TERÜLETI STATISZTIKA
A KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL FOLYÓIRATA
Kőrösy József-emlékszám
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG DR. BALOGH MIKLÓS (főszerkesztő), DR. HORVÁTH GYULA, DR. HORVÁTH JÓZSEF, DR. KAPROS TIBORNÉ, KOVÁCS FLÓRIÁN LÁSZLÓ, DR. MAROSI LAJOS (felelős szerkesztő), DR. NOVÁK ZOLTÁN, DR. PERCZEL GYÖRGY, SÁNDOR ISTVÁN, SZABÓ ISTVÁN, DR. SZALÓ PÉTER, DR. SZEGVÁRI PÉTER, SZEKERES JÁNOSNÉ, SZEMES MÁRIA, VÉGH ZOLTÁN, WAFFENSCHMIDT JÁNOSNÉ, DR. ZONGOR GÁBOR
9. (46.) ÉVFOLYAM 4. SZÁM
2006. JÚLIUS
E SZÁM SZERZŐI: Dr. Besenyei Lajos, az MTA Statisztikai Bizottságának elnöke, tanszékvezető egyetemi tanár, a Miskolci Egyetem rektora; Dr. Demény Pál, az MTA külső tagja, egyetemi tanár, tudományos főmunkatárs, New York; Faluvégi Albert statisztikus szakközgazda, statisztikai tanácsadó, KSH; Heizler György tűzoltó ezredes, igazgató, Somogy Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság, Kaposvár; Dr. Herman Sándor kandidátus, a Magyar Statisztikai Társaság elnöke, tanszékvezető egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem; Hörcher Ferencné okleveles építészmérnök, regionális szakértő, az ENSZ HABITAT Kelet-közép-európai Információs Iroda vezetője, Budapest; Dr. Józan Péter, az MTA doktora, az MTA Demográfiai Bizottságának elnöke; Dr. Kapros Tiborné igazgató, KSH Miskolci Igazgatóság; Kása Katalin tanácsos, KSH Győri Igazgatóság; Dr. Yossi Korazim-Kőrösy, a Jóléti Minisztérium szociális szakértője, Izrael; Dr. Kőrösy József, a Fővárosi Statisztikai Hivatal igazgatója (1873); Dr. Marosi Ernő Széchenyi-díjas, egyetemi tanár (ELTE), az MTA alelnöke; Nyitrai Ferencné dr., az MTA doktora, egyetemi tanár, a Központi Statisztikai Hivatal ny. elnöke; Salamin Géza területi tervező, irodavezető, VÁTI Kht.; Sipőcz Balázs vezető-tanácsos, Központi Statisztikai Hivatal; Szabó Elemér főtanácsos, Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium; Takács Béláné elemző statisztikus, KSH Szegedi Igazgatóság.
ISSN 0018-7828 Szerkesztőség: 1024 Budapest, Keleti Károly u. 18/b Telefon: 345-6658, fax: 345-6998 Főszerkesztő: dr. Balogh Miklós, tel.: 345-6483 E-mail:
[email protected] Felelős szerkesztő: dr. Marosi Lajos, tel.: 345-6547 E-mail:
[email protected] Gazdaságstatisztikai szerkesztő: Kormos Zoltán, tel.: 345-1205 E-mail:
[email protected] Számítógépes tördelőszerkesztő: Gyenes J. Katalin, tel.: 345-6719 E-mail:
[email protected]
Kiadja a a Központi Statisztikai Hivatal (1525 Budapest, Pf. 51.) A folyóirat megjelenését az Országos Területfejlesztési Hivatal támogatja. Megjelenik: kéthavonta, minden páratlan hónap végén. Előfizetési díj: fél évre 900, egész évre 1620 Ft. A Területi Statisztika cikkei megtalálhatók a KSH honlapján: www.ksh.hu
Előfizethető: a szerkesztőségnek küldött megrendelés útján. Az írásban le nem mondott tavalyi megrendelések érvényesek. (Mégis megmaradunk a bevált terjesztési módszerünknél, de a novemberi számunkban meghirdetett kedvezményes áron.) Megvásárolható: a Statisztikai Szakkönyvesboltban (1024 Budapest, Keleti Károly u. 10.). Készült: Regiszter Kiadó és Nyomda Kft.
