC

CIB LINE

CH1/RS-232

RUN

AO1

MR-0114 TXN 101 14


MR-0124 TXN 101 24


MR-0150 TXN 101 50

2 × CAN rozhraní (PCA82C251 Intel)

MR-0151 TXN 101 51

CAN rozhraní (PCA82C251 Intel)

MR-0152 TXN 101 52

PROFIBUS DP Slave

MR-0158 TXN 101 58

Submodul M-bus Master pro 6 až 20 měřičů

MR-0159 TXN 101 59

LON Works

D3

D4

D5

DO5

D2

DO4

DO2

D1

DO3

DO1

C9

DO0

TxRx+

TxRx-

C8

DIGITAL OUTPUTS

-

-

C7


CP-1005

TxD

TxRx+

C6

RxD

-

TxRx-

BT+

CTS

C5

B9

AN. OUTPUTS

MODE

C4

B8

AO0

DI4 AI4

B7

DI5 AI5

DI3 AI3

B6

ERROR

COM1

C3

-

BT-

GND

RTS

+5V

GND

+5V

230 VAC

C2

B5



C1

B4

DI2 AI2

B3

COM2

ETHERNET

B2

DI1 AI1

B1

DI0 AI0

A9

GND

A8

TxD

A7

RTS

A6

RxD

A5

CIB1-

GND

TCL2+

TC LINE

A4

CIB1+

A3

+24V

A2

TCL2-

A1

MR-0104 TXN 101 04

D6

D7

D8

D9

L N +24 V 0V

12

Technické parametry Reléové výstupy:

Počet vstupů

6

Počet výstupů

6


6

2×3


Ne

Počet skupin × počet výstupů ve skupině

Indikace přetížení ve stavovém slově


ano (i skupiny navzájem)

Diagnostika

Diagnostika

Společný vodič

Minus

signalizace vybuzeného výstupu LED na panelu modulu

Typ výstupů

elektromechanické relé, nechráněný výstup spínací

Vnější napájení vstupů

Ne

Typ převodníku

Aproximační

Doba převodu / 1kanál

50 μs

Typ kontaktu


14 bitů

Spínané napětí

Vstupní odpor (pro napěťové rozsahy)

cca 200 kΩ

Typy vstupů (volitelný propojkou)

Napěťový (U)

Spínaný proud

Proudový (I)

Měřicí rozsahy (volitelné pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu)

max. 250 V min. 5 V max. 3 A min. 100 mA

Měřicí odpor (RTD)

Krátkodobá přetížitelnost výstupu

max. 4 A

Binární vstup 24 VDC (DI)


max. 10 A

0 ÷ +10 V (U)

Doba sepnutí kontaktu

typ. 10 ms

0 ÷ +5 V (U)

Doba rozepnutí kontaktu

typ. 4 ms

0 ÷ +2 V (U)

Mezní hodnoty spínané zátěže

0 ÷ +20 mA (I)


max. 3 A při 30 V DC nebo 230 V AC

0 ÷ +5 mA (I)


max. 3 A při 30 V DC

Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD)


max. 3 A při 230 V AC

Binární vstup 24 VDC (DI)

Frekvence spínání bez zátěže

max. 300 sepnutí / min.

4 ÷ +20 mA (I)


Frekvence spínání se jmenovitou zátěží max. 20 sepnutí / min.



Mechanická životnost



Elektrická životnost při maximální zátěži

Linearita



min. 100 000 cyklů


0,3 % plného rozsahu


min. 100 000 cyklů


min. 100 000 cyklů

Detekce rozpojeného vstupu

ne


není


Vnější, doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC)

Analogové výstupy:

min. 5 000 000 cyklů

Počet výstupů

2

Počet výstupů ve skupině

2

Izolační napětí


Ne

mezi výstupy a vnitřními obvody

3750 V AC

mezi skupinami výstupů navzájem

3750 V AC

Diagnostika

Ne

Napájení

Společný vodič

Minus

Napájecí napětí, tolerance

typ. 24 V DC, –15% +25 %

Vnější napájení

Ne

Interní jištění

ne

Doba převodu

500 μs

Typický příkon

3W


8 bitů


8W

Max. výstupní proud

5 mA

ne

Rozsah výstupního napětí

0 ÷ +10 V


Přesnost analogového výstupu

Připojení:


± 3 % plného rozsahu

Připojení

šroubové pevné svorky s klecí,




Linearita




1 % plného rozsahu

Připojení Ethernet

RJ-45 (TP, CAT5)

13


90 × 105 × 65 mm

Hmotnost

250 g

TECOMAT FOXTROT

Analogové / digitální vstupy:

TECOMAT FOXTROT

Modul binárních vstupů IB-1301

Rozšiřovací modul IB-1301 je určený pro snímání až 12 binárních signálů 24 V DC / AC se společnou svorkou (dle zapojení minus, plus nebo střídavé napájení), typ 1 (dle ČSN EN 61 131). Modul je osazen šroubovými pevnými svorkovnicemi. Vstupy DI0 ÷ DI3 umožňují realizovat speciální funkce shodné se vstupy DI0 ÷ DI3 základního modulu CP-1004. Vstupy DI4 ÷ DI11 jsou standardní binární vstupy se vstupním filtrem 5 ms. Vstupy umožňují zachytit pulsy s minimální šířkou 50 μs Vstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně obvodů napájení a komunikace). Skupiny vstupů jsou odděleny mezi sebou. Stav každého vstupu je indikován LED na čelním panelu modulu.

Technické parametry Vstupy

12 DI

12

z toho volitelně binární / čítačové

4


4a8


ano

Diagnostika

signalizace vybuzeného vstupu LED na panelu modulu

Společný vodič

minus / plus

Vstupní napětí

0 AI

pro log. 0 (UL)

3M 0 RO

Počet vstupů

max. +5 V DC min. –5 V DC

0 AO

pro log. 1 (UH)

min. +15 V DC typ. +24 V DC

Zapojení

max. +30 V DC Vstupní proud při log. 1 + 24V 0V

typ. 10 mA (DI0 ÷ DI3) typ. 5 mA (DI4 ÷ DI11)


5 μs (DI0 ÷ DI3) 5 ms (DI4 ÷ DI11)


5 μs (DI0 ÷ DI3) 5 ms (DI4 ÷ DI11)

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

Minimální šířka zachyceného pulzu

50 μs

TC LINE

DI3

DI2

DI1

DI0

+24V

24 V DC

RUN

3 2 1 0

COM1

GND

TCL2+

TCL2-

Speciální funkce čítače

DIGITAL INPUTS

BLK

4 5

6

Šířka pulzu

min. 50 μs


5 μs


5 μs

7 8 9

B3

B4

B5

B6

B7

B8

DI11

DI10

DI9

DI8

DI7

DI6

DI5

DI4

DIGITAL INPUTS

B2

Max. 32 bitů 0 až 4 294 967 296 dekadicky

IB-1301

COM2

5 kHz / 1 pulz

Rozsah registrů čítače

ADR

B1

Vstupní kmitočet / rozlišovací schopnost

Napájení Napájecí napětí, tolerance

typ. 24 V DC, –15% +25%

Interní jištění

Ne

Typický příkon

1W


2W


Ne

B9

Připojení

0V +24 V

Připojení

šroubové pevné svorky




90 × 53 × 65 mm

Hmotnost

70 g

14

Rozšiřovací modul OS-1401 obsahuje 12 polovodičových výstupů se polovodičovým spínacím prvkem a společnou svorkou plus. Svorkovnice modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Výstupy DO0 ÷ DO3 umožňují spínat max. 24 V DC, 2A na výstup (součet proudu zátěží všech čtyřech výstupů nesmí překročit 4,4 A). Výstupy DO4 ÷ DO11 umožňují spínat max. 24 V DC, 0,5 A na výstup. Výstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně napájení a komunikace) a skupiny výstupů jsou galvanicky spojené, mají společné napájení a kladnou společnou svorku (VDO+). Stav každého výstupu je indikován LED na čelním panelu modulu

Technické parametry Výstupy

0 DI

0 AI

6M 3M 12 DO

0 AO

Počet výstupů

12

Počet výstupů ve skupině

12


ano

Diagnostika

signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu

Typ výstupů

tranzistorový výstup

Společný vodič

plus

Spínané napětí

9,6 až 28,8 V DC

Spínaný proud

max. 2 A (DO0 ÷ DO3)


max. 4,4 A (součet DO0 ÷ DO3)

Zbytkový proud při rozepnutí

max 300 μA

max. 0,5 A (DO4 ÷ DO11)

Zapojení

max. 9 A (součet DO0 ÷ DO11) +24 V 0V

24 V DC

RUN

A8

A9

DO3

A7

DO2

A6

DO1

A5

DO0

+24V

TCL2+

TC LINE

A4

COM1

A3

TCL2-

A2

GND

A1

DIGITAL OUTPUTS

Doba sepnutí

max. 400 μs

Doba rozepnutí

max. 400 μs


ano

Omezení počátečního špičkového proudu

typ. 7,5 A

Doba odpojení počátečního špičkového proudu

typ. 4 ms

Omezení zkratového proudu

typ. 4 A

Ochrana proti přepólování

ano


Vnější; doporučeno: RC člen, varistor, dioda

BLK

Napájení 3

4 5

6

2 1 0

7 8 9

ADR

OS-1401

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

DO11

DO10

DO9

DO8

DO7

DO6

DO5

DO4

VDO+

DIGITAL OUTPUTS

B9

Napájecí napětí

typ. 24 V DC, –15% +25%

Interní jištění

Ne

Typický příkon

1W


2W


Ne

Připojení Připojení




Rozměry a hmotnost

15

Rozměry

90 × 53 × 65 mm

Hmotnost

70 g

TECOMAT FOXTROT

Modul binárních výstupů OS-1401

TECOMAT FOXTROT

Modul binárních vstupů a reléových výstupů IR-1501

Technické parametry Vstupy Počet vstupů z toho volitelně binární / čítačové Počet vstupů ve skupině Galvanické oddělení od vnitřních obvodů Diagnostika Společný vodič Vstupní napětí pro log.0 (UL)

4 DI/FI

0 AI

3M 8 RO

0 AO

Rozšiřovací modul IR-1501 je určený pro snímání až 4 binárních signálů 24 V DC / AC se společnou svorkou (dle zapojení minus, plus nebo střídavé napájení), typ 1 dle ČSN EN 61131. Modul obsahuje 8 reléových výstupů se spínacím kontaktem a společnou svorkou. Modul je osazen šroubovými pevnými svorkovnicemi. Vstupy DI0 ÷ DI3 umožňují realizovat speciální funkce shodné se vstupy DI0 ÷ DI3 základního modulu CP-1004. Reléové výstupy mohou spínat max. 230 V AC, 3 A (proud společnou svorkou max. 10 A). Vstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně napájení a komunikace) a vstupy jsou odděleny od výstupů. Stav každého vstupu a výstupu je indikován LED na čelním panelu modulu.

Zapojení

DI1

A8

A9

DI3

A7

DI2

A6

24 V DC

RUN

3 2 1 0

A5

DI0

TCL2-

TC LINE

A4

+24V

A3

COM1

A2

TCL2+

A1

GND

+24 V 0V

DIGITAL INPUTS

BLK

4 5

6 7 8 9

ADR

IR-1501

230 VAC L N

COM2

DO0

DO1

DO2

DO3

DO4

DO5

DO6

DO7

DIGITAL OUTPUTS

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

4 4 4 Ano signalizace vybuzeného vstupu na panelu modulu minus / plus

max. +5 V DC min. –5 V DC pro log.1 (UH) min. +15 V DC typ. +24 V DC max. +30 V DC Vstupní proud při log.1 typ. 10 mA (DI0 ÷ DI3) Zpoždění z log.0 na log.1 5 μs (DI0 ÷ DI3) Zpoždění z log.1 na log.0 5 μs (DI0 ÷ DI3) Minimální šířka zachyceného pulzu 50 μs Speciální funkce čítače Vstupní kmitočet / rozlišovací 5 kHz / 1 pulz schopnost Šířka pulzu min. 50 μs Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs Zpoždění z log. 1 na log. 0 5 μs Rozsah registrů čítače Max. 32 bitů 0 až 4 294 967 296 dekadicky Výstupy Počet výstupů 8 Počet výstupů ve skupině 8 Galvanické oddělení od vnitřních ano obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu Typ výstupů elektromechanické relé, nechráněný výstup Typ kontaktu spínací Spínané napětí max. 250 V / min. 5 V Spínaný proud max. 3 A / min. 100 mA Krátkodobá přetížitelnost výstupu max. 4 A Proud společnou svorkou max. 10 A Doba sepnutí kontaktu typ. 10 ms Doba rozepnutí kontaktu typ. 4 ms Mezní hodnoty spínané zátěže pro odporovou zátěž max. 3 A při 30 V DC nebo 230 V AC pro induktivní zátěž DC13 max. 3 A při 30 V DC pro induktivní zátěž AC15 max. 3 A při 230 V AC Frekvence spínání bez zátěže max. 300 sepnutí / min. Frekvence spínání se jmen. zátěží max. 20 sepnutí / min. Mechanická životnost min. 5 000 000 cyklů Elektrická životnost při maximální zátěži pro odporovou zátěž min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž DC13 min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž AC15 min. 100 000 cyklů Ochrana proti zkratu vnější Ošetření induktivní zátěže Vnější. Doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC) Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody 3750 V AC mezi skupinami výstupů navzájem 3750 V AC Napájení Napájecí napětí typ. 24 V DC, –15% +25% Interní jištění Ne Typický příkon 2,2 W Maximální příkon 3W Galvanické oddělení napájení od Ne vnitřních obvodů Připojení Připojení šroubové pevné svorky Průřez připojovacích vodičů max. 2,5 mm2 / 1,5 mm2 s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 90 × 53 × 65 mm Hmotnost 100 g

16

Technické parametry

0 DI

Analogové vstupy Počet vstupů Počet vstupů ve skupině Galvanické oddělení od vnitřních obvodů Diagnostika

8 AI

3M 0 RO

2 AO

Rozšiřovací modul IT-1601 obsahuje 8 analogových vstupů se společnou svorkou a 2 analogové výstupy se společnou svorkou. Vstupy jsou univerzální, konfigurovatelné nezávisle jako napěťové (U) nebo proudové vstupy(I), dvouvodičové připojení pasivních odporových čidel (RTD). Rozlišení převodníku analogových vstupů je 16 bit. Modul zabezpečuje zpracování naměřené hodnoty, převod na inženýrské jednotky.

