TA−Therm, TA−Therm HT Termostatický ventil pro cirkulaci TUV
11−15−5 CZ 2005.04
Obecně Aby byla teplá užitková voda k dispozici na všech výtocích v co nejkratším čase, instalují se ve velkých objektech rozvody cirkulace TUV. Termostatický ventil pro cirkulaci TA−Therm / TA−Therm HT může být v těchto soustavách osazen namísto klasických regulačních ventilů (možné u menších soustav), nebo společně s těmito ventily (doporučené u velkých soustav). Ventil je otevřen, pokud teplota TUV před ventilem je nižší, než je teplota nastavená na ventilu. Překročí−li teplota před ventilem nastavenou hodnotu, ventil uzavírá. Průtok teplé užitkové vody je uzavřen, dokud teplota TUV v trubce neklesne pod nastavenou hodnotu, pak ventil opět otevírá a dovolí teplé užitkové vodě opět cirkulovat.
TA−Therm / TA−Therm HT má vestavěnou uzavírací funkci, což dovoluje v systému provádět servisní práce. TA−Therm / TA−Therm HT je z výroby kalibrován a přednastaven na 55 °C. TA−Therm / TA−Therm HT s měřicí vsuvkou je z výroby kalibrován a přednastaven na 52 °C. Měřicí vsuvka je samotěsnicí. Sejměte krytku a vsuňte měřicí jehlu do těsnění vsuvky až na doraz.
Technický popis Oblast použití: Řízení cirkulace teplé užitkové vody v obytných domech a podobných rozsáhlých soustavách. Funkce: Plynulé nastavení požadované teploty Uzavírací funkce Integrovaný teploměr (volitelně) Měřicí vsuvka (volitelně) Tlaková třída: PN 16 Tlaková diference: Max. tlaková diference na kuželce ventilu v uzavřeném stavu: 10 bar Teplota: Max. pracovní teplota : 90 °C Teplotní rozsah: TA−Therm: 35−65 °C TA−Therm HT: 45−80 °C Kalibrován a přednastaven na 55 °C. (TA−Therm / TA−Therm HT s měřicí vsuvkou na 52 °C)
Materiál: Kuželka ventilu je vyrobena z korozivzdorného acetalového plastu (pro provedení −4xx a −5xx ze slitiny AMETAL®). Ostatní části, přicházející do styku s vodou, jsou ze slitiny AMETAL®. O−kroužky jsou z EPDM pryže. Ruční hlavice je ze skelnými vlákny vystuženého plastu na bázi polyamidu. AMETAL® je slitina Tour & Andresson, jež se vyznačuje odolností proti elektrogalvanické korozi − odzinkování. Značení: Těleso ventilu: TA, PN 16, DN, DR, šířka směru průtoku.
TA−Therm (35− 65 °C) S teploměrem přednastaven na 55 °C TA obj. č.
DN
52 720−015 52 720−020
15 20
s certifikátem WRAS 52 720−415 52 720−420
15 20
TA obj. č.
DN
52 720−115 52 720−120
15 20
s certifikátem WRAS 52 720−515 52 720−520
15 20
TA obj. č.
DN
52 720−815 52 720−820
15 20
D
L
H*
Kv,T2K
G 1/2" G 3/4"
86 92
83 83
0,30 0,40
G 1/2" G 3/4"
86 92
83 83
0,30 0,40
L
H*
Kv,T2K
G 1/2" G 3/4"
86 92
83 83
0,30 0,40
G 1/2" G 3/4"
86 92
83 83
0,30 0,40
L
H*
Kv,T2K
86 92
83 83
0,30 0,40
L
H*
Kv,T2K
86 92
83 83
0,30 0,40
L
H*
Kv,T2K
86 92
83 83
0,30 0,40
L
H*
Kv,T2K
86 92
83 83
0,30 0,40
Bez teploměru přednastaven na 55 °C D
S měřící vsuvkou přednastaven na 52 °C D G 1/2" G 3/4"
*) Maximální výška
TA−Therm je možné k měděným a přesným ocelovým trubkám připojit pomocí KOMBI svěrných šroubení. Kontaktujte pracovníky IMI International.
TA−Therm HT (45− 80 °C) S teploměrem přednastaven na 55 °C TA obj. č.
DN
52 721−015 52 721−020
15 20
TA obj. č.
DN
52 721−115 52 721−120
15 20
TA obj. č.