TARTALOM KŐRÖSY JÓZSEF-EMLÉKÜLÉS Előszó – Dr. Balogh Miklós ................................................................................................................................ 327 Merítsünk ihletet a múltból! – dr. Marosi Ernő.................................................................................................. 328 Kőrösy József, a demográfus – dr. Demény Pál ................................................................................................. 330 Kőrösy József, a metodikus – Nyitrai Ferencné dr. ........................................................................................... 333 Kőrösy József, az akadémikus – dr. Besenyei Lajos .......................................................................................... 338 Néhány megfigyelés Budapest demográfiatörténetéből – dr. Józan Péter ........................................................ 342 A Budapest Fővárosi Statisztikai Hivatal megalapítója – dr. Herman Sándor .................................................. 355 Kőrösy József a család szemével – dr. Yossi Korazim-Kőrösy .......................................................................... 358 Van-é szabad akaratunk? (Részletek) – Kőrösy József....................................................................................... 361
ELMÉLET–MÓDSZERTAN A területi tervezés aktuális kérdései, folyamatai és feladatai – Salamin Géza................................................... 366
ELEMZÉSEK Város versenyhelyzetben – Miskolc – dr. Kapros Tiborné ................................................................................ 379 HAZAI FOLYÓIRATOK TARTALMA....................................................................................................................... 392 A környezetterhelés és a gazdasági fejlődés szétválása – Szabó Elemér ........................................................... 393 Tűzoltás, műszaki mentés, biztonság – Heizler György ..................................................................................... 411
KÖZLEMÉNYEK A gazdasági versenyképesség területi különbségei Magyarországon – Kása Katalin....................................... 428 Terhességmegszakítások Dél-Alföldön – dr. Takács Béláné ............................................................................. 435 Az európai régiók egy főre jutó GDP-je 2003-ban – fordította és szerkesztette: Faluvégi Albert .................... 439 KÖNYVISMERTETÉS Nemes Nagy József (szerk.): Régiók távolról és közelről – Hörcher Ferencné ................................................ 446 Fabienne Boudier-Bensebaa: Agglomerációs előnyök és telephelyválasztás – a külföldi működő tőke Magyarországon – Sipőcz Balázs ........................................................... 449 HÍREK A fejlesztéspolitika új intézményrendszere – Hörcher Ferencné ...................................................................... 453 Az ENSZ Emberi Települések Bizottsága: a HABITAT – Hörcher Ferencné ................................................. 455
A Területi Statisztikában megjelenő tanulmányok kutatói véleményeket tükröznek, amelyek nem esnek szükségképpen egybe a KSH vagy a szerzők által képviselt intézmények hivatalos álláspontjával.
Utánnyomás csak a forrás megjelölésével!
