Tartalomjegyzék Magyar
Csatorna törlése................................................ 17 Csatorna átnevezése......................................... 17 Csatorna lezárása............................................. 17 Az információs felület megtekintése, Elektromos műsorfüzet............................................................. 18 Az információs mező megtekintése................... 18 Elektronikus programfüzet................................. 18 Nyelv kiválasztása................................................. 19 Nyelvi beállítások............................................... 19 Előnyben részesített...................................... 19 Jelenlegi......................................................... 19 Digitális beállítások – Szülői felügyelet, Menü zár, PIN beállítása........................................................ 20 A szülői felügyelet menü megtekintése............. 20 Menüzár............................................................. 20 Korhatár-zár (*).................................................. 20 Gyerekzár.......................................................... 20 PIN beállítása.................................................... 20 A képbeállítások konfigurálása.............................. 21 A képbeállítások konfigurálása.......................... 21 Kép mód............................................................ 21 Kontraszt........................................................... 21 Fényerő............................................................. 21 Élesség.............................................................. 21 Szín................................................................... 21 Energiatakarékos Üzemmód:............................ 21 Háttérfény (válaszható):.................................... 21 Zajcsökkentés.................................................... 21 Haladó beállítások......................................... 22 Gyári beállítások visszaállítása......................... 22 A képformátum megváltoztatása........................... 23 PC képbeállítások konfigurálása........................... 24 PC képbeállítások (*)......................................... 24 PC pozíciója:..................................................... 24 Automatikus pozíció.......................................... 24 H pozíció............................................................ 24 V pozíció............................................................ 24 Képpont óra....................................................... 24 Fázis.................................................................. 24 A hangbeállítások konfigurálása............................ 25 A hangbeállítások konfigurálása........................ 25 A hangbeállítás menü működése...................... 25 Hangerő............................................................. 25 Hang keverő (csak hangszórókhoz).................. 25 Hangzás kiegyensúlyozás (csak hangszórókhoz)....................................... 25 Fejhallgató......................................................... 25 Hangmód........................................................... 25 AVL.................................................................... 25 Dinamikus mélyhang......................................... 25 A hangbeállítások konfigurálása- folytatás............ 26 Térhatású hang:................................................ 26 Digitális kimenet:............................................... 26 Menü működés beállítása, Feltételes hozzáférés. 27 A TV-készülék beállításainak konfigurálása....... 27 Magyar - 1 -
Biztonsági előírások................................................ 3 Légkeringés......................................................... 3 Meleg miatti károsodás........................................ 3 Tápfeszültség...................................................... 3 Figyelmeztetés ................................................... 3 Teendők............................................................... 3 Tilalmak............................................................... 3 Üzembe helyezés és fontos információk................. 4 KIZÁRÁSI ZÁRADÉK.......................................... 4 Fontos biztonságiinformációk.................................. 5 A talapzat eltávolítása............................................. 6 A távirányító............................................................. 7 Az elemek behelyezése és a tényleges hatósugár............................................................. 7 Külső készülék csatlakoztatása............................... 8 HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI bemenethez............................................................. 9 HDMI-eszköz csatlakoztatása............................. 9 DVI-eszköz csatlakoztatása................................ 9 Számítógép csatlakoztatása................................. 10 Csatlakoztatás számítógéphez.......................... 10 Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz......................... 10 Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz YPbPr-n kersztül.............................................................. 10 USB tárolóeszköz csatlakoztatása........................ 10 Egy USB Flash Drive csatlakozása................... 10 Energiatakarékos Üzemmód:.................................11 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk ... 11 A TV-készülék vezérlése....................................... 12 Bekapcsolás...................................................... 12 A távirányító használata.................................... 12 A TV-készüléken lévő vezérlések használata.... 12 Első üzembe helyezés ......................................... 13 Auto hangolás....................................................... 14 Auto hangolás.................................................... 14 Kézi hangolás, Analóg finomhangolás.................. 15 Digitális kézi keresés......................................... 15 Digitális kézi keresés......................................... 15 Analóg kézi keresés.......................................... 15 Analóg finomhangolás....................................... 15 Általános működtetés............................................ 16 Sztereo és kétnyelvű adás................................ 16 Feliratok megjelenítése..................................... 16 A főmenü megjelenítése.................................... 16 Hangerőszabályzás, a hang némítása.............. 16 A program pozíciójának kiválasztása................ 16 Készenléti jelzések............................................ 16 Csatorna lista, Műsorok rendszerezése, Műsorok zárolása................................................................. 17 A csatornalista megtekintése............................. 17 Csatorna mozgatása......................................... 17
Magyar
A beállítások menü megtekintése...................... 27 Feltételes hozzáférés........................................ 27 Nyelv.................................................................. 27 Felnőtt................................................................ 27 Időzítők.............................................................. 27 Dátum/idő:......................................................... 27 Források............................................................ 27 Egyéb beállítások.............................................. 27 Feltételes elérési mód használata..................... 27 Időzítők beállítás, Dátum/idő beállítása................. 28 Időzítők.............................................................. 28 Elalvásidőzítő beállítása.................................... 28 Műsoridőzítők beállítása.................................... 28 A dátum-/időbeállítások konfigurálása............... 28 Forrás beállításai, többi vezérlés........................... 29 A forrásbeállítások konfigurálása....................... 29 Bemenet kiválasztása........................................ 29 Egyéb beállítások konfigurálása - Áttekintés..... 29 Működés............................................................ 29 Kijelzési időhatár............................................... 29 Kódolt csatornák keresése ............................... 29 Kék háttér.......................................................... 30 Szoftverfrissítés................................................. 30 Alkalmazás verzió.............................................. 30 Segítség nagyothallóknak................................. 30 Audio leírás........................................................ 30 Auto TV Ki:......................................................... 30 Az adás típusa (választható)............................. 30 Készenléti keresés (*) ....................................... 30 Tárolás mód....................................................... 30 Indítás mód........................................................ 31 Kézi indítás........................................................ 32 Automatikus indítás........................................... 32 MP3-fájlok lejátszása......................................... 33 JPG fájlok megtekintése.................................... 33 Diavetítés funkció.............................................. 34 Videó-lejátszás.................................................. 34 Média kereső beállításai.................................... 35 A MENU gomb használata a Médiaböngésző videó üzemmódban........................................... 35 A Média lejátszó bezárása................................. 35 Csak Analóg szöveg szolgáltatások...................... 36 A TXT................................................................. 36 Az al-oldalak megnyitása................................... 36 Rejtett szöveg megjelenítése............................ 36 Oldal megtartása............................................... 36 A kezdeti oldalak megjelenítése........................ 36
A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai.37 B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok)............................................. 38 C. függelék: PIN információk ................................ 39 D függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban......................................................... 40 Specifikációk és kiegészítők.................................. 41 Licensz információk............................................... 42 GYIK fejezet.......................................................... 43
Magyar - 2 -
Biztonsági előírások
Légkeringés
Tilalmak
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad távolságot a televíziókészülék körül. Ezáltal megelőzhető a túlmelegedés és a készülék esetleges károsodása. Lehetőleg ne használja poros helyen a készüléket.
TILOS eltávolítani, mivel ekkor a feszültség alatt lévő alkatrészek szabadon maradnak.
Meleg miatti károsodás A készülék károsodhat, ha közvetlen napsugárzásnak teszi ki, vagy fűtőtest közelében használja. Lehetőleg ne használja szélsőségesen magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyen, vagy olyan helyre tegye a készüléket, ahol a hőmérséklet az 5°C (41°F) közötti tartományban van.
Tápfeszültség A készülék 220-240 V feszültségű, 50 Hz-es váltóáramú hálózatról működik. VIGYÁZZON, hogy a tápkábel ne kerüljön a készülék alá. NE kösse le a tápkábelről a csatlakozót, mert ebbe egy különleges rádiózavar-elhárító szűrőt építettek, amelynek eltávolítása csökkenti a készülék teljesítményét. Csak megfelelő feszültségű és típusú csatlakozóval cserélje ki. KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.
Figyelmeztetés A tűz terjedésének megelőzéséhez a készüléktől mindig tartsa távol a gyertyákat és a nyílt lángot!
TILOS eltakarni a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. A túlmelegedés károsodást okoz, és megrövidíti a készülék élettartamát. TILOS a villamos készüléket csepegő vagy freccsenő víz hatásának kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát helyezni a készülékre. TILOS forró tárgyat, például égő gyertyát vagy éjjeli lámpát a készülékre vagy annak közelébe helyezni. A magas hőmérséklet megolvaszthatja a műanyagot, és tüzet okozhat. TILOS barkácsolt állványt használni a készülékhez, és TILOS a lábakat facsavarral rögzíteni. Csak a gyártó által mellékelt csavarokat alkalmazza. TILOS a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül hagyni, kivéve, ha a készülék kifejezetten felügyelet nélküli üzemelésre készült, vagy ha készenléti üzemmóddal rendelkezik és arra kapcsolta. A kikapcsolás a csatlakozódugasz kihúzásával történik. Győződjön meg arról, hogy a családja is ismeri ennek a módját. Mozgássérült használó esetében esetleg különleges elrendezésre lehet szükség. TILOS tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle kétsége van a szokásos működéssel kapcsolatosan, vagy ha bármilyen módon károsodott. Ilyenkor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati tápcsatlakozót és forduljon tanácsért a forgalmazóhoz. FIGYELMEZTETÉS Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót túlságosan nagy hangerővel használja, az halláskárosodást okozhat! MINDENEKELŐTT- SOHA senkinek ne engedje, legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy meglökjék vagy ütögessék a képernyőt vagy a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen más nyílásába.
Teendők FELTÉTLENÜL olvassa el a használati utasítást. FELTÉTLENÜL győződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakoztatás (beleértve a tápcsatlakozót, a hosszabbító vezetékeket és a készülékrészek közötti csatlakozásokat) megfelelő-e és megfelel-e a gyártó utasításaival. A csatlakoztatások létesítése vagy változtatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tápcsatlakozót. FELTÉTLENÜL kérjen tanácsot forgalmazójától, ha bármilyen kétsége van a készülék felállításával, üzemeltetésével vagy balesetvédelmével kapcsolatosan.
SOHA ne kísérletezzen, és ne változtassa meg az elektromos berendezéseket. Jobb félni, mint megijedni. A HÁLÓZATI TÁPCSATLAKOZÓ MEGSZAKÍTÓKÉNT SZOLGÁL, ÉS EZÉRT MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK KELL LENNIE.
Megjegyzés: Azok az interaktív videojátékok, amelyhez olyan „fegyver” tartozik, mellyel a képernyőn megjelenő célokra lehet lőni, nem működnek ezen a TV-n.
FELTÉTLENÜL óvja a készülék üvegpaneljeit és ajtóit.
Magyar - 3 -
Magyar
A készüléket a nemzetközileg elfogadott balesetvédelmi előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, azonban - csakúgy, mint minden más elektromos berendezés esetében - használatakor figyelmesen kell eljárnia a lehető legjobb eredmény elérése érdekében. A saját biztonsága érdekében kérjük, olvassa el az alábbi pontokat. Ezek a pontok általános jellegűek, és azzal a céllal készültek, hogy segítséget nyújtsanak a különböző elektronikai fogyasztási termékek balesetmentes használatához, ezért előfordulhat, hogy néhány bekezdés nem vonatkozik az Ön által vásárolt termékre.
Üzembe helyezés és fontos információk
Magyar
A felállítás helye Erõs zsinór
(annyira rövid, amennyira lehetséges)
P szorítókapocs
P szorítókapocs
* A gombok elhelyezkedése és az állvány típusa a modelltől függ.
A „P” szorítókapocs elhelyezés a TV-n modellenként változhat.