Společný vodič Vnější napájení Typ převodníku Rozlišení převodníku Vstupní odpor (pro napěťové rozsahy) Typy vstupů (volitelný pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu). Měřicí rozsahy (volitelné pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu)

Zapojení

24 V DC

RUN

A6

A7

A8

A9

AO1

AGND

Vref

ANALOG OUTPUTS

BLK

4 5

3 2 1 0

A5

AO0

TCL2-

TC LINE

A4

+24V

A3

AGND

A2

TCL2+

A1

GND


6 7 8 9

ADR

IT-1601

AI5

AI6

AI7

B3

AI4

AI1

B2

AI3

AI0

B1

AI2

AGND

ANALOG INPUTS

B4

B5

B6

B7

B8

B9

+

R

R

7k5 +

+24 V 0V

17

4÷20 mA

Ni1000 Pt100

Analogové výstupy Počet výstupů Počet výstupů ve skupině Galvanické oddělení od vnitřních obvodů Diagnostika Společný vodič Vnější napájení Doba převodu Rozlišení převodníku Max. výstupní proud Rozsah výstupu Přesnost analogového výstupu Maximální chyba při 25 °C Teplotní koeficient Linearita Opakovatelnost při ustálených podmínkách Napájení Napájecí napětí Interní jištění Typický příkon Maximální příkon Galvanické oddělení napájení od vnitřních obvodů Připojení Připojení Průřez připojovacích vodičů Rozměry a hmotnost Rozměry Hmotnost

8 8 Ano Indikace přetížení ve stavovém slově a LED diodou na čelním panelu Minus Ne Sigma-delta 16 bitů cca 100 kΩ Napěťový (U) Proudový (I) Měřicí odpor (RTD) Binární vstup 24 VDC (DI) 0 ÷ +10 V (U) 0 ÷ +5 V (U) 0 ÷ +2 V (U) 0 ÷ +20 mA (I) 4 ÷ +20 mA (I) 0 ÷ +5 mA (I) Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD) Dle rozsahu a typu čidla, Podrobnější informace viz TXV 004 10 2 2 Ano Ne Minus Ne 500 μs 8 bitů 5 mA 0 ÷ +10 V ± 3 % plného rozsahu ± 0,2 % plného rozsahu / K ± 0,2 % plného rozsahu 1 % plného rozsahu

typ. 24 V DC, –15% +25% Ne 2,5 W 3,5 W Ne

šroubové pevné svorky max.2,5 mm2 / 1,5 mm2 s dutinkou 90 × 53 × 65 mm 80 g

TECOMAT FOXTROT

Pro napájení pasivních odporových čidel (Ni 1000 apod.) je na svorkovnici modulu k dispozici referenční napětí +10,0 V (svorka Vref ). Čidla se napájí z tohoto výstupu přes sériové odpory 7k5. Analogové výstupy jsou napěťové 0 ÷ 10V, rozlišení 8 bitů. Analogové vstupy a výstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů. Stav každého vstupu je signalizován LED na čelním panelu modulu. Červená LED dioda na čelním panelu indikuje hodnotu analogového vstupu mimo měřicí rozsah (přetížení nebo odlehčení, resp. rozpojení vstupu).

Modul analogových vstupů a výstupů IT-1601

Modul optického propojení sběrnice KB-0552 Technické parametry


A2

A3

A1

RS-485

Tx

Rx

820 nm

A2

A3

A4

A5

TC LINE

Tx

24 V DC

RUN

A6

A7

A8

A9

DO3

A1

RS-485

Rx

ERROR

A3

DO2

TCL2+


A2

DO1

A1

DO0

B9

+24V

B8

COM1

B7

120 R

R

TCL2-

B6

120 R

R

TCL2+

B5

24 VDC L3+ L3-

TCL2-

B4

DI7 AI3

TxD

RUN

B3

DI6 AI2

CIB1-

CH1/RS-232

B2

DI4 AI0

CIB1+

CIB LINE

B1

DI5 AI1

+24V

24 V DC

A9

DI3

TCL2-

TC LINE

A8

DI2

A7

DI1

A6

DI0

A5

GND

A4

RTS

A3

RxD

A2

GND

TCL2+

A1

120 R

R

GND

24 VDC L1+ L1–

GND

Zapojení

TCL2+

Modul KB-0552 umožňuje propojení sběrnice TCL2 modulů systému Tecomat Foxtrot optickými kabely s optickými konektory typu „ST“. Převádí sběrnici TCL2 z metalického propojení na optické a zabezpečuje korektní ukončení sběrnice (fyzicky odpovídající RS-485). S použitím duplexního skleněného optického kabelu 62.5/125 mm lze realizovat propojení až do vzdálenosti 1750 m. Stav komunikace je indikován na čelním panelu. Modul je napájen z 24 V DC. Připojení na sběrnici TCL2 šroubovacími svorkovnicemi.

TCL2-

1M

GND

TECOMAT FOXTROT

Komunikace Optické vlákno sklo, multimode 62.5/125 mm Vlnová délka optického záření 820 nm Minimální překlenutelný útlum pro min. 8.0 dB, typ. 15 dB vlákno 62.5/125 mm Vysílač Optický výkon vysílače při 25 °C min. –15.0 dBm, typ. –12.0 dBm Celkový optický výkon 0,355 mW Přijímač Vstupní optický výkon „log. 0“ min.–24,0 dBm, max. –10,0 dBm 0 až +70°C Vstupní optický výkon „log. 0“ min. –25,4 dBm, max. –9,2 dBm při 25°C Vstupní optický výkon „log. 1“ max. –40,0 dBm Napájení Napájecí napětí, tolerance typ. 24 V DC, –15% +25% Interní jištění ne Typický příkon 0,25 W Galvanické oddělení napájení od ne vnitřních obvodů Připojení Připojení šroubové pevné svorky s klecí, Průřez připojovacích vodičů max. 2,5 mm2 / 1,5 mm2 s dutinkou Připojení optika Duplex 2×ST Provozní podmínky Pracovní teplota 0°C až +55 °C Instalace do rozváděče na DIN lištu EN 60715 Provedení 1-MODUL Rozměry a hmotnost Rozměry 18×90×65 mm Hmotnost 75 g Parametry optických kabelů se skleněným vláknem Optický konektor připojení Duplex 2× ST Vlnová délka optického záření 820 nm Typ vlákna sklo multimode 62.5/125 mm Pracovní teplota –40°C až +85 °C Instalační teplota 0 °C až +70°C Útlum kabelu na 1 km délky typ. 3,5 dBm Zpoždění dané rychlostí šíření 5 ns/m Vnější průměr obalu jednoho 3 až 6 mm vlákna (2×)

DIGITAL OUTPUTS

BLK

820 nm

Tx

Tx

3 2 1 0

4 5

6 7 8 9

ADR

CP-1004

MODE

Rx

KB-0552

B3

DO11

B2

DO10

B1

DO9

B3

DO8

B2

DO7

B1

DO6

D9

DO5

D8

DO4

D7

VDO+

D6

0V

0V

D5

+24V

D4

DO5

D3

DO4

D2

DO3

D1

DIGITAL OUTPUTS

COM2

C9

DO2

TxRx+

-

TxRx-

C8

DO1

C7

TxD

-

RxD

TxRx+

C6

DO0

C5

-

TxRx-

BT+

C4

CTS

-

BT-

C3

KB-0552

DIGITAL OUTPUTS

COM1

C2

RTS

GND

+5V

C1

GND

+5V


OS-1401

Rx

+24V

ETHERNET

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

24 VDC L2+ L2-

18

Operátorský panel ID-14 je určený pro řídicí systémy Foxtrot. Je osazen podsvíceným LCD displejem 4×20 znaků s klávesnicí s 25tlačítky. K systému je připojen systémovou sběrnicí TCL2 (obsluhuje se jako speciální periferní modul systému Foxtrot). Připojit lze až 4 panely ID-14. Adresace se provádí přes klávesnici a displej v servisním režimu. Panel umožňuje zobrazení znaků v kódových stránkách Kamenických, CP852, CP1250, CP1251 (cyrilice). Panel je osazen pevně rozhraním RS-485 s protokolem TCL2, napájení 24 VDC. Obsluha panelů je v systému Foxtrot podporována speciální instrukcí / funkčním blokem TER a nástrojem PanelMaker v prostředí Mosaic. Operátorský panel ID 14 je možné spojit s centrálními moduly systému foxtrot v jeden kompaktní celek.

Technické parametry Displej a klávesnice Displej

4 × 20 znaků LCD podsvícený

Výška znaků

3,5 mm

Klávesnice

Membránová s mechanickou odezvou

Typy kláves

Numerické, kurzory, celkem 25 kláves (viz obrázek klávesnice) – 10× numerické, – 4× kurzor – 6× funkční klávesy – 5× ostatní, – celkem 25 kláves (viz obrázek klávesnice)

Komunikace

Zapojení

Typ sběrnice

TCL2 (sériová, RS-485)

Galvanické oddělení komunikace od vnitřních obvodů

Ne

Požadavky na instalaci

Dle specifikace TCL2, viz TXV 004 11

Napájení Napájecí napětí

typ. 24 V DC

Interní jištění

Ne


3W


Ne

Připojení pohled zezadu na panel

Připojení




A1

TCL2+ TCL2+24 V 0V

19

A2

A4

A5

NC

NC

GND A3

+24V

TCL2-

TCL2+

Rozměry a hmotnost

A6

Rozměry

123 × 141 × 25 mm

Hmotnost

560 g

TECOMAT FOXTROT

Operátorský panel ID-14

připravujeme

TECOMAT FOXTROT

Grafický panel ID-15

Technické parametry ID-15 Displej

TFT LCD , úhlopříčka 5,7“

Rozlišení displeje

640×480 bodů

Dotykový panel

s odporovou technologií

Komunikace

Ethernet 10/100 Mb/s

Rozhraní

1×RJ-45, 1× audio out

Napájení

24 V DC

Příkon

5W

Montáž

do instalační krabice KO 110/L nebo KO100E

Grafický panel ID-15 je určen pro připojení k centrálním jednotkám systémů INELS a FOXTROT. Je osazen TFT LCD displejem 5,7“ s rozlišením VGA a dotykovou obrazovkou. K centrální jednotce se připojuje přes rozhraní Ethernet 10/100 bit. Napájen je ze zdroje 24 VDC, příkon max. 5W. Volitelně je možné jej vybavit audio výstupem (možnost osazení varianty čelního panelu s reproduktorkem – zvukové signalizace apod.). Panel je vybaven OS Linux s webovým prohlížečem, který může být připojen k web serveru v centrálních jednotkách INELS a FOXTROT. Upevnění na zeď – montáž do upravené instalační krabice KO 110/L (je součástí dodávky panelu, pro montáž do dutých stěn) nebo do standardní instalační krabice KO 100E (montáž pod omítku). Připojení – do instalační krabice (dle druhu montáže) je přiveden standardní kabel ETH zakončený konektorem a napájení 24 VDC (panel je osazen šroubovými svorkami pro připojení napájení). Provedení čelního panelu – dřevěný rámeček o rozměrech 180 × 150 mm. Připravujeme i další varianty lišící se designem, barvou, materiálem.