CONTENTS JÓZSEF KŐRÖSY COMMEMORATION MEETING Let us draw inspiration from the past – Dr. Ernő Marosi ........................................................................................................... 328 József Kőrösy, the demographer – Dr. Pál Demény.................................................................................................................... 330 József Kőrösy, the methodologist – Dr. Vera Nyitrai.................................................................................................................. 333 József Kőrösy, the academician – Dr. Lajos Besenyei ................................................................................................................ 338 Some observations on the demographic history of Budapest – Dr. Péter Józan......................................................................... 342 Founder of the Statistical Office of Budapest Capital City – Dr. Sándor Herman ..................................................................... 355 József Kőrösy with the eyes of the family – Dr. Yossi Korazim-Kőrösy .................................................................................... 358 Do we have free will? (Details) – József Kőrösy ......................................................................................................................... 361
THEORY–METHODOLOGY Current issues, processes and tasks of spatial planning – Géza Salamin .................................................................................... 366
ANALYSES Miskolc – a town in competition – Dr. Éva Kapros .................................................................................................................... 379 CONTENTS OF HUNGARIAN PERIODICALS ..................................................................................................................................... 392 Decoupling of environmental pressures from economic development – Elemér Szabó ............................................................. 393 Fire service, technical rescue, security – György Heizler............................................................................................................ 411
ANNOUNCEMENTS Regional disparities of economic competitiveness in Hungary – Katalin Kása.......................................................................... 328 Induced abortions in Southern Great Plain – Dr. Edit Takács..................................................................................................... 435 Per capita GDP of European regions in 2003 – translated and edited by Albert Faluvégi.......................................................... 439 BOOK REVIEW József Nemes Nagy (editor): Regions from afar and from a short distance – Nóra Hörcher ..................................................... 446 Fabienne Boudier-Bensebaa: Agglomeration economies and location choice – Foreign direct investment in Hungary – Balázs Sipőcz ....................................................................................... 449 NEWS New institutional system of development policy – Nóra Hörcher .............................................................................................. 453 United Nations Commission for Human Settlements: HABITAT – Nóra Hörcher ................................................................... 455
INHALT KŐRÖSY JÓZSEF-GEDENKSITZUNG Wir sollen Inspiration aus der Vergangenheit schöpfen! – Dr. Ernő Marosi.............................................................................. 328 József Kőrösy, der Demograph – Dr. Pál Demény...................................................................................................................... 330 József Kőrösy, der Methodiker – Dr. Vera Nyitrai...................................................................................................................... 333 József Kőrösy, der Akademiker – Dr. Lajos Besenyei ................................................................................................................ 338 Einige Beobachtungen aus der Demographiegeschichte von Budapest – Dr. Péter Józan......................................................... 342 Gründer des Hauptstädtischen Statistischen Amtes von Budapest – Dr. Sándor Herman ......................................................... 355 József Kőrösy in Augen der Familie – Dr. Yossi Korazim-Kőrösy ............................................................................................. 358 Haben wir eigentlich einen freien Wille? (Auszüge) – József Kőrösy ........................................................................................ 361
THEORIE–METHODOLOGIE Aktuelle Fragen, Prozesse und Aufgaben der territorialen Planung – Géza Salamin ................................................................. 366
ANALYSEN Eine Stadt in Wettsituation – Miskolc – Éva Kapros .................................................................................................................. 379 INHALT DER UNGARISCHEN STATISTISCHEN ZEITSCHRIFTEN........................................................................................................ 392 Trennung der Umweltbelastung und der Wirtschaftsentwicklung – Elemér Szabó .................................................................... 393 Feuerlöschen, technische Rettung, Sicherheit – György Heizler................................................................................................. 411
MITTEILUNGEN Territoriale Unterschiede der wirtschaftlichen Konkurrenzfähigkeit in Ungarn – Katalin Kása ............................................... 428 Schwangerschaftsabbrüche in Südtiefebene – dr. Edit Takács .................................................................................................. 435 GDP je nach Person der europäischen Regionen in 2003 – übersetzt und redaktiert von: Albert Faluvégi ............................... 439 REZENSION József Nemes Nagy (Red.): Regionen von fern und nah betrachtet – Nóra Hörcher ................................................................. 446 Fabienne Boudier-Bensebaa: Agglomerationsvorteile und Standortsauswahl – das ausländische tätige Kapital in Ungarn – Balázs Sipőcz................................................................................. 449 NACHRICHTEN Neues Institutionssystem der Entwicklungspolitik – Nóra Hörcher ........................................................................................... 453 HABITAT: Ausschuss der Menschlichen Siedlungen von UNO – Nóra Hörcher..................................................................... 455
A KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL FOLYÓIRATA
9. (46.) ÉVFOLYAM 4. SZÁM Ára: 300 Ft
Kőrösy József-emlékszám
2006. JÚLIUS