A készüléket közvetlen napsütéstől és erős fénytől védve kell elhelyezni. A megfelelő látványhoz lágy, közvetett fényt ajánlatos használni. Használjon függönyt vagy rolót, ha közvetlen fény esik a képernyőre. A TV-készüléket egy olyan stabil, vízszintes felületre kell elhelyezni, amely elbírja a készülék súlyát. A stabilitás biztosítására és a lezuhanás megakadályozása érdekében rögzítse a TV-készüléket a falhoz az állvány hátulján található kengyelen keresztül egy erős zsínórral. Az LCD kijelzőpanelek rendkívül fejlett prezíciós technológiát alkalmaznak, mindazonáltal néha előfordulhat, hogy a képernyő bizonyos részein kimaradnak képelemek vagy fénylő pontok láthatók. Ez nem tekinthető működési hibának. A készüléket úgy helyezze el, hogy egyéb tárgyak ne érhessenek hozzá, mert a képernyőre kifejtett nyomás eltöri
vagy károsítja a képernyőt. Arra is ügyeljen, hogy a kis méretű tárgyak ne juthassanak a burkolat belsejébe a nyílásokon vagy a részeken keresztül. Kerülje a kémiai anyagok használatát (pl. légfrissítők, tisztítószerek, stb.) a TV-készülék állványán vagy annak közelében. A kutatások bizonyítják, hogy a kémiai anyagok és a mechanikus igénybevételek (mint a TV súlya) hosszan tartó együttes hatása gyengítheti, és eltörheti a műanyagokat. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést és/vagy a TV és a TV talapzat végleges károsodását okozhatja. A képernyõ és a doboz tisztítása... Kapcsolja ki a készüléket, és a képernyőt és a készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsa meg. Javasoljuk, hogy a képernyő és a készülékház tisztításához ne használjon semmilyen fényezőszert vagy oldatot, mert ezek a képernyő vagy a készülékház sérülését okozhatják.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak az első beállítás során az „Ország” opcióban szereplő országokban használható. Az orszától/régiótól függően a tv néhány funkció esetenként nem használható. Nem biztos, hogy ezzel a TV-készülékkel a jövőben fogni lehet majd a bevezetésre kerülő további ill. módosított szolgáltatásokat. Ha 4:3-as közvetítés, teletext szolgáltatás, csatornaazonosító logó, számítógépes megjelenítés, videojáték, képernyőmenü stb. annyi ideig marad a készülék képernyőjén, hogy szembetűnővé válik, mindig tanácsos csökkenteni a fényerőt és a kontrasztot. A 4:3-as kép hosszú ideig tartó használata 16:9-es képernyőn a 4:3-as körvonalaknál képvisszamaradáshoz vezethet. Ezen nem az LCD TV meghibásodás és nem terjed ki rá a gyártói garancia. A többi méret rendszeres használata (pl. Superlive) megakadályozza az állandó képvisszamaradást.
KIZÁRÁSI ZÁRADÉK A Toshiba semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé az olyan veszteségekért és/vagy károkért, amelyek az alábbi okokból következnek be: i)
tűz;
ii)
földrengés;
iii)
véletlenszerű károsodás;
iv)
nem rendeltetésszerű használat;
v)
a készülék nem megfelelő körülmények közötti használata;
vi)
a készülék harmadik fél által történő használatából származó veszteség és/vagy kár;
vii) a tulajdonos hibájából és/vagy a használati útmutató be nem tartásából származó bármilyen kár vagy veszteség; viii) mMinden olyan veszteség vagy kár, amelyet közvetlenül a termék csatlakoztatott készülékkel történő egyidejű használatából származó nem megfelelő használat vagy hibás működés okoz; A Toshiba továbbá semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé következményes veszteségekért és/vagy károkért, többek között a következőkért: elmaradt nyereség, üzleti tevékenység megszakadása és a rögzített adatok elvesztése, függetlenül attól, hogy mindez normál üzemelés közben, vagy a termék rendellenes használata miatt következett be.
Magyar - 4 -
Fontos biztonságiinformációk
• Jóllehet a TV-készülék megfelel a DVB-T műszaki követelményeinek, a DVB-T jövőbeni digitális adásainak kompatibilitása nem garantált. • Egyes digitális televízió funkciók néhány országban nem elérhetők. • A jelen készülékben található DVB-T rendszer FTA típusú (szabad adás). • A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye. Ez a logó azt mutatja, hogy a termék megfelel az Európai Digitális Közvetítés normáinak. A TV-készülék felállítása
FONTOS INFORMÁCIÓK
• A tv és a felállításra szolgáló bútor között nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag. • Tájékoztassa a gyermekeket arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjék a tv-készüléket vagy annak vezérléseit. • A tápfeszültségről való lecsatlakozásnál mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból. Ne húzza meg a vezetéket. A vezeték megsérülhet, és ez rövidzárlatot okozhat. • A készülék tisztításához mindig egy puha, száraz kendőt használjon. • Úgy helyezze el a készüléket, hogy senki ne eshessen el a veztékben. • Ha a készüléket a falra kívánja szerelni, keresse fel tanácsért azt az üzletet, ahol a készüléket vásárolta, és bízzon meg egy szakembert a munka kivitelezésével. A nem megfelelő felállítás a készülék károsodásához és/vagy személyi sérüléshez vezethet. • Vihar esetén a készülék védelme érdekében húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennakábelt és a dekódert/médiafelvevőt. Figyelem: Ne érjen az antennakábelhez. • A készülék működés közben felmelegszik. Ne helyezzen semmilyen takarót vagy terítőt a készülékre a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készüléket radiátorok közelébe. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. • A páralecsapódás a következő helyzetekben jön létre: - Amikor a készüléket egy hideg helyről egy melegebb helyre helyezi. - Ha a készüléket olyan helyiségben használja, ahol éppen felkapcsolták a fűtést. - Ha olyan helyen használja a készüléket, ahol azt egy légkondicionálóból érkező hideg levegő érheti. - Ha a készüléket nedves helyen használja. • Soha ne használja a készüléket, ha páralecsapódásra kell számítani. • A készülék használat páralecsapódás esetén a belső elemeinek és tároló egységeinek meghibásodásához vezethet. Két vagy három óra után a készülék felmelegszik és a pára elpárolog.
Magyar - 5 -
Magyar
• Minden digitális televízióhoz kapcsolódó funkció (a DVB logóval) csak azokban az országokban használható, ahol ilyen jelek vétele lehetséges. Ellenőriztesse az eladóval, hogy van-e lehetőség az Ön lakóhelyén a DVB-T jel vételére.
A talapzat eltávolítása
Magyar
A fali tartó használata Kérjük, hogy az LCD tévékészülék méretének és súlyának megfelelő fali tartót használjon. • A felszerelést két embernek kell végeznie. • Amennyiben másik gyártó fali tartóját szeretné felszerelni, (1) Húzza ki és távolítsa el a televízió hátuljához csatlakozó kábeleket és/vagy más eszközök csatlakozásait. (2) Óvatosan helyezze a készülék elejét a képernyővel lefelé egy sima, kipárnázott felületre, például egy paplanra vagy takaróra. (3) Kövesse a fali tartóhoz mellékelt utasításokat. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy a megfelelő tartó(ka)t a fali tartóhoz mellékelt utasítások alapján rögzítette a falra és a televízió hátuljára. (4) Mindig a mellékelt vagy a fali tartó gyártója által javasolt csavarokat használja.
Megjegyzés: • Fenti ábrán látható tartó csak mintaként szolgál. A tartó és a rögzítőelemek nem tartozékai a TVkészüléknek. Az asztali állvány eltávolítása (1) Óvatosan helyezze a készülék elejét a képernyővel lefelé egy sima, kipárnázott felületre, például egy paplanra vagy takaróra. Az állvány nyúljon túl a felület szélénél. (2) Távolítsa el a csavarokat. (3) Miután eltávolította a csavarokat, fogja meg a lábazatot és a TV-től való elcsúsztatással vegye le a lábazatot a TV-ről. MEGJEGYZÉS: Különös figyelemmel kell eljárni a talapzat eltávolításánál, az LCD panel sérüléseinek elkerülésére.
A 22L1333G és 22L1334G modellekhez
Magyar - 6 -
A távirányító
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
EPG
SWAP
SOURCE
1. Készenlét
22. Nincs funkció
2. Képméret 3. Elalvásidőzítő
23. Teletext / Keverés (TXT üzemmódban)
4. Mono/Stereo - Duális I-II / Aktuális Nyelv (DVB csatornákon)
24. Feliratozás be-ki (DVB csatornákon) 25. Elõzõ program
5. Nincs funkció
26. AV / Forrás kiválasztása
6. Számgombok
27. Menü be-ki
7. Elektornikus program ajánló(DVB csatornákon)
28. Rendben (Elfogadás) / Tart (a TXT módban)/ Csatorna Listák Szerkesztése
8. Nincs funkció
29. Kilépés / Visszatérés / Index oldal (TXT10. Navigációs gombokkal(Fel üzemmódban) / Le / Bal / Jobb) 30. Nincs funkció 11. Nincs funkció 31. Info / megjelenítése (TXT12. Nincs funkció üzemmódban) 13. Program le / Oldal fel 32. Hangerõ növelés/ Program le / Oldal le csökkentés 9. Médiaböngészõ
C
DISP.
SEARCH MODE
INFO
CH
V
14. Elnémítás
15. Nincs funkció 16. Szünet 17. Gyors visszajátszás
33. Nincs funkció 34. Nincs funkció 35. Gyors lejátszás
36. Stop (Médiaböngésző 18. Lejátszás (Médiaböngésző videó üzemmódban) videó üzemmódban) 37. Kék gomb 19. Piros gomb 38. Sárga gomb 20. Zöld gomb
21. Kép mód kiválasztás.
Az elemek behelyezése és a tényleges hatósugár Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz. Ügyeljen arra, hogy az elemek helyes polaritással legyenek betéve. A távirányítóhoz szükséges elemek típusa: AAA, IEC R03 1.5V. Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne keverjen össze régi vagy új elemeket. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsa el, nehogy a sav kifolyjon az elemtartó rekeszbe. Ezeket az arra megfelelő hulladékártalmatlanító területen dobja ki. Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának! 5 méteren túl, illetve a tévékészüléktől több mint 30 fokra irányítva csökken a távirányító teljesítménye. Amennyiben a hatósugár csökken, valószínűleg cserélni kell az elemeket.
Magyar - 7 -
Magyar
A távirányító vázlatos áttekintése.
Külső készülék csatlakoztatása
Magyar
A külső eszköz csatlakoztatása esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljaztból.
Oldalnézet
ÁLTALÁNOS CSATLAKOZÓ A közös csatlakozó a feltételes hozzáférési modulokhoz (CAM) készült.
HDMI 1
HDMI bemeneti aljzat
DIGITÁLIS HANG aljazat
USB-bemenet 5Vdc Max:500mA
RGB/PC Bemenet
SPDIF
Antenna bemenet
SIDE AV
Coax.OUT
USB-bemenet 5Vdc Max:500mA
OLDALSÓ-AV
MODE o
YPbPr
Fejhallgató YPbPr Menü tekerõgomb
Scart csatlakozó
a dekóder legyen digitális muholdas, kódolatlan vagy más kompatibilis dekóder.
dekóder TV
Antennakábel:........................................................... Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapján található ANT. aljzatba. SCART kábel:.......................................................... Ha dekódert* vagy médiafelvevőt használ, alapvetően fontos, hogy a scart kábel a tv-hez csatlakozzon. Az első telepítés előtt minden csatlakoztatott eszköznek készenléti módban kell lenni. A DIGITÁLIS AUDIO csatlakozó lehetővé teszi egy megfelelő térhatású hangrendszer csatlakoztatását. A HDMI® (nagyfelbontású multimédia interfész) DVDlejátszó dekóder vagy digitális audio és video kimenettel rendelkező elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál. Ezt a legjobb minőséggel tervezték, 1080i és 1080p nagyfelbontású videojelekkel, de alkalmazható rajta és megjeleníthető vele VGA, 480i, 480p, 576i, 576p és 720p felbontás is. A PC formátum jelei szintén megjeleníthetők.
MEGJEGYZÉS: Bár a tv-készülék HDMI eszközhöz is csatlakoztatható, előfordulhat, hogy némely készülék nem üzemel megfelelően. Amikor egy eszközt az oldalsó AV bemenet segítségével csatlakoztat, a mellékelt csatlakozókábelt kell használni. Amikor egy eszközt az YPbPr bemenet segítségével csatlakoztat, a mellékelt csatlakozókábelt kell használni. A TV-készüléken levő bemenetekhez számos külső berendezés csatlakoztatható, ezért olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek használati utasítását is. Ha a TV-készülék automatikusan átkapcsol a külső készülék monitorára, a normál TV-re a kívánt program pozíció gomb megnyomásával térhet vissza. A külső egység újra betöltéséhez nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a források közötti ismételt váltáshoz. A forrástól függetlenül a DIGITÁLIS HANG-on kijövő hang nem másolható.
Magyar - 8 -
A televízión lévő HDMI bemenet fogadja a digitális audiót és tömörítetlen digitális videót a HDMI forráseszközről vagy tömörítetlen digitális videót egy DVI (Digitális Vizuális Interfész) forráseszközről. Ez a bemenet HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) digitális formátumban képes a programadatok fogadására az EIA/CEA-861-D–képes [1] felhasználói elektronikai eszközöktől (mint egy set-top box vagy DVD lejátszó HDMI vagy DVI kimenettel).
DVI-eszköz csatlakoztatása Csatlakoztasson egy HDMI-ről DVI-re kábelt (A típusú HDMI csatlakozó) a HDMI aljzathoz, és csatlakoztassa a hangkábeleket a mellékelt AV csatlakozó kábel PIROS és FEHÉR oldalsó AV bemenetéhez (lásd az ábrát). • Az ajánlott HDMI-ről DVI-re kábel hossza 2m. • Egy HDMI-ről DVI-re kábel csak videó jelet továbbít. Külön analóg audió kábelekre van szükség.
Megjegyzés: Az oldalsó AV-bemenet
HDMI-eszköz csatlakoztatása
Oldalsó videó/hang csatlakozó kábelt (támogatott)
HDMI kábel csatlakoztatása (A típusú csatlakozó) a HDMI aljzathoz. A megfelelő működés érdekében ajánlott olyan HDMI kábel használata, amelyen megtalálható a HDMI logó ( ).