Operátorské panely Touch 11/PCB, Touch 51/PCB

připravujeme

Technické parametry Touch11/PCB Displej

TFT LCD , úhlopříčka 5,7“

Rozlišení displeje

640×480 bodů, 262 144 barev

Podsvícení displeje

bílými LED diodami

Dotykový panel

s odporovou technologii

Procesorový modul Procesor

Operátorské panely TOUCH11/PCB a TOUCH 51/PCB jsou určeny jako zobrazovací a ovládací jednotky, které jsou součástí systémů pro řízení budov. Jsou osazeny TFT LCD displejem a dotykovou obrazovkou. Komunikace přes Ethernet 1 Gb/s Panely jsou určeny k zabudování do zdi v kovové montážní krabici, která je součásti dodávky operátorského panelu. Montážní krabice obsahuje vylamovací přepážky určené pro přivedení kabelů. Vlastní operátorský panel se do krabice připevňuje 4 šrouby M4. Po zabudování a přivedení kabelů se panel opatří dřevěným krycím rámečkem. Panely jsou dodávány bez operačního systému nebo s operačním systémem Windows XP Embedded.

AMD GEODE LX800

Paměť

256 MB RAM, CompactFlash 512 MB

Základní deska, periferie

VGA, 2× RS232, 4× USB, 1× Ethernet RJ-45, 1× LPT, 1× PS2 (klávesnice a myš), 1× IRDA 115 kb/s, 1× audio

Touch 51/PCB Displej

Barevný LCD displej velikosti 10,4“, 800 × 600 bodů

Dotykový panel

s odporovou technologií

Operační paměť

256 MB

Compact Flash

512 MB

Ethernet Určený k zabudování do zdi

20

Mosaic – vývojové prostředí pro PLC TECOMAT, podle normy IEC EN 61131-3

Programování Mosaic umožňuje programovat všechny PLC dodávané firmou Teco Programování podle normy IEC EN 61131-3 – grafické jazyky LD (reléová logika) a FBD (jazyk funkčních bloků) a textové jazyky ST (strukturovaný text) a IL ( jazyk instrukcí) Základním prvkem je POU (programová jednotka) – funkce, funkční blok nebo program Grafické jazyky nabízí snadnou a intuitivní tvorbu programů IEC asistent – nástroj pro podporu programování v textových jazycích Možnost kombinovat různé typy jazyků Společná deklarační část pro všechny typy jazyků Standardní i uživatelské datové typy včetně struktur a polí K dispozici jsou standardní i uživatelské knihovny funkcí a funkčních bloků

TECOMAT FOXTROT

Mosaic je vývojové prostředí pro tvorbu a ladění programů pro programovatelné systémy TECOMAT. Prostředí je vyvíjeno ve shodě s mezinárodně platnou normou IEC EN-61131-3, která definuje strukturu programů a programovací jazyky pro PLC. Vše v jednom balíku Lite verze pro odzkoušení Plná verze chráněná HW klíčem – přenositelnost licence Pravidelné aktualizace Jazykové mutace – čeština, angličtina, němčina, ruština

SimPLC – simulátor PLC Vestavěný simulátor PLC – ladění bez nutnosti připojení reálného hardware Simulovat lze všechny typy PLC TECOMAT Mosaic může pracovat jako datový server pro vizualizační programy – podpora pro ladění vizualizace PanelMaker – nástroj pro operátorské panely Nástroj na tvorbu dialogů pro operátorské panely z produkce Teco Program pro panel se vytvoří přímo v Mosaicu a stává se součástí programu pro PLC Zobrazit a editovat lze všechny globální proměnné PanelSim – simulátor operátorských panelů Ladění dialogů vytvořených PanelMakerem bez nutnosti připojení operátorského panelu. Simulovat lze panely z produkce Teco a.s. Všechny funkce panelu jsou simulovány na PC, Může být provozován jak se skutečným, tak i se simulovaným PLC.

Manažer IEC projektu Deklarace všech prvků programu pro PLC Správa standardních i uživatelských knihoven Přehledné zobrazení ve stromech Inspektor POU Nástroj pro ladění všech částí PLC programu Zobrazení stavu vstupních a výstupních proměnných POU a průběhu programu Vizuální odlišení stavu logických proměnných v grafických jazycích Dynamické (on-line) nebo statické sledování programu (výpočet POU je zachycen do bufferu). Ladicí body, nastavení podmínek pro spuštění trasování

21

PIDMaker – nástroj pro definici a sledování regulačních smyček Vizuální nadstavba regulačních instrukcí PID implementovaných v PLC Snadná implementace, ladění a správa regulačních algoritmů Interaktivní náhled na průběh regulace, usnadňující správné nastavení parametrů regulátoru Nastavování a korekce parametrů regulace v reálném čase, během vlastní regulace. Simulac jednoduchých technologických procesů na straně PC (lineární soustava do složitosti třetího řádu s možností simulace dopravního zpoždění) Simulace nemění uživatelský program nasazený do reálné technologie

GraphMaker – nástroj pro sledování průběhů proměnných Sledování průběhů až 16 proměnných všech typů v reálném čase Nasnímané průběhy je možno ukládat na pevný disk, tisknout, exportovat do dalších programů (např. Excel) nebo přímo analyzovat Dva měřicí kurzory, lupa, různé typy zobrazení snímaných dat, nastavitelná vzorkovací perioda Funkce logického analyzátoru – snímaná data jsou ukládána do bufferu v CPU a po naplnění přenesena do nástroje GraphMaker Ukládání dat může být podmíněno splněním logické podmínky (funkce TRIG) Data mohou být ukládána v každém výpočetním cyklu PLC

SelectPLC – definice hardwarové sestavy PLC Výběr typu PLC a snadná definice konkrétní sestavy PLC Ruční konfigurace vyplněním přehledné tabulky nebo automatická načtením dat z připojeného PLC Každý modul má vlastní formulář pro konfiguraci Prohlížeč aktuálního stavu všech proměnných jednotlivých modulů včetně komunikačních kanálů Možnost fixování pevné hodnoty vstupů a výstupů nezávisle na uživatelském programu i okolí – simulace vybuzení vstupů při ladění uživatelského programu a snadná kontrola připojení akčních členů k výstupům

NetPLC – definice sítě PLC Snadná definice komunikace v síti PLC, připojení operátorského panelu na sériovou linku nebo připojení externích zařízení standardními protokoly (PROFIBUS DP, Modbus, CAN)

On-line změna programu PLC Změna programu PLC bez zastavení řízení dané technologie Umožňuje provést prakticky libovolnou změnu v programu bez ztráty aktuálně rozpracovaných dat Velmi rychlé přepnutí mezi starým a novým programem Minimalizaci ztrát vzniklých odstavením řídicího systému při údržbě SW i HW PLC.

22

Produkty INELS Centrální jednotka CU2-01M

Základní prvek systému, Ethernet 10/100 Mbps, 2x sběrnice CIB, 1x RS232, 2x EZS control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 6-MODUL

Externí master sběrnice MI2-02M

Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek CU2-01M.

Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS2-02M Jednotka slouží k oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí.

GSM brána GSM2-01

GSM brána pro komunikaci systému INELS s mobilním telefonem GSM, RS232, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Jednotka vstupů IM2-80B

Jednotka vstupů IM2-140M

Vstupní modul, 14x IN-univerzální vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Multifunkční jednotka Sophy2/Sophy2 L

Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítko, provedení „vypínač“, design Elegant

Světelná jednokanálová jednotka LM2-11B

Světelná, spínací jednotka, 1 kanál (250 VA), 1x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, do instalační krabice

Stmívací dvoukanálová jednotka DA2-22M

Stmívací, spínací jednotka, 2 kanály (500 VA/kanál), 2x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Ovládací dvoukanálová jednotka LBC2-02M

Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, 2 přepínací kontakty 16 A, 2x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Spínací jednokanálová jednotka SA2-01B

Spínací jednotka, 1 spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice

Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02B

Spínací jednotka, 2 spínací kontakty 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice

Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02M

Spínací jednotka, 2 přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL

Spínací čtyřkanálová jednotka SA2-04M

Spínací jednotka, 4 přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC2-04B

Převodník ze sběrnice na signál 0 - 10 V, 4 kanály, varianta 1 - 10 V, teplotní vstup, instalace do instalační krabice

Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC2-04M

Převodník ze sběrnice na signál 0 - 10, 4 kanály, varianta 1 - 10 V, instalace na DIN lištu, 3-MODUL

Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB2 WSB2-20: Double - 1 dvoustavové tlačítko, vestavěné měření teploty WSB2-40: Double - 2 dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty WSB2-80: Double - 4 dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty Analogový/digitální pokojový termoregulátor IART2-1/ IDRT2-1 Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS

Zabezpečovací klávesnice KEY2-01

Ovládací jednotka pro ovládanízabezpečovacího systému v rámci INELS.

23

PRODUKTY INELS

Vstupní modul, 8x IN-univerzální vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice

Centrální jednotka CU2-01M

4 DI/DC

6M

PRODUKTY INELS

1 RO

Centrální jednotka CU2-01M je srdcem celého systému Inels. Tato jednotka je „prostředník“ mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, prostřednictvím konfiguračního software Inels Designer and Manager (dále IDM), který je určen pro operační systém MS Windows. Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 10 nebo 100 Mbps. K CU2-01M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek INELS libovolného typu. Další jednotky je možné připojit prostřednictvím externích modulů MI2-02M, které se připojí k CU2-01M na sběrnici TCL2. Sběrnice TCL2 může mít max. délku 300 m (metalický kabel – kroucený pár), platí pro ní zásady pro sběrnici RS-485 (liniová topologie). CU2-01M lze vzdáleně konfigurovat a ovládat i přes internet (pokud je jednotka prostřednictvím sítě LAN na internet napojena). U CU2-01M je možno využít i 4 bezpotenciálových vstupů pro připojení externích ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory a jiné...). Pomocí vestavěného webserveru v CU2-01M je možné vzdálené ovládání uživatelských funkcí přes internetový prohlížeč (PC, PDA).

Pomocí rozsáhlého správce událostí v IDM se nabízí široká možnost programování funkcí. Na každou událost lze přiřadit libovolné povely. Prostřednictvím CU2-01M je možné vzdáleně upgradovat firmware centrální jednotky a všech připojených jednotek na sběrnici pro možnost rozšíření o nové funkce. PSM - kontrola napájení systému – 230 V AC a 24 V DC (záložní akumulátory). Při výpadku napájecího napětí jsou všechna data a hodiny zálohovány min. 72 hodin. Centrální jednotka je vybavena displejem, který zobrazuje stav jednotky a umožňuje zobrazit IP adresu jednotky. Přes NTP server je možné synchronizovat vnitřní nastavení datumu a času. Dodávaný software: Tvorba vizualizace: IDM. Programování, konfigurace, ovládání, dohled: IDM. K dispozici je i vizualizační SCADA software Reliance a OPC server. CU2-01M v provedení 6-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Funkční tlačítko - MODE při stisknutí a přidržení řídící jednotka zobrazí nastavení komunikace – IP adresa, maska, brána. Vestavěný Display informuje o stavu jednotky: G (spuštěno), H (zastaveno), E (závažná chyba)

Popis přístroje Datová sběrnice CIB1 Datová sběrnice CIB2 Svorky napájecího napětí

Svorky pro připojení MI-02M Seriová linka RS232 Řízení směru přenosu RS232

LED indikace provozního stavu jednotky Ethernet port 10/100 Mbps (RJ45)

LED Indikace závažné chyby CU2-02M Informační display

Funkční tlačítko

LED Indikace komunikace ETH

Tranzistorový výstup 12 V, 100 mA EZS Control

Ovládací vstupy

24

Zapojení


CIB1 CIB2

k MI2-02M GND

GSM2-01M

napájení 27 V DC

PSM1

IN 27 V DC

IN 27 V DC

PSM2

CU2-01M

Reléový výstup NC/GND

PSM

Zapojení

Výstupy Výstup: Počet připojených jednotek (přímo na CU2-01M): Počet připojených jednotek přes externí master sběrnice: Komunikace Typ sběrnice: Sběrnice rozšíření: Indikace provozního stavu jednotky: Indikace komunikace ETH: Indikace závažné chyby CU2-01M: Délka vedení sběrnice CIB: Komunikační rozhraní: Vnitřní paměť: Přednastavená IP adresa: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: Připojení: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

4× spínací nebo rozpínací proti GND (–) 2× PSM (monitorování nap. napětí) reléový výstup – NC/GND max. 64 (2×32) max. 128 (2× MI2-02M × 2 × 32) 2× sběrnice CIB TCL2 (max. 300 m) zelená LED – blikající žlutá LED červená LED 2× 550 m RS 232, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) 4 MB Flash 192.168.1.1 (lze zobrazit tlačítkem na displeji) 27 V DC/250 mA zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C dle EN 60950 IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 6-MODUL 90 × 105 × 65 mm 250 g

CIB1 (32 units) CIB2 (32 units)

PSM1 power supply

25

Batt 12 V

Batt 12 V

PSM2

CU2-01M

PRODUKTY INELS

Vstupy Vstup:

Externí master sběrnice MI2-02M Modul MI2-02M umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU2-01M. Tento modul zajišťuje obsluhu a řízení až 64 jednotek a přenos dat do centrální jednotky. K jedné centrální jednotce lze připojit až 2 moduly MI2-02M pomocí komunikační sběrnice TCL2. Na modulu se nastavuje pouze adresa otočným přepínačem. Tato adresa musí být v rámci sběrnice TCL2 jedinečná. K MI2-02M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek libovolného typu. Maximální délka vedení v rámci jedné sběrnice je 550 m s libovolnou topologií. Sběrnice TCL2 může mít max. délku 300 m (metalický kabel – kroucený pár), platí pro ní zásady pro sběrnice RS-485 (liniová topologie). Modul je napájen přímo ze sběrnice CIB1. Pro napájení sběrnic CIB je nutno použít odělovací člen BPS2-02M. Signalizace stavu každé sběrnice (chod, chyba) je signalizován dvoubarevnou LED diodou na čelním panelu modulu. MI2-02M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

PRODUKTY INELS

1M

Popis přístroje Svorky pro připojení sběrnice TCL2

Technické parametry Nastavení adresy na sběrnici TCL2 LED indikace provozního stavu sběrnice/ LED indikace chyby na sběrnici

Datová sběrnice CIB2

Datová sběrnice CIB1

Zapojení GND

k CU2-01M

BPS2-02M

Výstupy Počet připojených jednotek: Komunikace Typ sběrnice: Sběrnice rozšíření: Indikace provozního stavu sběrnice: Indikace chyby na sběrnici: Délka vedení sběrnice CIB: Délka vedení sběrnice TCL2: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

max. 64 (2×32) 2× sběrnice CIB TCL2 zelená LED červená LED max 1100 m (2× 550 m) max 300 m 27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL 90 × 18 × 65 mm 75 g

CIB1 (32 units) CIB2 (32 units) power supply

Batt 12 V

Batt 12 V

26

Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS2-02M Slouží k impedančním oddělení dvou větví sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí. Modul umožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů které mohou zálohovat jak napájení CU2-01M, tak i všechny jednotky na připojených sběrnicích CIB systému INELS. K dispozici je přímý výstup napájecího napětí pro CU2-01M a její periferie. Výstupy jsou opatřeny elektronickou ochranou a jsou indikovány LED na čelním panelu.


Popis přístroje Výstup napájecího napětí 2x Datová sběrnice CIB

LED indikace stavu napětí na svorkách

Svorky pro připojení záložního akumulátoru Svorky pro připojení zdroje napájecího napětí

Zapojení CIB1

k CU2-02M/ GSM2-01M

CIB2

BPS2-02M

napájení 27 V DC

27

AKU 24 V

Vstupy Vstup pro AKU/dobíjecí proud: Výstupy Výstupní napájení: Výstupní napájení sběrnice CIB: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu napětí na svorkách: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

24 V/2A 27 V DC/ 1A 2× 27 V DC/ 1A 2× sběrnice CIB 27 V DC/15 mA 5× zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 100 g

PRODUKTY INELS

3M

Jednotka vstupů IM2-80B Jednotka vstupů IM2-80B je určena pro připojení až 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). Vstupy IN1 ÷ IN5 je možné použít i jako vyvážené. Jednotka generuje napájecí napětí 12V DC/75 mA pro napájení externích prvků, takže lze připojit (PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). IM2-80B je vybavena vstupem pro připojení teplotního senzoru. Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací – výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software Inels Designer and Manager. IM2-80B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice.

65mm

8 DI/DC

1 TI

B

PRODUKTY INELS

Popis přístroje Výstupní napětí 12 V DC Datová sběrnice CIB

Technické parametry Ovládací vstup 8 Vstup pro teplotní senzor

Vstupy Vstup:

8× spínací nebo rozpínací proti GND (–) IN1 ÷ IN5 vyvážené vstupy ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 53

Měření teploty:

LED -indikace stavu jednotky

Ovládací vstupy 1-7

Zapojení CIB + CIB OUT 12 V DC Max. 250 mA

teplotní sensor

Výstupy Výstup (napájení 12 Vpro senzory): Komunikace Typ sběrnice: Indikace stavu jednotky: Napájení Napájecí napětí/ jmenovitý proud jednotky: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 12 V DC: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

12 V DC/75 mA sběrnice CIB zelená LED

27 V DC/15 mA, ze sběrnice CIB 27 V DC/100 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice 49 × 49 × 13 mm 24 g

Vyvážení vstupů: IN1 - IN5

NC

4K7

GND TAMPER

28

Jednotka vstupů IM2-140M

14 DI/DC

3M

Popis přístroje


Výstupní napětí 12 V DC Datová sběrnice CIB

Ovládací vstupy

LED indikace napájecího napětí LED indikace datového přenosu

Ovládací vstupy

Zapojení CIB + CIB OUT 12 V DC Max. 250 mA

Vstupy Vstup:

14× spínací nebo rozpínací proti GND (–) IN1 ÷ IN7 vyvážené vstupy

Výstupy Výstup(napájení 12Vpro senzory): Komunikace Typ sběrnice: Indikace datového přenosu: Napájení Napájecí napětí/ jmenovitý proud jednotky: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 12 V DC: Indikace napájecího napětí: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

12 V DC/200 mA sběrnice CIB žlutá LED

27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB 27 V DC/150 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 102 g

Vyvážení vstupů: IN1 - IN7

NC

GND TAMPER

29

4K7

PRODUKTY INELS

Jednotka vstupů IM-140M je určena pro připojení až 14 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací – výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software Inels Designer and Manager. Vstupy IN1 ÷ IN7 lze použít i jako vyvážené. Jednotka generuje napájecí napětí 12V DC/200 mA pro napájení externích prvků, takže lze připojit (PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). IM2-140M je v provedení 3-MODUL a určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

Multifunkční jednotka SOPHY2/SOPHY2-L Multifunkční jednotka Sophy2 v sobě zahrnuje: snímač lidského hlasu teplotní senzor senzor intenzity okolního osvětlení přijímač infračerveného (IR) signálu vysílač infračerveného (IR) signálu 1 dvoustavové tlačítko 4 univerzální vstupy ovládané bezpotenciálovým kontaktem reproduktor Na základě těchto vstupů (senzorů) lze pak ovládat různé aktory (spotřebiče) zahrnuté v systému INELS.

65mm

4DI/DC 2TL

1 TI

ELEGANT

PRODUKTY INELS

SOPHY2-L – Součástí této jednotky není snímač lidského hlasu. Hlasové ovládání Je vrcholem komfortu systému INELS. Zabudovaný hlasový procesor dokáže rozpoznat až 4 různé uživatele (hlasy), z nichž každý může zadat 4 příkazy a každý příkaz může mít až 4 podpříkazy.

Příklad ovládání: MARTIN

Světlo

zapnuto vypnuto čtení televize

Topení

denní režim noční režim vypnuto temperování

Rolety

Ovládání

všechny nahoru všechny dolů jižní nahoru jižní dolů zahrada kuchyň alarm garáž

Snímání teploty Zabudovaný teplotní senzor snímá teplotu v daném prostoru, což lze dále využít pro regulaci vytápění.

Snímání intenzity okolního osvětlení Zabudovaný senzor snímá intenzitu okolního osvětlení a na jeho základě může například automaticky spínat osvětlení či ovládat žaluzie. Přijímač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný přijímač IR signálu umožňuje přijmout povel od většiny dálkových ovladačů, které se používají pro ovládání domácí elektroniky (TV, DVD, HIFI, VIDEO …). Nepoužívanými tlačítky dálkového ovladače je tak možno ovládat různé aktory (spotřebiče) připojené do systému. V rámci příslušenství dodáváme univerzální dálkové ovladače, které je možné použít nejen na ovládání INELS zařízení ale i na ovládání domácí elektroniky. Vysílač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný vysílač IR signálu umožňuje naopak vysílat povely a ovládat zařízení tak, jako klasický dálkový ovladač. Podmínkou je vhodné nasměrování ovládaného zařízení na jednotku (přímá viditelnost). Tlačítkový ovladač V horní a spodní části ovládací kolébky (předního krytu) jsou umístěny mikrotlačítka (stejně jako u ovladačů WSB), kterými je možno ovládat různé aktory (spotřebiče) v systému připojené. 4 univerzální vstupy Sophy2 umožňuje připojení až 4 bezpotenciálových kontaktů od externích zařízení (např. PIR senzor, standartní vypínač či tlačítko …) do systému připojených. Sophy2 je designově koncipována do řady přístrojů Elegant a je určena pro montáž do instalační krabice.

Popis přístroje

Ovládací vstupy Mikrofon

IR -vysílač +přímač

Snímač okolní urovně osvětlení

Datová sběrnice CIB Teplotní senzor

30

Zapojení


CIB + CIB -

31

4× spínací nebo rozpínací proti GND (–) ANO, vestavěný teplotní senzor ANO 1 – 50 000 lx ANO-SOPHY2 (SOPHY2-L NE) 50 Hz – 16 kHz 46 dB 2 červená, zelená LED sběrnice CIB ANO ANO ± 45° prostorových 950 nm dle použitého zařízení 27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 III. 2 libovolná do instalační krabice 84 × 89 × 30 mm 84 g

PRODUKTY INELS

GND

Vstupy Vstup: Měření teploty: Snímač osvětlení: Rozsah snímání osvětlení: Ovládání hlasem: Rozsah frekvence snímání: Citlivost: Počet ovládacích tlačítek: Indikace funkce: Komunikace Typ sběrnice: IR přijímač: IR vysílač: IR úhel snímání: IR vlnová délka: IR dosah: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

Stmívací jednokanálová jednotka LM2-11B Stmívací jednokanálová jednotka LM2-11B je určena pro spínání a stmívání RLC zátěží. LM2-11B v sobě sdružuje 1 vstup 230V AC a 1 polovodičový řízený výstup 230 V AC. Umožňuje vytváření světelných scén ovládáním intenzity osvětlení. Maximální výstupní výkon je 250 VA. V aplikaci Inels Designer and Manager lze přednastavit několik parametrů jako jsou nastavitelná doba svitu svítidla, úroveň svitu svítidla, doba svitu svítidla po stisku tlačítka a jiné. Ovládanému kanálu lze přiřadit různé funkce jako jsou schodišťový automat, časové relé, inteligentní stmívač a jiné. LM2-11B je v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. Jednotka podporuje autodetekci typu zátěže. Vnitřní elektronická vratná pojistka.

21mm 65mm

1 DI/AC

1 TI

B

PRODUKTY INELS

1 R,L,C

Popis přístroje

Technické parametry Vstup pro teplotní senzor

Datová sběrnice CIB

Vstupy Vstup: Měření teploty:

1× spínaný potenciálem L ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 53

Výstupy Výstup: Funkce výstupů: Typ zátěže: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Spínané napětí: Minimální spínaný výkon: Maximální spínaný výkon: Jištění: Galvanické oddělení: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové vstupy/výstupy: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

LED Indikace stavu jednotky

Vodiče napájecího napětí 230 V Ovládací vstup 230 V AC Výstup ke spotřebičům 230 V AC

Zapojení

CIB + CIB -

Teplotní senzor

1× polovodičový výstup 230V AC regulace intenzity osvětlení odporová (žárovková), indukční a kapacitní SELV dle EN 60950 230 V AC 10 VA max. 250 VA vnitřní elektronická vratná pojistka ANO sběrnice CIB 27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice 0.5 mm2 – 1 mm2 4× kabel CY, průřez 0.5 mm2, délka 90 mm –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice 49 × 49 × 21 mm 45 g

Typy připojitelných zátěží: ,C AC 230 V

32

2DI/AC 2TL

Stmívací dvoukanálová jednotka DA2-22M je určena pro spínání a stmívání RLC zátěží. DA2-22M v sobě sdružuje 2 vstupy 230V AC a 2 polovodičové řízené výstupy 230V AC. Maximální možné zatížení je 500 VA pro každý kanál. Sepnutí či stmívání výstupu (výstup aktivní) je indikováno trvalým svitem odpovídající LED diody pro každý kanál na předním panelu jednotky. Tlačítky na předním panelu lze manuálně sepnou či vypnout odpovídající výstup jednotky. Potenciál L na svorce přístroje je nutno chránit jistícím prvkem odpovídající zátěži připojené k přistroji. Předřadná pojistka musí být dimenzována dle připojené zátěže. DA2-02M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Jednotka podporuje autodetekci typu zátěže.