DN
52 721−815 52 721−820
15 20
D G 1/2" G 3/4"
Bez teploměru přednastaven na 55 °C D G 1/2" G 3/4"
S měřící vsuvkou přednastaven na 52 °C D G 1/2" G 3/4"
*) Maximální výška
TA−Therm HT je možné k měděným a přesným ocelovým trubkám připojit pomocí KOMBI svěrných šroubení. Kontaktujte pracovníky IMI International.
2
Příslušenství Teploměr 0−80 °C TA obj. č. 52 205−002
D 34
Návrh Předpoklady: V rozvodech TUV se voda vlivem tepelných ztrát potrubní sítě citelně ochlazuje, a to především v době slabého, nebo dokonce nulového odběru. Toto ochlazení je nutné alespoň částečně kompenzovat. Proto se k rozvodům TUV instalují i jejich cirkulační části, čímž se vytvoří uzavřený okruh se stálým průtokem. Povolené ochlazení v potrubní síti rozvodů TUV je vhodné volit uvážlivě. Zvolené ochlazení totiž určuje požadavek na průtok touto sítí. Doporučujeme proto pokles teploty mezi zdrojem a TUV a posledním odběrem volit z rozsahu 5−10 °C (v závislosti na rozlehlosti potrubní sítě). Výpočet tepelných ztrát rozvodu a cirkulačních množství: Výpočet tepelných ztrát rozvodu, cirkulačního množství čerpadlem i jednotlivými úsek sítě vychází z předpokladu shodné výstupní teploty na všech výtocích TUV. Jak již bylo uvedeno, v rozvodech TUV se voda vlivem tepelných ztrát potrubní sítě citelně ochlazuje. Toto ochlazení TUV je nutné kompenzovat zvětšením cirkulačního množství v jednotlivých úsecích a stoupačkách cirkulace TUV. Čím je odběr vzdálenější od zdroje TUV, tím jsou tepelné ztráty rozvodu k tomuto odběru větší. Proto musí být větší i příslušné cirkulační množství, jež bude tuto tepelnou ztrátu vyrovnávat. Pozor: Rozdíly v cirkulačních množstvích se díky tomuto jevu mohou u rozsáhlých objektů lišit o desítky i stovky procent, a to i u jinak zcela shodných stoupaček. Podrobný postup výpočtu je uveden ve sborníku přednášek Správná volba 2002. Kontaktujte pracovníky IMI International. Výpočet tlakových ztrát potrubní sítě: Obecně K výběru vhodného cirkulačního čerpadla TUV je také potřeba určit tlakové ztráty v rozvodu při nulovém odběru. Po návrhu dimenzí jednotlivých úseků potrubní sítě spočítáme tlakové ztráty potrubí obdobně jako pro rozvody ÚT, ale pro přívodní a cirkulační část rozvodu zvlášť. Malé objekty U nově instalovaných rozvodů TUV a cirkulace v malých objektech obvykle nepřekročí tlaková ztráta hodnotu 20 kPa. K této tlakové ztrátě je potřeba připočítat tlakovou ztrátu samotných ventilů TA−Therm. Rozsáhlé objekty K vypočtené tlakové ztrátě potrubí rozvodu TUV a cirkulace je potřeba připočítat tlakovou ztrátu samotných ventilů TA−Therm. U rozsáhlých rozvodů TUV a cirkulace není možno zcela přesně tlakově vyvážit jednotlivé odběry TUV pouze pomocí návrhu dimenzí potrubní sítě. Proto je potřeba rozvod TUV osadit vyvažovacími ventily STAD (případně ventily TBV či STK). Ventily TA−Therm budou opět osazeny na vratném (cirkulačním) potrubí. Vypočtením nastavení vyvažovacích ventilů je možné tyto disproporce odstranit. Pokud jsou osazeny ventily STAD nebo TBV, je možno celou potrubní síť vyvážit pomocí vyvažovacího a měřicího přístroje TA−CBI. Toto vyvážení není možné při použití ventilů STK, proto jejich použití doporučujeme pouze v odůvodněných případech. V případě, že zdroj TUV není v daném objektu, je nutné provést i tzv. meziobjektovou regulaci, tj. vyvážení průtoků cirkulace na patách jednotlivých objektů. Rekonstrukce stávajícících rozvodů: Při rekonstrukcích starších instalací rozvodů TUV není možno návrhem potrubí ovlivnit tlakové ztráty jednotlivýchh odběrů. Za této situace je nutné na stoupačky (odbočky, větve, apod.) osadit vyvažovací ventily STAD nebo TBV. Ventily TA−Therm budou opět osazeny na vratném (cirkulačním) potrubí. Osazení ventilů STAD nebo TBV do rozvodu TUV nám umožní dodatečně vyvážit jednotlivé odběry TUV obdobným způsobem, jako u rozvodů ÚT. Tato vlastnost je významná zvláště u soustav, k nimž neexistuje původní projektová dokumentace, jejichž nové zaměření není možné, nebo jsou dokonce rekonstruovány po částech. Po osazení vyvažovacích ventilů STAD nebo TBV a vyvážení soustavy vyvažovacím a měřicím přístrojem TA − CBI dosáhnete přesných výsledků. Pokud získáte o potrubní síti dostatek informací, je možné použít i ventily typu STK. Tyto ventily však není možno vyvážit vyvažovacím a měřicím přístrojem TA−CBI. Proto jejich použití doporučujeme pouze v odůvodněných případech. Poznámka: 1. Ve všech předcházejících příkladech doporučujeme u cirkulačního čerpadla osadit vyvažovací ventil STAD / STAF. Na tomto ventilu se nastaví celkové cirkulační množství soustavou. 2. Ve všech předchozích textech jsou zmiňovány vyvažovací ventily STAD nebo TBV. Pokud tyto ventily nebudou z hlediska průtočných množství a tlakových ztrát vyhovovat, lze samozřejmě používat i ventily řady STAF−R.