HDMI bemeneti aljzat
• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes és/vagy a TV 50 Hz-nél nagyobb frissítési időközre képes, akkor 2-es típusú kábelt kell alkalmazni. Előfordulhat, hogy a hagyományos HDMI/ DVI-kábel ezzel a modellel nem működik megfelelően.
Audio kábel (nem támogatott)
• A HDMI-kábel a videot és az audiot is támogatja. Külön analóg és hang kábelekre nincs szükség (lásd az ábrát). • A HDMI eszközhöz nyomja le a SOURCE gombot, kiválasztva ezzel a HDMI.
HDMI 1
• Támogatott audio formátumok: Lineáris PCM, mintavételezési ráta 32/44.1/48kHz.
OLDALSÓ-AV
• Néhány régebbi HDMI eszköz esetleg nem fog megfelelően működni az Ön legmodernebb HDMI TV-vel.
HDMI-rol a DVI-re csatlakozó adapter (nem támogatott)
MEGJEGYZÉS: HDMI 1
Ahhoz, hogy a HDMI vagy a DVI eszköz visszaállítása megfelelő legyen, ajánlott a következő eljárás követése: • Az elektromos eszközök bekapcsolásakor először a TV-t kapcsolja be, majd a HDMI vagy a DVI eszközt. • Az elektromos eszközök kikapcsolásakor először kapcsolja le a HDMI vagy a DVI eszközt, majd a TV-t.
HDMI-Bemenet csatlakozóhoz (vissza)
HDMI-KÉSZÜLÉK
Magyar - 9 -
Magyar
HDMI ® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI bemenethez
Csatlakoztatása DVD-
csatlakoztatása
lejátszóhoz
Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz YPbPr-n kersztül
Csatlakoztatás számítógéphez RGB/PC vagy HDMI kapcsolattal, nézheti számítógépe képernyőjeként televízióját használhatja, továbbá hallhatja annak hangját a TV hangszóróiból. Ha a TV RGB/PC bemenetére számítógép csatlakozik, analóg RGB (15-pin) számítógépkábel szükséges, valamint a hang csatlakoztatásához az OLDALSÓ AV aljzaton keresztül egy a számítógép hangkábelre van szükség, pl. a melléklet OLDALSÓ AV csatlakozó kábel PIROS és FEHÉR bemeneteinek megfelelő csatlakoztatásával. Számítógép VGE kábel (nem támogatott)
RGB/PC Bemenet (hátsó)
vagy
AV-bemenet
Az oldalo audio-video AV csatlakozó kábel
Az oldalsó AV-bemenet
A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN (YPbPr) keresztül csatlakoztathatja. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens videó csatlakozó kell használni. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a YPbPr kábel (nincs a csomagban) csatlakozóit a mellékelt YPbPr videó kábelhez (a lenti ábra szerint). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. A hangátvitelhez Önnek a mellékelt Oldalsó csatlakozkábelt kell használnia. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található AV aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa DVD lejátszó hangkábelének csatlakozóját a mellékelt OLDALSÓ AV hang kábel plurális oladalához (lásd a lenti ábrát). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Videó kapcsolat
PC RGB Kábel (Nincs a csomagban)
Mielőtt a TV-készülékhez csatlakozna, a számítógép használatához állítsa be a számítógép monitorkimenetének felbontását. Az optimális kép megjelenítéséhez használja a PC-beállítás szolgáltatást.
YPbPr csatlakozó kábel (mellékelve)
DVD-lejátszó
Az oldalo AV-bemenet
Megjegyzés:
• Bizonyos számítógép modellek nem csatlakoztathatók a TV-készülékhez. Nem szükséges adapter olyan számítógépek esetén, amelyek kompatibilis D-sub 15-érintkezős terminállal rendelkeznek. • A DVD címétől és annak számítógépnek tulajdonságaitól függően, amelyen a Ön a DVDvideót le kívánja játszani, néhány jelenet kimaradhat vagy nem állítható le, ha azok több szögben megtekinthető jelenetek.
YPbPr Videó Kábel (nincs a csomagban)
Hang csatlakoztatás A PIROS és FEHÉR bemenetekhez
Oldalsó AV
Magyar
Számítógép
AV csatlakozó kábel (mellékelve)
Audio kábel (nem támogatott)
USB tárolóeszköz csatlakoztatása
Egy USB Flash Drive csatlakozása • Csatlakoztathat USB-tárolóeszközt a TV-hez a TV USB-bemenetének használatával. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy megjelenítsen/ lejátsszon USB-meghajtón tárolt zene-, fényképvagy videófájlokat. • Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel. • Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért. • Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-eszközt.
FIGYELMEZTETÉS: USB eszközök gyors csatlakozása és eltávolítása. Ez az USB-eszköz sérülését okozhatja. Magyar - 10 -
Energiatakarékos Üzemmód:
Ön használhatja a Képbeállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az Energiatakarékos Üzemmódot Eco állásba állítja, a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a TV-készülék fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügyeljen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a TVkészülék Energiatakarékos Üzemmódjában nem lehetséges.
Ha kiválasztja a Kép kikapcsolás opciót, a képernyőn megjelenik “A képernyő 3 másodpercre kikapcsol.” üzenet. Válassza ki FOLYTATÁS opciót, és a nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A képernyő 15 másodpercen belül kikapcsol. Ha kikapcsolja az Energiatakarékos Üzemmódot, a Kép mód automatikusan Dinamikusra vált. Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az energiafelhasználást. Ha hosszabb időre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból! Az Energiatakarékos üzemmód bekapcsolása erősen javasolt az éves villanyszámla csökkentése érdekében. És szintén ajánlott a TV csatlakozójának kihúzása a fali aljzatból, további energia megtakarítására. Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével. Szervizinformációk A javítást mindig bízza szakemberre. Csak szakképzett szakember végezheti el a TV-készülék javítását. A további információkért kérjük keresse fel a forgalmazót, akitől a TV-készüléket választotta.
Magyar - 11 -
Magyar
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. A tv készülék energiatakarékos üzemmódjának köszönhetően nem csupán a környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket:
A TV-készülék vezérlése
5Vdc Max:500mA
Infravörös vevõ Készenléti LED 5Vdc Max:500mA
SIDE AV
Felfelé
YPbPr
Program/Hangero/ AV / Készenlét Be választó kapcsoló
MODE o
Magyar
Számos külső készülék csatlakoztatható dugaszokkal a TV-készülék oldalához és hátához. Miközben minden fontos beállítást és vezérlést el tud intézni a távirányító segítségével, a TV-készülék tetején található Menü tekerőgomb is alkalmazható néhány funkcióhoz.
Lefelé
Bekapcsolás
A távirányító használata
Ha készenléti LED nem világít, ellenõrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel megfelelõen csatlakozik a fali aljzatba, aztán
Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a menü megjelenéséhez.
nyomja meg a tv bal oldalán található gomb közepét a tv bekapcsolásához.
A főmenü ikonok csoportjaként jelenik meg, melyben minden ikon egy menü opció. Nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot egy téma kiválasztásához.
A TV készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a gombot a távkapcsolón. ATV használatához nyomja meg ismételten a gombot. A kép néhány másodpercen belül megjelenik. Megjegyzés: A TV-készülék kikapcsolása után néhány másodperccel az aktív készenléti lámpa színe pirosra vált.
Energiatakarékos üzemeltetéshez: A TV-készülék áramellátásának lekapcsolásával, vagy a dugasz kihúzásával az energiafelhasználás bármilyen TV esetében lenullázható. Ez akkor ajánlott, ha a TV-készülék huzamosabb ideig használaton kívül van, pl. nyaralás esetén. A képernyőfényerejének csökkentése is csökkenti az energiafelhasználást. Energiahatékonyság csökkenti az energiafelhasználást és így pénzt takarít meg a villanyszámla csökkentésével. MEGJEGYZÉS: A TV-készülék készenlétbe kapcsolása csökkenti az energiafelhasználást, de az energiafelhasználást még nem szünteti meg.
A képernyő almenü módjában egy lista jelenik meg. Nyomja meg a Fel vagy Le gombot a téma kiválasztásához. Az opció kiválasztásához nyomja meg a Fel vagy Le gombokat a távirányítón, a le és fel mozgatáshoz, majd OK, Bal vagy jobb gombok a kívánt választás kiválasztásához. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat. Minden menü funkciója részletesen le van írva ebben a használati utasításban.
A TV-készüléken lévő vezérlések használata A TV menü tekerőgombjának használata: A hangerő megváltoztatása: Nyomja le a gomb közepét, amíg a hangerő OSD megjelenik. Növelje a hangerőt a gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a gomb lefelé nyomásával. Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét, amíg a csatornainformációs sáv megjelenik. Görgessen a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával A forrás váltása Nyomja le a gomb közepét, amíg a források listája megjelenik. Görgessen az elérhető források között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával. A TV kikapcsolása: Nyomja le a gomb közepét és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti módra vált. Kérjük, a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasítását is mindig olvassa el részletesen.
Magyar - 12 -
Első üzembe helyezés
FONTOS: TV-készülék első üzembe helyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az antenna csatlakoztatva van, és az általános interfész modul be van helyezve. 1. Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be a TV-készüléket a / I gomb segítségével. Ha a TV-készülék nem kapcsol be, nyomja le bármelyik számozott vagy gombot a távirányítón, ezután megjelenik a nyelv kiválasztási menü. Ez a képernyő jelenik meg akkor, ha a televíziót először kapcsolják be, és akkor is, ha alapállapotba állítják.
6. Válassza ki az Igen gombot a Bal vagy Jobb gomb segítségével, és a folytatáshoz nyomja le az OK gombot. Ezután a képernyőn a következő OSD jelenik meg:
7. Ha kiválasztja a Kábel opciót, a következő képernyő jelenik meg:
2. A Fel vagy Le gomb megnyomásával jelölje ki a beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. A következő üzenet jelenik meg:
3. A Bal vagy Jobb gomb lenyomásával válassza ki az Ön által beállítani kívánt országot, majd nyomja meg a LE gombot a Keresés típusának kijelöléséhez. A Bal vagy Jobb gomb segítségével lehet a kívánt keresési módot beállítani. A lehetséges keresési módok: csak digitális, csak analóg TV vagy teljes. 4. A beállítás után nyomja le a Le gombot a Teletext nyelv beállításához. Használja a Bal vagy Jobb gombot a kívánt teletext nyelv beállításához. 5. A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját. Ezután az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:
8. A k é p e r n y ő r ő l k i v á l a s z t h a t j a a frekvenciatartományokat. A látható sorok kijelöléséhez használja a Fel vagy Le gombot. A frekvenciatartományt kézzel is beírhatja, a távirányító numerikus gombjainak segítségével. A frekvencia indítását és leállítását is beállíthatja a távirányító numerikus gombjainak segítségével. A művelet után beállíthatja a Keresési lépést 8,000 kHz-re vagy 1,000 kHz-re. Ha az 1000 kHz-et választja, a TV a leírt módon végzi a keresési folyamatot. A Keresési időtartam ennek megfelelően nő. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés elindításához. 9. Az Antenna opció Keresési típus képernyőről történő kiválasztásával a TV-készülék elkezdi az adások keresését. 10. Az automatikus hangolás képernyője jelenik meg, és a TV-készülék megkezdi az elérhető adók keresését. A keresést jelző sáv folyamatos futása jelzi a keresést. Engedje, hogy a televízió befejezze a keresést. A következő OSD jelenik
Magyar - 13 -
Magyar
Mielőtt bekapcsolná a televíziót, a dekódert és a médiafelvevőt helyezze Készenléti állapotba, ha csatlakoztatva vannak, és ellenőrizze, hogy az antenna a televízióhoz csatlakozik-e. A TV-készülék bekapcsolásához használja a távirányítón a 7. oldalon leírt gombokat.
Első üzembe helyezés -
Auto hangolás
folytatás
Magyar
meg a képernyőn és a televízió a kiválasztott adást keresi:
Megjegyzés: Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz. Miután minden elérhető állomást eltárolt, a Csatornalista jelenik meg a képernyőn. Ha elégedett a kiválasztott csatornákkal, válassza az Igen gombot, és nyomja le az OK gombot (ha van rá lehetőség).
csatorna és beállítás, beleértve a zárolt csatornákat is, elveszik, • Nyomja le a távirányítón lévő MENU gombot és válassza ki a Telepítés és újrahangolás opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja le az OK gombot és a következő menü jelenik meg.
• Válassza ki az Automatikus csatornakeresést (Újrahangolás) opciót a Fel vagy Le gomb megnyomásával, majd nyomja meg az OKgombot. Az Automata csatornakeresés opciói jelennek meg. Az opciókat a Fel vagy Le gomb, majd az OK gomb megnyomásával választhatja ki. Automatikus csatornakeresés menü működése Digitális: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Teljes: Keresi és tárolja a kábelen fogható analóg és digitális DVB csatornákat.