1 TI

3M 2 TR

Popis přístroje Datová sběrnice CIB

Vstup pro teplotní senzor

Technické parametry Vstupy Vstup: Měření teploty:

LED indikace stavu jednotky

Ovládací tlačítka

LED indikace aktivní kanál 1

LED indikace aktivní kanál 2

Svorky napájecího napětí 230 V

Výstupní kanál 2

Ovládací vstupy

Výstupní kanál 1

Zapojení

CIB + CIB -

teplotní senzor

Počet ovládacích tlačítek: Výstupy Výstup: Funkce výstupů: Typ zátěže: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Minimální stmívaný výkon: Maximální stmívaný výkon: Indikace výstupů: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

2× spínané potenciálem L ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 53 2 na předním panelu 2× polovodičový výstup 230V AC regulace intenzity osvětlení odporová (žárovková), indukční a kapacitní SELV dle EN 60950 10 VA 500 VA pro každý kanál 2× žlutá LED sběrnice CIB 27 V DC/30 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 136 g

Typy připojitelných zátěží:

F max. 5 A

,C 230 V

33

PRODUKTY INELS

Stmívací dvoukanálová jednotka DA2-22M

Spínací jednokanálová jednotka SA2-01B Spínací jednokanálová jednotka SA2-01B je určena pro spínání spotřebičů. SA2-01B obsahuje 1 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Výstupní kontakt je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED dioda na předním panelu signalizuje stav výstupního kontaktu. SA2-01B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. Jednotka je vyráběna ve dvou variantách použitého materiálu kontaktu relé AgSn a AgNi. Použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 32.

65mm

1 TI

B

PRODUKTY INELS

1 R0/AC

Popis přístroje Datová sběrnice CIB

Technické parametry Vstup pro teplotní senzor

LED indikace výstupu LED indikace stavu jednotky

Kontakty relé

Zapojení CIB + CIB -

teplotní senzor

Vstupy Měření teploty: Výstupy Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové výstupy: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str.53 1× spínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 32 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s SELV dle EN 60950 100 mA 1200 min-1 6 min-1 3× 107 0,7 × 105 červená LED sběrnice CIB 27 V DC/40 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 2× vodič CY, průřez 2,5 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice 49 × 49 × 21 mm 43 g

AC 230 V

34

Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02B

65mm

1 TI

B 2 RO/AC

Popis přístroje

Technické parametry Vstupy Měření teploty:


Vstup pro teplotní senzor

LED indikace výstupů LED indikace stavu jednotky

Kontakty relé


teplotní senzor

AC 230 V

35

Výstupy Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Silové výstupy: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 53 2× spínací 8 A/AC1 viz. tabulka str. 32 250 V AC1, 24 V DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC 30 A/<3s SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA 1200 min–1 6 min–1 3× 107 0,7 × 105 2× červená LED sběrnice CIB 27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 4× vodič CY, průřez 2,5 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice 49 × 49 × 21 mm 63 g

PRODUKTY INELS

Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02B je určena pro spínání spotřebičů. SA2-02B obsahuje 2 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 8 A/2000 VA/AC1. Výstupní kontakt je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav výstupních kontaktů. SA2-02B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice. Jednotka je vyráběna ve dvou variantách použitého materiálu kontaktu relé AgSn a AgNi. Použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 32.

Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02M Spínací dvoukanálová jednotka SA2-02M je určena pro spínání až dvou nezávislých spotřebičů. SA2-02M obsahuje 2 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze dvou výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. SA2-02M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Jednotka je vyráběna ve dvou variantách použitého materiálu kontaktu relé AgSn a AgNi. Použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 32.

1M

PRODUKTY INELS

2 RO/AC

Popis přístroje


Datová sběrnice CIB LED indikace výstupů



Kontakty relé

Kontakty relé

Zapojení

CIB + CIB -

Výstupy Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

1× přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 32 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA 1200 min–1 6 min–1 3× 107 0,7× 105 2× červená LED sběrnice CIB 27 V DC/55 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL 90× 18 × 65 mm 82 g

25 2 6 28

15 1 6 18

1

AC 230 V

15

2 18 16

25

28 26

36

Spínací čtyřkanálová jednotka SA2-04M je určena pro spínání až čtyř nezávislých spotřebičů. SA2-04M obsahuje 4 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze čtyř výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. SA2-04M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. Jednotka je vyráběna ve dvou variantách použitého materiálu kontaktu relé AgSn a AgNi. Použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 32.

3M 4 RO/AC

Popis přístroje

Technické parametry Kontaky relé

Datová sběrnice CIB LED indikace stavu jednotky


LED indikace výstupů


Kontaky relé


SA2-04M

Výstupy Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy: Izolační napětí mezi jednotnými reléovými výstupy RE1 až RE4: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

1 15

37

SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA 1200 min–1 6 min–1 3× 107 0,7× 105 4× žlutá LED sběrnice CIB 27 V DC/100 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 161 g

2 18 16

AC 230 V

4× přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 32 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s

25

3 28 26

35

4 38 36

45

48 46

PRODUKTY INELS

Spínací čtyřkanálová jednotka SA2-04M

Převodník digital - analog DAC2-04B Převodník digital – analog DAC2-04B generuje 4 analogové napěťové výstupy 0(1)–10 V. DAC2-04B obsahuje 4 nezávislé napěťové výstupy (kanály), které podle typu a vstupu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0–10V a nebo 1–10V. Rozsah výstupního napětí je volitelný v programu IDM. Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné). DAC2-04B v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice.

65mm

1 TI

B

PRODUKTY INELS

4 AO

Popis přístroje

Technické parametry Vstupy Měření teploty: Vstup pro teplotní senzor



Výstupy


Výstupy Výstupy: Komunikace Typ sběrnice: Indikace stavu jednotky: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

ANO, vstup na externí teplotní senzor viz. příslušenství str. 53 4× 0(1)–10 V/10 mA sběrnice CIB zelená LED 27 V DC/50 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice 49 × 49 × 13 mm 33 g

teplotní senzor

0(1)-10

0(1)-10

0(1)-10

0(1)-10

38

Převodník digital - analog DAC2-04M Převodník digital – analog DAC2-04M generuje 4 analogové napěťové výstupy 0(1)–10 V. Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné). DAC2-04M obsahuje 4 nezávislé napěťové výstupy (kanály), které podle typu a vstupu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0–10V a nebo 1–10V. Rozsah výstupního napětí 0–10V popř. 1–10V je volitelný v programu IDM. DAC2-04M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

3M

Popis přístroje

Technické parametry Výstupy Výstupy: Komunikace Typ sběrnice: Indikace datového přenosu: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

Datová sběrnice CIB LED indikace napájecího napětí

LED indikace datového přenosu

Výstupy 0-10 (popř. 1 -10) V


0(1)-10

39

0(1)-10

0(1)-10

0(1)-10

4× 0(1)–10 V/10 mA sběrnice CIB žlutá LED 27 V DC/50 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 102 g

PRODUKTY INELS

4 AO

Ovládací dvoukanálová jednotka LBC2-02M LBC2-02M je dvoukanálová ovládací jednotka s výstupy 1–10 V a je určena pro ovládání stmívatelných předřadníků. Jednotka je kombinací dvou typů jednotek a to DAC a SA. Při řízení analogového napěťového výstupu 1–10V dochází k automatickému přepínání kontaktu relé. LBC2-02M obsahuje 2 nezávislé analogové napěťové výstupy 1–10V a závisle na nich 2 relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maximální zatížitelnost kontaktu 16 A/4000 VA/AC1. Každý ze dvou kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. LED diody na předním panelu signalizují stav každého kanálu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých kanálů manuálně a to pro každý kanál samostatně. LBC2-02M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

2 TL

3M

PRODUKTY INELS

2 RO

2 AO

Popis přístroje

Technické parametry Kontaky relé

Datová sběrnice CIB LED indikace stavu jednotky



Výstupy 1-10 V Kontaky relé


Vstupy: Počet ovládacích tlačítek: Výstupy Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotnými reléovými výstupy RE1 a RE2: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

2 na předním panelu 2× 1–10V/10 mA 2× přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 32 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA 1200 min–1 6 min–1 3× 107 0,7× 105 2× žlutá LED sběrnice CIB 27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB zelená LED svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 129 g

1 0(1)-10

2

0(1)-10

15

18 16

25

28 26

AC 230 V

40

65mm 2-8 TL

1 TI

ELEGANT

WSB2-20

WSB2-80

WSB2-40

Boční pohled

Nástěnné a skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB2 jsou základním a nejčastěji používaným prvkem (senzorem) v systému INELS. Vestavěné mikrotlačítka s nízkým zdvihem nabízí elegantní a příjemné ovládání. Indikační LED v každé kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče podle předprogramovaného režimu. Ovladače jsou dodávány jako dvoukanálové (WSB2-20), čtyřkanálové (WSB2-40) a osmikanálové (WSB2-80). Všechny varianty jsou v rozměru základním modulu vypínače (89 × 84 mm) řady přístrojů Elegant a dají se tedy kombinovat do vícerámečků s klasickými přístroji této řady. Každý ovladač je vybaven integrovaným senzorem teploty, který dovoluje použít jakýkoliv ovladač pro snímání referenční teploty v daném prostoru, případně lze vybrat ovladač s optimálním umístěním. Hlavní výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa a komfortní ovládání. Na místo dlouhé řady 8 standardních vypínačů lze použít například jeden skupinový ovladač WSB2-80. Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň. Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy: a) b) c) d) e)

Klasický vypínač: horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto Tlačítkový ovladač (impulsní relé): jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto Stmívač: krátké stisky – zapnuto/vypnuto, Časový spínač: – po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne Nastavení světelných scén – např. pro sledování TV : – žaluzie zatáhnout – TV sepnout – hlavní světlo 30 % intenzity – lampičky na stěnách 50 % intenzity

WSB2 jsou designově koncipovány do řady přístrojů Elegant a jsou určeny pro montáž do instalační krabice.

Zapojení

Technické parametry WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80 Vstupy Měření teploty: Počet ovládacích tlačítek:

Wall switch button

CIB

CIB

CIB+

I

41

I

CIB + CIB -

CIB+

WSB2

Výstupy Indikace: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

ANO, vestavěný teplotní senzor WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80 2 4 8 červená, zelená LED sběrnice CIB 27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 0,5 mm2 – 1 mm2 –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 III. 2 libovolná do instalační krabice 84 × 89 × 30 mm 68 g 68 g 70 g

PRODUKTY INELS

Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním WSB2

GSM brána GSM2-01

PRODUKTY INELS

3M

Popis přístroje Svorky napájecího napětí LED indikace datového přenosu

LED indikace napájecího napětí

Komunikační rozhraní RS232

GSM brána GSM2-01 je určena k řízení a komunikaci se systémem Inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. Prostřednictvím GSM2-01 a mobilního telefonu lze SMS zprávami systém ovládat a naopak ze systému získávat informace o jeho stavu a aktuálních událostech. GSM2-01pracuje v pásmech 900 i 1800 Mhz (tzv. dual-band). Prostřednictvím konfiguračního SW Inels Designer and Manager lze nastavit až 48 různých odchozích zpráv a 32 různých telefonních čísel pro odesílání SMS zpráv. Jednotka GSM2-01 může sloužit také jako přenašeč SMS zpráv při narušení objektu či poplachu na bezpečnostní agenturu nebo PCO. SIM karta se do jednotky vkládá po odejmutí čelního panelu. Externí anténa připojitelná na konektor SMA (F) na předním panelu zvyšuje kvalitu signálu GSM. V parametrech modulu lze také nastavit limit pro maximální počet odeslaných SMS pro zvolenou časovou periodu. GSM2-01 se připojuje přímo k řídící jednotce CU-01M přes rozhraní RS232. GSM2-01 v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.


Konektor pro anténu

Zapojení k CU2-01M - RS 232(1) + 27 V GND

Výstupy Indikace přenosu: Komunikace Indikace napájecího napětí: Komunikační rozhraní: Typ použitého GSM modulu: GSM síť: Počet informačních SMS: Počet přednastavených čísel: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

červená LED zelená LED 1× RS232, pro komunikaci s CU2-01M Wireless Module MC39i Dual-band EGSM900 a GSM 1800 max. 80 (48+32) max 32 27 V DC/250 mA svorkovnice max. 2,5 mm2/1,5 mm2 s dutinkou –20 .. +55 °C –30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná na DIN lištu EN 60715 3-MODUL 90 × 52 × 65 mm 125 g

42

Analogový pokojový termoregulátor IART2-1 Analogový pokojový termoregulátor slouží k regulaci teploty v místnosti, popř. objektu. Pomocí otočného elementu lze zadávat žádanou teplotu okruhu vytápění/chlazení. Tlačítka umožňují měnit režim okruhu vytápění/chlazení. Patří mezi základní a nejčastěji používané prvky v systému Inels. Pomocí analogového regulátoru lze ovládat daný okruh vytápění/ chlazení. Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu Inels Designer and Manager (IDM) Zabudovaný vnitřní snímač teploty, kterým je analogový termoregulátor vybaven, slouží k měření okolní teploty.