3
Návrh Upozornění! Pro správnou funkci ventilů TA−Therm a TA−Therm HT je nezbytně nutné, aby výstupní teplota ze zdroje TUV byla alespoň o 5 °C vyšší než teplota nastavená na hlavici ventilu.
5,5
70
4
Ovládání TA−Therm / TA−Therm HT je z výroby kalibrován a přednastaven na 55 °C. TA−Therm / TA−Therm HT s měřicí vsuvkou je z výroby kalibrován a přednastaven na 52 °C. TA −Therm může být plynule nastaven na libovolnou teplotu v rozsahu 35−65 °C., TA−Therm HT v rozsahu 45−80 °C.
Nastavení teploty (viz. obrázek A) • Povolujte aretační šroub pomocí 2,5 mm šestihranného klíče, dokud nepatrně nevystoupí nad ruční hlavici. • Nastavte hodnotu požadované teploty proti podélné ose tělesa ventilu (viz. čárkovaná čára na obrázku A) • Dotáhněte aretační šroub.
Uzavírání (viz obrázek A) • Povolujte aretační šroub pomocí 2,5 mm šestihranného klíče, dokud nepatrně nevystoupí nad ruční hlavici. • Otáčejte ruční hlavicí po směru hodinových ručiček, dokud nenarazíte na odpor.
Nové nastavení teploty po uzavření (viz obrázek A) • Otáčejte ruční hlavicí proti směru hodinových ručiček, dokud nenarazíte na odpor (65 °C). • Nastavte hodnotu požadované teploty proti podélné ose tělesa ventilu (viz. čárkovaná čára na obrázku A) • Dotáhněte aretační šroub.
Obrázek A − součásti ventilu 1 Teplotní rozsah 2 Očko pro identifikační štítek 3 Teplotní stupnice 4 Aretační šroub 5 2,5 mm šestihranný klíč pro aretační šroub 6 Podélná osa tělesa ventilu
A
5
Příklad použití Instalace (viz. obrázek B, obrázek C) Osaďte TA−Therm / TA−Therm HT na každou ze stoupaček (odboček, větví, apod.) cirkulace, je jedno zda pod poslední výtok či na patu stoupačky. Ujistěte se, že ventil je osazen správně (šipka na těle ventilu ukazuje správný směr průtoku) a není blíže než 0,5 m od vratného potrubí.
Obrázek B − soustavy malých objektů 1 TA−Therm 2 Vyvažovací armatura STAD / TBV (STK) 3 Cirkulační čerpadlo TUV 4 Zpětný ventil 5 Zdroj TUV B 6 Uzavírací armatura
Obrázek C − soustavy rozsáhlých objektů, rekonstrukce 1 TA−Therm 2a Vyvažovací armatura STAD / TBV (STK) 2b Vyvažovací armatura STAD / STAF 3 Cirkulační čerpadlo TUV 4 Zpětný ventil 5 Zdroj TUV 6 Uzavírací armatura
Tour & Andersson si vyhrazuje právo změnit své výrobky a specifikace bez předchozího upozornění. IMI INTERNATIONAL s. r.o., Central Trade Park − D1, P.O. BOX 75, CZ − 396 01 Humpolec Tel.: 565 533 602, Fax: 565 533 605, Internet: http://www.imi−international.cz, E−mail: info(imi−international.cz