• A Csatornalistából való kilépéshez és a TV-készülék nézéséhez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TVkészüléket. Ne engedélyezze a menüben a Bolti módot, és ne változtassa meg az otthoni használat során. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a kívánt nyelv régió kiválasztásához. • A Teletext nyelvének kiválasztása után nyomja le a MENU gombot a kilépéshez.
• Ha az automatikus keresési típust választja ki, és megnyomja az OK gombot, visszaigazoló képernyő jelenik meg. A telepítési folyamat elkezdéséhez válassza ki az Igenválaszt, a megszakításához a Nem választ a vagyés az OK gomb megnyomásával. • Az automatikus csatornakeresési típus beállítása, kiválasztása és megerősítése után elindul a telepítési folyamat, és egy folyamatjelző jelenik meg. Nyomja meg az MENU gombot a folyamat leállításához. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem kerülnek tárolásra. A televízió elkezdi keresni az elérhető állomásokat. Engedje, hogy a televízió befejezze a keresést.
Auto hangolás Ha új szolgáltatások kerülnek adásba azok megtekintéséhez szükséges lehet a TV újrahangolása. • Az automatikus hangolás a TV-t teljesen újrahangolja, ezen felül alkalmas a csatorna lista frissítésére. Ajánlott az Automatikus hangolás rendszeres futtatása annak érdekében, hogy minden új szolgáltatás elérhető legyen. Minden aktuális Magyar - 14 -
Kézi hangolás, Analóg finomhangolás A tv-t kézileg is be lehet hangolni az Kézi indítású keresés gombbal.
Magyar
Digitális kézi keresés
Analóg kézi keresés
Ez a funkció a szolgáltató szakemberei számára elérhető, vagy a használható a csatorna közvetlen beállítására, ha a multiplex csatorna ismert.
A tv-t kézileg is be lehet hagnolni az INSTALLÁLÁS gombbal. Például: Ha a tv-t nem lehet csatlakoztatni a média lejátszóhoz/dekóderhez SCART kábellel vagy a hangoljon be egy állomáshoz más Rendszerrel.
• Válassza ki aKézi indítású keresési a Telepítés és újrahangolás menüben, majd nyomja meg az OK
Ha a keresés típusa digitális Antennaként került megadásra, akkor a multiplex csatorna, vagy a frekvencia a számozott gombok segítségével is megadható majd a keresés az OK gomb lenyomásával indul. • A számgombokkal írjon be egy számot. A TV automatikusan a multiplex keresésébe kezd. Egy multiplex beállítása esetén minden, a csatornalistáról hiányzó csatorna felkerül a listára és képernyő felső részén található műsorinformáció frissítésre kerül. • Szükség esetén ismételje.
Digitális kézi keresés • A kábelen történő kézi kereséshez megadhatja a frekvenciát, a modulációt, szimbólumsebességet és csatorna keresési opciókat. Miután keresésnél digitális kábel került beállításra, ki lehet választani a kívánt opciókat és a keresés az OK gomb lenyomásával indul.
Program pozíció meghatározása a tv-n a dekódernek vagy a média lejátszónak: Kapcsolja be a dekódert, tegye be a már felvett filmet a média lejátszóba, és nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot, majd a kézi hangolást.
Az Analóg keresési típus kiválasztása után a Fel vagy Le gomb megnyomásával jelölje ki az elemet, majd a Bal vagy Jobb gombbal állítsa be. Adja meg a csatorna, vagy frekvencia számát a számozott gombok segítségével Nyomja meg az OK gombot a kereséshez. Ha a keresés csatornát talált, minden a listán nem lévő új csatorna tárolásra kerül.
Analóg finomhangolás • Válassza ki az Analóg finomhangolás opciót a Telepítés és újrahangolás menüből a Fel vagy Le és az OKgombok használatával. Az Analóg finomhangolás képernyő jelenik meg. Az Analóg finomhangolás funkció nem elérhető, ha nincsenek eltárolva analóg, digitális vagy külső források. • A finomhangoláshoz használja Bal vagy Jobb gombot. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot.
Magyar - 15 -
Általános működtetés
Magyar Sztereo és kétnyelvű adás
Készenléti jelzések
Ha a sztereo vagy a kétnyelvű adás van kiválasztva, a Sztereo vagy a Kétnyelvű felirat jelenik meg a képernyőn, ha pozícióváltozás történik, majd néhány másodperc múlva eltűnik. Ha az adás nem sztereoban van, a Mono felirat jelenik meg.
Ha a TV Nincs jel módban kikapcsol, a következő képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor.
Stereo… A Stereo vagy a Mono kiválasztásához nyomja le a LANG. Kétnyelvű… A kétnyelvű adás ritka. Ha ez kerül közvetítésre, a Dual szó jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a kívánt programszámot, és amikor a kijelzőn megjelenik a Dual felirat, nyomja meg a LANG. gombot a Dual 1, Dual 2 vagy a Mono kiválasztásához.
A DTV adások esetén Az aktuális nyelv megtekintéséhez, valamint egy tetszőleges nyelvre (ha elérhető) történő váltáshoz nyomja meg az LANG. gombot. Az elérhető lehetőségek listája.
Az Automatikus TV Ki-kapcsolási idő elérésével a következő üzenet jelenik meg a képernyőn. A YES/ IGEN gomb lenyomásával kapcsolható ki a TV. Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz. Ha semmi nem kerül kiválasztásra, a TV kikapcsol.
Feliratok megjelenítése A digitális adások esetén ez a funkció feliratokat jelenít meg a képernyőn azon a nyelven, amelyet szolgáltató által felkínáltak közül kiválasztott. • Nyomja meg a SUBTITLE gombot az elérhető feliratok aktiválásához. A SUBTITLE gomb ismételt lenyomásával kapcsolható ki a felirat.
Ha a TV az automatikus lekapcsolás módban kikapcsol, a következő képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor.
A főmenü megjelenítése • Ez a berendezés "menüvezérlő forgatógombbal" rendelkezik. • Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a főmenü megjelenéséhez.
Hangerőszabályzás, a hang némítása
Hangerő A hangerő beállításához nyomja meg a távirányítón lévő V vagy V gombot. A hang némítása Nyomja “ ”-t egyszer a hang kikapcsolásához és újra a törléshez.
A program pozíciójának kiválasztása.
A programok kiválasztásához használja a távirányítón található számbillentyűzetet. AA program pozíciókat a CH vagy CH gombokkal is ki lehet választani. Nyomja meg az INFO gombot az információk képernyőn való megjelenéséhez azaz a program pozicionálásához, sztereo/mono jel és képformátum.
Magyar - 16 -
Csatorna lista, Műsorok rendszerezése, Műsorok zárolása
A csatornalista megtekintése A csatornák elrendezése változhat az Ön személyes igényeinek megfelelően.
• Válassza ki a Csatorna listát a főmenüből, majd nyomja meg az OK gombot. A következő menü jelenik meg:
• Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a Fel vagy Le, valamint az OK gombokat a Csatornalista szerkesztéséhez.
az Igen lehetőséget, ha azt szeretné áthelyezni a csatornát, és nyomjuk meg az OK gombot. • Kiválasztott csatorna elmozdul.
Csatorna törlése A ZÖLD gomblenyomásával kijelölheti az csatornákat/ visszavonhatja az összes csatorna kijelölését; SÁRGAgomb a csatorna kijelöléséhez/kijelölés visszavonásához. • Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, és válassza a Törlés opciót. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot. • A figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a megszakításhoz. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot.
Csatorna átnevezése • Válassza ki a csatornát, amelyet át kíván nevezni, és válassza a Név szerkesztése opciót. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot. • Nyomja le a Fel vagy Le gombot a csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a CH vagy CH gombot az előre vagy hátra lapozáshoz. • Egy bizonyos csatorna megtekintéséhez jelölje ki azt a Fel vagy Le gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot. • Nyomja meg az KÉK gombot a szűrési opció megtekintéséhez. • A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. Megjegyzés: A felsorolt csatornák a csatorna listában találhatók. A csatorna típusokat a mellettük található ikonok szerint lehet megkülönböztetni: DTV (digitális tv), HD (HD TV), ATV (analóg TV) ,TV (TV), RD (rádió), kódolt, zárolt, és a kedvencek listája.. A felsorolt csatornák az aktív csatorna szűrő segítségével is listázhatók.
Csatorna mozgatása • Jelölje ki a kívánt csatornát a Fel vagy Le gomb segítségével. • Válassza ki az Áthelyez opciót a csatornák listájában, és nyomja meg az OKgombot. • Az Szám szerkesztése képernyő jelenik meg. Adja meg a kívánt csatorna számát, használja a numerikus gombokat a távirányítón. Ha van egy korábban tárolt csatorna azon a számon, egy figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk
• A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával az előző/következő karakterre ugorhat. A Fel vagy a Le gombok lenyomása megváltoztatja a aktuális karaktert. A ‘0..0,9’ számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betűket a gomb fölé nyomtatott betűvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betűk között. • Ha befejezte, a mentéshez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz.
Csatorna lezárása ZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat/ visszavonhatja az összes csatorna kijelölését; használja a SÁRGA gombot a csatorna kijelöléséhez/ kijelölés visszavonásához. • Válassza ki a zárolni kívánt csatornát a Fel vagy Le gombok segítségével. • Válassza ki a Zárolás opciót a Bal vagy Jobb gomb segítségével. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot. • Be kell írnia a Szülői beállítás PIN kódját. Adja meg a PIN kódot. Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000. • Nyomja meg az OKgombot, amikor a kívánt csatorna ki van jelölve lezárásához vagy feloldásához. Lakat jel fog megjelenni a kiválasztott csatorna mellett.
Magyar - 17 -
Magyar
A Csatornalista funkció segítségével a tárolt csatornák megtekintésére és rendszerezésére van lehetőség.
Az információs felület megtekintése, Elektromos
Magyar
műsorfüzet Az információs mező megtekintése • Nyomja meg az INFO gombot. Az információs képernyő jelenik meg, azokkal a csatornákkal és műsorokkal, amelyek pillanatnyilag megtekintésre kerülnek.
• Amikor csatornát vált, a TV megjeleníti az adás képét, valamint egy információs sávot a képernyő alsó részén (csak a DTV üzemmódban érhető el). Ez néhány másodpercig látható a képernyőn. • Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg kell adnia a helyes négy számjegyű jelszót a csatorna megtekintéséhez. „Írja be a PIN-t” felirat jelenik meg a képernyőn ebben az esetben:
• Az előző nap megjelenítéséhez nyomja meg a PIROS gombot. • A következő nap megjelenítéséhez nyomja meg a ZÖLD gombot. • Egy program kijelöléséhez nyomja meg a SÁRGA gombot. • Nyomja meg az KÉK gombot a szűrési opció megtekintéséhez. • Nyomja meg a SUBTITLE gombot a csatornák műfaj szerinti megjelenítéséhez. • A kijelölt programokkal kapcsolatos információkért nyomja le az i gombot. • Használja a számgombokat a csatornák gyors kiválasztásához. • A kiválasztott programhoz kapcsolódó időzítő beállításához nyomja le az OK gombot az Opciók menü megnyitásához. • Nyomja meg a TXT gombot a keresési opciók megtekintéséhez.
• A folytatáshoz adja meg a 4 jegyű PIN számát.
• Nyomja meg a SWAP gombot az aktuális programok megjelenítéséhez.
Megjegyzés: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ez Franciaországban nem elérhető.
Elektronikus programfüzet • Válassza ki a képernyőn megjelenítendő programfüzetet az EPG lenyomásával, a műsorfüzet ablaka jelenik meg, amelyen kijelölve láthatók az éppen megtekintett műsorhoz tartozó adatok. Néhány pillanatot igénybe vehet, amíg megjelenik.
• Az éppen elérhető, további programokkal kapcsolatos adatokért, nyomja le a navigációs gombokat a listán történő felfelé és lefelé lapozáshoz, vagy bal/jobb gombokat az oldalirányú eltoláshoz. A csatornák kiválasztásával az éppen sugárzott műsorokkal kapcsolatos információk jelennek. Magyar - 18 -
Nyelv kiválasztása Magyar
Nyelvi beállítások Ennek a menünek a használatával állíthatók be a kívánt nyelvi beállítások. • Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. • Válassza ki a Nyelv menüpontot a Beállítás menüből, majd nyomja meg az OK gombot a menü megjelenítéséhez. Nyomja meg a RETURN gombot a távirányítón a kilépéshez.
Előnyben részesített Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkező esetben a jelenleg beállításokat használja a készülék. Hang: A Bal vagy Jobb gomb lenyomás megváltoztatja hang nyelvét. Felirat: Módosíthatja a felirat nyelvét a Bal vagy Jobb gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. Teletext: kívánt teletext nyelvre vált. Műsorújság: A Bal vagy Jobb gomb megnyomása módosítja a műsorújság nyelvét.
Jelenlegi Hang: Ha a hang nyelvének kiválasztása lehetséges, akkor a Bal vagy Jobb gomb megnyomásával módosíthatja a hang nyelvét. Felirat: Ha a feliratozás elérhető, módosíthatja a felirat nyelvét a Bal vagy Jobb gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon.