65mm

2 TL

1+1 TI/ROL

Popis přístroje

Technické parametry -3

IAR T 2-1

-2

Otočný ovladač pro nastavení teploty -1

Indikace aktivity okruhu vytápění/ chlazení

0

3 2

1

Indikace nastaveného režimu okruhu

0 1 Tlačítko pro změnu režimu okruhu

Tlačítko aktivace okruhu vytápění/chlazení

Zapojení

Analog room

CIB + CIB -

43

Vstupy Měření teploty: Korekce okruhu vytápění/ chlazení: Man. ovládání okruhu vytápění/chlazení: Výstupy Indikace stavu okruhu vytápění/chlazení: Komunikace Typ sběrnice: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

ANO, vestavěný teplotní senzor ± 3 °C 2× tlačítko

2× dvojitá LED sběrnice CIB 27 V DC/20 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 0,5 – 1 mm2 0 .. +50 °C IP 20 III. 2 svislá do instalační krabice 90 × 52 × 65 mm 75g

PRODUKTY INELS

ELEGANT

Digitální pokojový termoregulátor IDRT2-1 Digitální pokojový termoregulátor slouží k regulaci teploty v místnosti, popř. objektu. Pomocí digitálního regulátoru lze ovládat daný okruh vytápění/ chlazení. Displej společně s 4 tlačítky umožňuje zadávat požadovanou teplotu a měnit režim vytápění a chlazení okruhu. Pomocí displeje je možno monitorovat stav vytápění a chlazení okruhu. Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu Inels Designer and Manager (IDM). Zabudovaný vnitřní snímač teploty, kterým je digitální termoregulátor vybaven, slouží k měření okolní teploty. Čitelnost displeje zajišťuje aktivní podsvětlení.

65mm

4 TL

1 TI

PRODUKTY INELS

ELEGANT

Popis přístroje

Tlačítko aktivace okruhu vytápění

Tlačítko pro změnu režimu okruhu

Zapojení


Tlačítko pro nastavení teploty nahoru

Tlačítko pro nastavení teploty dolů

Vstupy Měření teploty: Man. ovládání okruhu vytápění: Komunikace Typ sběrnice: zobrazení: Podsvícení: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Pracovní teplota: Korekce okruhu vytápění: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry:

ANO, vestavěný teplotní senzor 4× tlačítko sběrnice CIB znakový displej aktivní 27 V DC/20 mA svorkovnice 0,5 – 1 mm2 0 .. +50 °C 16 .. 32 °C IP 20 III. 2 svislá do instalační krabice 90 × 52 × 65 mm

CIB + CIB -

44

Zabezpečovací klávesnice KEY2-01

Menu

Struktura menu klávesnice:

Technické parametry Alarm

Arm Zone Disarm Zone Arm Immediately Change Code Set Card

Lights

Set Lights Set Group On Set Group Off

Heating

Read Temperature

Options

User Action Nighttime Mode Daytime Mode Set Time

Zapojení

Komunikace Typ sběrnice: Displej Počet znaků: Technologie displeje: Velikost displeje: Velikost fontu: Podsvícení: Ovládací kódy: Počet pokusů zadání kódu: Napájení Napájecí napětí/jm. proud: Připojení Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky Třída prostředí: Stupeň krytí: Pracovní poloha: Instalace: Rozměry a hmotnost Rozměry: Hmotnost:

CIB CIB +

CIB + CIB -

45

sběrnice CIB 2× 16 znaků COB 99 × 24 mm 4,84 × 9,66 mm aktivní 4 až 8 znaků nastavitelný 24 V DC/80 mA, ze sběrnice CIB svorkovnice 1 mm2 II. vnitřní všeobecné –10..+40 °C IP 40 libovolná na rovnou plochu 148 × 122 × 32 mm 307 g

PRODUKTY INELS

Zabezpečovací klávesnice KEY2-01 je určena pro ovládání zabezpečení v rámci systému INELS. KEY2-01 se připojuje na sběrnici systému INELS a jejím prostřednictvím lze ovládat zabezpečení objektu v rámci systému INELS. Ke sběrnici systému INELS je možno připojit více klávesnic KEY2-01 současně. Zabudovaný displej přehledně informuje o stavu zabezpečovacího systému. Klávesnice je vybavena bezkontaktním snímačem magnetických médií, které lze používat pro ovládání systému stejně jako uživatelský kód. Pomocí zabezpečovací klávesnice lze ovládat a monitorovat také světla, vytápění a teploty v systému INELS.

Zatížitelnost kontaktů výrobků INELS ZÁTĚŽE PRO VÝROBKY SA2-01B, SA2-02M, SA2-04M KONTAKT RELÉ 16 A

DC1 AC1 AC3 AC15 (24/110/220 V)

1

AgSnO2 2000 W 1000 W 1000 W 750 W 500 W 4000 VA 0.9 kW 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A

ZÁTĚŽE PRO VÝROBKY SA2-02B KONTAKT RELÉ 8A

DC1 AC1 AC3 AC15 (24/110/220 V)

1

PRODUKTY INELS

AgSnO2 1000 W 500 W 500 W 375 W 250 W 2000 VA 0.45 kW 375 W 8 A/0.25 A/0.2 A

ZÁTĚŽE PRO VÝROBKY SA2-01B, SA2-02M, SA2-04M KONTAKT RELÉ 16 A

DC1 AC1 AC3 AC15 (24/110/220 V)

1

AgNi 1000 W

4000 VA 0.9 kW 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A

ZÁTĚŽE PRO VÝROBKY SA2-01B KONTAKT RELÉ 8A

DC1 AC1 AC3 AC15 (24/110/220 V)

1

AgNi 500 W

2000 VA 0.45 kW 375 W 8 A/0.4 A/0.25 A

MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ KONTAKT RELÉ AgSnO2 1000

mV

V/mA

MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ mV

KONTAKT RELÉ

10/100

AgNi 300

V/mA

5/10

Vysvětlivky

Vysvětlivky Žárovkové zátěže: (R) žárovka, halogenová žárovka

Spínač: spínač - ovládací kontakt z jiného zařízení

Stmívač s určenou zátěží: R - odporová, L - indukční

Tlačítko: ovládací tlačítko

Zářivka: zářivky nekompenzované

Řídící modul: analogový řídící modul 0 - 10 V

Zářivka: zářivky kompenzované sériově

Motor

Zářivka: zářivky kompenzované paralelně

AC1

neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece

Zářivka: zářivky úsporné

AC3

motory s kotvou nakrátko, spuštění motorů v chodu

Elektronické předřadníky pro zářivky

AC15

řízení střídavých elektromagnetických zátěží

DC1

neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece

Indukční zátěže (transformátory): (L) feromagnetické a toroidní transformátory pro různonapěťová svítidla.

46

Komponenty EZS Detektory: PIR detektor pohybu JS-10 „HARMONY“

PIR detektor pohybu JS-20 „LARGO“

Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“

Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201

Optický detektor kouře SD-212SP

Detektor hořlavých plynů GS-133 Komponenty EZS jsou napájeny napájecím napětím 12V DC. K systému INELS se připojují přímo přes vstupní jednotky IM2-80B a IM2-140M, které jsou vybaveny výstupem napájecího napětí 12V DC a umožňují připojit snímače s vyváženým výstupem.

Sirény: Interiérová siréna SA-913

Venkovní siréna OS-360, OS-365

47

KOMPONENTY EZS

Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220

PIR detektor pohybu osob JS-10 „HARMONY“


KOMPONENTY EZS

2

Technické parametry Napájecí napětí/proud: Detekční vzdálenost: Úhel detekce: Doporučená instalační výška: Doba stabilizace po zapnutí: Zatížitelnost výstupu PIR: Zatížitelnost sabotážního výstupu TMP: Klasifikace dle ČSN EN 50131-1: Prostředí dle ČSN EN 50131-1: Pracovní teplota: Max. průřez připojovacích vodičů: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

12 V DC ±5% /max. 35 mA 12 m 120° (se základní čočkou) 2,5 m nad úrovní podlahy max. 180 s spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 30 Ω spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max.16 Ω stupeň 2. (střední rizika) vnitřní všeobecné –10 .. +55 °C 1 mm2 na rovnou plochu 110 × 60 × 55 mm 120 g

48

Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“ Detektor rozbití skla GBS-210 je určen ke střežení prosklených ploch a detekuje jejich destrukci. GBS-210 užívá k detekci duální metodu, při které jsou vyhodnocovány nepatrné změny tlaku vzduchu v místnosti (náraz do skleněné výplně) a následné zvuky řinčení skla. Toto řešení vyniká vysokou spolehlivostí reakce při rozbití skleněné výplně. Citlivost detektoru lze snadno nastavit podle vzdálenosti a rozměrů chráněných oken. Navíc je detektor rozbití skla vybaven volitelnou paměťovou indikací. K testování jeho aktivace je výrobek vybaven červenou signálkou. Detektor vyniká vysokou odolností proti vysokofrekvenčnímu rušení a jiným falešným signálům.


Magnetický dveřní kontakt SA-200/SA-201

SA-200

Technické parametry Pracovní mezera: Typ Barva Délka přívodního kabelu: Rozměry:

49

SA-201 SA-200 15 mm NC bílá – 50 × 22 × 30 mm

Magnetický dveřní kontakt SA-200 a miniaturní magnetický dveřní kontakt SA-201 jsou určeny pro zabezpečení otevíratelných částí objektu. SA-200 je standardní magnetický detektor se svorkovnicí. SA-201 je standardní magnetický detektor s vývody 25 cm. Provedení detektorů je v plastovém obalu. Jsou určeny pro povrchovou montáž samolepící páskou nebo šrouby, na dveřní a okenní rámy všech materiálů. V konstrukci kontaktu je použit kvalitní jazýčkový přepínač. Tyto magnety se vyznačují stabilitou parametrů a spolehlivostí.

SA-201 15 mm NC bílá 25 cm 33 × 15 × 9 mm

KOMPONENTY EZS

12 V DC ± 25%/max. 35 mA Napájecí napětí/proud: spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 16 Ω Zatížitelnost sabotážního výstupu: Zatížitelnost poplachového výstupu: spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 30 Ω do 9 m Detekční vzdálenost: 0,6 x 0,6 m Minimální plocha okenní výplně: max. 60 s Doba stabilizace po zapnutí: stupeň 3 (střední až vysoké riziko) Klasifikace dle ČSN EN 50131-1: II. vnitřní všeobecné Prostředí dle ČSN EN 50131-1: –10 °C .. +40 °C Rozsah pracovních teplot: 1 mm2 Max. průřez připojovacích vodičů: na rovnou plochu Instalace: 100 × 40 × 24 mm Rozměry: 120 g Hmotnost: Výrobek je označen evropskou značkou shody CE

Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Přejezdový magnetický detektor SA-220 je určen pro zabezpečení otevíratelných částí objektu. SA-220 se užívá pro velká kovová vrata s drátovým vývodem v pancéřovém krku. Přes SA-220 je možno přejíždět autem.

Technické parametry Pracovní vzdálenost: Rozměry: Hmotnost:

75 mm 106 × 38 × 10 mm 230 g

Optický detektor kouře SD-212SP

KOMPONENTY EZS

Optický detektor kouře SD-212SP je určen k detekci vzniklého požáru. SD-212SP má pro lokální varování zabudovanou akustickou sirénku. Elektronické relé poskytuje výstup poplachového signálu a detektor je vybaven také volitelnou funkcí paměti poplachu. Pravidelně je prováděn interní autotest detektoru. K detekci kouře se využívá principu rozptylu infračerveného světla na pevných částicích v optické komoře. Detektor velmi dobře reaguje na viditelný kouř, vznikající doutnáním např. dřeva, papíru, textilu apod. Méně vhodným použitím je detekce požárů a otevřených ohňů s malým vývinem kouře a rychlým nárůstem teplot (líh apod.). Pro tento případ je detektor vybaven pomocným teplotním senzorem aktivujícím poplach pokud dojde k překročení teploty v rozmezí +60 .. +70 °C (v závislosti na rychlosti teplotního nárůstu).

Technické parametry Napájecí napětí/proud: Výstupní el. relé: Citlivost detektoru: Detekční metoda: Detekce teplot: Odolnost proti VF rušení: Akustický výkon sirény: Určeno pro prostředí: Pracovní teplota: Relativní vlhkost: Skladovací teplota: Krytí: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

10 – 15 V DC/3mA zatížení 0,1 A/60 V, max 16 Ω m = 0,06 .. 0,08 dB při 1 m/s (dle ČSN EN 54-7) optický rozptyl světla +60 ..+70 °C (dle rychlosti teplotního nárůstu) 30 V/m 95 dB/m vnitřní všeobecné –10 °C .. +55 °C 25 % – 75 % –20 °C .. +70 °C IP 40 (ČSN EN 60 529) na rovnou plochu Ø120 × 40 mm 150 g

50

Detektor hořlavých plynů GS-133 Detektor hořlavých plynů GS-133 je určen k indikaci úniku hořlavých plynů. GS-133 detekuje všechny typy hořlavých plynů (zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, acetylén, vodík, ... ) a reaguje ve dvou úrovních koncentrace. Charakteristickými vlastnostmi výrobku GS-133 jsou vynikající stabilita, vysoká citlivost, dlouhá životnost a malé rozměry. Přístroj signalizuje únik plynu opticky a akusticky. Je také vybaven výstupním relé s volitelnou funkcí.