Magyar - 19 -
Digitális beállítások – Szülői felügyelet, Menü zár, PIN beállítása
Magyar
A TV szülői felügyelete tekinthető meg és állítható be.
A szülői felügyelet menü megtekintése Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a vagy gombokat az Nyelv kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
• Egy mező jelenik meg, amely a lezáró jelszóra kérdez rá. A gyári beállítás 0000. Írja be a PINkódot. • Ha ez helytelen, akkor a "Rossz jelszó" felirat jelenik meg. Ha a jelszó helyes, megjelenik a Szülői felügyelet menü a következő menüpontokkal:
Megjegyzés: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ez Franciaországban nem elérhető.
Korhatár-zár (*) Ha ezt beállítja, akkor a műsorból lekérdezi a korhatárinformációt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést. Nyomja le a MENU gombot, és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a Szülői beállítást, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Adja meg a PIN-kódot. (*) Egyesült Királyságban nem elérhető
Gyerekzár Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a szülői felügyeletet és aztán nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Adja meg a PIN kódot. A Gyermekzár letiltja a TV-készülék gombjait. Ettől függetlenül a távirányító gombjai használhatóak.
PIN beállítása • Használja a Fel vagy Le gombokat a PIN beállítása opció kiválasztásához. Nyomja meg az OKgombot a PIN beállítása ablak megjelenítéséhez.
Menüzár A menüzárral lezárhatja a Beállító menüt, valamint az összes menüt, hogy korlátozza a menükhöz való hozzáférést. Ha a menüzár ki van kapcsolva, akkor szabadon elérhető a menürendszer. • Használja a Fel vagy Le gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához. Használja a Bal vagy Jobb gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához.
• A számgombokkal írjon be egy új PIN kódot. Az új PIN kódját másodszor is be kell írnia ellenőrzés céljából. • A helyes PIN szám megadása után a PIN szám megváltozik. Megjegyzés: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ha megváltoztatja a jelszót, akkor írja le, és tegye biztonságos helyre.
KI: Minden menü elérhető. MINDEN MENU: Az összes menü csak a helyes lezáró jelszóval érhető el. Így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni, törölni, átnevezni, nem tudja az időzítőket beállítani. BEÁLLÍTÁS MENU: A Beállító menü lezárul, így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni.
Magyar - 20 -
A képbeállítások konfigurálása
A TV képének beállításait a Képbeállítások menü segítségével lehet konfigurálni.
Magyar
A képbeállítások konfigurálása
Fényerő
Különböző képbeállításokat használnak. Ezzel az aktuális kép beállítások optimalizálhatók. Olyan elemek változtatható meg ezzel mint a Fényerő, Kontraszt, Szín, Élesség és Telítettség.
Beállítja az képernyő világosságának értékét. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Fényerő kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat.
Nyomja le a MENU gombot, és válassza ki a Képet a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez.
Élesség Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Élesség kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat.
Szín Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Szín kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat.
Energiatakarékos Üzemmód:
A képbeállítás menü működése • A fájl kijelöléséhez használja a Fel vagy Le gombot. • A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával állítható be egy elem.
Az energiatakarékos mód engedélyezés és letiltása. Az Energiatakarékos Üzemmód kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombot. Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az Energiatakarékos Üzemmód Kikapcsolásához, Eco módjához vagy Kép kikapcsolás opciójához. Tanulmányozza a kézikönyv Környezetvédelemmel kapcsolatos információk fejezetét, amennyiben többet szeretne megtudni az Energiatakarékos Üzemmódról. Megjegyzés: A háttérvilágítás funkció nem aktív, amennyiben az Energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva.
• A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Háttérfény (válaszható):
Kép mód A tv felkínálja a kép személyre szabását. A TVkészüléken aTermészetes, Mozi, Játék, Sportok és Dinamikus előre beállított opciók, és hatással vannak a beállításokra. Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A mód kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat. • A Kép beállítások menüben a Fel vagy Le gomb megnyomásával választható ki a mód. Nyomja le a Bal vagy Jobb gombot a kívánt képmód kiválasztásához.
Kontraszt Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Kontraszt kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat.
Ez a beállítás a háttérvilágítás szintjét szabályozza és Automatikusra, Maximumra, Minimumra, Közepesre valamint Gazdaságosra (választható) állítható be. Megjegyzés: A Háttérfény nem alkalmazható a VGA, a Média kereső módban valamint, ha a kép mód Játék beállításában.
Zajcsökkentés Egyes esetekben a néhány szó vagy képelem zavarttá válhat, pixelesedhet. A zajcsökkentés funkció használatával csökkenthető ez a hatás a szélek kisimításán keresztül. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A zajcsökkentés kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat.
Magyar - 21 -
A képbeállítások konfigurálása - folytatás
Magyar Haladó beállítások Kép menü egyes beállításai a Haladó beállítások alatt találhatók. Ennek megtekintéséhez vagy megváltoztatásához nyomja le a Fel vagy Le gombot és a Haladó beállítások kiválaszthatók. A megtekintéshez nyomja meg az OK gombot. A Haladó beállítások menü vezérlései a következők: Dinamikus kontraszt: A dinamikus kontraszt funkcióval megváltoztatható a kontraszt arány. A zajcsökkentés az alábbi opciók egyikére állítható be: Alacsony, Közepes, MagasvagyKi. Színhőmérséklet: A Színhőmérséklet növeli a kép 'melegséget’ vagy ‘hidegségét’ a piros vagy kék tónusok növelésével.
RGB erősítés: Az RGB szerkesztéséhez nyomja le újra az OK gombot. Az RGB erősítés funkcióval a színhőmérséklet értékek állíthatók be.
Gyári beállítások visszaállítása Ez a funkció lehetővé teszi a Képbeállítások visszaállítását a gyári értékekre. Nyomja le a MENUgombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja la a Fel vagy Le gombot a gyári beállítások visszaállítása kiválasztásához, és nyomja le az OK gombot. Megjegyzés: A gyári beállítások visszaállítása funkció nem hat a Mód, a Színhőmérséklet, a Zajcsökkentés, a Képközelítés és a HDMI True Black beállításokra.
Kép zoom: Beállítja a képméretet az alábbiakra: Automatikus,16:9, Felirat,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 vagy Mozi. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Kép zoom kiválasztásához használja a Fel vagy Le gombokat. Teljes mód (opcionális) Ha Ön egy eszközt csatlakoztat a HDMI vagy az YPbPr csatlakozók segítségével és beállítja a 1080i/1080p felbontást, a Teljes mód jelzés jelenik meg. HDMI True Black (választható): A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben. ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható. A HDMI True Black mód aktiválásához ezt a funkciót be kell kapcsolni. Megjegyzés: A HDMI True Black Be/Ki funkció csak akkor működik, ha a HDMI eszköz kimenete RGB-re van állítva. Film mód (opcionális): A filmek különböző percenkénti képkockaszámmal kerülnek rögzítésre, a TV sugárzáshoz. Nyomja le a „ ” vagy „ ” gombokat a Film mód kiválasztásához. Az " " vagy " " gomb megnyomásával ezt a funkciót automatikusra és kikapcsolhatja. Kapcsolja ezt a beállítást Automatikusra, ha filmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa. Bőrtónus: Beállítja a kívánt bőrszíntónust. Színeltolás:Beállítja a kívánt színtónust. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Kép opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A Színeltolás kiválasztásához nyomja meg a Fel vagy Le gombokat.
Magyar - 22 -
A képformátum megváltoztatása
16:9
Felirat
14:9
14:9 zoom
4:3
Mozi
Használja ezt a beállítást, ha szélesképernyõjû DVD-t, széles sávû video szalagot vagy 16:9-es adást néz (ha lehetséges) A következõ méretû széles formátumok alatt (16:9, 14:9 stb.) fekete sávok láthatóak a képernyõ felsõ és alsó részén.
Ha feliratokat tartalmaz a letterbox formátumú adás, ez a beállítás megnöveli a képet, hogy minden szöveg megjelenjen.
Ez felnagyítja a széles képet (14:9 képarány) teljes képernyõsre a felsõ és alsó határok figyelembevételével.
Ez az opció 14:9-re zoomolja a képet.
Használja ezt a beállítást, hogy igazi 4:3-as adást láthasson.
Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyõsre.
Megjegyzés: A Kép közelítés nem elérhető a Rádió csatornák és a Teletext képernyő esetében.
Magyar - 23 -
Magyar
Nyomja meg a SCREEN gombot ismétlésszerűen, és válasszon az Auto(*), 16:9, Subtitle, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 vagy Mozi opciók közül. Megjegyzés: Ha speciális funkciókat használ a képméret változtatására (változtatás a magasságon/ szélességen) ,hogy közönség előtt lejátsza vagy kereskedelmi haszon reményében, ez sérti a szerzői jogokat. Megjegyzés: Eltolhatja a képernyőt felfele vagy lefele a “ ”/“ ” gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat. (*) Az AUTO kiválasztásával a képernyő képaránya kiválasztott forrás által biztosított információ alapján kerül beállításra (ha van ilyen). Az AUTO módban megjelenített formátum teljesen független a WSS információktól, melyek a távközlési jelben, vagy a külső eszközről érkező jelben találhatók. Megjegyzés: Az Auto mód a FAV, SCART és a TV források esetén nem elérhető.
PC képbeállítások konfigurálása
Magyar PC képbeállítások (*)
V pozíció
(*) A VGA/PC módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban.
V (függőleses) pozíció beigazítja a képet függőlegesen a képernyő tetejére vagy aljára.
PC kép vezérlés Kontraszt, világosság és színhőmérséklet beállításai lehetségesek ebben a menüben, lásd. a TV kép menüt.
A PC Pozíció menüben nyomja meg a Le gombot, amíg a V Pozíció ki lesz jelölve. Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az értékek beállításához.
Képpont óra
Megjegyzés:
A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek.
A PC forrásra váltáshoz nyomja meg az gombot a távirányítón és válassza a PC bemenetet.
• A PC POZÍCIÓ menüben nyomja meg a Le gombot, amíg a Dot Pozíció ki lesz jelölve.
A VGA/ PC mód menübeállításai csak akkor érhetők el, ha a TV PC forrásra van kapcsolva.
• Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az értékek beállításához.
Válassza ki a Visszaállítást és nyomja le OKgombot a beállítások visszaállításához.
PC pozíciója:
Fázis
A PC pozíció menüpontok kijelzéséhez.
A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben használja a próba vagy hiba metódussal, egy tisztább kép érdekében. • A PC POZÍCIÓ menüben nyomja meg a Le gombot, amíg a Fázis ki lesz jelölve. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az értékek beállításához.
Automatikus pozíció Ha a képet vízszintesen vagy függőlegesen nem kívánt pozícióba helyezte, használja ezt az eszközt a kép automatikus megfelelő helyre való helyezéséhez. • Válassza ki a PC Pozícióopciót a főmenüből. Nyomja meg az OK gombot a PC Pozíció almenü megjelenítéséhez. • Nyomja meg a Le gombot az Autopozíció kijelöléséhez, majd nyomja meg az OKgombot.
H pozíció H (vízszintes) pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára. • A PC Pozíció menüben nyomja meg a Le gombot, amíg a H Pozíció ki lesz jelölve. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az értékek beállításához.
Magyar - 24 -
A hangbeállítások konfigurálása
A hangbeállítások konfigurálása A hangbeállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelően. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Hangerő opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Hangbeállítások menü megtekintéséhez.
Az Ekvalizátor menüben a módot megváltoztathatja Zene, Film, Beszéd, Lapos, Klasszikus vagy Egyéni módra. Nyomja le a MENU gombot az előző menübe való visszalépéshez. Megjegyzés: Az Ekvalizátor menü beállításai csak akkor változtathatók meg, ha az Ekvalizátor mód beállítása Egyéni.
Hangzás kiegyensúlyozás (csak hangszórókhoz) Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a balansz szintjének megváltoztatásához. Az egyensúly szintjét --31és+31.100 között állíthatja be.
Fejhallgató Ez a beállítás a hangkimenet beállítására szolgál, fejhallgató csatlakoztatása esetén.
A hangbeállítás menü működése • A fájl kijelöléséhez használja a Fel vagy Le gombot. • A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával állítható be egy elem. • A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Hangerő Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Hangerő opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot. Válassza ki a Hangerő opciót a Fel vagy Le gombbal, majd a Bal vagy Jobb gombokkal állítsa be a hangerő szintjét.
• Nyomja le a Felvagy Le gombot a csatorna kiválasztásához. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az hangerő kiválasztásához. Nyomja meg a Jobb gombot a fejhallgató hangerejének növeléséhez. Nyomja meg a Bal gombot a fejhallgató hangerejének csökkentéséhez. A fejhallgató hangerő szintjét 0 és 63 között állíthatja be.
Hangmód
Ez a beállítás a Hang mód beállítására szolgál. Jelölje ki a Hang módot a Fel vagy Le gombokkal. A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával állítható be. Választhat a Mono, Sztereo, Dual-I vagy Dual-II módok közül. Csak akkor, ha a választott csatorna is támogatja azt a módot.