Citlivost: I. stupeň: II. stupeň:

Metan:

ISO-butan:

10 ±2% DMV (0,44% metanu) 17 ±3% DMV (0,75% metanu)

15 ±3% DMV (0,20% ISO-butanu) 30 ±3% DMV (0,39% ISO-butanu)

pozn.: DMV = dolní mez výbušnosti, vše zkalibrováno ISO-butanem

51

KOMPONENTY EZS

Technické parametry Napájecí napětí/proud: 12 V DC ± 20%/150 mA Zvuková signalizace: 94 dB/0,3 m Reléový výstup: 250 V/5 A (volitelná reakce na 1. nebo 2. stupeň) Typ výstupu: přepínací kontakt max. 230 V/5A Pracovní teplota: –10 °C .. +40 °C Relativní vlhkost: 25% – 75% Skladovací teplota: –20°C .. +50° C Doba stabilizace: 60 s Zahřívací doba v čistém vzduchu: 60 s Zahřívací doba v stand. kalibračním plynu: 60 s Reakční doba max.: max. 10 s Metoda detekce: katalytické spalování Stupeň krytí: IP 30 (ČSN EN 60 529) Doporučený průřez připojovacích vodičů: 1,5 mm2 Instalace: na rovnou plochu Rozměry: 100 × 70 × 39 mm Hmotnost: 112 g Konstruováno pro provoz v běžných atmosférických tlacích (86 až 106kPa) Určeno pro prostředí bez významného nebezpečí - BE 1 (ČSN 2000-3)

Interiérová siréna SA-913 Vysokovýkonová interiérová siréna SA-913 s piezoelektrickou membránou se používá jako akustické zařízení v interiéru i exteriéru hlídaného objektu. Při poplachu vytváří v hlídaném prostoru nesnesitelnou hlukovou hladinu, která případnému pachateli účinně ztěžuje činnost. V uzavřeném prostoru je obtížné lokalizovat umístění sirény a tím ji rychle vyřadit z činnosti.

Technické parametry Napájecí napětí/proud: Intenzita zvuku: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

11 – 14 V DC/250 mA 110 dB/m na rovnou plochu 120 × 72 × 40 mm 140 g

Venkovní siréna OS-360, OS-365

KOMPONENTY EZS

Venkovní siréna OS-360/365 se používá jako akustické zařízení v exteriéru hlídaného objektu. Jedná se o zálohovanou sirénu s vestavěným NiCd akumulátorem. Veškeré funkce sirény jsou řízeny mikroprocesorem. OS-360 je osazena piezoelektrickým měničem. OS-365 je osazena elektro-dynamickým měničem a používá se v zástavbách rodinných domků, případně pro volně stojící objekty. Siréna je vybavená dvojicí sabotážních kontaktů pro detekci otevření krytu a stržení sirény ze zdi. V siréně je integrován výkonný blikač, zajišťující dobrou optickou lokalizaci aktivní sirény. Tělo sirény je vyrobeno z mechanicky odolného plastu, z vysokou barevnou stálostí a odolností vůči UV záření a povětrnostním vlivům. Odolnost elektronických částí proti vzdušné vlhkosti je zajištěna dvouvrstvým lakováním desky spojů. Jako sabotážní kontakty jsou použity zapouzdřené jazýčkové kontakty.

Technické parametry Napájecí napětí/proud: Záložní akumulátor: Piezoelektrický měnič (OS-360): S přídavným piezoelektrickým měničem ACM-OS360: Elektrodynamický měnič (OS-365): Doba houkání sirény: Doba blikání blikače: Odpor sabotážní smyčky: Stupeň krytí: Stupeň zabezpečení 3 (s vnitřním krytem): Stupeň zabezpečení 2 (bez vnitřního krytu): Třída prostředí: Instalace Rozměry: Hmotnost:

10 – 17 V DC/< 50 mA/12 V NiCd pack 4,8 V/1800 mAh 113 dB/1 m 118 dB/1 m 110 dB/1 m 19 minut 60 minut < 70 Ω IP 34D dle ČSN EN 50131-1 dle ČSN EN 50131-1 IV. venkovní všeobecné –25 .. +60°C na rovnou plochu 230 × 158 × 75 mm 120 g

52

Příslušenství: Přístroje související s INELS: – dálkové ovladače – termoregulační pohon, termoelektrická hlavice – stmívatelný předřadník – napájecí zdroje

PŘÍSLUŠENSTVÍ

– teplotní senzory

53

IR dálkový ovladač základní IR dálkový ovladač základní je určen pro systém INELS ve spojení s jednotkou, která má IR rozhraní (Sophy). Ovladač disponuje celkem 6 tlačítky, ke kterým lze přiřadit pro systém INELS různé funkce a lze proto ovládat i další zařízení v systému INELS. Stávající elektronická zařízení lze naprogramovat pomocí přiložené tabulky kódů zařízení (součást balení), popř. pomocí učícího se režimu. Takto lze ovladač velmi jednoduše „naučit“ řídit kterékoliv zařízení. Programování se provádí dle přiložené uživatelské příručky. Obsah balení: ovladač, návod. Baterie nejsou součástí balení. Baterie: 2 ks – typ R03, UM4 nebo AAA. Další informace viz. multifunkční jednotka Sophy č. 16.

ilustrační foto

Dodávka dle aktuální nabídky.

IR dálkový ovladač komfortní - Kameleon URC8206

ilustrační foto

IR dálkový ovladač komfortní – Kameleon URC8206 je určen pro systém INELS ve spojení s jednotkou, která má IR rozhraní (Sophy). URC8206 je komfortní IR dálkový ovladač, který je určen všem uživatelům, kteří požadují mimo ovládání systému INELS také univerzální ovladač pro všechna elektronická zařízení s IR rozhraním. Pomocí funkcí maker lze ovládat avíce zařízení najednou. Při zvolení konkrétního zařízení se podsvítí pouze tlačítka, která jsou pro dané zařízení aktivní. Vše je přizpůsobeno pro velmi jednoduché uživatelské ovládání. Programování se provádí dle přiložené uživatelské příručky. Stávající elektronická zařízení lze naprogramovat pomocí přiložené tabulky kódů zařízení (součást balení). Takto můžete ovladač velmi jednoduše „naučit“ komunikovat s různými zařízeními. Obsah balení: ovladač, návod Baterie nejsou součástí balení. Baterie: 2 ks, typ – AA nebo LR6 Další informace viz. multifunkční jednotka Sophy str. č. 16. Dodávka dle aktuální nabídky.

Termopohon ALPHA AA 0-10 V

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Termoregulační pohon ALPHA AA 0-10 V se používá v systému INELS k plynulé regulaci vytápění a to ve spojení s jednotkami DAC. Pohon pracuje v reřimu plyulé regulace pomocí ovládacího napětí 0–10 V. Termoelektronický funkční princip splňuje požadavky: – přesného regulačního chování – dlouhé životnosti – bezhlučného provozu Termoregulační pohon ALPHA AA má ventilové připojení dle adaptéru který není součástí dodávky a je nutno jej objednat samostatně.

Technické parametry Provozní napětí:

24 V, 50/60 Hz

Provozní příkon:

1,5 W

Termopohon se zabudovanou vnitřní elektronikou pro plynulé (proporcionální) řízení termostatických ventilů.

Řídící napětí na vstupu:

0 – 10 V DC

Vodič:

3 × 0,22 mm2

Výhody: plynulý (proporcionální) pohyb zdvihu vhodný pro rychlé vytápění

Střední stavěcí doba:

30 s/mm

Délka vodiče:

1m

Barva:

bílá

Rozměry v/š/h:

48+6/43/53 mm

54

Termopohon ALPHA AA 230 V Termoelektrický pohon ALPHA AA 230 V v systému INELS slouží k regulaci vytápění. K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému INELS. Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno. Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily. Hlavní rysy: – dlouhodobě spolehlivá funkce – montáž bez nutnosti speciálních nástrojů – tichý provoz – provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno – vizuální indikátor polohy ventilu

Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění.

Technické parametry Provozní napětí:

230 V, 50/60 Hz

Příkon:

1,8 W

Ochranná třída:

IP 54/II

Nastavení:

4 mm

Stavěcí síla:

100 N ± %

Připojení:

2 × 0,75 mm2

Délka vodiče:

1m

Barva:

bílá RAL 9003

Rozměry v/š/h:

55+5/44/61 mm

Termopohon ALPHA AA 24 V

Hlavní rysy: – dlouhodobě spolehlivá funkce – montáž bez nutnosti speciálních nástrojů – tichý provoz – provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno – vizuální indikátor polohy ventilu

Technické parametry Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění.

55

Provozní napětí:

24 V AC, 50/60 Hz

Příkon:

1,8 W

Ochranná třída:

IP 54/II

Nastavení:

4 mm

Stavěcí síla:

100 N ± %

Připojení:

2 × 0,75 mm2

Délka vodiče:

1m

Barva:

bílá RAL 9003

Rozměry v/š/h:

55+5/44/61 mm

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Termoelektrický pohon ALPHA AA 24 V v systému INELS slouží k regulaci vytápění. K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému INELS. Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno. Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily.

Stmívatelný předřadník DIML Stmívatelný předřadník DIML slouží pro regulaci jasu zářivkových svítidel s trubicemi T8 (průměr 26 mm). Není-li tento předřadník osazen již přímo od výrobce svítidla, lze ho do svítidla dodatečně namontovat. Lze také provést tzv. retrofit – čili nahrazení výbavy stávajícího standardního zářivkového svítidla za tento stmívatelný předřadník. Další nespornou výhodou (mimo funkci stmívání) je tzv. „soft start“, což znamená pozvolný náběh jasu svítidla, který tak dále prodlužuje životnost světelných zdrojů. Stmívatelný předřadník je řízen signálem 1–10 V a ke sběrnici systému INELS se připojuje prostřednictvím převodníků DAC2-04M, DAC2-04B či LBC2-02M. Dodává se ve čtyřech provedeních, dle výkonu použitých světelných zdrojů (zařivkových trubic) ve svítidle (viz. tabulka).

Technické parametry Počet ovládaných trubic: Napájecí napětí: Jmenovitý proud: Typ trubice: Zátěž: Vlnová délka: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň znečištění: Průřez připojovacích vodičů: Délka: Šířka: Výška: Hmotnost:

DIML 1840 1 0,09 mA 18 W T8 16 W 0,95

0 .. +50 °C

DIML 5458 1

DIML 218 2 AC 230 – 240 V 0,25 mA 0,18 mA 58 WT8; 55 W TC-L 18 W T8 50 W 16 W 0,98 0,95 0 .. +50 °C 0 .. +50 °C; +15 .. +50 °C

DIML 25458 2 0,48 mA 58 W T8; 55 W TC-L 50 W 0,99 0 .. +50 °C; +15 .. +50 °C

-30 .. +70 °C

359 mm 30 mm 30 290 g

359 mm 30 mm 30 290 g

2 0,5 –1,5 mm2 423 mm 30 mm 30 400 g

423 mm 30 mm 30 410 g


Stmívání osvětlení: LBC2-02M

7

DC 1..10 V

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PE

Zapnutí/vypnutí osvětlení: LBC2-02M

6 5 4

H vstup L 220 V - 240 V

3

DIML 218 DIML 25458

2 1

Stmívání osvětlení: LBC2-02M

DC 1..10 V

PE

Zapnutí/vypnutí osvětlení: LBC2-02M

H vstup L 220 V - 240 V

4 3 2

DIML 1840 DIML 5458

1

0(1)-10

0(1)-10

AC 230 V

56

Napájecí zdroj DR-60-12, DR-60-24 Napájecí zdroj DR-60-12/24 slouží k napájení systému INELS v případě, že není požadováno zálohování systému akumulátorem. Pro napájení jednotek INELS připojené na sběrnici CIB je vždy nutné použít oddělovací prvek např. BPS2-02M. Vstupní napětí (Uprim) v širokém rozsahu 100–240 V AC Výstupní napětí (Usec) ve variantě 12 V DC nebo 24V DC Max. zatížení 4.5 A pro 12V DC a 2,5A pro 24 V DC Elektronická ochrana proti zkratu, přetížení a přepětí Možnost jemného dostavení výstupního napětí trimrem v rozsahu ± 10% Usec LED indikace výstupního napětí – Usec na předním panelu Chlazení přirozenou cirkulací vzduchu – perforovaná krabička Certifikáty: UL / CUL / TUV / CB / CE V provedení 4,5 – MODUL, upevnění na DIN lištu EN60715 Izolace ve tř. II

Graf zatížitelnosti vs. pracovní teplota 100 80 60 40 20

-20 0 10 20 30 40 45 50 60 70

TEPLOTA ( 0C )