Hang keverő (csak hangszórókhoz) Ezzel az aktuális hang beállítások optimalizálhatók. Válassza ki a megfelelő módot, a TV felállításának helyének megfelelően és állítsa be kívánság szerint a hangkeverőt a képernyőn. A hangkeverő almenübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot.
AVL
Egyes esetekben nagy különbség lehet a hangerő szintjében a DTV 5.1-ről a DTV 2-re vagy egy ATV csatornára, vagy egy külső bemenetre váltás esetén. Az AVL funkció használat csökkenti a hangerőkülönbségeket. • AHang menüben a Fel vagy Legomb megnyomásával választható ki az AVL opciót. Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a Be- és Kikapcsoláshoz.
Dinamikus mélyhang
A Dinamikus mélyhang a TV-készülék mélyhang hatását növeli. Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a Hang opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Válassza ki Magyar - 25 -
Magyar
A TV hangjának beállításait a Hangbeállítások menü segítségével lehet konfigurálni.
A hangbeállítások konfigurálása- folytatás
Magyar
A TV hangjának beállításait a Hangbeállítások menü segítségével lehet konfigurálni.
a Dinamikus mélyhangot a Fel vagy Le gombokkal, majd a beállításhoz nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot.
Térhatású hang:
• A Hang menüben a Fel vagy Legomb megnyomásával jelölje ki a Térhatású hang opciót. Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a Be- és Kikapcsoláshoz.
Digitális kimenet:
Ez a beállítás lehetővé teszi a Digitális kimenet Tömörített vagy PCM beállítását. Ezt a jellemzőt a vett adás tartalmának megfelelően állítsa be. Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a Hang opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az Ok gombot. Válassza ki a Digitális kimenet opciót a Fel vagy Le gombbal, majd használja a Bal vagy Jobb gombot.
Magyar - 26 -
Menü működés beállítása, Feltételes hozzáférés
A beállítások menü megtekintése Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.
Egyéb beállítások A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.
Feltételes elérési mód használata A Közös csatlakozók, melyek a televízió oldalán találhatók, lehetővé teszik a CAM (Feltételes hozzáférési modul) és kártya csatlakoztatását. Ezeket a szolgáltatótól lehet megvásárolni, és lehetővé teszik az előfizetéses csatornák megtekintését. A további információkért forduljon a szolgáltatóhoz. FONTOS: A CAM-ot csak KIKAPCSOLT TVkészülék mellett helyezze be vagy vegye ki. • Egyes digitális csatornák nézéséhez feltételes hozzáférési mód (CAM) szükséges. Ezt a modult a TV CI nyílásába kell helyezni. • Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd illessze be a televízióba a következő eljárás szerint.
A beállítás menu működése • A fájl kijelöléséhez használja a Fel vagy Le gombot. • H a s z n á l j a a z kiválasztásához.
OKgombot
egy
elem
• A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Feltételes hozzáférés
• Illessze be a CAM-ot, majd a megtekintést engedélyező kártyát a TV hátoldalán található csatlakozóba. • A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot erőltetve helyezi be.
Ez a beállítás szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Válassza ki a Beállítást a főmenüből a Bal vagy Jobb gombok segítségével és nyomja le az OK-t. Ezután a Fel vagy Le gombok segítségével állítsa be a Feltételes hozzáférést. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be, majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya aktiválódik.
Nyelv
• Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért.
A nyelvi beállítások konfigurálása. (lásd a 19. oldalon)
Felnőtt A szülői beállítások konfigurálása. (lásd a 20. oldalon)
Időzítők Beállítja az időzítőt a kívánt műsorokhoz. (lásd a 29. oldalon)
Dátum/idő: A dátum/idő beállítások ezzel a menü ablakkal konfigurálhatók. (lásd a 29. oldalon)
• Ha nincs modul behelyezve, akkor a “Nem találok Közös interfész modult” üzenet jelenik meg a képernyőn.
A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*) (*) Ezen menübeállítások változhatnak a szolgáltatótól függően. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. ○Használja a vagy " gombokat a Feltételes hozzáféréskijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. (lásd a 30. oldalon) Magyar - 27 -
Magyar
A TV-készülék beállításainak konfigurálása Részletes beállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelően.
Időzítők beállítás, Dátum/idő beállítása
Magyar Időzítők Az Időzítők menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a Fel vagy Le gombokat az Időzítők kijelöléshez, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot:
Elalvásidőzítő beállítása A tv-t be lehet állítani, hogy meghatározott idő után KIKAPCSOLJON. • Használja a Fel vagy Le gombokat az Elalvásidőzítő kijelöléshez. • A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával állítható be egy elem. Az időzítőt kikapcsolhatja, valamint legfeljebb 2,00 órára (120 perc) állíthatja 30 perces lépésközzel.
Műsoridőzítők beállítása Ezzel a funkcióval beállítható, hogy a TV egy bizonyos időpontban egy bizonyos csatornára váltson. Ez egy bizonyos műsor esetében is használható, vagy napi, heti rendszerességgel sorozatok megtekintésére. Használja a Le gombot az időzítő adott műsorra való beállításához. A műsoridőzítő funkció megjelenik a képernyőn.
• Az időzítő elmentéséhez nyomja meg a ZÖLD gombot. Nyomja meg az PIROS gombot a visszavonáshoz. Időzítő szerkesztése • A Fel vagy Le gomb segítségével válassza ki azt az időzítőt, amelyet be kíván állítani. • Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg a ZÖLD gombot a mentéshez. Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz. Időzítő törlése • A Fel vagy Le gomb segítségével válassza ki azt az időzítőt, amelyet be kíván állítani. • Nyomja meg a PIROS gombot. • Az időzítő törléséhez válassza ki az IGEN választ a Bal vagy Jobb gomb megnyomásával. Nyomja meg a NEM gombot a visszavonáshoz.
A dátum-/időbeállítások konfigurálása A dátum/idő beállítások ezzel a menü ablakkal konfigurálhatók. • A dátum-/időbeállítások konfigurálásához válassza ki a Dátum/idő opciót a Beállítások menüben. Nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor elérhető, ha az időzítő beállításra került. Időzítő hozzáadása • Az időzítő hozzáadásához nyomja meg a távirányítón lévő SÁRGA gombot. A következő menü jelenik meg a képernyőn: Csatorna: Megváltoztatja a csatornát a Bal vagy Jobb gombbal. Időzítő/Felvétel típusa: Ez a funkció nem elérhető a beállításhoz. Dátum: A számgombokkal írjon be egy dátumot. Kezdés: A számgombokkal írjon be egy kezdő időpontot. Befejezés: A számgombokkal írjon be egy végső időpontot. Időtartam: Megjeleníti a kezdési és a végső időpont közötti időtartamot. Ismétlés: Beállíthatja az időzítőt úgy, hogy Egyszer, Naponta vagy Hetente ismétlődjön. A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával válasszon ki egy opciót. Módosítás/Törlés: A szülő felügyelete vezérli az időzítőkön.
Használja a vagy gombot a Idő beállítások mód kijelöléséhez. Az idő beállítások mód a vagy gombbal állítható be. Automatikusra (AUTO) vagy manuálisra (MANUAL) lehet beállítani. Ha az auto kerül kiválasztásra, Dátum/Idő és Időzóna opcóik nem elérhetők a beállításohoz. Ha MANUAL opció kerül kiválasztásra, az Időzónánál, az a következő képpen választható: • A vagy gomb megnyomásával válassza ki az Időzónát (Time Zone). Használja a vagy gombot az Időzóna GMT-12 vagy GMT+13 közötti kiválasztásához. A menülista tetején lévő Dátum/Idő a kiválasztásnak megfelelően módosul. Megjegyzés: Az olyan országok esetében, amelyek nem rendelkeznek Digitális csatornákkal, csak Dátum és az Idő opció jelenik,
Magyar - 28 -
Forrás beállításai, többi vezérlés Magyar
A forrásbeállítások konfigurálása Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. A TV-készülék nem vált a letiltott forrásopciókra, amikor a SOURCE gombot megnyomta.
Működés
• Válassza ki a Források opciót a Beállítások menüben, majd nyomja meg az OK gombot.
• Nyomja meg a Felvagy Le gombot egy opció kiválasztásához.
• Nyomja meg a Felvagy Le gombot egy forrás kiválasztásához.
• A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával állítható be egy opció.
• Használja a Bal vagy Jobb gombot a kiválasztott forrás engedélyezéséhez vagy tiltásához. A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek.
• N y o m j a m e g a z O K g o m b o t a z a l m e n ü megtekintéséhez.
Bemenet kiválasztása Használja a Bemenet kiválasztása ablakot, ha azt a tv nem kapcsolt át a csatlakozott forrásra automatikusan. • Nyomja meg az SOURCE gombot a távirányítón a forrás közvetlen váltásához, Ezután a Fel vagy Le gombbal jelöljön ki egy bemenetet, és nyomja meg az Jobb gombot a megerősítéshez.
Egyéb beállítások konfigurálása Áttekintés Konfigurálhatja a TV beállításait. Válassza ki a Beállítások opciót a főmenüből, majd nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megjelenítéséhez. A kilépéshez nyomja meg a távirányítón lévő MENU gombot. Az általános konfigurációs beállítások megtekintéséhez válassza ki az Egyéb beállítások opciót a Beállítások menüben, és nyomja meg az OK gombot.
Kijelzési időhatár Ebben a beállításban meghatározhatja a menü kijelzésének idejét. Az Egyéb beállítások menüben, válassza ki a Menu Timeout/Kijelzési időhatár opciót, és válassza ki a 15 mp, 30 mp vagy 60 mp opciót a Bal vagy Jobb gomb segítségével.
Kódolt csatornák keresése Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Ha kézzel KI állapotra kapcsolja, akkor az automatikus vagy a kézi keresés nem fogja megkeresni a kódolt csatornákat. A Kódolt csatornák keresése mindig BE van kapcsolva az első beüzemelés után. • Az Egyéb beállítások menüben a Fel vagy Le gomb megnyomásával választható ki a Kódolt csatornák keresése. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a funkció Igenre vagy Nemre állításához.
Magyar - 29 -
További vezérlések - folytatás
Magyar Kék háttér Ha a jel gyenge vagy egyáltalán nem fogható, akkor a TV automatikusan kék képernyőre vált. Ennek engedélyezéséhez állítsa a Kék háttér beállítást Be állásra. • A Egyéb beállítások menüben válassza ki a Kék háttért, és a Bal vagy Jobb gombok segítségével válassza ki az On/Be vagy az Off/Ki opciót.
Szoftverfrissítés Ez a funkció segít a TV frissítésében. Automatikusan működik, és keresi az elérhető, új információkat. Vegye figyelembe, hogy ez a beállítás nem aktív, módosítania kell. Ahhoz, hogy biztosítsa, a TV mindig a legfrissebb adatokkal rendelkezzen, használja ezt a beállítást. A megfelelő működéshez a TV-t állítsa készenléti üzemmódba.
Engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus frissítést az Automata keresés opcióval. Kézileg kereshet új szoftvereket a Frissítések keresése opcióval.
Alkalmazás verzió
• Jelölje ki az Audio leírás opciót a Fel vagy Le gombbal. • Nyomja meg az OK gombot a Hang leírás almenübe való belépéshez. • A Fel vagy Le gombbal válassza ki az Audio leírás opciót, majd a beállításhoz használja a Bal vagy Jobb gombot.
Auto TV Ki:
A számláló végértékével az automatikus kikapcsolás ideje állítható be. A kikapcsolási időzítő elérésével, ha TV nem üzemel, az ki fog kapcsolni. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a Egyéb beállítások és aztán nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Válassza az Automatikus TV kikapcsolást a Fel vagy Le gombokkal.
Az adás típusa (választható) Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a Egyéb beállítások és aztán nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Válassza ki az Az adás típusa a Fel vagy Le gombokkal, majd a beállításhoz nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot. Ha beállítja a kívánt műsortípust a Bal vagy Jobb gomb használatával, a TV megjeleníti a kapcsolódó csatornák listáját.
Készenléti keresés (*)
Megjeleníti az aktuális alkalmazás verziót.
Segítség nagyothallóknak Ha a műsorszolgáltató engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor bekapcsolhatja ezt a beállítást, hogy fogni tudja ezeket a jeleket. • A Fel vagy Le gombbal válassza ki a Segítség nagyothallóknak opciót, majd a Be- és Kikapcsoláshoz (On/Off) használja a Bal vagy Jobb gombot.
Audio leírás A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézoknek készítettek. A körülíró narrátor beszél a vetítés közben, a hang természetes szüneteiben (és néha a párbeszéd alatt, ha szükséges) körülírja, hogy mi történik a képernyon. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot.
(*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország. A Készenléti keresés be van kapcsolva és a TV készenléti módban van, a TV keresni kezdi az újdonságokat a tárolt csatornákon. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a beállítások opciót a Bal vagy Jobb gombbal. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a Egyéb beállítások és aztán nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Válassza ki a Készenléti keresés opciót a Fel vagy Le gombokkal, majd a beállításhoz nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot.