Zapojení Uprim vstupní napětí

Usec výstupní napětí DC 12 V/4.5 A DC 24 V/2.5 A

AC 100-240 V

NL ++

jemné dostavení trimrem pro výstupní napětí ±10%

Vstup (U prim) 100–240 V AC ±10%/47–63 Hz Napájecí napětí: Výstup (Usec) 12 V/24 V Výstupní napětí: 4.5 A/54 W/12 2.5A/60 W/24 Max. zatížení: 120 mV Zvlnění výstupního napětí: 82% Účinnost: ±1% Tolerance výstupního napětí: proti zkratu, přetížení a přepětí Elektronická pojistka: ±10% – trimrem Jemné dostavení výstupního napětí: do 105–160% jmenovitého výkonu Přetížení: 100 ms pro 100% zatěž a AC 230 V Časová prodleva po připojení: 20 – 90% RH Další údaje 0.03% / 0C Pracovní vlhkost vzduchu: –20 .. +45 0C Teplotní koeficient: –20 .. +60 0C Pracovní teplota pro 100% zátěž: –40 .. +85 0C Pracovní teplota pro 60% zátěž: 3 kV Skladovací teplota: IP20 přístroj/ IP40 vestavěný v rozvaděči Elektrická pevnost (prim/sec): plný vodič 2.5 mm 2/ s dutinkou 1.5 mm2 Krytí: 78 × 93 × 56 mm Průřez připojovacích vodičů: 300 g Rozměr: EN 55022, tř, B, EN 61000-3-2,3, EN 61000-6-2, Hmotnost: EN 61000-4,2,3,4,5,6,8,11, EN 61204-3, ENV 50204 Související normy:

Popis přístroje

Svorky napájecího napětí

Svorky výstupního napětí

Jemné dostavení trimrem v rozsahu 10%

57

PŘÍSLUŠENSTVÍ


ZÁTĚŽ (%)

Napájecí zdroj PS-50/27

Napájecí zdroj PS-50/27 představuje univerzální jednohladinový pulzní zdroj, který je určen pro napájení zařízení vyžadujících konstantní stabilizované napětí. Lze jej použít pro napájení a dobíjení zálohovacích akumulátorů s jmenovitým napětím 24 V DC. Vstupní napětí v rozsahu 195 až 253 V AC Výstupní napětí 27,2 V DC Max. výstupní proud 1,75 A Elektronická ochrana proti zkratu LED indikace výstupního napětí Zdroje jsou mechanicky řešeny pro montáž na DIN lištu EN 60715. Zdroje lze také montovat na rovnou plochu pomocí 4 šroubů M4.

Technické parametry Vstup Vstupní napětí (jmenovité)

230 V AC

Tolerance napětí

+10% –15%

jmenovitá frekvence

50 Hz

Jištění vstupu

tavná pojistka T2,5L250V

Výstup Výstupní napětí (jmenovité)

27,2 V DC

tolerance napětí

±1%

zvlnění napětí

<0,5% RMS, <0,5 Vp/p

Výstupní proud povolený rozsah proudu

0 až 1,75 A

Další údaje Ochrana proti zkratu

elektronická

Hlášení výpadku sítě

ne

Účinnost (jmenovitá)

80%

Elektrická pevnost vstup / výstup - 1 min.

3,7 kV AC / 50 Hz

Stupeň krytí dle ČSN EN 60529 (IEC 529)

IP 20

Třída ochrany el. předmětu

I

Stupeň odrušení EN 55022 / CISPR22

třída B

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kategorie přepětí dle ČSN 33 0420-1 (HD 625.1 III S1:1996, modif. IEC 664-1:1992) (IEC 664) Stupeň znečištění dle ČSN 33 0420-1 (HD 625.1 S1:1996, modif. IEC 664-1:1992)

2

Teplota okolí

–10° ÷ +55°C

Rozměry zdroje

148 × 85 × 57 mm

Hmotnost

0,55 kg

58

Napájecí zdroje s dobíječem a prostorem pro akumulátor Napájecí zdroj s dobíječem a krytem s prostorem pro akumulátor. Plošný spoj spínaného zálohovaného zdroje v kovovém krytu s prostorem pro akumulátor max. 17 Ah. Kryt je standardně vybaven mechanickým zámkem a sabotážním kontaktem proti otevření krytu. Ostatní parametry zdroje jsou shodné se zdrojem. Napájecí zdroj s dobíječem bez krytu s prostorem pro akumulátor Plošný spoj spínaného zálohovaného zdroje 27,2 Vss/1,7 A se samostatným výstupem pro dobíjení záložního akumulátoru s omezením proudu cca 1,5 A. Výpadek sítě a vybitý akumulátor jsou signalizovány samostatnými reléovými NC výstupy. Zdroj je určen k montáži do libovolného krytu a může být použit jak v soustavě SELV tak PELV. Pro soustavu SELV je na plošném spoji nutno přerušit propojku. Zdroje je možné řadit paralelně i sériově. V případě sériového propojení je nutné přerušit propojku - soustava SELV.


PS-50/27K PS-50/27

Napájecí napětí: 230 V/50 Hz Výstupní napětí: 27,2 Vss Max. krátkodobý výstupní proud: 1,7 A Max. trvalý výstupní proud: 1,5 A Odolnost proti krátkodobému zkratu Připojení vstupu i výstupu přes šroubové svorkovnice Doporučená hodnota akumulátoru: 12 / 1,2 až 7 Ah (max. přípustná 17 Ah) Rozměry: 287 × 113 × 300 mm 138 × 87 × 40 mm Hmotnost: 3,7 kg 160 g

Akumulátory

59

7 Ah 12 Vss typ FASTON 151 × 65 × 94 mm 2,5 kg

17 Ah 12 Vss šroubové svorky 181 × 76 × 167 mm 6,1 kg

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PBQ 1270 PBQ 12150 Kapacita: Nominální napětí: Svorky: Rozměry: Hmotnost:

Teplotní senzory TC, TZ Teplotní senzory TC a TZ jsou určeny ke snímání teploty. TC a TZ senzory jsou vyrobeny z termistoru NTC, zalitém v kovové dutince teplovodivým tmelem. Teplotní senzory TC a TZ se vyznačují vysokou elektrickou pevností odpovídající požadavkům na dvojitou izolaci. Tepelný kontakt mezi termistorem a okolím teplotního čidla. Čidlo TZ je vhodné zejména pro použití v extrémních teplotách. 2 druhy teplotních čidel: - TC - přívodní kabel k čidlu TC je vyroben z vodiče CYSY 2D × 0,5 mm - TZ - pro čidlo TZ je použit kabel VO3SS-F 2D × 0,5 mm se silikonovou izolací - Hmotnost čidel TC: Hmotnost čidel TZ: TC-0 – 5 g TZ-0 – 4,5 g TC-3 – 108 g TZ-3 – 106 g TC-6 – 213 g TZ-6 – 216 g TC-12 – 466 g TZ-12 – 418 g

Technické parametry TC TZ Snímací prvek: t65 - ve vzduchu/ve vodě: t95 - ve vzduchu/ve vodě:

Graf oteplení čidla vzduchem

0..+70 0C

-40..+125 0C

NTC 12K 5 % 92 s / 23 s

NTC 12K 5 % 62 s / 8 s

306 s / 56 s

216 s / 23 s

Materiál kabelu:

PVC se zvýšenou teplotní odolností

silikon

Materiál koncovky:

PVC se zvýšenou teplotní odolností

poniklovaná měď

IP 67

IP 67

II (dvojitá izolace)

II (dvojitá izolace)

Krytí:

70

PVC Silicon

60 50

Teplota a [oC]

Rozsah:

40 30 20

Třída ochrany:

10

τ65 (95): doba, za kterou se čidlo ohřeje na 65 (95) % teploty prostředí,

0 00:00

v němž je čidlo umístěno.

02:53

05:46

08:38

11:31

14:24

17:17

st [min]

Teplota (OC) Odpor čidla (kW)

PVC - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0C na 58 0C

14,7 9,8 6,6 4,6 3,2 2,3

20 30 40 50 60 70

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Typy teplotních čidel pro rozsah 0 .. +70 OC TC-0 – teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici (délka čidla 100 mm) TC-3 – teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace TC-6 – teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace TC-12 – teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace

Nákres čidla TC

Silikon - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0C na 63.5 0C

Typy teplotních čidel pro rozsah –40 .. +125 OC TZ-0 – teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici TZ-3 – teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace silikon TZ-6 – teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace silikon TZ-12 – teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace silikon

Nákres čidla TZ 22.65 mm

20 mm

8.2 mm

Foto čidla TC-3

6.2 mm

Foto čidla TZ-3

60

Poznámky

67

ELKO EP, s r. o. Vývojový a výrobní partner INELS Palackého ul. 493 769 01 Holešov-Všetuly Česká Republika Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 E-mail: [email protected] www.elkoep.cz

Teco a. s. Havlíčkova 260 280 58 Kolín 4 Česká republika Tel.: +420 321 737 611 Fax: +420 321 737 636 E-mail: [email protected] www.tecomat.com

Proteco s. r. o., člen skupiny Teco Teplého 1628 530 02 Pardubice Česká republika Tel.: +420 466 330 016 Fax.: +420 466 330 024 E-mail: [email protected] www.proteco.cz

Teco a. s. – kancelář Morava 1. máje 1000 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Česká republika Tel.: +420 724 353 014 E-mail: [email protected] www.tecomat.com

Geovap s. r. o. Člen skupiny Teco Čechovo nábřeží 1790 530 03 Pardubice Česká republika Tel./fax: +420 466 024 111 E-mail: [email protected] www.geovap.cz

Teco a. s. – kancelář Praha Česká republika Tel.: +420 724 211 281 E-mail: [email protected] Tel.: +420 606 711 314 E-mail: [email protected] www.tecomat.com Teco a. s. – kancelář Pardubice Česká republika Tel.: +420 606 601 262 E-mail: [email protected] www.tecomat.com Tecont s. r. o., člen skupiny Teco Jana Palacha 1552 532 35 Pardubice Česká republika Tel.: +420 466 310 650 Fax: +420 466 310 651 E-mail: [email protected] www.tecont.cz

CAOM SA Distributor of Teco in Romania Vatra Street No. 56 705200 Pascani – Iasi county Phone: +40 232-761.947, 765.869, 765.860, Fax: +40 232-761.722 Romania E-mail: [email protected] www.caom.ro

Helectron SA Authorized distributor of company Teco 3 N. Uranou str., 46 27 Thessaloniki Greece Phone +30 2310 500 540 Slovteco s. r. o. Fax: +30 2310 512 122 Autorizovaný partner Teco E-mail: [email protected] M. R. Štefánika 31/37, 977 01 Brezno www.helectron.gr Slovensko Connectron GmbH Tel./fax: +421 486 113 147 Vertriebsfirma E-mail: [email protected] Geschäftsführer: web.stonline.sk/slovteco Dipl.-Ing., Dip. Ec. Markus Funk Teco a. s. – biuro Łódź, Polska Schultestrasse 36 Tel.: +48 661 550 128 D-57076 Siegen E-mail: [email protected] Germany www.tecomat.com Tel: 0271-3184-103 Fax: 0271-3184-990 P. H. U. Logicon Mobil: +49 (0) 1520 98 95 004 Autoryzowany przedstawiciel [email protected] firmy Teco w Polsce ul. Kolbego 7, 59-220 Legnica Polska Tel./faks: +48 767 213 490-1 E-mail: [email protected] www.logicon.com.pl

МАЭП 2000 представитель Варшавское шоссе, 125, стр. 1 113 105 Москва Россия Тел./факс: +7 495 781 26 51 Е-mail: [email protected] ООО „Группа компаний АСК“ сотрудник, консультант ул. 8 Марта 5 620 014 Екатеринбург Россия Тел.: +7 343 371 44 44 Факс: +7 343 371 55 55 E-mail: [email protected]; [email protected] СБ Титан сотрудник, консультант пр. Победы 160, оф. 442 454 000 Челябинск Россия Тел.: +7 351 230 36 22 Факс: +7 351 247 31 77 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] СП „Контур Автоматизация” Партнер, консультант Тесо а. о. в России 129128, г. Москва Проспект Мира, 188 Россия тел.: +7 495 181-3709 факс: +7 495 187-1976 e-mail: [email protected]

ООО „Компания Петрус“ Дистрибютор Тесо а.о. в Украине ул. Зализнычна 7 79039, г. Львов Украина тел.:+380 32 2450354 факс +380 32 2450353 e-mail: [email protected] ЧП „Степанов С.А.” Партнер, консультант Тесо а. о. в Украине 54003, г, Николаев ул. Авангардная 6, 312 Украина тел./факс: + 380 512 554 530 моб. тел.: +380 677 201 320 e-mail: [email protected], [email protected] АО ПРП Целинэнергоремонт сотрудник, консультант Главпочтамт а/я 27 473 000 Астана Республика Казахстан Тел.: +7 3172 31 10 12 Факс: +7 3172 31 11 53 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] CEASYTO Ltd. Distributor of Teco in China Room 5, Floor 21, Building A, Zhongrun International Mansion, No. 18, Sanhao Street, Heping District 110004 Shenyang China Tel.: +86 24 23949788, 23942388 Fax: +86 24 24943188 E-mail: [email protected] www.ceasyto.com

TECOMAT FOXTROT INELS

Recommend Documents