Tárolás mód Ha a Tárolás mód engedélyezettre van állítva, a TV-készülék funkciói a képernyő felső részén láthatók. Ennek a funkciónak a kikapcsolásához, kérjük állítsa a kikapcsolva állapotra.
Magyar - 30 -
További vezérlések - folytatás Magyar
Indítás mód Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait. Mindig Be: a TV mindig bekapcsol ha a Ki/Be kapcsolás gomb lenyomásra kerül. Készenlét: A TV mindig Készenléti módban indul. Legutóbbi állapot: A TV mindig a legutóbb kiválasztott csatornával/forrással kapcsol be.
Magyar - 31 -
USB média kereső
Ezen a TV-n lehetséges az USB háttértáron tárolt fénykép, videó vagy zene megtekintése.
Magyar Kézi indítás • A Médiaböngésző ablakának megnyitásához nyomja meg a MENU gombot a távirányítón, majd válassza ki a Media Browser a Bal vagy Jobb gomb megnyomásával. • A Médiaböngésző a Gyorsgomb menüből is kiválasztható. • A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Médiaböngésző menü (az USBháttértár tartalmától függően).
a képernyőn a fájloknak az USB háttértárról történő betöltése során. • Az U3 USB eszközök csak bizonyos típusait támogatja a készülék. Ezért nem javasolt U3-as USB eszközök alkalmazás a Média lejátszón történő megtekintés esetén. • A nem támogatott karaktereket egy négyzet (□) helyettesíti.
Automatikus indítás • Amikor egy USB-háttértárat csatlakoztat, a következő menü jelenik meg:
• Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és videofájlokat. • A listán szereplő összes fájl megjelenítéséhez válassza ki a Beállítások fület és változtassa meg a Megtekintés módot Mappára. Aztán lépjen vissza Médiakereső főablakába, ahol látható, hogy Minden fül elérhetővé vált. Válassza ki a Minden fület és nyomja le az OK-t. Megjegyzés: Néhány USB-eszköz nem támogatott. Ha az USB-háttértárat nem ismeri fel a TV a ki-/ bekapcsolás vagy az Első beüzemelés után, akkor először húzza ki az USB-háttértárat, és kapcsolja ki majd be a készüléket. Dugja vissza újra az USB háttértárat. • Ne használjon USB hubot. • A szerzői joggal védett tartalmak felhasználása esetén meg kell szerezni szerző jog birtokosának beleegyezését. To s h i b a n e m n y ú j t é s n e m n y ú j t h a t i l y e n engedélyeket. • Az USB háttértáron tárolt fájlok mértétől függően, azok betöltése időbe telhet. Egy üzenet jelenik meg Magyar - 32 -
USB média kereső - folytatás
Ezen a TV-n lehetséges az USB háttértáron tárolt fénykép, videó vagy zene megtekintése.
Magyar
MP3-fájlok lejátszása
JPG fájlok megtekintése
Mp3-as fájloknak egy USB háttértárról történő lejátszása ebből menüt lehetséges.
A fénykép fájloknak egy USB háttértárról történő megtekintése ebből menüt lehetséges. Amikor kiválasztjuk a Fotók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló fotó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn.
•
/
: Navigációs menü
• Lejátszás ( gomb): Elindítja a videolejátszás. • Stop ( gomb) : A lejátszás leállítása. • Szünet ( lejátszást.
gomb): Szünetelteti a kiválasztott
• PIROS gomb: A fájlok rendezése cím, előadó vagy album szerint. • C i k l u s / K e v e r é s ( Z Ö L D g o m b ) : A c i k l u s kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók. • 0..9 (Számgombok): Ugrás (Számozott gombok): A TV arra a fájlra ugrik, amelynek a kezdő betűje megegyezik a távirányító számozott gombjai segítségével megadott betűvel. • Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt.
Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti a kiválasztást. Az alábbi képernyő jelenik meg a videófájl lejátszása közben: • Ugrás (Számgombok): A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik. • OK : Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyőn. •
/
: Navigációs menü
• Diavetítés ( gomb): Elindítja a diavetítés lejátszását. • ZÖLD gomb: A kiválasztott képek megtekintése. • PIROS gomb: A fájlokat dátum szerint válogatja ki. • S Á R G A g o m b : A m e g t e k i n t é s m ó d j á n a k megváltoztatása • KÉK gomb: A szűrőbeállítások megváltoztatása.
• Előző/Következő (Bal/Jobb gomb): Az előző vagy a következő fájlt játssza le. • S á r g a g o m b : A m e g t e k i n t é s m ó d j á n a k megváltoztatása • KÉK gomb: A szűrőbeállítások megváltoztatása. Megjegyzés: Ha a Megtekintési mód Mappára van állítva a Keresési beállításokban, a Zene mappa úgy jelenik meg ahogy az rendezésre került és nem szükséges a fájlok újbóli rendezése a FAV gomb segítségével.
Magyar - 33 -
USB média kereső - folytatás
Ezen a TV-n lehetséges az USB háttértáron tárolt fénykép, videó vagy zene megtekintése.
Magyar Diavetítés funkció Ezzel funkcióval fényképeket lehet megjeleníteni a TV-n.
• Szünet ( gomb) : Szünetelteti a diavetítést. • Folytatás ( gomb) : Folytatja a diavetítést. • C i k l u s / K e v e r é s ( Z Ö L D g o m b ) : A c i k l u s kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók. • Előző/Következő (Bal/Jobb gomb): A diavetítésen az előző vagy a következő fájlra ugrik. • Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le gombok használatával. • VISSZATÉRÉS (Kilépés): Vissza a fájllistába. • INFO gomb: A Súgó ablak megjelenítése.
Ugrás (Számozott gombok): A TV arra a fájlra ugrik, amelynek a kezdő betűje megegyezik a távirányító számozott gombjai segítségével megadott betűvel. Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt. / : Navigációs menü LANG. (Lejátssza az előnézetet):Megmutatja a kiválasztott fájlt egy kis előnézeti abalakban. PIROS: A fájlokat név szerint válogatja ki. Lejátszás ( gomb) : Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. SÁRGA gomb: A megtekintés módjának megváltoztatása Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók. KÉK: A szűrőbeállítások megváltoztatása.
Videó-lejátszás Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a Médiakereső, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn. Használhatja a Fel vagy Le gombot a video fájl kiválasztásához, és nyomjuk meg az OK gombot a videó lejátszásához. Megjegyzés: Ha a Megtekintési mód a Médiakereső beállítások menüben ’Mappa’-ként került beállításra, a médiakereső fő válogatási ablakában Minden fül láthatóvá válik.
Lejátszás ( Stop ( Szünet (
gomb): Elindítja a videolejátszás.
gomb) : Megállítja a videolejátszást. gomb) : Szünetelteti a videolejátszást.
Visszajátszás ( Előre (
gomb) : Hátrafelé lép.
gomb) : Előrefele lép.
Előző/Következő (Bal/Jobb gomb): Lejátssza az előző/ következő fájlt. Felirat/Hang (LANG. gomb): Felirat/hangsáv beállítása. Zöld: A kiválasztott fájlra ugrik. Sárga: Megnyitja a felirat időkorrekciójának menüjét. Ret/Back (VISSZA gomb): Vissza az előző menübe
Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti a kiválasztást. A megerősítéshez nyomja le az OK gombot Magyar - 34 -
USB média kereső - folytatás
Ezen a TV-n lehetséges az USB háttértáron tárolt fénykép, videó vagy zene megtekintése.
Magyar
A törléshez nyomja le a KÉK gombot. Az előző menübe való belépéshez nyomja meg a RET/BACK gombot. Megjegyzés: Beállíthatja a feliratokat az OK gombbal a lejátszás elindítása előtt, vagy az LANG. gomb használatával a lejátszás közben. A kiválasztott feliratok bizonyos esetben nem jelennek meg megfelelő módon. A feliratok szabályos feltüntetéséhez be kell állítania a „Filmfelirat nyelvét”. A „Filmfelirat nyelvének” beállításához tekintse meg a „Nyelvi beállításokat” a „Filmfelirat” részben. Az előző menübe való belépéshez nyomja meg a RETURN gombot.
A MENU gomb használata a Médiaböngésző videó üzemmódban A MENU gomb lenyomására a Médiaböngésző videó üzemmódban az alábbi menü képernyő jelenik meg:
Média kereső beállításai A képernyő használatával beállíthatja a Kép, Hang és a Beállítások menü opcióit. A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a MENU gombot.
A Média lejátszó bezárása • Nyomja meg a távirányító RETURN gombját.
A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás párbeszédablak használatával. A Fel vagy Le gombokkal jelölhető ki egy elem, majd a Bal vagy Jobb gombokkal állítható be. Stílus megtekintése: Beállítja az alapbeállítás szerinti böngészési módot. Diavetítés léptetés: A diavetítés intervallumának beállítása. Feliratot mutat: Felirat engedélyezésének beállítása. A felirat nyelve Beállítja a felirat nyelvét. Felirat pozíciója: Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat elhelyezését. Felirat betűnagyság: Beállítja a felirat betűnagyságát (max. 54pt).
Magyar - 35 -
Csak Analóg szöveg szolgáltatások
Ez a TV-készülék multi-oldal szöveg memóriával bír, melynek betöltése néhány pillanatot igényel.
Magyar Mielőtt használja a szöveg szolgáltatáson a kívánt nyelvet, előbb a régiót kell kiválasztania. • Válassza ki a Nyelv opciót a Beállítások menüben. • Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot a kívánt nyelv régió kiválasztásához. • A Teletext nyelvének kiválasztása után nyomja le a MENU gombot a kilépéshez,
Rejtett szöveg megjelenítése Megoldásokat a találós kérdésekre és a vicc oldalakat az INFO gomb megnyomásával találja meg.
Oldal megtartása Ez lehetséges a következő képpen: Nyomja meg az OK gombot és a TARTÁS jelenik meg a képernyő bal felső részén. Addig tartja, amíg újra meg nem nyomja a gombot.
A TXT
A kezdeti oldalak megjelenítése
• A szöveg szolgáltatáshoz nyomja meg a TXT gombot. Nyomja meg a TXT gombot újra, hogy ráhelyezze azt a normál adás képére.
Nyomja meg a RETURN gombot a kezdőoldalra való belépéshez. A kezedeti oldal megjelenik.
• Nyomja meg újból a TXT gombot a normál nézetért. • A program nem változtatható meg amíg a szöveget nézi. • Az első oldal mindig a kezdő oldal. • Bármilyen szöveges oldal hozzáférhető a három számjegyből álló oldalszám számgombokkal történő megadásával, a színes gombok megnyomásával vagy úgy, hogy lenyomja a gombot a következő oldalra vagy az előző oldalra való lépéshez. • A négy színes cím a képernyő alján jelenik meg. Valamelyik négy színes cím oldalához való hozzáféréshez, nyomja meg a távirányító megfelelő színes gombját. • További információért, keresse fel a megfelelő teletext oldalt, vagy keresse fel Toshiba üzletünket. A következőkben találja a távirányítón található gombok funkcióit.
Az al-oldalak megnyitása Ha a teletext oldala aloldalakat tartalmaz, nyomja meg az gombot, és írja be az aloldal számát a 01, 02, 03 stb. , amelyeket a teletext oldal alján található Bal/ Jobb gombbal is kiválaszthat, a színes linkek alatt.
Magyar - 36 -
A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló felbontások a következők. Ha a számítógépet egy nem támogatott módba kapcsolja, akkor egy figyelmeztető OSD üzenet jelenik meg a képernyőn. Index
Felbontás
Frekvencia
24
1152x864
75Hz
1
640x400
70Hz
25
1152x864
85Hz
2
640x350
85Hz
26
1152x870
75Hz
3
640x400
85Hz
27
1280x768
60Hz
4
640x480
60Hz
28
1360x768
60Hz
5
640x480
66Hz
75Hz
640x480
72Hz
29
1280x768
6 7
640x480
75Hz
30
1280x768
85Hz
8
640x480
85Hz
31
1280x960
60Hz
9
800x600
56Hz
32
1280x960
75Hz
60Hz
33
1280x960
85Hz
1280x1024
60Hz
10
800x600
11
800x600
70Hz
34
12
800x600
72Hz
35
1280x1024
75Hz
13
800x600
75Hz
36
1280x1024
85Hz
14
800x600
85Hz
37
1400x1050
60Hz
15
832x624
75Hz
38
1400x1050
75Hz
16
1024x768
60Hz
39
1400x1050
85Hz
17
1024x768
66Hz
40
1440x900
60Hz
18
1024x768
70Hz
41
1440x900
75Hz
19
1024x768
72Hz
42
1600x1200
60Hz
20
1024x768
75Hz
43
1680x1050
60Hz
21
1024x768
85Hz
44
1920x1080
60Hz
22
1152x864
60Hz
45
1920x1200
60Hz
23
1152x864
70Hz
Magyar - 37 -
Magyar
A következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza. Egyes esetekben a kijelző saját felbontásának megfelelően automatikusan kerül kiválasztásra a megfelelő kép megjelenítéséhez.
B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok)
Magyar
Forrás
EXT-1 (SCART1)
EXT-1 (SCART2)
Oldalsó AV
Támogatott jel PAL
O
NTSC 60
O
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL
O
NTSC 60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
SECAM 480I
YPbPr
HDMI
Elérhetõ
O
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
24Hz 25Hz 1080P
30Hz
O
50Hz 60Hz
Megjegyzés: Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelően jelenhet meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Set-top box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problmát észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a forrásberendezés gyártójával.
Magyar - 38 -
C. függelék: PIN információk Jelinformáció a Mini D-sub 15-pines csatlakozón. Pin sz.
Jel név
Pin sz.
Jel név
Pin sz.
Jel név
1
P
6
Föld
11
NC
2
Z
7
Föld
12
NC
3
K
8
Föld
13
H-szinkr
4
NC
9
NC
14
V-szinkr
5
NC
10
Föld
15
NC
* NC = nem csatlakozik
Magyar - 39 -
Magyar
Mielőtt külső készüléket csatlakoztatna, áramtalanítsa a készüléket. Ha nincs kapcsoló, húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóból.
D függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban
Magyar
Média
Fájlkiterjesztés
Format
Notes
Film
dat, mpg, mpeg
Mpeg1,2
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM
1080P@ 30fps 50Mbit/ sec
dat, mpg, mpeg
MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM
H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Egyéb: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec
.vob
MPEG2
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM
1080P@ 30fps 50Mbit/ sec
.mkv
MPEG1,2,4, XviD,
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC,
H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Egyéb:1080P@ 30fps 50Mbit/sec
Audio
H.264,
AC3/EAC3, LPCM,OGG
VC1,WMV3, .mp4 .mov
.avi
Motion JPEG
MPEG1,2,4 Xvid H.264,
MPEG1/2 Layer 3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM
H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Egyéb: 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM, WMA
H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Egyéb: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec
MPEG1/2 Layer 3, AAC/ HEAAC, LPCM/ADPCM
H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Egyéb: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec
VC1,WMV3, Sorenson H.263 Motion JPEG flv
H.264, Sorenson H.263
Zene
3gp,3g2
MPEG4, H.264
asf, wmv
MPEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3
.mp3 -
WMA/ASF .m4a/ .aac
LPCM WMA, WMA Pro Normál JPEG
.png
Progresszív JPEG
.bmp
Nem összefűzött
sub
1080P@ 30fps 50Mbit/ sec
AAC, HEAAC
.jpg .jpeg
összefűzött
.png Felirat
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)
.wav
Fotó
1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
-
-
-
-
Magyar - 40 -
MAX WxH = 14592x12288 Legfeljebb 8 MegaByte
Specifikációk és kiegészítők Magyar
Adás rendszer / Csatornák DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 Video Input Sztereó Nicam Külső csatlakoztatások 1-SCART 1 2-SCART-S (a SCART 1-en keresztül) 3-YPbPr (VGA-ról) 4-Az oldalsó AV 5-HDMI 1 6-PC 7-Digital Audio 8-YPbPr
PAL, SECAM, NTSC 4.43
Bemenet Bemenet Bemenet bemenet Bemenet Bemenet Kimenet Bemenet
21-pin Scart 21-pin Scart Mini D-Sub 15-Pines analóg Oldalsó AV kábel bemenet A típusú Mini D-Sub 15-Pines analóg S/PDIF YPbPr csatlakozó dugó
RGB, A/V S-VIDEÓ Videó + Hang B + J RGB jel (Koaxiális)
USB Port Médiakereső interfész verzió: USB 2.0 USB típus: Tárolóeszköz Fájl rendszer: FAT32 Fejhallgató aljzat 3.5mm sztereo Operating Conditions Hőmérséklettartomány 5 °C - 35 °C (41°F - 94°F) Nedvességtartalom 20 - 80% (nem kondenzált) Mellékelt tartozékok Távkapcsoló 2 elem (AAA,IEC R03 1.5V) Négy csavar Oldalsó AV kábel YPbPr csatlakozó kábel Állványrögzítő elem P szorítókapocs 22” A
Energiahatékonysági osztály
55cm / 22”
Látható kép méret (kb.) Üzemifogyasztás, éves átlag (kb.)(*)
20W
Áramfogyasztás, éves átlag (kb.)(**)
29 kWh < 0.50 W
Készenlétifogyasztás, éves átlag (kb.)
1920 x 1080
Képernyőfelbontás (pxelszám)
16:9
Kijelzõ
2 x 2,5
Hang kimenet (10%-os torzításnál) Áramfogyasztás modellenként, éves átlag (kb.) Súly
50W
TV, állvánnyal
4.7 kg
Nettó súly
7 kg
TV állvány nélkül
4 kg
(*) Gyári beállításban megfelel az IEC 62087-BD szabványnak. (**) Az energiafogyasztás évente 29 kWh, 365 nap alatt napi 4 órás üzemidő fogyasztása alapján. Az aktuális energiafogyasztás a TV-készülék használatáti idejétől függ. Unit Dimensions (Approximate)
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. VESA Compliant for Simple Optional Wall Mounting
22L1333G 22L1334G
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
518
320.70
162.63
45.66
358.17
75
75
Magyar - 41 -
Licensz információk
Magyar
• A HDMI, a HDMI logo és a High Definiton Multi Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill. regisztrált védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. • A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye. • [1] EIA/CEA-861-D irányelve tartalmazza a tömörítetlen digitális videó adatátvitelt beleértve a szélessávú digitálsi tartalomvédelmet, amelyet a nagyfelbontású videójelek vételére fejlesztettek ki. Mivel itt egy fejlesztés alatt lévő technológiáról van szó, előfordulhat, hogy néhány eszköz nem működik megfelelően ezen TV-készüléken. MP3 licenszlevél Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológia licenszének birtokosa a Fraunhofer LLS and Thomson. AVC licenszlevél ENNEK A TERMÉK A LICENSZE A SZEMÉLYI ÉS NEM ÜZLETI CÉLÚ, AZ AVC SZABVÁNYNAK („AVC VIDEÓ”) MEGFELELŐ; EGY FELHASZNÁLÓ ÁLTAL IGÉNYBEVETT VIDEÓ (I)KÓDOLÁSRA ALKALMAS FELHASZNÁLÁSRA SZÓLÓ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ LICENSZE ALATT KERÜLT BEJEGYZÉSE, TOVÁBBÁ (II) TOVÁBBÁ OLYAN VIDEÓ DEKÓDOLÁSÁRA SZÓL, AMELYEK KÓDOLÁSA A FELHASZNÁLÓTÓL SZÁRMAZIK ÉS AMELY SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGET TAKAR ÉS/VAGY EGY VIDEÓ SZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AMELY RENDELKEZIK VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁT LEHETŐVÉ TÉVŐ LICENSSZEL. A LICENSZ NEM GARANTÁLT ÉS NEM TERJED KI SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA. TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEGLA,L.L.C. VÁLLALATHOZ, LÁSD AZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM Licenc értesítés A Dolby Laboratories licence alapján készült. KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT A “Dolby” és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
Rendelkezés… A következõ információ csak EU tagállamokra vonatkozik: A termékek hulladékkezelése A körben kereszttel megjelölt szeméttároló szimbóluma jelzi, hogy a termékeket a háztartási huilladéktól elkülönítve kell gyûjteni és hulladékkezelni. A termékben található elemeket és akkumlátorokat a termékkel együtt lehet hulladékkezelni. Azokat az újrahasznosító telephelyeken fogják elkülöníteni. A feket csík azt jelzi, hogy a terméket 2005. augusztus 1. után helyezték forgalomba. A termékek és elemek elkülönített begyûjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és elemek megfelelõ hulladékkezeléséhez és így segítséget nyújt a természetre és az emberi egészségre káros hatások kivédésében. Az Ön országában fellelhetõ begyûjtéssel és az újrahasznosítással kapcsolatos programokról szóló további információkért kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta. Elemek és/vagy akkumulátorok hulladékkezelése A körben kereszttel megjelölt szeméttároló szimbóluma jelzi, hogy a termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyûjteni és hulladékkezelni. Ha az elem, vagy az akkumulátor az Elemekre érvényes direktívában (2006/66/EC) megadottnál több ólmot (Pb), higanyt (Hg), és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor adott kémiai elem jele, ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy (Cd) jelenik meg a körben látható kereszttel megjelölt hulladéktároló jele alatt. Az Ön országában fellelhetõ begyûjtéssel és az újrahasznosítással kapcsolatos programokról szóló további információkért kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket megvásárolta.
EU
Hg Cd Pb
Magyar - 42 -
GYIK fejezet
Kép
Általános
Válasz
Miért nincs hang vagy kép?
"Ellenőrizze, hogy a TV-készülék nincs-e készenléti üzemmódban.Ellenőrizze a hálózati kábelt és a fő csatlakozásokat"
Miért van kép, de nincs hang?
Ellenőrizze, hogy nem halkította-e le a készüléket, vagy némította le azt.
Miért csak az egyik hangszóróból jön a hang, ha sztereó hangzás van kiválasztva?
Ellenőrizze, hogy az egyensúly a HANG menüben nem lett-e egy oldalra beállítva.
A hang miért angolul hallatszik, ha más nyelv került kiválasztásra?
Az aktuális műsort csak angol nyelven sugározzák.
Mi okozza, hogy a kép nem megfelelő?
Interferencia vagy gyenge vétel. Próbáljon ki egy másik TV állomást.
Miért nem jelenik meg a video/DVD lejátszás a képernyőn?
Győződjön meg róla, hogy a VCR és DVD a következő fejezetben leírtak szerint csatlakoztatva lett, majd válassza ki a helyes bemenetet a SOURCE gomb megnyomásával.
Miért fekete és fehér a Blu-ray / DVD képe?
Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenet került-e kiválasztásra.
Miért láthatók a PC mód közben vízszintes csíkok és/vagy zavaros képek?
Be kell állítani a hullámhosszt. Válassza ki a PC-t beállításokat és jelölje ki a hullámhosszt, amíg a kép ki nem tisztul.
Miért nem működik a távirányító?
Ellenőrizze az elemeket, hogy nem merültek-e le, ill. hogy jól rakta-e be őket.
Miért nem működik a Médiakereső funkció?
Győződjön meg róla, hogy az USB eszköz / HDD megfelelően csatlakozik. A nem megfelelő működés oka az USB Hub csatlakozás is lehet.
Miért nem jelenik meg a digitális feliratozás, annak ellenére, hogy az kiválasztásra került?
A feliratozást a szolgáltató nem megfelelően sugározza.
Miért vannak zárolva a digitális csatornák?
A szülői felügyelet aktiválásra került. Ellenőrizze a szülői beállításokat.
Egyes kódolt csatorna miért nem elérhető?
Önnek meg kell újítania az előfizetését. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Miért hosszabb az aktív készenléti LED kikapcsolási ideje?
A készenléti állapot alatt a TV-készülék aktív készenléte automatikusan keresi a letöltéseket az összes elérhető csatornán, ha a rendelkezésre álló Automatikus letöltés engedélyezésre került. Az ehhez szükséges idő változhat. Ebben az üzemmódban a lámpa pirosan vagy zölden villog.
Miért nem működik a TV-készülék vezérlése?
Ellenőrizze, hogy nem-e lett kiválasztva a GYEREKZÁR.
Mi az a DVB-T?
Antennával fogható digitális adás.
Hogyan lehet a rádió adókat kiválasztani?
Ezek kiválasztása a csatornalista segítségével lehetséges.
Mi a teendő, ha elfelejtette a PIN számot.
Állítsa vissza a TV-készüléket a gyári beállításokra, és végezze el az első üzembe helyezést. Győződjön meg róla, hogy ezt senki sem ismeri, és távolítsa el a Felhasználói kézikönyvet.
Magyar - 43 -
Magyar
Hang
Kérdés
Magyar EU konformitási nyilatkozat
Az európai szabványoknak megfelelően ez a termék CE-jelzéssel van ellátva. A CE-jelzésért a TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o., ul a felelős. Pokoju 1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland Az alábbi európai szabványoknak megfelelően ez a termék CE-jelzéssel van ellátva: Alacsonyfeszültségű készülékekről szóló 2006/95/EK irányelv, elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv és a 2011/65/EU sz. RoHS irányelv. Továbbá a termék megfelel az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezéséről szóló 2005/32/EK irányelv (EuP) és a 2009/125/EK (ErP) irányelvek és módosítások előírásainak. Amennyiben a termék integrált Wireless LAN funkcióval rendelkezik, a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK irányelv is alkalmazható. © TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Minden jog fenntartva. Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland A kinézet és a specifikációk figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak.
Ez a készülék megfelel a Műszaki Szabályzatban foglalt követelményeknek, különös tekintettel az elektromos és elektronikus berendezésekben alkalmazott veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozott használtra. Magyar - 44 -
